10年生を卒業した後、夏休みにダゲスタンに行きました。 通常、そこでは常に親戚に囲まれています。 しかしある日、私はマハチカラに取り残され、放っておかれました。 そして彼は街を散歩しました。 おそらくこれが私にとって初めて外国の街を一人で歩いたのでしょう。 私はガミドフ通りに沿って山に向かって歩きました。 そして、突然「イスラムショップ」という看板が目に入りました。 どんなに奇妙に思えるかもしれませんが、私がダゲスタンで最初に手に入れたのはアラビア文字でした。
叔父の家に到着して、それを開けました。 あらゆる種類の文字の書き方があり、その発音はダゲスタン語のアルファベットに関連して説明されました。「文字 ع はアラビア語の gI にほぼ対応します」、「文字 ح はアヴァール xI に似ています」。 「ظ」と合わせて、これらは私にとって最も難しい文字でした。なぜなら... それらをどのように発音するかを想像するのは困難でしたし、他のものはほとんど私の言語でした。 それで私は独学でアラビア語を読むことを学び始めました。 宗教とは程遠い、普通のロシアのティーンエイジャー。 それから私は祖父の山村に行きました。 初めてのことにたくさん挑戦する思春期の出来事が詰まった時期でした。 これらすべてに加えて、私はアラビア語を学ぼうとしました。 このレシピを購入したときの感動は今でも私にとって謎です。
最近、私はアラビア語で書くという初めての試みを見つけました。それはちょうどその夏に祖父と一緒に村で始めたものでした。
夏の間、私は読むことを学びました。 しかしその後、私は何年もこのビジネスを放棄し、この知識に固執したままでした。 アラビア語は、異常に遠くて理解できないもののように思えました。 そして私のライフスタイルはこの言語を学ぶとは程遠いものでした。
そして、すでに大学4年生のときに、私はナマズを始め、モスクに通い始め、イスラム教徒に会いました。 ある金曜日、私はモスクで友人の一人に挨拶をしました。
- アッサラーム・アライクム！ 元気ですか？ 何してるの？
- ワ・アライクム・ピス！ アルハムドゥリラ。 ここで私はアラビア語を勉強しています。
- どのように勉強していますか？ コースはありますか？
- いいえ、「アラビア語でコーランを読む方法を学ぶ」という教科書を使って自分で勉強します。
それからこの兄弟は勉強するためにカザンに行き、そこで新しい教科書を手に入れ、最初の休暇でカザンから戻ったときにレベデフの本「アラビア語でコーランを読む方法を学ぶ」を私に500ルーブルで売りました。
私は店舗の夜間警備員として働いていましたが、この本を携行して勤務していました。 私は地元の酔っ払いたちの喧嘩の間の空いた時間に、眠りにつくまでそれを読み始めました。 この本を読み始めるとすぐに、「スブハナラ、このアラビア語は学ぶのがとても簡単だ」と思いました。
何年もの間、私は愚かにもコーランの一節を読むことはできても、暗記するのが困難でした。そして今、私は言語全体の論理を理解し始めました。
私の喜びは際限がありませんでした。 最初の本を1ヶ月で読み終えました。 私はそこにある単語さえ覚えていませんでした。ただ新しいルールを注意深く研究し、その練習問題を読んだだけです。
それで教科書を手に入れたんです」初めてのアラビア語レッスン "。私は単純に 1 日 1 レッスンを学び始めました (そこでは非常に小さいです)。朝、新しい単語を学ぶだけで、それから 1 日中繰り返しました (バスの中、歩きながらなど)。数ヶ月間、私はすでに約 60 のレッスンを暗記しており、そこに含まれるすべての単語や比喩を覚えていました。
2か月の授業の後、私はアラブ人を訪問していましたが、ロシア語を一言も話さなくてもアラビア語で意思疎通ができることに驚きました!!! それは冗談から始まりました。 私がアラビア語で「こんにちは」と言うと、友達が答えてくれました。 それから私は別のことを尋ねました、そして彼は再びアラビア語で答えました。 そして対話が始まると、もう後戻りはできないかのようでした。 まるで私たちはロシア語を知らないようでした。 嬉しさで膝が震えていました。
以前は、コーランを「写真で」学ぶ必要がありました。愚かなことに、単語内のすべての文字の順序を覚えていました。 たとえば、Surah An-Nasを覚えるのに数日かかりました。 そして、文法の基礎を学んだ後は、クラチコフスキーの翻訳とその詩のアラビア語のテキストを一度読み（各アラビア語の単語に訳を合わせて）、何度か繰り返すと、その詩が記憶に残ります。 こんな小さなスーラを経ると（アン・ナバ「ザ・メッセージ」とか）。 30分勉強すると、クラチコフスキーの翻訳を見て、アラビア語でスーラを読むことができます（基本的に記憶に基づいて）。 通常、最も難しいのは聖句の順序を覚えることです。
私の悲劇は、読むことを学んだのに（独学で、無計画に約2か月かかりました）、文法の基礎を学ぶのに同じ時間を費やすことができるとはまったく想像できなかったことです。活発な語彙を身につければ、すぐにアラビア語を話せるようになります。
多くの人にとっての最大の問題は、言語を、襲撃して包囲するには何年もかかる難攻不落の要塞であると考えていることです。 そしてその後になって初めてそれをマスターできるようになります。 実際、言語を学ぶことは、小さな小屋を少しずつ建てていくようなものだと考えたほうがよいでしょう。 基本的な文法（人称や時制による動詞の変更、格の変更など - これは 40 ページの冊子です）を学習したら、基礎を築いたと考えてください。 次に、チャンスが生まれました。私たちは住むことができる部屋を建て、そこに引っ越しました。 それから - キッチン。 それから彼らはリビングルーム、子供部屋、その他すべての部屋を作りました。 私はダゲスタンでこのようにして家が建てられる様子を見てきました。 彼らはアパートを借りる代わりに、安価な土地を購入し、基礎を注ぎ、移動する場所に少なくとも1部屋を建てます。 そして、可能な限り、すでに注がれた基礎の上に家を建て続けます。
誰かが突然私の道を歩みたいと思った場合、例えば本業の勉強や仕事の空き時間など、主に一人でそれを行う人にとっては最適だと私は考えていますが、私は厳選した教材を用意しました（今ではより多くのものが増えています）アクセスしやすく、より優れています）。
