Посмотрела я на большом экране новую "Золушку". Фильм снят с голливудским размахом, красочно, ярко - как раз для просмотра в кинотеатрах. "На пошив платья Золушки потратили более чем 240 метров ткани и 10 000 кристаллов Swarovski, а также было сделано более 4800 метров прострочки. Для съемок фильма изготовили 9 абсолютно одинаковых платьев" - хвастаются создатели фильма. Действительно, платье Золушки - шикарно, и мой любимый цвет. Такой наряд и я бы примерила для фото.
Мне фильм понравился, красивое кино для отдыха, которое можно смотреть с детьми и бабушками. Конечно, глубокого философского размышления вы не найдете, это же просто сказка!Но в сказке есть мудрая мысль "будь сильной и верь в добро".
Еще в фильме шикарные лошадки
Вспомнились и другие "Золушки", которые я смотрела. Поняла, что мне больше всего нравится наш старый фильм благодаря несравненной Фаине Раневской. В Золушке-2015 мачеху играет характерная актриса Кейт Бланшетт, она создала интересный зловеще-гламурный образ. Однако, при всем уважении для меня - Раневская, только Раневская! Хотя подумалось, что из Мерил Стрип получилась бы колоритная мачеха Золушки.
Какая Золушка вам нравится? (можно несколько вариантов)
О "Золушках" подробнее
Главные роли исполняли:
Лили Джеймс - Золушка
Ричард Мэдден - принц Кит
Кейт Бланшетт - мачеха Золушки
Дерек Джекоби - король, обладатель рыцарского титула
Хелена Бонэм Картер - фея-крёстная
И "сестры" Золушки
Холлидей Грейнджер - Анастасия
Софи Макшера - Дризелла
Карета для Золушки - натуральное барокко
"Золушка" с Фаиной Раневской (1947 год)
В этом фильме непревзойденные персонажи: мачеха (Фаина Раневская) и король (Эраст Гарин). Фильм снят по сценарию Евгения Шварца, сказочные пьесы которого мне нравились с детства, особенно "Тень". Режиссер фильма - Надежда Кошеверова.
Почти каждая цитата Раневской в этом фильме стала крылатым выражением. «Каждая фраза написана здесь не случайно, а прочувствована всем сердцем, со всем знанием окружающего мира…»
- отмечали критики. «Это произведение Шварца наиболее чудесное из всех его произведений»
Роли исполняли:
Янина Жеймо - Золушка (вокал - Любовь Чернина)
Алексей Консовский - принц (вокал - Юрий Хочинский)
Эраст Гарин - король
Фаина Раневская - мачеха Золушки
Елена Юнгер - Анна, первая дочь мачехи
Тамара Сезеневская - Марианна, вторая дочь мачехи
Василий Меркурьев - лесничий, отец Золушки
Александр Румнев - маркиз Па-де-труа
Варвара Мясникова - фея
Игорь Клименков - паж
Сергей Филиппов - капрал-скороход
Выбор актрисы на роль Золушки сделала сама режиссер еще в годы войны: «В сорок четвертом году, возвращаясь из эвакуации, я встретила в Москве Жеймо. Она сидела в уголке - такая маленькая, растерянная… Я взглянула на нее и неожиданно предложила: «Яничка, вы должны сыграть Золушку…»
Потом также спонтанно они приняли решение доверить сценарий Евгению Шварцу: "...мы тут же отправились к Помещикову, который заведовал тогда Сценарным отделом в Комитете кинематографии. Возражений у него не было, он только спросил: «А кто напишет сценарий?» И я, не задумываясь, выпалила: «Шварц». Разумеется, никакой предварительной договоренности с Евгением Львовичем у меня не было, но, узнав о замысле, он тоже им загорелся. Сценарий писался специально для Жеймо".
Ножки у актрисы были миниатюрны как у Золушки - 31го размера. Хрустальные туфли были изготовлены на заказ, но в них можно было только стоять. Передвигаться в такой обуви - невозможно.
Фаина Реневская погрузилась в работу, и из-за напряженного графика съемок сильно похудела. На просьбы коллег пожалеть себя, она отвечала «Для актрисы не существует никаких неудобств, если это нужно для роли!»
Янине-Золушке было 38 лет, а принцу (Алексею Консовскому) - 35 лет.
