プルースト フランスの作家。 マルセル・プルースト:伝記、驚くべき事実、ビデオ

💖 好きですか?リンクを友達と共有する

1871年7月10日。彼の父親は有名な医師であり、保健省の重要なポストを務めていました。 母親はアルザス=ロレーヌ出身の裕福なユダヤ人家庭に属し、本をよく読み、感受性が強く、知的で、 大きな影響力私の息子について。 プルーストは幼少期をパリで過ごし、休暇でイリエの町に行きました(小説では 失われた時間を求めて Combray という名前)、シャルトル近郊。

プルーストは9歳で喘息を発症し、生涯を通じて喘息に悩まされた。 最終的にそれが彼の死の原因となった。 この病気は部分的に心身症によって引き起こされ、しばしば悪化し、恐怖、不眠症、消化不良、過度の過敏症を伴いました。 母親は愛情を込めて息子を看護し、プルーストは、演じるマルセルと多くの共通点があるように、愛する人たちの不安や、父親が定めた子育ての厳しい規律を破る機会を楽しんだ。 11 歳から 18 歳まで、マルセルはパリのリセ コンドルセに通い、そこで文学と哲学の分野で輝かしい成功を収めました。 同級生たちは彼の女性らしさと洗練された態度を嫌っていました。 彼は大喜びしました フランスの古典、J.ミシュレとパルナシアの詩人たち。 その後、A. フランス、J. E. ルナン、C. ボードレール、そして程度は低いですが象徴主義の詩人の作品に興味を持つようになりました。 彼は D. ラスキンの短編作品を翻訳しましたが、彼の英語は常に不十分な点が多く、ジョージ エリオットをフランス語で読み、 ここ数年ドストエフスキーのファンになりました。 彼は他の国の生活についてほとんど何も知りませんでしたが、母親とのヴェネツィアへの旅行は、熱心な引きこもり生活を送っていた彼の人生において数少ない冒険の 1 つになりました。

1890年、両親の願いを叶えて、プルーストはパリ法科大学院と政治学研究所の学生になりました。 しかし彼の心は文学に属しており、多くの時間を文学に費やしました。 世俗社会そこで彼は、パリのサロンに君臨する美学者、洗練された音楽家、女性たちと出会いました。

プルーストは雑誌のエッセイや紛争のない物語を書きました。 コレクションに掲載されました 喜びと日々 (場所と日々愛され、同時に容赦なくパロディ化された散文作家 (O. バルザック、E. および J. ゴンクール、G. フローベール、ルナン) の見事な様式化は、1919 年に次のタイトルで出版されました。 模倣品やその他の小物 (パスティーシュとメランジュ)。 彼はバルザックの美徳を賞賛し、S.O.サント=ブーヴの惰性を非難して、同時代の人々を理解できなかった理由として批判に努めた。 凸凹ロマンス ジャン・サントゥイユ (ジャン・サントゥイユ)、1896年から1900年の間に作成された彼の学生体験は、1952年に出版されました。

プルーストの芸術的物語の着想とゆっくりとした実践は、1905 年に母親が亡くなった後の数年間に遡ります。作家の健康状態は悪化しました。 最後の手段不幸な習慣のせいで、彼は小説の執筆を継続し続けたにもかかわらず、夜は起きていて日中は眠り、多くの薬を服用し、常に疲労を訴えていました。 彼が受け取った数少ない友人たちは、彼を心気症だと考えていました。 彼は完全な悲観主義者になりました。すべての感情、特に愛は、恋人が愛する人を理想化し、冷静な評価ができないため、必然的に失望をもたらします。

プルーストはパリのいくつかのアパートを変更しました。 彼はコルク壁で覆われた伝説的な部屋に住んでおり、外の匂いや騒音をしっかりと遮断していました。 時々、彼はノルマン人の町カブール(小説ではバルベックと呼ばれる)を訪れたり、古い教会の彫刻や建築を鑑賞したりしました。 彼の巨大なワーグナー散文交響曲の第 1 楽章が 1912 年から 1913 年に完成したとき、彼はそれを出版する出版社を見つけることができませんでした。 平 最高の批評家、長い文章と複雑な詩的スタイルに困惑し、受け入れることができませんでした。 新しい外観新しいものを求める世界へ 表現手段。 1913 年、プルーストは小説を出版することに成功しました。 白鳥に向かって (デュ コート ド シェ スワン).

1918 年に第 2 部が登場したとき、 咲き誇る少女たちの天蓋の下で (A l "ombre des jeunes filles en fleurs)、大衆の雰囲気は変わりました。 プルーストは名誉あるゴンクール賞を受賞し、それがその後の彼の著書の成功に貢献しました。 彼は隠遁生活を解消し、数人の熱狂的なファンを獲得し始め、急成長中の小説に取り組みながら、時間を見つけていくつかの短いエッセイを出版しました。 第三部は、 ゲルマンテスで(デュ コテ デ ゲルマンテス)、非常に長い小説であることが判明したため、2 つの版が出版され、最初の版は 1920 年に出版されました。批評家はこの小説を好意的に迎えましたが、建築上の不完全さを指摘しました。 イライラした著者は、15巻の小説が完成した形では、ゴシック様式の大聖堂と同じくらい正確な構造を示すだろうと明らかにしました。 1921年、第2巻 ゲルマンテスでこの本は、プルーストが社会的偏見に対する正面攻撃という異常に大胆な試みを行った本と同時に出版されました。 ソドムとゴモラ (ソドメとゴモレ) は 1921 年と 1922 年に出版され、小説の第 4 部と第 5 部を構成しています。

1922 年の夏の終わり、プルーストはひどい風邪をひきました。 食事を実質的に断ち、喘息の治療薬として冷たいビールを飲んだ。 11月18日の夕方、彼は亡くなった。 彼の生涯の主な著作の 3 つの部分は、彼が部分的にのみレビューしたものですが、死後に出版されました。 捕虜 (ラ・プリズニエール)は、世界文学の中で最も深い嫉妬の描写です。 逃亡者 (アルベルティーン・ディスパルエ) – 小説の最も弱い部分。 そして 見つかった時間 (ル タン レトロヴェ)はプルーストの美的遺言であり、小説の心理的基礎と作者の創作上の信条を明らかにする壮大で悲しい啓示です。