1. 読み書きを学ぶ
→ 話し方の教科書 (各単語のナレーションと多くのヒントを含む読み書きの自己教本)
2. 文法の基礎。文法を勉強するには、たくさんの本を手に入れて、自分に合ったものを選ぶのが良いでしょう。 同じルールが異なる本では異なる言葉で与えられるため、理解できない瞬間を異なる角度から考えることができます。 まずは 1 冊の本から始めて、必要に応じて他の本をダウンロードしてください。
→レベデフ。 アラビア語でコーランを読むことを学ぶ — コーランの一節の例を使った文法の基本の控えめな説明（私は個人的に第1巻を読みました。私は生涯外国語を勉強するのが嫌いでしたが、この本をフィクションとして読んで、アラビア語であることに気づきました）は私の言語です）。
→ヤシュコフ。 アラビア語文法のチュートリアル — 40 ページの圧縮されたボリュームで、すべての基本 (教科書の簡単な要約) が提供されます。
→カイブリン。 アラビア語の文法 。 豊富な例文とともに文法の基礎と形態学の基礎を収録した新しい徹底教科書。 非常に親しみやすい言語と控えめなボリューム。
→ アラビア語のルールを簡略化して簡略化したもの 。 （私は自分で試したことはありませんが、友人からのレビューを聞きました）。
→コバレフ、シャルバトフ。 アラビア語の教科書 。 (このジャンルの古典。通常、あらゆる文法問題を見つけることができる参考書として使用されます)。
これらの本だけあれば十分だと思います。 満足できない場合は、クズミナ、イブラギモフ、フロロバなどをグーグルで検索してください。
3. 活発な語彙を身につける
→ 初めてのアラビア語レッスン 。 - この本の序文を注意深く読めば、すべてが理解できます。 実際、私は 100 の教訓を学ぶまでの数か月間、この本とともに生きました。 「私の偉業」を繰り返すと、冗談はさておき、アラブ世界を身近に感じるでしょう。
4. 言語練習
→ アラブ人と知り合いになり、コミュニケーションを図ってください。 たとえば、ロシアに来たばかりでロシア語が下手な学生をモスクで探すことができます。 もてなしの精神を持ち、押しつけがましくなければ、非常に温かく友好的な関係を築くことができます。 ネイティブスピーカーから直接言語を学ぶことができます。 ）。 このようにして、興味のある資料や YouTube のお気に入りのナシードなどを Google で検索できます。 アラビア語のインターネットに飛び込み、フォーラムやディスカッションに参加したり、FaceBook で友達を作ったりすることができます。
10年生を卒業した後、夏休みにダゲスタンに行きました。 通常、そこでは常に親戚に囲まれています。 しかしある日、私はマハチカラに取り残され、放っておかれました。 そして彼は街を散歩しました。 おそらくこれが私にとって外国の街を一人で歩く初めてのことでした。 私はガミドフ通りに沿って山に向かって歩きました。 そして突然「イスラムショップ」という看板が目に入りました。 どんなに奇妙に思えるかもしれませんが、私がダゲスタンで最初に手に入れたのはアラビア文字でした。
叔父の家に到着して、それを開けました。 あらゆる種類の文字の書き方があり、その発音はダゲスタン語のアルファベットに関連して説明されました。「文字 ع はアラビア語の gI にほぼ対応します」、「文字 ح はアヴァール xI に似ています」。 「ظ」と合わせて、これらは私にとって最も難しい文字でした。なぜなら... それらをどのように発音するかを想像するのは困難でしたし、他のものはほとんど私の言語でした。 それで私は独学でアラビア語を読むことを学び始めました。 宗教とは程遠い、普通のロシアのティーンエイジャー。 それから私は祖父の山村に行きました。 初めてのことがたくさんある思春期の出来事が詰まった時期でした。 これらすべてに加えて、私はアラビア語を学ぼうとしました。 このレシピを購入したときの感動は今でも私にとって謎です。
最近、私はアラビア語で書くという初めての試みを見つけました。それはちょうどその夏、祖父と一緒に村で始めたものでした。 (スクリーンショットをクリックすると拡大されます。この光景は気の弱い人向けではありません、警告します)。
そして、すでに大学4年生のときに、私はナマズを始め、モスクに通い始め、イスラム教徒に会いました。 ある金曜日、私はモスクで友人の一人に挨拶をしました。
アッサラーム・アライクム！ 元気ですか？ 何してるの？
- ワ・アライクム・ピス！ アルハムドゥリラ。 ここで私はアラビア語を勉強しています。
- どのように勉強していますか？ コースはありますか？
- いいえ、「アラビア語でコーランを読む方法を学ぶ」という教科書を使って自分で勉強します。
それからこの兄弟は勉強するためにカザンに行き、そこで新しい教科書を手に入れ、最初の休暇でカザンから戻ったときにレベデフの本「アラビア語でコーランを読む方法を学ぶ」を私に500ルーブルで売りました。
私は店舗の夜間警備員として働いていましたが、この本を携行して勤務していました。 私は地元の酔っ払いたちの喧嘩の間の空いた時間に、眠りにつくまでそれを読み始めました。 この本を読み始めるとすぐに、私はこう思いました。「スブハナラ、このアラビア語は学ぶのがとても簡単です。」
私の喜びは際限がありませんでした。 最初の本を1ヶ月で読み終えました。 私はそこにある単語さえ覚えていませんでした。ただ新しいルールを注意深く研究し、その練習問題を読んだだけです。
それから私は別の教科書を手に入れました（それについてはすでに「脳に書き込む鉛筆」の記事で書きました）私はただ毎日一つのレッスンを勉強し始めました（それらは非常に小さなものでした）。朝 - それから一日中（バスの中や歩きながらなど）それを繰り返しました。数か月後、私はすでに約60のレッスンを暗記し、その中にあるすべての単語と比喩を覚えていました。
2か月の授業の後、私はアラブ人を訪問していましたが、ロシア語を一言も話さなくてもアラビア語で意思疎通ができることに驚きました!!! それは冗談から始まりました。 私がアラビア語で「こんにちは」と言うと、友達が答えてくれました。 それから私は別のことを尋ねました、そして彼は再びアラビア語で答えました。 そして対話が始まると、もう後戻りはできないかのようでした。 まるで私たちはロシア語を知らないようでした。 嬉しさで膝が震えていました。