Три орешка для Золушки (1973 год, Чехословакия)
Эта сказка напоминает мне чешские легенды. Съемки фильма начинались с трудом, нехватало финансирования, на помощь пришли продюсеры из ГДР, добавив 1 миллион марок. Только поставили условие - не откладывать съемки. Фильм планировали снимать летом, а пришлось - зимой. Получилось удачно в холодном колорите, в стиле чешских историй.
Режиссер Вацлав Ворличек вспоминал: «Либуше Шафранкова (Золушка) - прекрасная наездница. Она очень хорошо держалась в седле и во всех сценах с конем Юрашеком снималась сама. Лишь в одном эпизоде, где в лесу Юрашек перескакивает через поваленное дерево, актрису подменили каскадером, так как побоялись рисковать здоровьем главной героини.
В отличие от Либуше Павел Травничек (принц) и его „дружки“ по фильму В.Яндак и Я.Дрбоглав совсем не имели представления о работе с лошадьми и умении держаться в седле. Но благодаря собственной самоотверженности с успехом овладели всеми премудростями наездников»
«Я думаю, что любая девочка и девушка хочет найти в себе Золушку. Каждая из них в душе немного Золушка. На съемках фильма было очень холодно, так как мы носили костюмы, не предназначенные для зимы. Первоначально фильм должен был сниматься летом. В начале работы снега практически не было, но в финале его выпало столько, что Павел (актер Павел Травничек) в заключительной сцене почти утонул в снегу вместе с конем. Я счастлива, что наша работа так нравится зрителям» - вспоминала актриса.
Павел Травничек вспоминал о съемках "Во-первых, меня был жуткий моравский акцент. И в итоге меня озвучивал другой актер. Во-вторых, я вообще не умел ездить верхом, и мне пришлось этому быстро научиться, так же, как танцевать и стрелять из арбалета. Вообще, это была моя первая роль в кино!"
Чешская Золушка знакомится с принцем на охоте
"Золушка" новогодняя, 2002 год
Вот еще вспомнилось. Золушка с Веркой Сердючкой и другими "звездами".
"Золушка-80" (Италия)
Вариация на тему Золушки в Италии 1980х. В этом фильме мне нравились песни. И сюжет чем-то близок к сюжету оперы Россини. При знакомстве с Золушкой принц представляется простым парнем.
Из любимых песен - "Stay". Думаю, эту песню все знают.
Зима и преддверие Нового года - особое время, время сказок. Все мы любим их - и взрослые, и дети. Но даже в знакомых, зачитанных до дыр, сказках есть тайны, которые до сих пор скрыты от наших глаз. Попробуем приоткрыть эту завесу и узнать чуть больше о нашей любимой "Золушке".
Песня из м/ф "Золушка" (1979 г., Союзмультфильм)
Кто автор такой доброй и по-настоящему волшебной сказки: Шарль Перро или братья Гримм? Или, может, Александр Афанасьев? И да, и нет. Все эти писатели всего лишь пересказали то, что слышали. Согласимся, что пересказали каждый по-своему, талантливо и неповторимо, но основа у всех этих сказок схожа – история про добрую девушку, которую обижали в родном доме, но благодаря помощи добрых сил, а также очень удачно слетевшей туфельке, девушка всё же обрела своё счастье.
Кукла Золушка
Среди предшественников Перро и Гримм называют итальянского автора XVI века Джамбатиста Базиле, который включил историю о Золушке в свой сборник «Сказка сказок».
Но «Золушка» ещё древнее. Оказывается, это сказание является «бродячим сюжетом», путешествие которого прослеживаются во многих странах – на всех континентах. Ещё в IX веке была известна такая история в Древнем Китае и в даже Древнем Египте!
2. Что значит имя?
Золушка больше похоже на прозвище, чем на имя. Почему же добрую прелестную девушку даже близкие люди называют обидной кличкой. Хотя египетскую «золушку» звали очень красиво: Родопис, что значит «Розовощёкая». И, тем не менее, в основном, во всех версиях сказки прозвище героини связано с золой или пеплом (Cinderella, Aschenputtel, Cenerentola, The Cinder Maid, Pepeljuga, Папялушка, Золушка, Чернушка).
