Эта языковая группа включает почти все европейские языки и некоторые языки стран Ближнего Востока.
1. Французское «бонжур» помимо Франции, Бельгии и Швейцарии будет понятно в таких странах, как Морокко, Тунис и Алжир, а также в некоторых Африканских странах: Демократической республике Конго, Кот-д" Ивуаре, Камеруне, Гвинее, Габоне и Мавритании.
2. Испанское «ола»: кроме непосредственно Испании, языке или кастильском, как иногда его называют, говорят в странах Центральной и Южной Америки, кроме Бразилии. Также это второй по распространенности язык в США. На нем говорят более 34 млн латино-американцев.
3. Итальянцы приветствуют друг друга словом «чао».
4. Немецкий язык является государственным языком в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Лихтенштейне и в части Италии. В этих странах можно услышать приветствия «хало» («привет») и «гутен таг» («добрый день»).
5. «Намасте» - так звучит приветствие на хинди. Этот язык распространен на севере Индии и в Непале.
6. «Салам» - так здороваются жители Ирана, Афганистана, Таджикистана, некоторых районов Узбекистана и Бахрейна, где говорят на персидском, который иногда называют фарси.
7. Греки говорят «ясас» (« »), «ясу» («здравствуй») или просто «я» («привет»).
8. На идише (еврейском языке) можно поздороваться так: «шолем алейхем» (буквальный - «мира тебе»), «гут моргн/тог/овнт» («доброе утро/день/вечер»).
9. В латышском языке (Латвия) приняты следующие приветствия: «лабден», «свэйки», «чоу» (неформальное приветствие).
10. В Литве говорят «лаба дена» в официальной обстановке, «лабас» или «свэйкас» (обращаясь к мужчине), «свэйка» (обращаясь к женщине) и «свэйки» (обращаясь к группе людей).
11. Украинцы говорят «здрастуйтэ» или «прывит».
12. На белорусском языке можно сказать «до́брай ра́ницы/дзень/вечар», «доброе утро/день/вечер».
13. Датчане приветствуют друзей словами «хай» или «хайса». Более официальный вариант - «год даг» («добрый день»).
14. В Румынии поздороваться с человеком можно так: «буна зиуа» или «салют».
15. В Армении принято говорить «барев» при встрече.
Картвельские языки
Картвельские языки - эта , распространенных на Западном Кавказе. Самый известный представителей этой группы - грузинский язык. Грузины, здороваясь с кем-то, произносят «гамарджоба».
Урало-алтайские языки
1. В Японии говорят «Охаё/Коннитива/Конбанва», что означает «доброе утро/день/вечер».
2. Как в Северной, так и в Южной Корее приветствие звучит так: «аннён-хасеё».
3. Монгольцы здороваются так: «байна уу».
4. Почти 7 млн из 10 млн проживают в Казахстане. Остальные 3 млн обосновались в Китайской провинции Синьсян, Узбекистане, России, Монголии, Туркменистане, Украине и Таджикистане. Казахи произносят «саляметсиз бе», приветствуя человека. Буквальный перевод этого выражения: «как дела?»
5. На венгерском приветствие звучит так: «сэрвус» или «сиа».
6. В Эстонии можно поприветствовать человека словами «тере пэеваст», что означает «добрый день».
7. Финны говорят «хюва паиваа» («добрый день» или «здравствуйте») или просто «мой» («привет»).
8. В Турции, приветствуя человека, говорят «мерхаба/мераба», « » («здравствуйте», «привет») или «гюннайдын» («добрый день»).
Афразийские языки
Эта языковая группа включает языки народов Северной Африки и берберские языки, на которых говорят , проживающие в пустыне Сахара. Представители арабского мира, приветствуя человека, произносят «мараба». На разных диалектах это может звучать как «мерхаба» или «мераба». Арабский распространен на севере Африки и в странах Ближнего Востока. Это основной государственный язык следующих стран: Алжир, Бахрейн, Чад, Египет, Ирак, Израиль, Иордания, Кувейт, Ливан, Ливия, Мавритания, Марокко, Оман, Палестина, Катар, Саудовская Аравия, Сомали, Судан, Сирия, Тунис, ОАЭ, Западная Сахара, Йемен.