ヴァランタン・ルイ・ジョルジュ・ウジェーヌ・マルセル・プルースト(フランスのヴァレンタン・ルイ・ジョルジュ・ウジェーヌ・マルセル・プルースト、1871年7月10日 - 1922年11月18日) - フランスの作家、短編小説作家、評論家、文学におけるモダニズムの代表。 受け取った 世界的な名声 20世紀の世界文学の最も重要な作品の1つである7巻の叙事詩『失われた時を求めて』(フランス語: À la recherche du temps perdu)の著者として活躍しました。

マルセル・プルーストは、普仏戦争終結から2か月後の1871年7月10日、オートゥイユ地区(フランス領オートゥイユ、パリ郊外、現在は第16区)の大叔父ルイ・ヴェイユの家で生まれた。 。 彼の父親、エイドリアン・プルーストは優れた疫学者であり病理学者であり、医学部教授であり、ヨーロッパとアジアでのコレラの蔓延を防ぐ手段を模索していました。 フランス政府の疫病対策顧問であった。 母親のジャンヌ・ヴェイユは、ユダヤ人の株式仲買人の娘です。

1880 年の春、9 歳のときにプルーストは初めて喘息の発作を経験し、生涯を通じて喘息と闘いました。

1882年、プルーストはライセウム・コンドルセに入学した。 彼はよく不在でした。 最終試験彼は 1889 年 7 月に学士号を取得し、フランス語でのエッセイで特に注目されました。 プルーストはライセウムで、作曲家の息子ジャック・ビゼー、小説家の息子ルシアン・ドーデ、将来のモダニズム芸術家モーリス・ドニ、将来の詩人フェルナン・グレッグ(1873-1960)と出会った。

すぐにプルーストは流行の文学者や作家を訪ねるようになりました。 アートサロン。 彼はソルボンヌ大学法学部で学びましたが、コースを修了しませんでした。 彼はフィガロ新聞のサロン年代記部門を率いました。 パリのサロンから 特別な役割 3 つはプルーストの人生で役割を果たしました。ビゼーの未亡人であるマダム シュトラウス (ジュヌヴィエーヴ アレヴィ (1849-1926)) のサロンです。 アナトール・フランスの恋人、マダム・ド・カイアーヴのサロン。 マダム・ルメール(1845-1928)のサロン。

プルーストは1889年11月から1年間を過ごした ミリタリーサービスオルレアンで。 1895年6月、彼はマザラン図書館に出勤したが、すぐに「自費で」休暇をとり、1900年まで休暇を延長し続けた。 1892年の初めに、プルーストと彼の友人たちは雑誌「ピル」を創刊しました。

1894年に彼は退廃的なスタイルの散文詩の本を出版しました。 この本はほとんど注目されず、プルーストは評判を獲得しました 社交家そしてアマチュア。 1895年にプルーストは書き始めた 素晴らしい小説、 多くの ストーリーラインそれは「The Search」でも繰り返されました。 それは「ジャン・サントゥイユ」でしたが、1899年に作業が中断され、最終的に放棄されました。

1896年、プルーストは短篇集『喜びと日々』を出版した(序文はアナトール・フランス、挿絵はマダム・ルメール)。 詩人で小説家のジャン・ロランはこの本を衝撃的な書評で迎え、それが作家と批評家の決闘の原因となった。 決闘は1897年2月、パリの南西郊外ムードンで行われた。 プルーストの二番目は彼の友人である印象派の画家ジャン・ベローでした。

積極的に参加 政治生活プルーストはドレフュス事件の際に一度だけ受け入れた。 彼は文化人らからの評決修正を求める訴えに署名し、アナトール・フランスにもこの文書に署名するよう説得した。 2月、プルーストはゾラの裁判に出席した。

プルーストの母親に衝撃を与えた写真:マルセル・プルースト(座っている)、ロベール・ド・フルール(左)、ルシアン・ドーデ(右)、c。 1894年。

プルーストは英国愛好家であり、それが彼の作品に反映されていました。 翻訳済み 文学作品英語からフランス語まで。 1904 年から 1906 年にかけて、プルーストは英語で書籍の翻訳を出版しました。 美術評論家ジョン・ラスキンの『アミアンとゴマとユリの聖書』。

プルーストは同性愛者であり、ピアニストで作曲家のレイナルド・アーンと長い関係があったと考えられている。

1903 年に父親が亡くなり、1905 年 9 月には愛する母親も亡くなりました。 プルーストが受け取った 豊かな遺産しかし、重度の喘息のため、1906年以来隠遁生活を余儀なくされた。 1906年の終わりに、プルーストはクールセル通り(1900年以来家族が住んでいた)からオスマン大通り、そして亡くなったばかりの叔父ジョルジュのアパートに引っ越した。 第一次世界大戦中、彼は維持管理に助成金を出しました。 売春宿同性愛者向け。

1907年頃から主著『失われた時を求めて』の制作に着手。 1911年末までに、「The Search」の最初のバージョンが完成しました。 この本は 3 つの部分 (「失われた時間」、「花開く少女たちの天蓋の下で」、「得られた時間」) からなり、分厚い 2 冊に収める必要がありました。 1912年には、それは「感情の中断」と呼ばれていました。 プルーストは、出版に同意してくれる出版社を見つけることができませんでした。 年末に、出版社のファスクエルとヌーベル・レビュー・フランセーズ(ガリマール)が拒否通知を送り、翌年の初めにオーレンドルフから拒否通知が来た。 発行者はバーナード・グラセットでした。 彼は(著者の費用負担で)その本を出版したが、原稿を短くするよう要求した。

小説『スワンに向かって』は 1913 年 11 月に出版され、読者と批評家の両方に冷たく受け入れられました。 戦争の勃発、グラセットの前線への出発、そして出版社の閉鎖(ただし、第2巻はすでにタイプされていた)により、プルーストは仕事を続けることを余儀なくされた。 3 つのパートが 5 つに変わりました - 「スワンに向かって」、「花開く少女たちの天蓋の下で」、「ゲルマンテスにて」、「ソドムとゴモラ」(2 つのパートに分かれた「ソドムとゴモラ」自体に分割されました) 「囚われの身」と「逃亡者」)と「時間を取り戻した」。 1919 年から 1927 年にかけて、ガリマール出版社は残りの巻をすべて出版しました。

プルーストは 1918 年にこの本を完成させたと信じていたが、その後も懸命に編集を続け、 最後の日自分の人生。

1919 年 12 月 10 日、プルーストは小説『花開く少女の天蓋の下』でゴンクール賞を受賞しました。

1922年の秋、訪問から戻った作家は風邪をひき、気管支炎を患った。 11月には気管支炎が肺炎に変わりました。

創造

初期の創造性

プルーストは早くから執筆と出版を始めました。 在学中より文芸雑誌に連載。 ラ レヴュー ヴェルテ" そして " ラ・レビュー・リラ」 1890年から1891年にかけて、プルーストは雑誌『サロン年代記』のコラムを執筆した。 ル・メンシュエル」 1892年以来、彼は『 ル・バンケ「(Feast)は、彼が友人たちと一緒に、そして有名な雑誌で作成したものです」 ラ レヴュー ブランシュ».