Кукла Золушка
У исследователей сказок (и такие есть!) целых две версии происхождения имени героини. Согласно первой, имя - это намёк на жрицу огня – ту, которая должна была поддерживать огонь, не отходя от него, что бы ни случилось. Для того, чтобы огонь не обиделся таким соседством, жрицами выбирали самых чистых, добрых и красивых девушек. Но после того, как добывание огня перестало быть проблемой, его культ был упразднён, принижен и осмеян. Поэтому Золушку и называют «чернушкой» и «грязнулей».
Кукла Золушка Классическая
Вторая версия гласит, что раньше люди, прикоснувшиеся к священной тайне, специально посыпали себя пеплом или мазали лицо золой. Так окружающие сразу понимали: этих трогать не надо, их уста на замке. В сказке это может, например, означать, что Золушка – вовсе не та, кем кажется – как мачехе с дочерьми, так и принцу.
3. Помощники
В разных версиях сказки у Золушки разные помощники. Например, немецкой девушке помогало ореховое дерево, которое выросло на могиле её матери и две белые голубки. Помните, фильм «Три орешка для Золушки»? В Германии именно эта версия считается классической.
Фигурка Джека и Гаса «Званый чай с друзьями» от Lenox
В более ранних вариантах Золушке помогали звери (мыши, кролики, белки и т.д.); Родопис помог сокол (который оказался богом Гором). Считается, что это указание на тотемных животных, которые защищали то или иное племя. А привычная нам Фея-крёстная появилась уже совсем в поздних версиях.
Кукла Исул Звездная Ночь Сказочный Люмьер
4. Туфельку нашёл – женись!
Все народы сходятся во мнении, что свадьба Золушки и богатого юноши состоялась именно из-за потерянной туфельки. Сейчас нам уже не кажется это странным – настолько мы привыкли к этому повороту Золушкиной истории. А это и не было странно в те времена: тогда обувь играла важную роль в свадебных обрядах, и потерянная туфелька могла предзнаменовать скорую размолвку, а найденная - счастье.
Фигурка-торт «Свадьба Золушки» от Lenox
5. Обувь из стекла
А из чего была туфелька? Хрустальная?! Вот и нет. Вы когда-нибудь вообще видели стеклянную обувь?
В ранних версиях сказки она была и кожаной, и матерчатой, и даже галошей (пианеллой). Хрустальной туфелька стала только в переводе сказки Шарля Перро. Французский сказочник писал про туфельку, отороченную мехом – «pantoufle de vair». А переводчик, видимо, спутал с «de verre» (из стекла).
Кадр из фильма "Три орешка для Золушки"
Впрочем, создатели диснеевского мультика «Золушка», который признан самой известной экранизацией сказки, утверждают, что в этом хрупкой и неудобном материале туфельки заложен большой смысл. То, что Золушка смогла носить такую неудобную обувь говорит о её способности приспосабливаться даже к самой неудобной ситуации, а то, что она не разбила свои туфельки, говорит о её мягкости и аккуратности.
Кстати, эта Золушка – самая популярная диснеевская принцесса среди детей.
Фарфоровая статуэтка Золушка «Очарованная мечта»
И неудивительно, команда из 60 человек создавала этот фильм в течение 6 лет. Дисней требовал максимальной естественности движений, поэтому была придумана технология «live action» – живое действие, когда сперва натурщиков снимали на плёнку, а уже потом отрисовывали. Моделью всеми любимой Золушки была Хэлен Стенли – тоненькая, грациозная, очень женственная, а двигалась она «словно принцесса».
Слева - кадр из диснеевского м/ф "Золушка", справа - процесс съёмки (live action)
Но нам, конечно, ближе наша «советская» Золушка.
Наверное, «Золушка» с Яниной Жеймо – самый любимый сказочный фильм нашего детства. Такой он добрый, по-настоящему хороший, что очень хочется ему верить.
И это несмотря на то, что актрисе, которая сыграла главную героиню, было 37 лет! И даже несмотря на все трудности съёмки: сказочной роскоши в послевоенном Ленинграде не было. «Дворцовые» интерьеры собирали по домам всей съёмочной группой, а что-то удалось найти в оставшихся декорациях Мариинского театра.
Кадр из к/ф "Золушка"
Платья актрисам шили из занавесок. «Хрустальные туфельки» - символ всей сказки, конечно, нигде найти не смогли, пришлось их сделать специально для маленькой ножки Янины. Но надевала она их только для общих планов – сильно берегли такую редкость.
Кукла Золушка
6. С какой ноги туфелька?