Сино-тибетские языки
1. «Ни хау» - так звучит приветствие на мандаринском языке. Он считается самым распространенным языком в мире в виду численности китайцев. На нем говорит, по меньшей мере, 50% населения Китая.
2. В Южном Китае, Гонконге и Макау говорят на кантонском языке. Приветствие «нии хоу», как и «ни хау» в мандаринском означает: «вам хорошо».
Австронезийские языки
1. На малайском языке «доброе утро/добрый день/ » звучит, как «сламат паги/тенгахари/петанг».
2. На острове Гавайи туристов приветствуют словом «алоха».
3. На Филиппинах говорят на тагальском языке. Чтобы поздороваться, скажите «камуста».
У нас обычно приветствуют друг друга рукопожатием, особенно мужчины. Также это может быть поцелуй, легкие объятия, взмах рукой, или просто словесное приветствие.
Если мы в России, то женщина должна протянуть руку мужчине первой, а поздороваться первым должен он. В Великобритании все обстоит наоборот.
В Таджикистане хозяин пожмет гостю одну руку своими двумя, показывая уважение.
В Средние Века европейские рыцари и короли было принято протягивать руку, чтобы показать, что в ней нет оружия, и у вас мирные намерения.
Жители Гренады скорее бьют кулаком о кулак, чем пожимают руки.
В Иране, после рукопожатия, нужно приложить правую руку к сердцу.
Южноафриканцы сцепляют мизинцы, пожимают кулаки, и снова сцепляют мизинцы.
А вот японцы руки жать не будут, они вместо этого кланяются. И чем дольше, тем выше степень их уважения к человеку.
И корейцы, и в Древней Руси тоже одно время были популярны поклоны.
Индейцы трутся носами, кенийское племя Акамба плюется друг в друга. Масаи плюют себе на руку, а затем пожимают ее другому. Есть племена, которые будут сидеть на корточках, пока вы не подойдете.
В Тибете, чтобы поздороваться, нужно правой рукой снять головной убор, а левую заложить за ухо, и высунуть язык.
Коири (Новая Гвинея) трутся подбородками.
Маори (племя Новой Зеландии) проводят целый ряд действий. Кричат, хлопают ладошками по бедрам, топают ногами, присаживаются, потом набирают побольше воздуха, выпучивают глаза и высовывают языки.
В Замбези нужно хлопать в ладоши и приседать.
Жители Таиланда соединяют руки, и прикладывают их к груди или к голове, в зависимости от уважения, которое они испытывают к человеку. При этом нужно говорить «Вай».
Мужчины-эскимосы бьют при встрече по спине или по голове.
Полинезийцы нюхают друг друга, гладят по спине, трутся носами.
Аборигены из Австралии танцуют.
Приветственные поцелуи тоже у всех разные.
В Омане мужчины целуют друг друга в нос. В Голландии принят тройной поцелуй в щеки. В Бельгии тоже так, если человек старше вас более, чем на 10 лет. Если возраст один, достаточно одного поцелуя.
В Париже расцеловывают по четыре раза. А в Испании можно и нужно целовать всех – друзей и знакомых ваших друзей, родственников. Причем, неважно, где вы находитесь.
Вот небольшая шпаргалка, для тех, кто собирается путешествовать. Так звучат приветствия на языках мира.