1896年に物語と詩のコレクションが出版されました。 喜びと日々」は、これらの初期の出版物から作成されました。 この本の序文はアナトール・フランスによって書かれ、絵はマドレーヌ・ルメールによって描かれ、そのサロンにはプルーストが常連でした。 その本は非常に豪華なデザインだったので、他の同様の本の2倍の値段がしました。

同年、プルーストは小説に取り組み始め、その小説は 1952 年にのみ出版されました。 ジャン・サントゥイユ」 この記事で取り上げられているトピックの多くは、 未完の小説、プルーストは後に彼のサイクルで発展しました。 」には、時間の神秘と反省の必要性というテーマが含まれています。 「」の両親の肖像 ジェーン・サンティ」という言葉はかなり辛辣で、主著で両親を描いた敬愛とは対照的である。 のため 「喜びと日々」得た 受信状態が悪い、またプロットの構築が困難だったため、プルーストは 1897 年に小説の作業を徐々に放棄し、1899 年には完全に作業を中止しました。

1895年から数年間、プルーストはトーマス・カーライル、ラルフ・エマーソン、ジョン・ラスキンを読んだ。 この読書のおかげで、プルーストは磨きをかけ始めました 独自の理論芸術と社会における芸術家の役割。 プルーストはラスキンの「自然への忠実さ」の原則を採用しました。 ラスキンの作品はプルーストにとって非常に重要だったので、彼はそれらのいくつかを暗記していると主張しました。 「建築の七つの光」, « アミアン聖書" そして " プラエテリータ».

プルーストはラスキンの 2 つの作品をフランス語に翻訳するつもりでしたが、彼の英語の知識は不完全でした。 そこで彼はこの翻訳を、母親がスケッチし、プルーストがチェックし、次に彼の友人レイナルド・アーンのイギリス人のいとこであるマリー・ノードリンガーがチェックし、そして再びプルーストがチェックする共同翻訳を作成しました。 このやり方に対する編集者の不満に対し、プルーストは「私は英語を知っているとは主張していない。ラスキンを知っていると主張している。」と答えた。 」 アミアン聖書プルーストによる広範な序文を添えて、1904年にフランス語で出版されました。 アンリ・ベルクソンはプルーストの序文を「ラスキンの心理学への重要な貢献」と呼び、翻訳の質も賞賛した。 その時までにプルーストはすでに翻訳していた」 ゴマとユリラスキンに加えて、批評家や文学史家は、プルーストがサン=シモン、モンテーニュ、スタンダール、フローベール、ジョージ・エリオットの作品に影響を受けたと信じている。 、ドストエフスキーとトルストイ。

1908 年はプルーストの作家としての形成にとって重要な年でした。 今年の前半に、彼はさまざまな雑誌に他の作家のパロディを掲載しました。 こうした模倣の練習により、プルーストは自分の表現力を磨くことができました。 自分のスタイル。 また、今年の春と夏に、プルーストはいくつかの文章に取り組み、後にそれをコレクションにまとめました。 「対サント・ブーヴ」。 プルーストは友人に宛てた手紙の中で自分の研究について次のように述べています。 パリの小説、サント=ブーヴとフローベールについてのエッセイ、女性についてのエッセイ、同性愛についてのエッセイ(出版は容易ではない)、ステンドグラスについての研究、墓石についての研究、小説についての研究。

これらの散らばった断片から、プルーストは小説を創作し始めました。 ラフスケッチは、不眠症に悩む主人公に焦点を当てており、主人公は自分の子供時代を思い出し、朝母親が来るのを待っていた様子を思い出します。 この小説はサント=ブーヴの批判と、作者の伝記が彼の作品を理解するための最も重要なツールであるという彼の理論への反論で終わるはずだった。 出版社を見つける際の問題や小説のコンセプトの変更により、プルーストは別のプロジェクトへの切り替えを余儀なくされ、1910 年にプルーストは主な作品に取り組み始めました。 失われた時間を求めて».

失われた時間を求めて

1909 年に始まった『失われた時を求めて』シリーズは 7 つの小説で構成され、約 2,000 人の登場人物が登場します。 グレアム・グリーンはプルーストを20世紀最高の小説家と呼び、 サマセット・モームその小説を「最高」と呼んだ 芸術作品現在まで"。 プルーストは編集する前に亡くなった 最新巻そのうちの 3 つは死後に出版され、弟のロバートによって編集されました。

30年代のソ連では、エイドリアン・フランコフスキーによって翻訳されたこのサイクルの最初の4巻が出版されました。 90年代に、叙事詩全体がロシアで出版された。最初の6巻はニコライ・リュビモフによって翻訳され(最初の巻「スワンに向かって」は1973年に出版された)、最終巻はA.I.コンドラチェフによって翻訳された。 A.スミルノバ著。 2000年代には、エレナ・バエフスカヤによって翻訳されたこのサイクルの最初の2巻の翻訳が出版されました。

主な作品

  • 1896 - 喜びと日々 (フランス語 Les Plaisirs et les Jours)
  • 1896年 - 1899年 - ジャン・サントゥイユ(フランス語: Jean Santeuil)
  • 1908 - 1909 - サント・ブーヴ戦 (フランス語: Contre Sainte-Beuve)
  • サイクル「失われた時を求めて」(フランス語: À la recherche du temps perdu):
    • 1913年11月 - スワンに向かって(フランス語: Du côté de chez Swann)。
    • 1919 - 咲き誇る少女たちの天蓋の下 (フランス語: À l’ombre des jeunes filles en fleurs)
    • 1921 - 1922 - ゲルマントにて (フランス語: Le côté de Guermantes I et II)
    • 1922-1923 - ソドムとゴモラ (フランス語: Sodome et Gomorrhe I et II)
    • 1925 - 囚われの身 (フランス語: LaPrisonnière)
    • 1927 - 逃亡者 (フランス語: Albertine disparue)
    • 1927 - 時間が見つかった (フランス語: Le Temps Retrouvé)