Неудивительно, что Золушка потеряла туфельку. Во-первых, не так-то просто ходить в обуви из стекла, а во-вторых, если бы Золушка унесла всё на себе, то сказки бы не было! Хотя в немецкой версии истории хитрый принц активно поспособствовал потере туфельки: два раза прекрасная незнакомка убегала от него, но на третий он заранее смазал лестницу смолой, потому туфелька и прилипла.
Кукла Прекрасный Принц
А в диснеевском мультфильме Золушка три раза теряет туфельку и каждый раз с другой ножки.
В Средние века (когда сказка получила литературную обработку) не было различия между левой и правой туфелькой – их делали одинаковыми, и только в XIX веке стали делать разными.
Кадр из диснеевского м/ф "Золушка"
Так что Золушка могла потерять туфельку с любой ноги, да на самом деле, это и не важно. Важно, что сказка - добрая, волшебная и самая любимая!
Магазин Cdolls.ru поздравляет всех с Новым 2015 годом и желает всем волшебных, добрых праздников. Пусть в Новом году приятные чудеса обязательно случаются в вашей жизни и исполняются самые заветные - пусть даже очень большие - желания!
А если вы мечтаете о куклах - приходите к нам !
Сказка о Золушке - наверное, одна из самых популярных европейских сказок вообще. Образ несчастной девушки, которую судьба вознаградила за трудолюбие и доброе сердце, знаком каждому ребенку и взрослому - какая девочка в детстве не мечтает о волшебной карете, туфельках и принце?
Но если вы думали, что знаете о Золушке всё, то вы почти наверняка заблуждаетесь. Вот 7 интересных фактов об известной сказке:
1. «Золушка» - один из популярнейших бродячих сюжетов в мире
Сказка в разных версиях существовала в Испании, Ирландии и Шотландии, Швеции и Финляндии, Флоренции, Риме и Венеции. И дело не ограничилось только старушкой Европой - например, в Китае похожая сказка тоже была. Всего зарегистрировано более 1000 воплощений в фольклоре разных стран. Можно сказать, что у всего мира есть по своей «Золушке».
2. Имя героини менялось, но всегда было связано с пеплом и золой
Сinderella в Англии, Aschenputtel в Германии, Попелюшка в Украине, Cenerentola в Италии, Pepeljuga на Балканах - любая вариация имени героини отсылалась к золе, пепелу, грязной работе. Любопытно, что Иван Тургенев перевел ее имя как «Замарашка».
3. Самые древние версии сказки родом из Китая и Египта
Так, египетская версия обнаружена еще на древних папирусах. Вместо принца - фараон, вместо бедной падчерицы - греческая рабыня Родопис (в других версиях Фодорис). Кстати, вместо хрустальных башмачков - позолоченные сандалии, что полностью соответствовало тогдашней моде.
4. Существует две популярных редакции: Перро и братьев Гримм, и они заметно отличаются
Большинство знакомо с версией Шарля Перро - именно этот сюжет лег в основу всех экранизаций. Злая мачеха, крестная Фея, карета из тыквы, бал во дворце, полночное рассеивание волшебства, прекрасный принц.
У Гримм все иначе: история усложняется. Вместо феи фигурирует волшебный орешник, выросший из веточки, которую отец привез Золушке из путешествия (здесь история практически идентична «Аленькому цветочку»). Бал повторяется трижды и каждый раз у Золушки новые туфли - например, в первый раз она получает туфли, расшитые шелком и серебром, а в последний - из чистого золота. Та самая «кровожадная» сцена, где злые сестры отрезают пальцы ног и пятки, чтобы туфелька подошла им - тоже вышла из-под пера братьев.
5. Многие оспаривают верность перевода: как меховая туфелька стала хрустальной
Существует версия, которую, в том числе, продвигал Оноре де Бальзак - согласно которой Перро неверно перевел название материала, из которого были сделаны туфельки Золушки. Дело в том, что во французском слова «мех» и «стекло» на слух неотличимы.
Во Франции, а равным образом и в других странах ношение мехов было установленной королевским указом привилегией знати… например, vair, который, вне всякого сомнения, есть не что иное, как королевский соболь… Знаменитая туфелька Золушки первоначально была, по-видимому, из мелкого vair, в настоящее время говорится, что она хрустальная (verre).