Ясу в Греции Шалом в Израиле Гомар Джоба в Грузии Нихао в Китае Конишуа в Японии ХеллоуХай в Англии Гутн такХой в Германии Ассалам алейкум в Азербайджане Хей в Швеции Бонжур во Франции Терве в Финляндии Здравей в Болгарии Ола (приветствие на испанском, Мексика, Аргентина, Чили, Колумбия) Бонжорно в Италии Алоха на Гаваях Мираба в Турции Добр дан в Сербии Ахой в Словакии Хаумыгыгыз в Башкортостане Чао (Вьетнам, Италия) Лаба дена - добрый день в Литве Аляфунду в Корее Дзень добры в Белоруссии Буонджорно (Италия) доброе утро или добрый день Буонасера (Италия) добрый вечер
Собираясь в далекое путешествие, не забудь изучить хотя бы элементарные правила поведения, приняты в той или иной экзотической стране. Уважительное приветствие - первое, что не только обеспечит хорошее настроение Тебе и окружающим, но и поможет обрести новых друзей.
В Гренландии принято «целоваться» носами, прижимая верхнюю губу и нос к лицу (носу, щекам или лбу) другого человека. Правда, такое приветствие приемлемо лишь между близкими, и отнюдь не используется незнакомцами. Встретившись, гренландцы говорят: «Отличная погода!» - даже если на улице –40 °С. Трение носами в качестве приветствия распространено и в Новой Зеландии .
Если Тебе посчастливится побывать в Тибете , приготовься удивляться: там вместо традиционного украинцу рукопожатия прохожие показывают друг другу языки. Традиция берет начало из IX века, в котором правил царь Ландарма, гонитель буддизма. По преданию, правитель имел черный язык. Тибетцы боялись, что Ландарма может переродиться. Чтобы доказать, что Ты не перерожденный спустя много веков жестокий царь, полагается показать встречному язык.
В кенийском племени масаев перед тем, как подать встречном руку, нужно на нее плюнуть. А еще представители племени могут приветствовать гостей, высоко подпрыгивая. Необычная традиция происходит от военного танца «адуму», в конце которого воины становятся в одну шеренгу и начинают соревнования по прыжкам в высоту.
В Африке до сих пор есть племена (например, зулусы), в которых вместо приветствия используются слова «я тебя вижу».
Если Ты собираешься поздороваться со своими французскими друзьями, не забудь о знаменитом «la bise» - двойном поцелуе в обе щечки. Французы обожают целоваться при встрече и отправлять от одного до пяти воздушных поцелуев.
Филиппинцы проявляют уважение к старшим, наклоняясь и прижимая свой лоб к их правой руке. А если Ты еще и уважительное «Mano Po» («Позвольте вашу руку, пожалуйста») скажешь, можешь рассчитывать на особое расположение.
В Лапландии при встрече принято тереться носами. Учти это, если планируешь провести Рождество на родине Санта-Клауса. А вот эскимосы слегка ударяют знакомого по голове и плечах (правда, так здороваются только мужчины).
А если Тебя занесет в Китай , не забудь: там здороваются, кланяясь друг другу с вытянутыми вдоль тела руками, или обмениваются странными для европейца репликами: «Поели ли вы сегодня риса?» «Да, спасибо, а вы?» На самом деле никого не интересует, завтракал ли Ты утром - это просто дань традициям.
У японцев приветствие - целый ритуал. Жители страны восходящего солнца кланяются друг другу. Более того, в Японии есть три разновидности поклонов: «сэкэрэй» - самый низкий поклон, используется для самых почетных гостей; средний - под наклоном 30 °; легкий - под наклоном 15 °, в знак дружеского приветствия. Кланяясь, японцы говорят: «День настал».
Традиционное приветствие в Индии (знаменитое Namaste) выглядит следующим образом: человек соединяет ладони, прижимает руки к груди и слегка наклоняется. Слово «namaste» происходит из древнего санскрита и означает «Я кланяюсь Тебе».
Интересная привычка здороваться существует в Замбезии: там встречному аплодируют, слегка приседая. А вот в Самоа (островная страна в Тихом океане) друзья обнюхивают друг друга.
Традиционное приветствие жителей Ботсваны - «Пула» - переводится как пожелание: «Пусть идет дождь!» Неудивительно, ведь значительную территорию этой африканской страны занимает пустыня Калахари.