以前は、コーランを「写真で」学ぶ必要がありました。愚かなことに、単語内のすべての文字の順序を覚えていました。 たとえば、Surah An-Nasを覚えるのに数日かかりました。 そして、文法の基礎を学んだ後は、クラチコフスキーの翻訳とその詩のアラビア語のテキストを一度読み（各アラビア語の単語に訳を合わせて）、何度か繰り返すと、その詩が記憶に残ります。 こんな小さなスーラを経ると（アン・ナバ「ザ・メッセージ」とか）。 30分勉強すると、クラチコフスキーの翻訳を見て、アラビア語でスーラを読むことができます（基本的に記憶に基づいて）。 通常、最も難しいのは聖句の順序を覚えることです。
私の悲劇は、読むことを学んだのに（独学で、無計画に約2か月かかりました）、文法の基礎を学ぶのに同じ時間を費やすことができるとはまったく想像できなかったことです。活発な語彙を身につければ、すぐにアラビア語を話せるようになります。
多くの人にとっての最大の問題は、言語を、襲撃して包囲するには何年もかかる難攻不落の要塞であると考えていることです。 そしてその後になって初めてそれをマスターできるようになります。 実際、言語を学ぶことは、小さな小屋を少しずつ建てていくようなものだと考えたほうがよいでしょう。 基本的な文法 (人称や時制に応じて動詞を変更する、格を変更するなど - これは 40 ページにわたるパンフレットです) を学習したら、基礎を築いたと考えてください。 次に、チャンスが訪れました。私たちは住める部屋を建て、そこに引っ越しました。 それから - キッチン。 それからリビングルーム、子供部屋、その他すべての部屋を作りました。 私はダゲスタンでこのようにして家が建てられる様子を見てきました。 彼らはアパートを借りる代わりに、安価な土地を購入し、基礎を注ぎ、移動する場所に少なくとも1部屋を建てます。 そして、可能な限り、すでに注がれた基礎の上に家を建て続けます。
誰かが突然私の道を歩みたいと思った場合、例えば本業の勉強や仕事の空き時間など、主に一人でそれを行う人にとっては最適だと私は考えていますが、私は厳選した教材を用意しました（今ではより多くのものが増えています）アクセスしやすく、より優れています）。
→ (各単語のナレーションと多くのヒントを含む読み書きの自己教本)
2. 文法の基礎。文法を勉強するには、たくさんの本を手に入れて、自分に合ったものを選ぶのが良いでしょう。 同じルールが、異なる本では異なる言葉で与えられるため、理解できない瞬間を異なる角度から考えることができます。 まずは 1 冊の本から始めて、必要に応じて他の本をダウンロードしてください。
→レベデフ。 アラビア語でコーランを読むことを学ぶ - コーランの一節の例を使用した文法の基本の控えめな説明（私は個人的に第1巻を読みました。私は生涯外国語を勉強するのが嫌いでしたが、この本を次のように読みました）フィクションでしたが、アラビア語が私の言語であることに気づきました）。
→ - 40 ページの圧縮されたボリュームで、すべての基本 (教科書の簡単な要約) が提供されます。
→ 。 豊富な例文とともに文法の基礎と形態学の基礎を収録した新しい徹底教科書。 非常に親しみやすい言語と控えめなボリューム。
→（私自身は試していませんが、友人からのレビューを聞いています）。
→ (このジャンルの古典。通常、文法に関するあらゆる質問が見つかる参考書として使用されます)。
これらの本だけあれば十分だと思います。 満足できない場合は、クズミナ、イブラギモフ、フロロバなどをグーグルで検索してください。
3. 活発な語彙を増やします。
→ 。 - この本の序文を注意深く読めば、すべてが理解できます。 実際、私は100のレッスンを学ぶまでの数か月間、この本とともに暮らしました（これについては「脳に書き込む鉛筆」という記事で書きました）。 「私の偉業」を繰り返すと、冗談ではなく、アラブ世界を身近に感じるでしょう。
4. 言語の練習。
→ アラブ人と知り合いになり、コミュニケーションを図ってください。 たとえば、ロシアに来たばかりでロシア語が下手な学生をモスクで探すことができます。 もてなしの精神を持ち、押しつけがましくなければ、非常に温かく友好的な関係を築くことができます。 ネイティブスピーカーから直接言語を学ぶことができます。
→ アラビア語 () の入力を学びます。 このようにして、興味のある資料や YouTube のお気に入りのナシードなどを Google で検索できます。 アラビア語のインターネットに飛び込み、フォーラムやディスカッションに参加したり、FaceBook で友達を作ったりすることができます。
記事の後半部分をブックマークできます。リンクはこちらです
アラビア語のチュートリアル オンライン、アラビア語のチュートリアル オンライン、アラビア語のチュートリアル オンライン アラビア語のチュートリアル オンライン アラビア語のチュートリアル オンライン アラビア語のチュートリアル ゼロからのアラビア語のチュートリアル オンラインでアラビア語の教科書をダウンロード教科書アラビア語オンライン教科書オンラインのアラビア語教科書アラビア語オンライン教科書インターネット上のアラビア語教科書アラビア語を最初からダウンロードゼロからアラビア語を学ぶ、インターネットでゼロからアラビア語を学ぶ、ゼロからアラビア語を学ぶ アラビア語 無料のアラビア語ダウンロード アラビア語辞書 アラビア語の文法
アラビア語文学による反シオニストコース。ゼロから完璧まで。
このコースは著者の個人的なプロジェクトであり、一銭の収入も得られず、言語学全般、特にアラビア語に対する純粋な熱意と愛情から行われています。 したがって、プレゼンテーションの形式やレッスンの内容に関する苦情は受け付けられません。このコミュニティのメンバーは制限されており、誰でも読むことができ、管理者のみが記事を投稿できます（全体主義的独裁制があり、民主主義、寛容、その他の誤った表現が存在します）。シオニズム）、コメントで質問したり、特定のレッスンの内容について建設的な批判をしたり、改善のための合理的な提案を提供したりできます。 これらの単純な規則に同意しない者はすべて容赦なく虐殺され、しつこい寡食症のシオニストは永遠のコメント禁止とともにシャイタンに送られるだろう。