データ

  • 『Towards Swann』の初版の校正刷りは、著者による修正が加えられ、2000 年 7 月にクリスティーズで 663,750 ポンド (1,008,900 ドル) で販売されました。 記録的な金額フランス文学の原稿用。
  • 1999年に2 最大のネットワーク 書店フランスは顧客を対象にアンケートを実施し、50社を特定しました。 最高の作品 XX世紀。 このリストの2位は小説『失われた時を求めて』だった(1位はアルベール・カミュの小説『異邦人』)。
  • 水星のクレーターはプルーストにちなんで名付けられました。
  • いわゆる「マルセル・プルーストアンケート」というものがある。 20 世紀後半、世界中の多くの国のテレビで、テレビの司会者が人々を番組に招待しました。 有名人、会議の終わりに、彼らはこのアンケートから質問されました。 ロシアでは、ウラジミール・ポズナーがポズナー・プログラムでこの伝統を引き継いでいます。
  • 作家は熱心な音楽愛好家でした。 1907 年 7 月 1 日、マルセル プルーストは ディナーパーティーそしてコンサート。 彼はそれを自分で選びました 音楽番組彼のお気に入りのピアノ (およびヴァイオリンとピアノ) のためのミニチュアから、フォーレ、ショパン、ベートーヴェン、フランツ リスト、ロベルト シューマン、エマニュエル シャブリエなど、ロマン主義と古典主義の時代の作曲家の作品が含まれています。 唯一のエッセイフランソワ・クープランによるバロック様式の「Les Barricades Mystérieuses」(「神秘的なバリケード」)。

マルセル・プルーストは最も有名な人物の一人です 物議を醸す作家 XX世紀。 彼の偉大な作品『失われた時を求めて』は、いくつかの別々の小説で構成されており、今でも文学愛好家や批評家の間で論争を引き起こしています。 さらに、プルーストは当然のことながら最も重要視されています。 著名な代表者フランス文学におけるモダニズムの動き。

幼少期と青年期

著者のフルネームはヴァランタン・ルイ・ジョルジュ・ウジェーヌ・マルセル・プルースト。 未来の小説家そして哲学者は1871年7月10日にパリ郊外で生まれました。 プルーストの家族は、市内の裕福で著名な家のグループの一員でした。 少年の父親、エイドリアン・プルーストは保健省の役職に就いており、母親のジャンヌ・ヴェイユも裕福な家庭の出身だった。

マルセルは病弱な子供として育ち、9歳の時に喘息と診断されました。 病気の発作は作家を生涯苦しめ、それはプルーストの性格に深刻な痕跡を残した:彼は控えめな気質を持っていた。

プルーストは、フランスの首都コンドルセにある最古のリセアムの一つで学びました。 何よりも若いマルセルは哲学と文学に興味があり、騒がしいゲームや仲間と過ごす必要もなく、好きな作品を何時間でも読むことができました。


プルーストの性格を最も正確に表現できるのは、彼がおそらく 13 歳か 14 歳のときに記入したアンケートのおかげです。 実は当時、さまざまなアンケートが流行っていました。 子どもたちだけでなく大人もお互いにアンケートを渡し、その答えについて話し合いました。 プルーストは、そのような若い年齢ですでに、十代の若者としては珍しい深い判断力と慎重さを示しました。

プルーストはライセウムを卒業した後、軍隊に入り、1890年まで勤務した。 それから若い男は勉強を続けることを決心し、法律の専門分野を選択してソルボンヌ大学に入学しました。 同時に、マルセル・プルーストは、当時の貴族やインテリの間で、ファッショナブルなサロンでよく見かけられました。


これらのいずれかの間に 創造的な夜プルーストは作家アナトール・フランスに会い、彼は若いマルセルにインスピレーションを与え、また助けを与えた 若者「エンターテイメントと日々」と呼ばれる物語とスケッチの最初のコレクションを出版します(コレクションは1896年に出版されました)。 フランスもこの出版物の紹介文を書き、散文作家志望のこのスタイルと考え方を高く評価しました。 おそらくその瞬間からそれは始まった 作家の略歴マルセル・プルースト。

文学

にもかかわらず 正のフィードバックアナトール・フランス、プルーストの初めての執筆の試みは大きな波紋を呼んだ 否定的な反応マルセルの作品をアマチュア的だと考えた批評家。 当時の詩人で散文作家でもあったジャン・ロランの特に辛辣なコメントはプルーストを非常に怒らせ、批評家に決闘を挑むほどだった。


数年後の 1892 年、プルーストは自分の雑誌を創刊することを決意しました。 この出版物は「Feast」と呼ばれていました。 1984 年、マルセルは詩の創作に挑戦し、洗練された大衆に詩集を発表しました。 この本は批評家から注目されることはなく、プルーストはついにアマチュアの評判を得ました。

しかし、この事実は強制ではありませんでした 創造的な性質マルセル・プルーストは自分が選んだ道を放棄し、1985年に作家は最初の大規模な作品である小説「ジャン・サントゥイユ」に取り組み始めました。 4年後、プルーストはこの小説を放棄したが、後の本でこの作品のプロットラインの多くに取り組んだ。


1907年、フィガロ新聞はマルセル・プルーストの記事を掲載し、その中で作家は罪悪感と特殊性についての議論を紹介しました。 人間の記憶。 これらのテーマは明らかにプルーストを悩ませていましたが、後に一連の小説「失われた時を求めて」の鍵となりました。 プルーストも 1907 年にこの叙事詩に取り組み始めました。 当初、著者はこの作品を3部に分割し、2巻で出版する予定でした。

プルーストはこの叙事詩の最初のバージョンに 4 年を費やしました。 1911年、作家は「感情の中断」と呼ばれる一連の小説を完成させた。 作品は「失われた時間」「咲き誇る少女たちの天蓋の下」「得た時間」の3部構成となっている。 残念なことに、マルセル・プルーストの叙事詩の出版に同意した出版社は一社もありませんでした。 バーナード・グラセットだけが(著者の費用負担で)出版を拒否しなかったが、オリジナル版に大幅なカットを行うよう要求した。