В Арабских странах скрещивают руки на груди, а представители некоторых индейских племен снимают обувь при встрече. В Конго протягивают навстречу друзьям руки и дуют на них.
Очень красиво здороваются в Таиланде . Называется такое приветствие «Вай» - ладони складывают вместе и подносят к груди или лицу, слегка наклоняясь.
А если Ты попадешь в гости к монголу , будь на чеку: приглашая в дом незнакомца, хозяева жалуют им хаду - длинный отрезок шелка или хлопка. Возьми ее двумя руками и слегка поклонись. Принять дар одной рукой - верх неуважения.
В отмечаемый сегодня Всемирный день приветствий мы решили составить подборку принятых в разных странах мира необычных способов здороваться, о которых стоит знать туристам во время путешествия.
Тибет
У таинственного восточного народа существует любопытный обычай, отмеченный еще известным натуралистом Пржевальским: встречаясь и прощаясь, младший тибетец снимает шапку перед старшим и, слегка наклонив голову, высовывает язык. По одной версии, таким образом он уверяет собеседника, что не одержим демонами, ведь именно им свойственен зеленый язык. По другой, традиция появилась во времена царствования Ландармы, обладателя черного языка. После его смерти местные жители, опасаясь возвращения злодея из мира мертвых, проверяли, не появился ли у кого из сограждан такой же черный орган. Сегодня традиция живет только среди старейшин народа и тибетских лам – показывая язык, они демонстрируют своего рода почтение и уважение к соплеменнику.
Кения
Одно из известнейших племен в Восточной Африке, проживающее на границе между Кенией и Танзанией, сохранило свой быт и традиционный уклад с далеких времен, не соблазняясь благами цивилизации. Масаи, точная численность которых неизвестна, считают себя элитой среди африканских народов и некогда являлись одним из самых грозных и воинствующих племен. Чтобы показать свою воинскую мощь и прыть, самые сильные мужчины племени при приветствии исполняют традиционный танец адаму: располагаясь в кругу, они в танце соревнуются, кто выше прыгнет. Перед обменом рукопожатиями, мужчины-масаи обязательно плюют на руку, а женщины здороваются, прикасаясь ладонью к ладони собеседника и исполняя традиционную песню.
Китай
Жители Поднебесной вместо приветствия обычно обмениваются странными для любого европейца фразами: «Поели ли Вы уже рис?», «Да, спасибо, а Вы?». Причем совершенно не важно, поели ли вы уже или нет, – это приветствие просто служит данью вежливости, ведь хлеб насущный – очень важная часть культуры Китая. Знаменитые поклоны коутоу и дамский вариант ваньфу, возникшие как дань уважения во время важных церемоний еще во времена легендарного Желтого императора, сегодня используются только китайцами, достигшими преклонного возраста и свято соблюдающими традиции. Молодые же жители Китая, как и их европейские ровесники, склонны обмениваться рукопожатиями или даже обниматься, правда, в Китае совершенно не приняты поцелуи при встрече. Еще одна непривычная нам особенность – если правая рука у китайца несвободна, он запросто пожмет вам левую.
Таиланд
Как и практически любая страна, исповедующая буддизм, Таиланд испокон веков показывает уровень уважения к собеседнику путем прикосновений к средоточию духовных сил – голове, сформировав особую систему приветствий, именуемую «вай». Тайцы приветствуют собеседника на расстоянии, прикладывая соединенные ладони к голове или грудной клетке: чем ближе подносятся ладони к голове, тем более уважительно относится житель Таиланда к персоне, которую он приветствует. Тот, кто младше по возрасту, всегда первым приветствует старшего, приседая в низком поклоне, а в ответ получает вежливое вай с руками, сложенными на груди. Приветствие ровесников призвано символизировать их равенство: оба собеседника слегка склоняются в поклоне, сложив руки возле груди, или по-европейски жмут друг другу руки. Обращаясь к любому монаху, следует глубоко склониться с приветственным вай на уровне лба, при этом не преграждая путь, – так показывается глубочайшее уважение к служителю Будды. Самый уважительный вай следует приберечь для храма: к алтарю нужно двигаться на корточках, а потом трижды наклониться до самого пола сидя.