このコースは、サウジアラビア大使館で受講したアラビア語コース、および利用可能な音声およびビデオ教材でアラビア語や他の多くの言語を独学して得た知識に基づいて構築されます。私にとっては、インターネットや他の情報源で見つけたものです。 借用した資料の著者がわかっている場合は、それを示します。 分からないところは記載しません。 あなたがここに投稿されたものの著作権所有者である場合は、2 人のコミュニティ管理者のいずれかに通知してください。私たちはあなたと相談して、その素材を削除するか、あなたへのリンクを含めます。 あらかじめお詫びを申し上げます。
主な原則は、各トピックとトピックのあらゆるニュアンスについての詳細な説明を伴う、教材の最もシンプルで最も便利なプレゼンテーション、およびコースの自己完結性です。 あれこれの単語を翻訳するために多数の辞書を調べたり、言われていないことを理解するためにアラビア語の最も詳細な文法を探したりする必要はありません。 このコースは、現代アラビア語のすべての方言の基礎となるアラビア語文学（フスカ）をマスターするには十分です。 一部の方言については、後ほど別のコースや記事で取り上げますが、主要な方言間の最も一般的な違いについては、このコース内で説明する場合もあります。 私は科学用語をできる限り避け、一般的な人々の言語からのシンプルでアクセスしやすい語彙に置き換えるようにしています。 私は、科学的およびその他の非常に賢明で正しい用語の名前を、私が適切と判断する小さなメモの形で示します。 このコースは常に補足され、改善されますが、理想的には、少なくとも文献学の学位を取得した大学卒業生のレベルに引き上げたいと考えています。
アラブ人が主張するように、アラビア語は確かに他の言語よりも神聖なものではありませんが、他の言語と同様に独特であることは確かです。 アラビア文学は、知識という点ではないにしても、少なくとも民族的風味という点では世界の他の文学と競争することができます。その民族性は、ユダヤ教とキリスト教の国家の再編が成功したおかげで何世紀にもわたって沈んでいません。ムハンマドは、すべてのアラブ人に時間と空間において安定したイデオロギーを提供するとともに、他の何百か国の何百万もの代表者にアラブの世界観を押し付けましたが、これは外部の観察者を喜ばせずにはいられません。 アラビア語は私の好きな外国語トップ 5 の 1 つであり、他の 4 つを合わせた言語よりもはるかによく知っているので、そこから始めましょう。
コンテンツ。
セクション 1. 音と文字。
このセクションは、文法と語彙を教えるという点では少し行き当たりばったりに見えるかもしれません。 しかしそうではありません。 文法の体系的な学習は、ライティングをマスターした後にのみ可能です。このセクションでは、文法の個別の内容が示されているため、後続のセクションを学習するときに、すべてを覚えて吸収しやすくなります。 結局のところ、言語学習の主な原則は、「反復は学習の母」という古代の格言に隠されています。 状況は語彙（つまり、語彙）、つまりアラビア語の日常語彙の主要層からの単語、つまり、語彙でも同様です。 アラブ人が日常生活で使用する単語は、論理的に最後に来る文字で構成されることがよくあります。 これらの単語にはロシア人にとって最も難しい音が含まれていますが、すぐに怖がらないように、最も簡単な単語から始めます。 したがって、アラビア語の音と文字をすべて完全にマスターするまでは、本格的なテキストやトピックは存在しません。つまり、本格的なテキストは第 2 セクションからのみになります。
ロシア語の音とその文字表現に似ています。
レッスン 1. 短母音。 子音「b、t」
レッスン 2. 子音「d、r、z」
レッスン 3。 「t」 - 女性的
毎年人気を集めているもの。 アラビア語の学習には、発音や書き方だけでなく、言語自体の構造にも関係する独自の特徴があります。 トレーニング プログラムを選択するときは、これを考慮する必要があります。
有病率
アラビア語はセム語族に属します。 母語話者の数では、アラビア語は中国語に次いで世界第 2 位です。
アラビア語は、公用語とされている 23 か国で約 3 億 5,000 万人が話しています。 これらの国には、エジプト、アルジェリア、イラク、スーダン、サウジアラビア、UAE、バーレーン、パレスチナなどが含まれます。 また、この言語はイスラエルの公用語の 1 つです。 この要素を考慮すると、アラビア語を学習するには、特定の国で使用される方言を事前に選択する必要があります。これは、アラビア語には多くの類似した要素があるにもかかわらず、国が異なれば独自の特徴があるためです。
方言
現代アラビア語は 5 つの大きな方言グループに分けることができ、言語学的観点からは実質的に異なる言語と呼ぶことができます。 実際のところ、言語の語彙的および文法的な違いは非常に大きいため、異なる方言を話し、文学的言語を知らない人々は実質的にお互いを理解することができません。 次の方言グループが区別されます。
- マグレブ。
- エジプト系スーダン人。
- シロ・メソポタミア。
- アラビアン。
- 中央アジア人。
別のニッチは現代の標準アラビア語によって占められていますが、口語的なスピーチでは実際には使用されていません。
研究の特徴
アラビア語をゼロから学ぶのは簡単なことではありません。アラビア語は中国語に次いで世界で最も難しい言語の一つと考えられているからです。 アラビア語をマスターするには、ヨーロッパの言語を学ぶよりもはるかに時間がかかります。 これは教師がいる両方のクラスに当てはまります。
アラビア語を独学で勉強するのは困難な道なので、最初は避けた方がよいでしょう。 これにはいくつかの要因が考えられます。 まず、この文字は非常に複雑で、右から左に書くラテン文字やキリル文字とは似ておらず、母音も使用しません。 第二に、言語自体の構造、特に形態論と文法は複雑です。
勉強を始める前に注意すべきことは何ですか？