1年後、マルセル・プルーストはこう書いた。 別の小説- 「スヴァンに向かって」 この作品も読者を喜ばせませんでした。 しかし、プルーストは作業を続け、この叙事詩にさらに 2 つの作品、「囚われの者」と「逃亡者」を追加しました。 そして1919年、小説『花開く少女たちの影の下で』が再​​び出版され、マルセル・プルーストに名誉あるゴンクール賞をもたらしました。

一般に、一連の小説「失われた時間を求めて」は本当に記念碑的なものであることが判明しました。 プルーストは 7 つの作品を出版し、そのうちの約 2000 ページが読者に公開されています。 キャラクター。 残念ながら、作家には最終巻を最終的に編集する時間がありませんでした。 編集はプルーストの弟が担当した。


名声と評価はプルーストの死後にもたらされました。 作家は、連作『失われた時を求めて』が現代最高の作品であると主張し、同僚のグレアム・グリーンはプルーストを20世紀最高の小説家にランク付けさえした。

プルースト自身も、文学の分野では両方のアイドルを自分のアイドルだと考えていたことを繰り返し認めた。 これらの思想家はマルセル・プルーストにとって知恵の源となりました。 内面的な強さ独自の作品を作成するための常にインスピレーションの源となります。

私生活

マルセル・プルーストの私生活についてはたくさんのゴシップがありました。 実はこの作家は同性愛者でした。 しばらくの間、プルーストは封じ込めさえした 売春宿そして彼自身も、若い男性との付き合いを好み、この施設の壁の中で時間を過ごすことが多かった。 アルベール・ル・クージエという人が売春宿の支配人となり、プルーストの助手になった。 彼はマルセルの恋人であるとも噂されました。 マルセル・プルーストも不倫関係にあったとされている。 才能ある作曲家レイナルド・アノム。


マルセル・プルーストのライフスタイルが彼の作品に反映されずにはいられませんでした。 文学作品。 この施設がジュピアンの売春宿の原型になったというバージョンがあり、マルセル・プルーストの作品「失われた時を求めて」のページで色彩豊かに描写されています。 さらに、作家の伝記作家によれば、プルーストの叙事詩に描かれている裸の男性の鞭打ちのシーンやその他の刺激的な瞬間は、自虐的な快楽に陥りやすい作者の創作ではなかったという。

マルセル・プルーストはおそらく、本のページで同性愛関係を描写した当時の最初の作家でした。 プルーストは真剣に分析した 恋愛関係二人の男の間で、そのようなロマンスの赤裸々な真実を世間に暴露します。

1922年、作家はひどい風邪をひいてしまいました。 すぐに病気は気管支炎に変わり、肺炎を合併しました。 残念ながら医師たちの努力もむなしく、同年11月18日、マルセル・プルーストは亡くなった。 著者は51歳でした。 マルセル・プルーストの墓はパリのペール・ラシェーズ墓地にあります。


プルーストの作品は、作家の存命中は評価されなかったが、彼の死後、画期的な作品としての地位を獲得した。 本は文字通り引用文に分解され、 哲学的思考そしてプルーストの観察は今でも論争と議論の対象となっています。

参考文献

  • 1896年 - 「喜びと日々」
  • 1896~1899年 - 「ジャン・サントゥイユ」
  • 1908~1909年 - 「サント・ブーヴに対する」

サイクル「失われた時を求めて」:

  • 1913年 - 「スワンに向かって」
  • 1919年 - 「咲き誇る少女たちの天蓋の下で」
  • 1921~1922年 - 「ゲルマンテスにて」
  • 1922~1923年 - 「ソドムとゴモラ」
  • 1925年 - 「捕虜」
  • 1927年 - 「逃亡者」
  • 1927 - 「時間を取り戻した」

引用

「...人が持つ他の美徳のおかげで、彼は隣人の欠点に容易に耐え、それに苦しむことはありません。 非常に才能のある人は、通常、愚か者よりも他人の愚かさにあまり注意を払いません。」 (『ソドムとゴモラ』)
「特に神経質な人の疲労は、注意が疲労に吸収されているかどうか、そして疲労を覚えているかどうかによって部分的に決まります。」 (『ソドムとゴモラ』)
「一般的に、私たちの言葉の宛先は、その人の本質から抽出した内容で満たされており、それは私たちが同じ言葉に込めた内容とは大きく異なります。私たちは人生で常にこの事実に遭遇します。」 (「咲き誇る少女たちの天蓋の下で」)
「より危険な病気から私たちを守ってくれるという理由で、治療すべきではない病気があります。」 (「ゲルマンテの家で」)

私の常連読者の皆様、そして新しいサイトのゲストの皆様、こんにちは! 「マルセル・プルースト:伝記」という記事では、 驚くべき事実、ビデオ」 - フランスの小説家、批評家、短編小説作家である驚くべき人格の人生について。

マルセル・プルーストの伝記

ヴァランタン・ルイ・ジョルジュ・ウジェーヌ・マルセル・プルーストは、1871年7月10日(星座)にフランスの首都パリで生まれました。

家族は非常に裕福で有名でした。 私の父は医師として働いており、周囲では非常に有名でした。 彼は保健省でも重要な地位を占めていました。 母親はアルザス・ロレーヌ地方からの移民であるユダヤ人の裕福な家庭の出身でした。

私たちの主人公は幼少期をパリで過ごし、休暇の間だけイリエという小さな町に行きました。 その男は健康状態が悪かった。 喘息の発作は9歳から彼を苦しめ始め、生涯治ることはなかった。

マルセルの教育はパリのリセ コンドルセで行われました。 彼の好きな科目は文学と哲学であり、そこで優れた成績を収めました。

高校を卒業した後、若者は軍隊に入隊した。 任務を終えた後、1890年に彼は政治学部に進学することを決めた。 プルーストには、プロの外交官としての地位を獲得するという目標がありました。

作家の創造性

クリエイティブパス 若い作家おずおずとエッセイの出版から始まった。 最初の出版は 1896 年にコレクション「Joys and Days」で行われました。それらは事実上一般の人々には注目されませんでしたが、作家には注目されませんでした。

このコレクションはジャン・ロランによって批判されました。 フランスの詩人そして小説家。 この結果、マルセルとジャンの間で決闘が行われた。

プルーストの文学への情熱は、当時流行していた文学サロンに彼を導きました。 フランスの作家、詩人、若いジャーナリストが大勢集まりました。

彼の生涯で最も重要なサロンは、未亡人のビゼー、カイアヴェット夫人、シュトラウス夫人のサロンでした。 1892 年、プルーストと友人たちは自分たちの雑誌『ザ・フィースト』を創刊することにしました。 2年後、詩集が出版されました。