Индия
Для того чтобы поприветствовать кого-то, житель Индии остановится и, сложив руки возле груди и соединив ладони, слегка поклонится – так выглядит знаменитое индийское Namaste. Слово, пришедшее из древнего санскрита, в переводе обозначает: «Я кланяюсь тебе». Таким жестом индийцы обращаются к божественному началу, скрытому в каждом человеке, поэтому приветствие распространяется на всех, независимо от уровня достатка, возраста и половой принадлежности. В Индии никто не обратится к женщине, пожав ей руку или положив руку на плечо, не увидишь и объятий или поцелуев при встрече – здесь принято проявлять уважение. К духовным наставникам или родителям следует обращаться, низко поклонившись в ноги. С каждым годом в стране все больше распространяются западные методы приветствия – небрежное "Привет" или обычное рукопожатие, а Namaste практикуется только среди тех, кто чтит старые традиции.
Приветствие – не просто жест вежливости. У некоторых народов это целый обряд. Обычно слова, которые люди друг другу говорят при встрече, начале телефонного разговора, личной переписке и т.д., содержат в себе пожелания добра, мира, здоровья. Иногда они выражают заинтересованность в том, как живет человек, все ли у него в порядке.
Чтобы не выглядеть невоспитанной личностью, нужно знать, как правильно здороваться, вести себя при личном общении по этикету. Это позволит показать себя с лучшей стороны, особенно если вы впервые видите человека, и его мнение о вас только начинает складываться.
Этикет
Существует целая система правил, как нужно здороваться.
Для каждого народа она своя. У нас говорят: «Встречают по одежке, провожают по уму» . В современном мире это называется «габаритным имиджем» .
В экономически развитых странах принято формировать мнение о человеке не по одежде и ее стоимости, а ориентируясь на то, насколько человек умеет правильно вести себя при начале общения.
Жители наших широт постепенно отходят от значимости «габаритного имиджа» , обращая внимание на тактичность и воспитание визави, упуская из виду его прическу, правильность подбора аксессуаров, бренд парфюмерии.
В большей степени это касается деловых кругов. Немалое значение этикету придавалось во все времена, но как система обозначенных правил он сформировался лишь немногим более 3-х веков назад. Некоторые люди полагают, что приветствие не несет никакой информации.
На самом же деле собеседник с его помощью подает массу сигналов:
- Выражение уважения прав и личности визави;
- Позиционирование себя как человека, равного собеседнику;
- Выражение желания и заинтересованности в дальнейшем общении, независимо от конечной цели (деловое, товарищеское взаимодействие и т.д.).
Приветствие у разных народов
Если вам предстоит встреча с представителями других стран, узнайте, как здороваются согласно их этикету. Например, у японцев принято кланяться при встрече.
Если вы намерены посетить Японию, помните, что есть три вида поклонов:
- Сайкэйрэй. Его отвешивают в адрес людей, имеющих высокий социальный статус, почтенным старцам. Угол наклона равен приблизительно 45 градусам. Как правило, японцы такими поклонами почитают самых уважаемых гостей;
- Кэйрэй. Им приветствуют людей, когда те входят либо выходят из помещения. Угол наклона составляет 30 градусов;
- Эшаку. Это наипростейший поклон. Если японец здоровается и отвешивает именно его, он подразумевает, что можно было бы просто пройти мимо. Градус наклона – примерно 15 градусов.
Издавна китайцы и корейцы тоже пользовались аналогичной системой поклонов, но в настоящее время европейцу представители этих народов пожмут руку, а друг друга поприветствуют сцепленными и поднятыми над головой руками.
Близкие люди в Индии обычно обнимаются. Мужчины хлопают друг друга по спине, а женщины два раза соприкасаются щеками. С посторонними людьми жители этой страны здороваются, поднеся соединенные пальцы двух рук к бровям.