アラビア語学習プログラムは、次の要素を考慮して構築する必要があります。
- 十分な時間がある。 言語の学習には、他の言語の学習に比べて数倍の時間がかかります。
- 独立して仕事をする機会だけでなく、グループまたは個人教師によるクラスの機会もあります。 モスクワでアラビア語を勉強すると、さまざまなオプションを組み合わせる機会が得られます。
- 学習プロセスにさまざまな側面（書く、読む、聞く、そしてもちろん話す）を組み込みます。
特定の方言の選択を決定する必要があることを忘れてはなりません。 アラビア語の学習はこの要因によって異なります。 特に、エジプトとイラクでは方言が大きく異なるため、話者同士が必ずしもお互いを理解できるとは限りません。 この状況を打開する方法は、アラビア語の文学言語を研究することかもしれません。アラビア語の構造はより複雑ですが、方言は伝統的により単純化された形をしているため、アラブ世界のすべての国で理解できます。 それにもかかわらず、このオプションにはマイナス面もあります。 文語はどの国でも理解できますが、実際には話されていません。 文語を話す人が特定の方言を話す人を理解できないという状況が発生する可能性があります。 この場合、選択は研究の目的によって異なります。 さまざまな国で言語を使用したい場合は、文語版を選択する必要があります。 特定のアラブ国での仕事のために言語を勉強する場合は、対応する方言を優先する必要があります。
その言語の語彙
アラビア語を学習するには単語やフレーズを使わずに学習することは不可能ですが、この場合、ヨーロッパ言語と比較すると特徴的な違いがあります。 これは、ヨーロッパでは言語が相互に絡み合い、強く影響し合っており、そのため多くの共通の語彙単位があるためです。 アラビア語のほぼすべての語彙には独自の起源があり、実際には他の語彙と関連付けることはできません。 他の言語からの借用も多数ありますが、辞書の 1 パーセントを占めるに過ぎません。
学習の難しさは、アラビア語が同義語、同音異義語、多義語の存在を特徴としており、言語を学習し始めた人をひどく混乱させる可能性があるという事実にもあります。 アラビア語では、新しい単語と非常に古い単語の両方が絡み合っており、互いに特定の関連性はありませんが、ほぼ同じ物体や現象を指します。
音声学と発音
文学的なアラビア語とその多数の方言は、特に子音に関して、声門音、歯間音、強調音など、非常に発達した音声体系の存在によって特徴付けられます。 学習の難しさは、発音のあらゆる種類の組み合わせによっても表されます。
多くのアラブ諸国は、単語の口頭発音を文語に近づけようとしています。 これは主に宗教的背景、特にコーランの正しい読み方によるものです。 それにもかかわらず、現時点では、古代のテキストには母音（母音を示す記号）がないため、特定の語尾を正しく読む方法について単一の視点はなく、この単語またはその単語がどのように正確に表現されるべきかを正確に述べることができません。発音される。
アラビア語は世界で最も広く話されている言語の 1 つであると同時に、学ぶのが最も難しい言語の 1 つでもあります。 難しいのは、母音のない特殊な文字、複数レベルの形態と文法、そして特殊な発音です。 アラビア語は国によって発音が大きく異なるため、言語を学習する際には方言の選択も重要な要素となります。
著者のアラビア語を早く学ぶ方法。子供を対象にテスト済み。
この後、誰かがコーランを読むことができたとしても、著者には責任はありません。
彼には他にも目標がありましたが、幸運を祈ります！
人によって考え方が異なるため、たとえば物理学者と作詞家はまったく異なる方法で外国語を教える必要があります。 しかし、既存のすべての外国語教科書には、同様の「胡散臭い」ドイツ語のアプローチが感じられます。不必要な徹底的さ、最初の不必要で愚かで構造化されていない情報の多さ、5 ページを過ぎると気分もやる気も殺してしまう退屈さです。十時過ぎには寝る。
つまり、多くの場合、「失敗」しているのは生徒のせいではなく、教育システムのせいなのです。
ざっくり言えば、先生が悪いです。
まるで誰かが「価値のない」外国語にフィルターをかけているかのようです。
そして、こうして「切断」が行われるのです…。
しかし、なぜ彼らはこれについて本を書き、なぜそれを「教科書」と呼んだのでしょうか？
そしてなぜ学習にほとんど役に立たない「くだらないもの」を売られたのですか？
教科書ではなく「改札口」と呼ぶべき本もある。
うまくできたら次へ進み、うまくいかなかったら座ってタバコを吸って竹を吸ってください...
既存の教科書は、普通のロシア人の思考に合わせてあまり設計されていません。
「古い」バージョンではなく、最新のバージョン。 過去 100 年間に明らかに書き換えられてきた明白な決まり文句を言われると、「分かった」という感覚が生まれます。自分は教師よりも賢いことが判明し、教師は「演技している」という考えです。 」 - 学習を本当に妨げます。
おそらく文献学者が教科書を書いたのでしょう - 異なる背景を持つ人々のために、
おそらく平均的な学生の「背景」は100年かけて成長したのでしょう
またはメソッドが時代遅れです。
また、言語以外に役立つことを何も知らない人々が、誇示や意味深な鼻水を言うことで知識の価値を高めることもあるかもしれません。そこでは、すべてがより簡単に、指で、より速く、より興味深く説明できるようになります。
先生って退屈でいいの？
結局のところ、言語はコミュニケーションの手段です。
教科書の作者である教師は、教科書を購入して手に取った生徒からすでに「クレジット」を取得しています。 そして、もし生徒が勉強をやめたとしたら、おそらく著者が「それをやめさせない」せいでもあるでしょう、おそらく彼が悪い教師だからでしょうか？ 教師を批判するのは習慣ではありませんが、ここでは批判は生徒からではなく「同僚」からのものです。 そしてこの場合、批判は適切以上のものです。 なぜなら、悪い教師が生徒を怖がらせてすべての教師から遠ざける必要はないからです。
アラビア語を見てみましょう。
アラビア語学習に対する不安のほとんどは、その書き言葉に由来しています。
教科書は、あなたが異端審問を理解し始めるような方法で提示しています...