6. Материалы туфельки отличаются от сказке к сказке
Китайская Золушка носит туфли из золотых нитей и с подошвами из цельного золота, в бретонской версии героиня получает три пары - из стали, серебра и золота. Итальянская Cenerentola предпочитает серебряные башмачки, венецианская - алмазные, датская - шелковые. В сказке Мари-Катрин д’Онуа - из красного бархата с жемчужной отделкой.
Чаще всего обувь называется «башмачками», но также встречаются туфельки и даже сандалии.
7. Потеря туфельки - это символ замужества в фольклоре разных стран
Наверняка вы помните традицию бросать обувь за забор на святочные гадания - считалось, что тот, кто найдет и принесет пропажу, и станет суженным.
Заключение
Оказывается, даже знакомая сказка может рассказать уйму нового и интересного.
Жил однажды богатый и знатный человек. У него умерла жена, и он женился второй раз на такой бессердечной гордячке, какой больше не сыщешь. У неё было две дочери, во всём похожие на мамашу, - такие же заносчивые злюки. А у мужа была дочка на редкость кроткая и ласковая, вся в покойную свою мать, добрейшую женщину в мире.
Мачеха сразу же показала свой злой нрав. Её раздражала доброта падчерицы -
рядом с этой милой девушкой собственные её дочери казались ещё противнее.
Мачеха взвалила на девушку всю самую грязную и тяжёлую работу в доме: она и
посуду чистила, и лестницу мыла, и полы натирала в комнатах капризной мачехи и
её избалованных дочек. Спала она на чердаке, под самой крышей, на тоненькой
подстилке. А у её сестриц спальни были с паркетными полами, с пуховыми
постелями и с зеркалами от пола до потолка.
Бедная девушка всё терпела и боялась жаловаться отцу - он только разбранил бы
её, потому что во всём слушался своей новой жены.
Окончив работу, бедняжка забивалась в уголок у самого очага и садилась прямо на
золу, за что старшая мачехина дочка прозвала её Замарашкой. Но младшая, не
такая грубиянка, как сестра, стала звать её Золушкой. А Золушка и в стареньком
платьице была во сто раз милее своих разряжённых сестриц.
Как-то раз сын короля решил устроить бал и созвал на него всех знатных людей в
королевстве. Были приглашены и Золушкины сёстры. Как же они обрадовались, как
засуетились, выбирая себе наряды и украшения! А Золушке только прибавилось
работы: ей надо было гладить юбки и крахмалить воротнички для сестёр.
Сёстры без конца толковали, как бы получше нарядиться.
- Я, - говорила старшая, - надену красное бархатное платье с кружевами...
- А я, - перебивала её младшая, платье надену обыкновенное. Зато сверху наброшу
накидку с золотыми цветами и бриллиантовыми застёжками. Такая не у всякого
найдётся!
Они заказали лучшей мастерице чепчики с двойными оборками, купили самые дорогие
ленты. И во всём спрашивали совета у Золушки, потому что у неё был очень
хороший вкус. Она от всей души старалась помочь сёстрам и даже предложила их
причесать. На это они милостиво согласились.
Пока Золушка причёсывала их, они спрашивали её:
- Признайся, Золушка, тебе очень хотелось бы попасть на бал?
- Ах, сестрицы, не смейтесь надо мной! Разве меня туда пустят?
- Да уж, правда! Все бы покатились со смеху, если бы увидели такую замарашку на
балу.
Другая бы за это нарочно причесала их похуже, но Золушка, по своей доброте,
постаралась причесать их как можно лучше.
Сёстры два дня ничего не ели от радости и волнения, старались потуже стянуть
себе талии и всё вертелись перед зеркалом.
Наконец настал желанный день. Сестрицы отправились на бал, а Золушка долго
смотрела им вслед. Когда их карета скрылась из виду, она горько заплакала.
Золушкина тётушка увидела, что бедная девушка плачет, и спросила, чем она так
огорчена.
- Мне хотелось... хотелось бы... - от слёз Золушка не могла договорить.
Но тётушка догадалась и сама (она ведь была волшебница):
- Тебе хотелось бы на бал, правда?
- Ах, да! - со вздохом ответила Золушка.
- Обещаешь быть во всём послушной? - спросила волшебница. - Тогда я помогу тебе
поехать на бал. - Волшебница обняла Золушку и сказала ей: - Ступай в огород и
принеси мне тыкву.