Во Франции незнакомого человека приветствуют рукопожатием, но если обстановка неофициальная, принято имитировать три поцелуя, соприкасаясь щеками.
Если в Новой Зеландии человек прикоснулся к вашему носу своим, значит, вы ему очень симпатичны.
Не удивляйтесь жарким объятиям жителей Латинской Америки – «горячие» представители этой страны дарят их всем.
В европейских странах принято пожимать руки при встрече.
Как это происходит у мусульман?
Изучить традиции стоит, если вы отправляетесь в мусульманскую страну.
Этикет приветствия мусульмане очень чтят, связывая его с религией. «Ас-саламу ‘алейкум» («Мир вам» ) – таково их приветствие, в ответ на которое нужно отвечать «Уа-‘алейкум ас-салам» («И вам мир» ). Это краткий вариант, но для иностранца его вполне достаточно, чтобы выразить свое почтение собеседнику. Но это не все, что нужно знать о том, как, и что они хотят этим сказать, здороваются мусульмане.
«Ас-салам» означает благополучие, здоровье, мир. Его не просто желают от души, но просят Аллаха дать эти блага.
Название «муслим» происходит от этого слова и означает, в том числе, приветствие. Почитая друг друга этим словом, люди словно заключают между собой соглашение о взаимном уважении чести, прав и жизни другого человека.
Если салам отдается одному человеку, тот обязательно должен ответить. В противном случае Аллах разгневается, а просьба о мире и здоровье не будет услышана.
При направлении приветствия группе людей неважно кто первым здоровается, главное, чтобы хотя бы кто-то из коллектива ответил. Ответ на «салам» должен быть получен быстро, потому как промедление без уважительной на то причины – большой грех.
Не запрещено, но крайне не рекомендуется мужчине приветствовать постороннюю женщину, если та без сопровождения мужа или других людей. В этом случае женщина не имеет права ответить на «салам» . Посторонней женщина для мужчины является, если он согласно нормам Ислама может вступить с ней в брак.
Это же касается занятых в определенный момент людей, у которых может не быть возможности ответить.
«Виделись сегодня» – иногда можно услышать в ответ на «Привет» у нас. Мусульмане здороваются при каждой встрече, чтобы как можно чаще взывать к Аллаху о мире и здравии. Особенно это касается семьи.
Нередко салам сопровождается рукопожатием.
Приветствие у евреев
Их приветствие созвучно мусульманскому («Шалом» , «Шалом алейхем» ) и значение имеет аналогичное – «Мир» , «Мир вам» . В последнее время чаще всего евреи используют краткую его форму («Шалом» ).
В зависимости от времени суток здороваться люди могут иначе.
Например, если нужно пожелать доброго утра, говорят «Боке ртов» , доброго дня – «Цохораим товим» , вечера – «Эрев тов» . Проявлением вежливости считается вопрос «Что слышно?» («Ма нишма?» ).
Если здороваясь, евреи желают показать свое участие, они интересуются тем, как обстоят дела у собеседника – «Ма шломха?» .
Как это делается у нас?
Культура общения в наших широтах тоже предполагает пожелание здоровья или интерес к тому, как поживает визави.
Есть ряд нюансов, которые нужно учитывать, приветствуя человека. Например, это касается того, кто должен здороваться первым по этикету. Проявить уважение должен младший по возрасту. По отношению к женщине свое почтение выражает первым мужчина.
Если она сидит, имеет право не вставать в ответ.
Но если она принимает гостя в своем доме, желательно встать. Женщина, находящаяся в обществе мужчины, должна поприветствовать женщину, не пребывающую в компании противоположного пола. Независимо от сопровождения младшая женщина приветствует старшую.
В давние времена рабу следовало поклониться перед хозяином.
Сегодня подчиненному достаточно первым поприветствовать начальника, а вот инициатором рукопожатия может быть только руководитель. Исключение составляет женщина-подчиненная, которая и должна протянуть руку первой.