教科書では、イスラム教やコーランなどの言語の層に焦点を当てていることがよくあります。
教科書がソ連のものであれば、それは共産主義構築の経験に基づいていることになる。
何のために？？
（ロシア人にとって）異質な行動の原型を積極的に押し付けて、なぜ人を怖がらせるのか。 正統派キリスト教徒と無神論者は、「ナマズ」や「アクバル」を意味する言葉をすぐに答える必要はありません。
つまり、これらの言葉は存在しなければなりませんが、その場合、その存在は、生徒を自分の信仰にすぐに「改宗させたい」という教師の願望だけではなく、教育の論理によって正当化されることになります。 学生は別のものを取りに来ました。 そして市場は消費者を尊重すべきだと主張しています。 結局、生徒はマドラサではなく、アラビア語教師のところに来ました。
生徒の興味を引く方法。
モチベーションを呼び覚ますにはどうすればよいですか？
アラビア語はまさにロシア人と正教のキリスト教徒に、異なる座標系で聖書の本文に触れる機会を与えます。 そして、（悲しいかな）ロシア語翻訳では、ギリシャ語翻訳からは跡形もなく消えてしまった隠された意味を理解してください。
例えば。 ヘロデ王は「地の王」であることが判明しました。 アードとヘロデ（土地）は同じ綴りです。
ベツレヘム - (beit lahm) - 羊小屋、納屋であることが判明しました。 イエスが生まれた馬小屋を描いた人気の版画のように。
英国女王「ブラッディ・メアリー」が「国家の母」であることが判明。
パリサイ人は普通のペルシア人か騎手であることが判明しました。
サドゥケ人 - 友人、兄弟、修道士。
ファラオは単にこれらの騎兵の指導者であることが判明しました。
ケイガン - 大祭司。
17世紀の大分裂の間にイエスという名前の「新しい綴り」（2番目の文字「i」の出現）の可能性のある意味が明らかになりました。これは、まさにアラビア語のテキストが「キリル文字」に翻訳された結果として明らかになりました。 子音「and」の下のストロークは 2 番目の「and」であり、書かれますが、必ずしも読まれる必要はありません。 そして、分裂の主な論争は異なる論理と調和を帯びています。 これはまさに、セム語のテキストをギリシャ語からロシア語に翻訳したものです。
最高のモチベーション。
そのような「古ベラルーシ語」があります。 これは、古ロシア語の通常のテキストがアラビア文字で書かれた言語です。 同意します。ある現代言語を学習する過程で、別の古代言語の話者として「負担に感じている」と感じるのは素晴らしいことです。
「景品」（アラビア語でお菓子）に関する法律はまだ廃止されていない。 そして、生徒を「景品から景品へ」導くと、学習プロセスがより効果的になることがわかります。））
インターネットからの「古ベラルーシ語」のテキストの例。 これはアラビア文字で書かれた古教会スラヴ語です。
私の先生、KGB職員はかつて、その状況に非常に適切なアドバイスをしました。それは、自分の人生をアラビア語に翻訳しようとしないことです。 大学、映画、クラブは、別の言語が適している別の文化のイメージです。
アラブ人の「イメージ」を思いつき、それを彼から伝える方が有益です。 それは遊牧農民の言語であり、ラクダを表す 70 の単語と「考える」を表す 5 つの動詞があります。 複雑にする必要はありません...
5人の兄弟と6人の姉妹ができますように
あなたのお父さんには 3 人の妻と 3 つの家があります。
まるでアラブには存在しない「空挺部隊」、「研究所」、「ジャガイモ」、「民営化」、「投資銀行業務」という概念に繊細な名前を付けるかのように、何もないところから地図を見つけるよりも本物の地図から学ぶ方が簡単です。文化。
したがって、文字を覚えるための最初の原則は「シェマカ」です。
プーシキンのおとぎ話の主人公が言ったように、「横になって統治しなさい」...
アラビア語の記号はたくさんあります。頭を右または左に傾けることで覚えることができます。
たとえば、「ヨーロッパ」の数字 2、3、4、6、7 は、率直に言ってアラビア語起源です。 情報源によると、誰かが「めちゃくちゃ」で「酔っ払って」座り、「左側」に座って数字を書き留めただけだ。 あるいは肩の後ろから突いたり。
2番。
どういうわけか、これについて話すのは習慣的ではありませんが、ほとんどすべてのラテン文字とスラブ文字はアラビア文字に由来しています。 信じられない？ このことについて話すのは単に習慣ではありません。 しかし、パニックにならずに落ち着いて手紙をよく見てください。 まっすぐに書くことができない場合は、アラブ人自身が書くように右から左に書くのではなく、試してみてください。 そして、私たちが書いているように、それらを「私たちの方法」で左から右に再現します。
見覚えがない場合は、リラックスして、キリルとメトディウスが出典を示さずにアラブ人から手紙を「盗んだ」様子を想像してみてください。 著作権を差し引かれないようにするため。 それでも、アラブ人には「近親者」がいます（おそらくキリルとメトディウス自身も）。 もう一度左から右に文字を書いてみてください。 そして手がかりを見てください。
したがって、古ベラルーシ語で情報を伝えるには、アラビア文字を右から左に書く必要があります。
そしてこれらの文字はロシア語（ラテン文字）を改変したものです。
アラビア語では、子音と長母音（強調母音）のみが書かれます。
短母音は書きません。
- アラビア語のアルファベットには「p」という文字はなく、アラブ人は文字「b」を使います。
- 文字「g」はロシア語に似ています。
- 文字「i」を 2 回。 1 回目は単語の最後に、もう 1 回目は単語の途中にあります。 それはその下の 2 つの点でわかります。 スペルは違いますが、この 2 つの点は「譲ります」です。