1年後の1895年、プルーストは膨大な小説『ジャン・サントゥイユ』の執筆に取り組み始めた。 著者は4年間この作品に取り組みましたが、最終的に執筆作業を放棄しました。

1907 年頃、彼の生涯の主要な作品となる作品の制作が始まりました。 『失われた時を求めて』という本です。 3部構成で、2冊に分けて印刷する予定だった。 4年後、その作業は完了し、本が書かれました。

1912年にこの作品は「感情の中断」というタイトルが付けられましたが、報道機関の間で問題が起こりました。 著者は出版社を見つけることができず、有名な出版社 3 社が出版を拒否しました。 その結果、出版者の一人、バーナード・グラセットが見つかりました。 彼は著者の費用を負担し、より短い原稿で出版することに同意した。

1年後、小説「スワンに向かって」が出版されました。 読者はそれを冷ややかに受け止めた。 しかし、作者は仕事を続け、予定されていた 3 部の代わりに 5 部を執筆しました。それらは 1919 年から 1927 年にリリースされました。

1919年、小説『花咲く少女たちの影の下で』が出版された。 彼の功績により、マルセルはゴンクール賞を受賞しました。

プルーストのアイドルは、当時のロシアの作家、ドストエフスキーとトルストイでした。 これらの作家の作品から、彼は強さと知恵を引き出しました。 彼らは彼が小説のアイデアを練るのを助けました。

病気と死

私生活作家は矛盾に満ちていた。 彼は同性愛者でした。 同性愛者が集まる場所を運営していた時期もあった。 彼は主に隠遁生活を送り、文学と執筆に専念しました。

1922年、寒い秋に彼は風邪をひいてしまいました。 風邪の結果として気管支炎が発生し、その合併症が肺炎でした。 1922 年 11 月 18 日、作家マルセル プルーストが亡くなりました。 彼はパリのペール・ラシェーズ墓地に埋葬された。

プルーストのアンケート

プルーストのアンケートについて聞いたことがある人は多いでしょう。 このアンケートはマルセルが生まれる前に発行されました。 で 19 世紀初頭世紀、アンケートはとてもおしゃれでした。 「想いや気持ちを記録するアルバム」と名付けられました。

アンケートからの質問をいくつか紹介します。

  • あなたの最も 特性?
  • あなたは友達の中で何を一番大切にしていますか?
  • あなたの主な弱点は何ですか?
  • どこに住みたいですか?
  • あなたの考える幸せとは何ですか?
  • 一番嫌いなものは何ですか?
  • あなたの好きな作家は誰ですか?
  • あなたの好きなアーティストや作曲家は誰ですか?
  • あなたのもの 一番大好きの料理、 飲む?
  • 歴史上の人物あなたは誰を軽蔑しますか?
  • あなたのもの 好きな言葉?
  • どのように死にたいですか?

プルーストが記入した 2 つのアンケートが今日まで残っています。 したがって、アンケートは彼の後に呼び出され始めました。 プルーストの回答が記載されたこのアンケートをインターネットで見つけてください。 これらにどう答えますか 興味深い質問? 自分を試す。

マルセル・プルースト:伝記「失われた時を求めて」(ビデオ)

「プルースト」のリクエストはここにリダイレクトされます。 他の意味も参照してください。

マルセル・プルースト
マルセル・プルースト
出生名:

ヴァランタン・ルイ・ジョルジュ・ウジェーヌ・マルセル・プルースト

生年月日:

1871 年 7 月 10 日 (((パッドレフト:1871|4|0))-((パッドレフト:7|2|0))-((パッドレフト:10|2|0)))

出生地:
死亡日:

1922 年 11 月 18 日 (((パッドレフト:1922|4|0))-((パッドレフト:11|2|0))-((パッドレフト:18|2|0))) (51歳)

死亡した場所:
市民権:
職業:

小説家
詩人
エッセイスト

方向:

モダニズム

ジャンル:

小説
エッセイ

作品の言語:

フランス語

サイン:
ウェブサイトLib.ruで動作します
作品ウィキソースで
ファイルウィキメディア・コモンズ上

ヴァランタン・ルイ・ジョルジュ・ウジェーヌ・マルセル・プルースト(神父。 ヴァランタン・ルイ・ジョルジュ・ウジェーヌ・マルセル・プルースト ; 1871年7月10日 - 1922年11月18日) - フランスの作家、短編小説作家、批評家、文学におけるモダニズムの代表。 彼は 7 巻からなる大作『失われた時を求めて』(神父)の著者として世界的に名声を博しました。 )、20世紀の世界文学の最も重要な作品の1つ。

バイオグラフィー

マルセル・プルーストはオートゥイユ地方で生まれました。 オートゥイユ、パリ郊外。 普仏戦争終結から2か月後の1871年7月10日、大叔父ルイ・ヴェイユの家で。 彼の父親、エイドリアン・プルーストは優れた疫学者であり病理学者であり、医学部教授であり、ヨーロッパとアジアでのコレラの蔓延を防ぐ手段を模索していました。 フランス政府の疫病対策顧問であった。 医学と衛生に関する多数の記事や書籍の著者。 母親のジャンヌ・ヴェイユはユダヤ人の株式仲買人の娘です。

1880 年の春、9 歳のときにプルーストは初めて喘息の発作を経験し、生涯を通じて喘息と闘いました。

ジャン・ベロー「リセ・コンドルセからの脱出」

1882年、プルーストはライセウム・コンドルセに入学した。 彼はよく不在でした。 彼は 1889 年 7 月に学士号の最終試験に合格し、特にフランス語でのエッセイで注目を集めました。 プルーストはライセウムで、作曲家ルシアン・ドーデの息子であるジャック・ビゼーと出会った。 (英語)ロシア 、小説家の息子であり、父は将来のモダニスト芸術家モーリス・ドニ、父は詩人のフェルナン・グレッグです。 (フランス語)ロシア

(1873-1960)。

すぐにプルーストはファッショナブルな文学や芸術のサロンを訪れるようになりました。 彼はソルボンヌ大学法学部で学びましたが、コースを修了しませんでした。 彼はフィガロ新聞のサロン年代記部門を率いました。 パリのサロンのうち、プルーストの人生で特別な役割を果たしたサロンが 3 つあります。ビゼーの未亡人シュトラウス夫人 (ジュヌヴィエーヴ アレヴィ (1849-1926)) のサロンです。 アナトール・フランスの恋人、マダム・ド・カイアーヴのサロン。 マダム・ルメール(1845-1928)のサロン。