Золушка побежала в огород, выбрала самую лучшую тыкву и отнесла её волшебнице,
хотя никак не могла понять, каким это образом тыква поможет ей попасть на бал.
Волшебница выдолбила тыкву до самой корки, потом прикоснулась к ней волшебной
палочкой, и тыква мигом превратилась в золочёную карету.
Потом волшебница заглянула в мышеловку и увидела, что там сидят шесть живых
мышей.
Она велела Золушке приоткрыть дверцу мышеловки. Каждую мышь, которая
выскакивала оттуда, она трогала волшебной палочкой, и мышка сейчас же
превращалась в красивого коня.
И вот вместо шести мышей появилась превосходная упряжка из шести лошадей
мышиной масти в яблоках.
Волшебница задумалась:
- Откуда бы взять кучера?
- Пойду посмотрю, не попала ли в крысоловку крыса, - сказала Золушка. - Из
крысы можно сделать кучера.
- Верно! - согласилась волшебница. - Пойди посмотри.
Золушка принесла крысоловку, где сидели три большие крысы.
Волшебница выбрала одну, самую крупную и усатую, тронула её своей палочкой, и
крыса превратилась в толстого кучера с пышными усами.
Тогда волшебница сказала Золушке:
- В саду, за лейкой, сидят шесть ящериц. Пойди принеси их мне.
Не успела Золушка принести ящериц, как волшебница превратила их в шестерых
слуг, одетых в расшитые золотом ливреи. Они так ловко вскочили на запятки
кареты, как будто всю жизнь ничем другим не занимались.
- Ну вот, теперь можешь ехать на бал, - сказала волшебница Золушке. - Довольна
ты?
- Конечно! Только как же я поеду в таком гадком платье?
Волшебница коснулась Золушки своей палочкой, и старое платье мигом превратилось
в наряд из золотой и серебряной парчи, богато расшитой драгоценными камнями.
В придачу волшебница подарила ей пару хрустальных туфелек. Свет не видел ещё
таких красивых туфелек!
Пышно разодетая, Золушка уселась в карету. На прощанье волшебница
строго-настрого приказала ей вернуться до того, как часы пробьют полночь.
- Если ты пробудешь хоть на минуту дольше, - сказала она, - карета твоя опять
станет тыквой, лошади превратятся в мышей, слуги - в ящериц, а пышный наряд - в
старое платье.
Золушка обещала волшебнице уехать из дворца до полуночи и, сияя от счастья,
отправилась на бал.
Королевскому сыну доложили, что прибыла неизвестная, очень важная принцесса. Он
поспешил ей навстречу, помог выйти из кареты и повёл в зал, где уже собрались
гости.
В зале сразу наступила тишина: гости перестали танцевать, скрипачи перестали
играть - так все были поражены красотой незнакомой принцессы.
- Какая красавица! - шептались кругом.
Даже сам старик король не мог на неё наглядеться и всё твердил на ухо королеве,
что давно не видел такой красивой и милой девушки.
А дамы внимательно рассматривали её наряд, чтобы завтра же заказать себе
точь-в-точь такой, только боялись, что не найдут достаточно богатых материй и
достаточно искусных мастериц.
Принц проводил её на самое почётное место и пригласил танцевать. Танцевала она
так хорошо, что все ещё больше залюбовались ею.
Вскоре подали разные сласти и фрукты. Но принц и не притронулся к лакомствам -
так он был занят прекрасной принцессой.
А она подошла к своим сёстрам, приветливо заговорила с ними и поделилась
апельсинами, которыми угощал её принц.
Сёстры очень удивились такой любезности со стороны незнакомой принцессы.
В самый разгар беседы Золушка вдруг услышала, что часы пробили три четверти
двенадцатого. Она поскорее распрощалась со всеми и поспешила уйти.
Вернувшись домой, она прежде всего побежала к доброй волшебнице, поблагодарила
её и сказала, что хотела бы завтра опять попасть на бал - принц очень просил её
приехать.
В то время, как она рассказывала волшебнице обо всём, что происходило на балу,
раздался стук в дверь - это приехали сёстры. Золушка пошла им отворять.
- Долго же вы пробыли на балу! - сказала она, протирая глаза и потягиваясь, как
будто только что проснулась.
На самом деле, с тех пор как они расстались, ей совсем не хотелось спать.