「v」の文字が 2 回あります。 どこにでも書いてください（最初でも途中でも最後でも同じです）
発声ルール
アラビア語のアルファベットは 28 文字しかありません。
厳密に言えば、それらはすべて子音です。 母音（母音は 3 つしかありません）は、文字の「上」または「下」に配置された特別な記号によって伝えられます。 アイコンは「ボーカル」と呼ばれます。
母音「a」、「i」、「u」は「ファサ、ケスラ、ダンマ」と呼ばれます。
A - 子音の上のストローク
「そして」は下からのストロークです。
"y" - 先頭にカンマ、
「母音なし」 - まる、「すっくん」、
語尾「an」 - 子音の 2 画上
shadda "w" - 子音の倍音。
語尾「in」 - 子音の下 2 画
前の文「話しましょう」はこのようになります -
母音がついた「古ベラルーシ語」のように見えます。
ほとんどの場合、アラビア語の書籍やメディアには母音を含むテキストは見つかりません。 なぜ？ なぜなら、アラブ人は母音がなくてもこれらの文章を完璧に読んで理解できるからです。 これは、ロシア語で点のない「Ё」という文字に遭遇した場合に、それが「Ё」であると理解するのと同じです。 これは経験とスキルです。 教科書の練習問題を数か月読めば、誰でも理解できるようになります。
発声は中世の文献学者によって開発されました。 その起源の理論の 1 つは次のとおりです。当時、多くの人々が言語を知らなくてもイスラム教を受け入れました。 そして、「新鮮な」イスラム教徒が間違いなくコーランを読めるように、母音体系が採用されました。 現在、母音は主に教科書、一部の聖典（コーラン、聖書）、参考書や辞書で見つけることができます。 しかし、この環境に移行すると、誰もが母音のないテキストを読んで理解できるようになります。
アラビア語を書くことで、チュルク語、イラン語、コーカサス語の話者をより深く理解できるようになります。 そして、モスクワはすでにタジク語、タタール語、アゼルバイジャン語、ウズベキスタン最大の都市であるという事実により、念のためこれを用意しておくことをお勧めします...なぜなら、この文章を書くことで言語の文法をよりよく理解できるからです。 結局のところ、これらの言語では、母音を倍増して転送することは歴史的に「エルム」によって正当化されており、ラテン語またはキリル文字で書かれた場合、ロジックははるかに複雑であることが判明しました。
重要なことは、恐れることなく、ロシア文化分野におけるアラビア語の拒絶が常にそうであったわけではないことを理解することです。 誰かが実際にロシア文化における「ユダヤ主義」（アラブ主義）を意図的に破壊したことを発見する人もいるかもしれない。 ロシアの筆記体/速記の多くの原則が、面白いことにアラビア書道の法則を（もちろん鏡像で）繰り返していることがわかります。
ロシア語の語尾 (形容詞など) は、情報を持たない 2 ～ 3 文字 (-ogo、-ego、-ie、-aya) ではなく、短い一画でアラビア語で書かれます。 結局のところ、スラブ人の祖先は、時には単語自体よりも長い語尾を言語に残したとき、マゾヒストではありませんでした。 一言で言えば、アラビア語の経験は、先祖が持っていたものを取り戻す機会にすぎません。
ちなみに、ヨーロッパのすべての言語には、このような「アラビア語」の経験があるかもしれません。 アフリカーンス語（失礼ですが、アフリカーンス語は17世紀から18世紀にかけてアフリカに移住したオランダ人の言語です）の最も古い文書はアラビア文字で書かれていたことが知られています。 20世紀にはキリル文字とラテン語への文字の翻訳があったことが知られていますが、その後ロシアとトルコでは合字で書かれた文書はすべて破棄されました。
つまり、「教える」というよりも、潜在意識を「目覚めさせる」努力が必要なのかもしれません。
アラビア文字はまったく複雑ではありませんが、アナログ、クリエイティブ、複合など、人のさまざまな考え方を「明らかに」するのに驚くほど役立ちます。
確かにそんな話がありましたね。 かつて、ロシアの大手銀行で、現地の経営者に経済学の基礎を教えなければならなかった。 経営トップが図を全く理解しておらず、絵も読めないことに恐怖を感じました。 また、連続したテキストのみを読み取ることができます。
つまり、この国の銀行ビジネスの進化は非常に奇妙なことです。 抽象的な思考を持つ人々を「洗い流す」という原則に基づいています。 つまり、抽象的な考え方を知らない人たちが集まっているのです。 彼らの利点はすべて「クソになる」能力です...アラビア語の訓練を受ければ、銀行家になるのはさらに難しくなります。 しかし、私たちは言語を学びます - 別の発展のために...
したがって、もしあなたが銀行（またはそのようなカテゴリーの人々）で働くつもりなら、アラビア語の学習をやめてください（そして私がすでに言ったことは忘れてください）。 そうでないと、「環境」、特に上司に合わせるために、愚かにも脳の3分の1を隠さなければならなくなるでしょう。
しかし、抽象的で創造的な思考には何の問題もありません。 結局のところ、暗い路地で白人の若者の群れに呼び止められたとしても、パニックになる必要はありません。 本当に頭を使いましょう。 原則として、これは悪いことを意味するものではありませんが、若者には時間を費やすものが何もなく、一緒に飲む理由があるという点が異なります。 そして、この理由を確認する方法を知る必要があります。 そしてそれを正しく開発する方法。
下の図には、3 文字からなる 2 つのアラビア語の単語があります。
もちろん、私たちは古ベラルーシ語を学んでいるので、3文字の古ベラルーシ語を書く価値があるかもしれませんが、それを必要とする人はレッスンの終わりまでに自分で書くでしょう...