1889 年 11 月から 1 年間、プルーストはオルレアンで兵役に就きました。 1895年6月、彼はマザラン図書館に出勤したが、すぐに「自費で」休暇をとり、1900年まで休暇を延長し続けた。 1892年の初めに、プルーストと彼の友人たちは雑誌「ピル」を創刊しました。

1896年、プルーストは短篇集『喜びと日々』を出版した(序文はアナトール・フランス、挿絵はマダム・ルメール)。 詩人で小説家のジャン・ロランはこの本を衝撃的な書評で迎え、それが作家と批評家の決闘の原因となった。 決闘は1897年2月、パリの南西郊外ムードンで行われた。 プルーストの二番目は彼の友人である印象派の画家ジャン・ベローでした。

1894年に彼は退廃的なスタイルの散文詩の本を出版しました。 この本はほとんど注目されず、プルーストは社交界の名手、アマチュアとしての評判を獲得しました。 1895 年、プルーストは長編小説を書き始めましたが、そのプロット ラインの多くは『探索』で繰り返されました。 それは「ジャン・サントゥイユ」でしたが、1899年に作業が中断され、最終的に放棄されました。

プルーストが政治活動に積極的に参加したのは、ドレフュス事件のときの一度だけである。 彼は文化人らからの評決修正を求める訴えに署名し、アナトール・フランスにもこの文書に署名するよう説得した。 2月、プルーストはゾラの裁判に出席した。

プルーストの母親に衝撃を与えた写真:マルセル・プルースト(着席)、ロベール・ド・フルール(左)、ルシアン・ドーデ (英語)ロシア

(右)、約 1894年。

1904年から1906年にかけて、プルーストはイギリスの美術評論家ジョン・ラスキンの著書『アミアンとゴマとユリの聖書』の翻訳を出版した。 [プルーストは同性愛者であり、ピアニストで作曲家のレイナルド・アンと長い関係があったと考えられている] .

出所が特定されていない 944 日

1907年頃から主著『失われた時を求めて』の制作に着手。 1911年末までに、「The Search」の最初のバージョンが完成しました。 この本は 3 つの部分 (「失われた時間」、「花開く少女たちの天蓋の下で」、「得られた時間」) からなり、分厚い 2 冊に収める必要がありました。 1912年には、それは「感情の中断」と呼ばれていました。 プルーストは、出版に同意してくれる出版社を見つけることができませんでした。 年末に、出版社のファスクエルとヌーベル・レビュー・フランセーズ(ガリマール)が拒否通知を送り、翌年の初めにオーレンドルフから拒否通知が来た。 発行者はバーナード・グラセットでした。 彼は(著者の費用負担で)その本を出版したが、原稿を短くするよう要求した。

1903 年に父親が亡くなり、1905 年 9 月には愛する母親も亡くなりました。 プルーストは豊かな遺産を受け取りましたが、重度の喘息のため、1906年から隠遁生活を余儀なくされました。 1906年の終わりに、プルーストはクールセル通り(1900年以来家族が住んでいた)からオスマン大通り、そして亡くなったばかりの叔父ジョルジュのアパートに引っ越した。 第一次世界大戦中、彼は同性愛者向けの売春宿の維持に助成金を出した。

小説『スワンに向かって』は 1913 年 11 月に出版され、読者と批評家の両方に冷たく受け入れられました。 戦争の勃発、グラセットの前線への出発、そして出版社の閉鎖(ただし、第2巻はすでにタイプされていた)により、プルーストは仕事を続けることを余儀なくされた。 3 つのパートが 5 つに変わりました - 「スワンに向かって」、「花開く少女たちの天蓋の下で」、「ゲルマンテスにて」、「ソドムとゴモラ」(2 つのパートに分かれた「ソドムとゴモラ」自体に分割されました) 「囚われの身」と「逃亡者」)と「時間を取り戻した」。 1919 年から 1927 年にかけて、ガリマール出版社は残りの巻をすべて出版しました。

ペール・ラシェーズ墓地の墓石

1919 年 12 月 10 日、プルーストは小説『花開く少女の天蓋の下』でゴンクール賞を受賞しました。

1922年の秋、訪問から戻った作家は風邪をひき、気管支炎を患った。 11月には気管支炎が肺炎に変わりました。

プルーストは 1918 年にこの本を完成させたと信じていましたが、生涯最後の日まで熱心に編集に取り組み続けました。

創造

プルーストは早くから執筆と出版を始めました。 在学中より文芸雑誌に連載。 ラ レヴュー ヴェルテ" そして " ラ・レビュー・リラ」 1890年から1891年にかけて、プルーストは雑誌『サロン年代記』のコラムを執筆した。 ル・メンシュエル」 1892年以来、彼は『 ル・バンケ「(Feast)は、彼が友人たちと一緒に、そして有名な雑誌で作成したものです」 ラ レヴュー ブランシュ».

1896年に物語と詩のコレクションが出版されました。 喜びと日々」は、これらの初期の出版物から作成されました。 この本の序文はアナトール・フランスによって書かれ、絵はマドレーヌ・ルメールによって描かれ、そのサロンにはプルーストが常連でした。 その本は非常に豪華なデザインだったので、他の同様の本の2倍の値段がしました。

同年、プルーストは小説に取り組み始め、その小説は 1952 年にのみ出版されました。 ジャン・サントゥイユ初期の創造性 」には、時間の神秘と反省の必要性というテーマが含まれています。 「」の両親の肖像 ジェーン・サンティ」という言葉はかなり辛辣で、主著で両親を描いた敬愛とは対照的である。 のため 「喜びと日々」」 この未完の小説で提起されたテーマの多くは、後にプルーストによってシリーズで展開されました。

この小説の評判は悪く、またプロットの構築が困難だったため、プルーストは 1897 年にこの小説の制作を徐々に断念し、1899 年には完全に制作を中止しました。 「建築の七つの光」, « アミアン聖書" そして " プラエテリータ».