- Побывала бы ты на балу, - сказала одна из сестёр, - тебе бы некогда было
скучать. Туда приехала принцесса - да какая красивая! Красивей её никого на
свете нет. С нами она была очень любезна, угощала нас апельсинами.
Золушка вся задрожала от радости. Она спросила, как зовут принцессу, но сёстры
ответили, что никто её не знает и принц очень этим огорчён. Он что угодно отдал
бы, лишь бы узнать, кто она такая.
- Наверно, она очень красивая! - улыбаясь, сказала Золушка. - И счастливицы же
вы! Как бы мне хотелось хоть одним глазком посмотреть на неё!.. Милая сестрица,
пожалуйста, одолжите мне ваше жёлтое домашнее платье.
Вот ещё выдумала! - отвечала старшая сестра. - Чтоб я дала своё платье такой
замарашке? Да ни за что на свете!
Золушка так и знала, что сестра откажет ей, и даже обрадовалась - что бы она
делала, если бы сестрица согласилась дать ей свой платье!
На другой день Золушкины сёстры опять поехали на бал. Золушка поехала тоже и
была ещё наряднее, чем в первый раз. Принц не отходил от неё и нашёптывал ей
всякие любезности.
Золушке было очень весело, и она совсем позабыла о том, что приказывала ей
волшебница. Она думала, что нет ещё и одиннадцати часов, как вдруг часы стали
бить полночь. Она вскочила и упорхнула, как птичка. Принц бросился за ней, но
догнать её никак не мог.
Второпях Золушка потеряла одну из своих хрустальных туфелек. Принц бережно
поднял её.
Он расспросил стражу у ворот, не видел ли кто, куда уехала принцесса. Стражники
ответили, что видели только, как из дворца выбежала бедно одетая девушка,
больше похожая на крестьянку, чем на принцессу.
Золушка прибежала домой запыхавшись, без кареты, без слуг, в своём стареньком
платье. От всей роскоши у неё осталась только одна хрустальная туфелька.
Когда сёстры возвратились с бала, Золушка спросила их, было ли им так же
весело, как вчера, и приезжала ли опять прекрасная принцесса.
Сёстры ответили, что приезжала, но только когда часы начали бить полночь, она
бросилась бежать - да так поспешно, что уронила с ноги красивую хрустальную
туфельку. Принц поднял туфельку и до конца бала не сводил с неё глаз. По всему
видно, что он влюблён в прекрасную принцессу - владелицу туфельки.
Сёстры сказали правду: прошло несколько дней - и принц объявил по всему
королевству, что он женится на девушке, которой придётся по ноге хрустальная
туфелька.
Сначала туфельку примеряли принцессам, потом герцогиням, потом всем придворным
дамам подряд. Но она не годилась никому.
Принесли хрустальную туфельку и к Золушкиным сёстрам. Они из сил выбивались,
чтобы втиснуть ногу в крохотную туфельку, но ничего у них не получилось.
Золушка видела, как они стараются, узнала свою туфельку и спросила с улыбкой:
- Можно и мне примерить туфельку?
Сёстры в ответ только высмеяли её.
Но придворный, который пришёл с туфелькой, внимательно посмотрел на Золушку. Он
увидел, какая она красавица, и сказал, что ему дан приказ примерять туфельку
всем девушкам в королевстве. Он усадил Золушку в кресло и едва поднёс туфельку
к её ножке, как она наделась совсем свободно.
Сёстры очень удивились. Но каково же было их изумление, когда Золушка достала
из кармана вторую такую же туфельку и надела её на другую ногу!
Тут подоспела добрая волшебница, коснулась своей палочкой старенького
Золушкиного платья, и оно на глазах у всех превратилось в пышный наряд, ещё
роскошнее прежних.
Вот когда сёстры увидели, кто была прекрасная принцесса, которая приезжала на
бал! Они бросились перед Золушкой на колени и стали просить прощения за то, что
так дурно обращались с ней.
Золушка подняла сестёр, расцеловала и сказала, что прощает их и только просит,
чтобы они всегда любили её.
Потом Золушку в её роскошном наряде повезли во дворец к принцу. Она показалась
ему ещё красивее, чем раньше. И несколько дней спустя он женился на ней.
Золушка была так же добра душой, как и прекрасна лицом. Она взяла сестёр к себе
во дворец и в тот же день выдала их замуж за двух придворных вельмож.