3 つの文字は 3 つの谷です。 文字の上の点は、最初の単語が「BIT」、2 番目の単語が BNT であることを示しています。
すでに述べたように、母音がなくても、読み書きができるアラブ人なら推測できるでしょう。
これらはBayt - ハウス（ハムサと2つのスクン - 母音）という単語です。
そしてビント - 女の子（ケスラと2人のスクン）。
母音を使用すると、2 つの単語は次のようになります。
私はAdobeでマウスを使って描いていますが、気に入らない場合は自分で描いてください。
鉛筆、紙、鉛筆削り - どうぞ。
多くの人にとって美しい手書きは美的満足を十分に満たしますが、
アラビア語を練習するために。 しかし、私たちはここで言語の調和一般について話しています。
彼の手書きの美しさについてではありません。 ただし、1 日トレーニングすれば、先生よりも美しくアラビア語を書けるようになると思うと嬉しいでしょう。
最後に。
今日のアラビア文化の話者たちの前で、自分にアラビア語の知識がないことを複雑に感じる必要はありません。
まず、あなたが興味を持っているアラブ人は皆（何らかの理由で）ロシア語か英語を話します。 そして、ヨーロッパ文化の用語を説明するのに、客観的には英語のほうが使いやすいでしょう。 アラビア語は、特定の誰かにではなく、アラブ文化全般に触れる機会です。
第二に、中東のアラブ文化は結局のところ、むしろ若い文化であることを理解しなければなりません。 中東におけるそのルネッサンスは、19 世紀から 20 世紀の変わり目にのみ始まりました。 そして、ドイツとロシアのアラビストの作品（クラチコフスキーの 4 巻から成る著作）を知ると、19 世紀末にはアラビア語とコーランの研究の中心地がベルリン、カザン、サンクトペテルブルク...カイロやダマスカスではありません。
エルサレムとリヤドがアラブ文化の中心地になったのは 20 世紀後半になってからです。その前は、朝、砂漠で普通のアラブ人がラクダの尿で体を洗い、ラクダに飛び乗り、隣のオアシスまでさまよっていました。 。 そして、過酷な砂漠の生活には、文化のより高度な表現のための余地や資源が残されていませんでした。 これは良いことでも悪いことでもありません。 アラブ諸国の博物館を歩いて、半世紀前の遊牧民の貧しく退屈な生活を理解しましょう。
追いつくために。
アラブ人は「a」と「o」を 1 つの母音とみなします。
彼らはこれらの母音を区別しません。
子音を前音として区別します。
「さ」と「そ」という音節が始まる子音は異なります。
それが、彼らには 2 つの子音がありますが、私たちは 1 つしかありません。
そして、「t」、「s」、「d」、「th」、「z」という 2 つの異なる文字があります。 そのうちの 1 つは「フロント」です。その後に「a」が聞こえます。
もう 1 つは背面で、その後に「o」が聞こえます。
両者の違いは計り知れません。
カルブとカルブはロシア人の耳にはほとんど知覚できませんが、アラブ人にとっては「心臓」または「犬」を意味します。 優しい褒め言葉、あるいは侮辱。 彼らはいつも有名なイスラエルの政治家のことを「カルブ・ヴァ・イブン・アル・キャルブ」（犬と犬の息子）と呼んでいます。
それを間違えると、あまり良い結果にはなりません…
この文字は単純に短い音「o」を意味しますが、特別な文字「ain」を通してそれを伝え、喉音の「半喘鳴」を意味し、文字で書くと「非ロシア語」の文字「Ъ」に似ています。 「B-Ъ-ブルガリア」という言葉のように
シリルとメトディウスはアイデアを盗んでいました - 明らかにギリシャ人からではありません（またはギリシャ人からだけではありません）。
しかし、何らかの理由で、ロシア帝国にセム族のルーツを見ることは禁じられていました。
つまり、2000年前の特定の「ギリシャ語」言語にルーツがあることがわかります。 しかし、「アラブ」のルーツは比較的若いため、彼らは気づきませんでした。
ソ連のアラビスト、ヴァシケヴィチ。 ところで、私はロシア語とアラビア語の間に何百もの類似点を見つけました。 これについてはインターネットでたくさん見つけることができます。 ここでは、文字「e」で始まる例のみを示します。
かろうじて、かろうじて-かろうじてと同じです。 ♦ アラビア語のعلة yillah「弱さ」から。
エメーリャ、諦めなさい エメーリャはあなたの週ではありません（ことわざ。ダール） - エメーリャという名前の後ろには、アラビア語の عمل ʿamal 「仕事」があります。
エレメイ、すべてのエレメイは自分自身で理解しています（ことわざダール） - 自分の頭で。 エレメイという名前の後ろには、プロットを意味するアラビア語の آمر 「a:mara」が付いています。
ヒルビリーのヤーミルは町の女性たちに愛されています（ことわざ、ダール）。 エルミルという名前の後ろには、アラビア語の أرمل 「アームル「未亡人」」という意味があります。
ナンセンス、ナンセンスな話 - 嘘をつく、ナンセンスな話。 ◆ ロシア語のナンセンスの背後には、アラビア語の ده غير gerun da 「そんなことはない」という意味がある。 間違っている。 ロシア語の場合は、アラビア語の نصت nassa(t) (女性) 「文章を発音する」、「読む」を付けます。 ラテン語文法の文法用語は ar に由来します。 جرد garrada 「単語の元の最も単純な文法形式を形成する」。
言語を学ぶには練習が必要です。
美しい手書き文字はそれ自体が誇りになります。
意識的に10回書くと、人は自動的にすべてを覚えます。
紙、鉛筆、鉛筆削り - そして子供の頃のように - コピーブックを通して。
アラビア語研究で私たちを怖がらせるのは、同じ文字の綴りの多様性です。 初期、最終、中間、個別。 ただし、これらは文字を追加する際の原則にすぎません。
グルジアのジョークにあるように：
ヴィルカ - ボトル - ソフトサインなしで書かれています、
塩豆 - ソフト付
それは不可能です - あなたはそれを信じなければなりません...
ここで、アラブ諸国に長い間住んでいるすべてのロシア人が知っている逸話を語る価値があります。
「もう一人のアラブ人」はロシア語を学ぼうと決めたとき、数日かけてロシア語のアルファベットを学び、その過程で周囲の人たちに迷惑をかけている。 彼の無意味な退屈さを誰が耐えられないのか。 私たちはロシア語を別の方法で教えなければならないことを知っています。 そして、勉強方法を変えた人は、その勉強で成功を収めます。 しかし、アラビア語は実際には、文字から始めて、単語の語源から、より複雑な意味まで学習する必要があります。
そして口頭言語へ - 書き言葉を通過することをお勧めします。
子どもたちに英語とフランス語を教える方法を開発した人たちは、「セム語の拷問」を経験したのではないかと思うことがあります。 ヨーロッパ言語にはあまり適していない他の方法の「耳」が見えるからです。
なぜ私はこんなことを話し始めたのでしょうか？
まさに、アラビア語の基礎を教えるだけではありません。
そして決して、今夜あなたが聖書を読みながら座るためではありません。 ただし、繰り返しますが、何か起こっても、それは私のせいではありません。 これがあなたの潜在意識です。 アラブ人はアラビア語が天使の言語であると心から信じています。 もしかしたら、「潜在意識の中に」何かがあるのかもしれません。
さらに詳しく言えば、ロシア語、スラブ文化、そしてセム語、アラビア語の間のつながりは、私たちが子供の頃から教えられてきたよりもはるかに強いということです。 ギリシャ語とドイツ語から翻訳された聖書を読むことさえ強要されました。 アラビア語は世界の言語の中で聖書に最も近い言語ですが。 彼らが真実を知るために長い道を歩むということは、誰かを騙したい、誰かを騙したいということを意味します。 そしておそらく、私たちにすべてを明らかにしないのには理由があるでしょう。