1895年から数年間、プルーストはトーマス・カーライル、ラルフ・エマーソン、ジョン・ラスキンを読んだ。 この読書を通じて、プルーストは芸術と社会における芸術家の役割についての彼自身の理論を磨き始めました。 プルーストはラスキンの「自然への忠実さ」の原則を採用しました。 ラスキンの作品はプルーストにとって非常に重要だったので、彼はそれらのいくつかを暗記していると主張しました。

プルーストはラスキンの 2 つの作品をフランス語に翻訳するつもりでしたが、彼の英語の知識は不完全でした。 そこで彼はこの翻訳を、母親がスケッチし、プルーストがチェックし、次に彼の友人レイナルド・アーンのイギリス人のいとこであるマリー・ノードリンガーがチェックし、そして再びプルーストがチェックする共同翻訳を作成しました。 このやり方に対する編集者の不満に対し、プルーストは「私は英語を知っているとは主張していない。ラスキンを知っていると主張している。」と答えた。 」 アミアン聖書プルーストによる広範な序文を添えて、1904年にフランス語で出版されました。 アンリ・ベルクソンはプルーストの序文を「ラスキンの心理学への重要な貢献」と呼び、翻訳の質も賞賛した。 その時までにプルーストはすでに翻訳していた」 ゴマとユリラスキンに加えて、批評家や文学史家は、プルーストがサン=シモン、モンテーニュ、スタンダール、フローベール、ジョージ・エリオットの作品に影響を受けたと信じている。 、ドストエフスキーとトルストイ。

マダム・ド・カイアーヴ、マダム・ヴェルデュランの原型

ロベール・ド・モンテスキュー、シャルリュ男爵の原型 「対サント・ブーヴ」。 プルーストは友人への手紙の中で自分の仕事について次のように説明している。出版しやすい)、ステンドグラス、墓石の研究、小説の研究。」

これらの散らばった断片から、プルーストは小説を創作し始めました。 ラフスケッチは、不眠症に悩む主人公に焦点を当てており、主人公は自分の子供時代を思い出し、朝母親が来るのを待っていた様子を思い出します。 この小説はサント=ブーヴの批判と、作者の伝記が彼の作品を理解するための最も重要なツールであるという彼の理論への反論で終わるはずだった。 出版社を見つける際の問題や小説のコンセプトの変更により、プルーストは別のプロジェクトへの切り替えを余儀なくされ、1910 年にプルーストは主な作品に取り組み始めました。 失われた時間を求めて».

失われた時間を求めて

主な記事: 失われた時間を求めて

1909 年に始まった『失われた時を求めて』シリーズは 7 つの小説で構成され、約 2,000 人の登場人物が登場します。 グレアム・グリーンはプルーストを20世紀最高の小説家と呼び、サマセット・モームはこの小説を「これまでの最高のフィクション作品」と呼んだ。 プルーストは作品の最終巻を編集する前に亡くなり、そのうちの 3 巻は死後に出版され、弟のロバートが編集しました。

このサイクルの最初の 4 巻は 1930 年代にソ連で出版されました。 90年代に、叙事詩全体がロシアで出版された。最初の6巻はニコライ・リュビモフによって翻訳され、最後の巻はA.I.コンドラチェフによって翻訳され、次にA.スミルノワによって翻訳された。

主な作品

レヴェイヨン: プルーストが 1894 年の夏と 1895 年の 1 か月間を過ごしたルメール夫人の邸宅。ジャン・サントゥイユとヴェルデュラン夫人の『失われた時を求めて』で描写されています。

  • 1896年 - 喜びと日々(fr. レ プレジール エ ジュール)
  • 1896 - 1899 - ジャン・サントゥイユ (fr. ジャン・サントゥイユ)
  • 1908 - 1909 - サント・ブーヴ戦 (fr. コントル・サント・ブーヴ)
  • サイクル「失われた時を求めて」(fr. 一時的な時間の管理 ):
    • 1913 年 11 月 - スワンに向かって (fr. デュ コート ド シェ スワン).
    • 1919年 - 咲き誇る少女たちの天蓋の下で(fr. À l'ombre des jeunes filles en fleurs )
    • 1921 - 1922 - ゲルマンテスにて (fr. ル コテ ド ゲルマント I と II )
    • 1922-1923 - ソドムとゴモラ (fr. ソドメとゴモレ I と II)
    • 1925年 - 捕虜(fr. ラ・プリズニエール)
    • 1927年 - 逃亡者(fr. アルベルティーン・ディスパルエ)
    • 1927 - 時間が見つかった (fr. ル タン レトロヴェ)

データ

著者による編集を加えた「Towards Swann」のゲラ

  • 著者の修正を加えた『スワンに向けて』の初版の校正刷りは、2000 年 7 月にクリスティーズで 66 万 3,750 ポンド (1,008,900 ドル) で販売され、フランス文学原稿の記録的な価格となった。
  • 1999年、フランス最大の書店チェーン2社は、20世紀の最高の作品50冊を特定するために顧客を対象にアンケートを実施した。 このリストの2位は小説『失われた時を求めて』だった(1位はアルベール・カミュの小説『異邦人』)。
  • 水星のクレーターはプルーストにちなんで名付けられました。
  • いわゆる「マルセル・プルーストアンケート」というものがある。 20世紀後半、世界各国のテレビでは、著名人を番組に招いたテレビ司会者が、会議の最後にこのアンケートによる質問をしていました。 ロシアでは、ウラジミール・ポズナーがポズナー・プログラムでこの伝統を引き継いでいます。

現代アーティストによるプルーストに関する本

  • セルジュ・チャムチノフ マルセル・プルースト。 インシピット、Dives-sur-mer、2008。小説の最初のフレーズのテキスト分析に基づいたアーティストの本。 失われた時間を求めて、6つの手書きバージョン。 オリジナル、フォーマット 270×345 mm、インク、パステル。
  • アン・アーク、 マルセル・プルースト、ディーヴ・シュル・メール、2009。フォーマット カレ 305×305 mm、コレクション「Laboratoire du livre d'artiste」、セクション「Temps」、コンセプト「minimalisme」、アンヌ アークのリノグラビア 12 枚、タイトル シュル クーベルチュール、カンソン ノワール160g/m2、12枚の例。
  • ダニエル・ヒーズ リンデンブルーテン、ケルン、1984年。Radierschnipsel。 43×57cm。 ハーネミューレ ビュッテンカールトン 300g/m²、80 例。
  • マーヤ・ショルテンス ア・ラ・レシェルシュ、ロッテルダム、2009年。18.5x19.5 cm。 ジャポンシミ 80g/㎡。 バイリンゲ (フランセ/ネーランデ) 75 の例。