Yaxşı əsgər Schweik. Qeyri-adi yerlər və abidələr

Josef Lada tərəfindən yaradılmış Schweik'in kanonik təsviri (müasir Praqa pivə salonlarından birinin divarında rəsm)

Şveyk... ətrafındakı dünyanı (axmaqlıq dünyasını) o qədər sabit və ardıcıl surətdə təqlid edir ki, onun axmaq olub-olmadığını heç kim başa düşə bilmir. Əgər o, hakim rejimə bu qədər asanlıqla (və belə bir zövqlə!) uyğunlaşırsa, bu, onda hər hansı bir məna gördüyünə görə deyil, heç bir məna görmədiyinə görədir. O, əylənir, başqalarını əyləndirir və uyğunluğu sayəsində dünyanı böyük bir zarafata çevirir.
Milan Kundera, "Roman sənəti"

Schweik fiquru qəsdən sirrlə əhatə olunub. Dəyişmir və inkişaf etmir. Schweik-in düşdüyü vəziyyətlərin əhəmiyyətli dərəcədə konkretliyinə və real dəqiqliyinə baxmayaraq, o, fantastik, nağıl məxluqu kimi, başqa bir dünyadan gələn yadplanetli kimi davranır. Buna görə də o, balaca çex adamının tipini təmsil etmir və onun taleyi Birinci Dünya Müharibəsindəki çex əsgərinin vəziyyətini əks etdirmir. Hətta bəlkə də demək olar ki, o, özünün yerdən-yaxın reallığı və yüngülvariliyi ilə müasir absurdun tutqun simasını üzə çıxarmağa kömək edən xalq mifinin məhsuludur.
Radko Pytlik, "Şveyk dünyanı fəth edir"

Schweik həbsdədir. K. Strofun Schweik haqqında müharibədən əvvəlki hekayələri üçün illüstrasiya, 1912

Təsvir [ | ]

Schweik'in Avstriya-Macarıstan marşrutu İkinci hissədə təsvir edilmişdir Üçüncü hissədə təsvir edilmişdir Dördüncü hissədə təsvir edilmişdir

Şveykin kanonik obrazını “Sərgüzəştlər...” üçün bir neçə yüz illüstrasiya müəllifi olan çex rəssamı Yozef Lada təcəssüm etdirmişdir.

Roman yazıçının ölümü ilə əlaqədar Yaroslav Hasek tərəfindən tamamlanmayıb. Karel Vanekin yazdığı romanın davamı var.

Prototip [ | ]

“Şöhrətli (İgid) İsveç Əsgərinin Hekayəsi”ndə (Povídka o hodném švédském vojákovi, 1907) Hasek ilk dəfə suveren üçün ölməyi ən yüksək xoşbəxtlik hesab edən “igid əsgər” obrazı ilə ortaya çıxdı; Schweik-in gələcək "qoruyucu maskasının" eskizi kimi görünə bilər. Jiri Skalicka, Şveykin mümkün prototiplərindən birinin 1909-cu ildə Praqada "Gicitkən" (Kopřiva) yumor jurnalında nəşr olunan İvan Olbraxtın "Emanuel Umaçeninin hekayəsi" yumoreskinin qəhrəmanı olduğunu irəli sürdü və Hasek tezliklə fəal əməkdaşlığa başladı. Ədəbiyyatşünas S. V. Nikolskinin fikrincə, yaxşı əsgər Şveykin prototipləri Hasekin tanış olduğu iki şəxs idi: kapral İosif Şveyk və Frantisek Straszlipka - Birinci Dünya Müharibəsi zamanı Hasekin rota komandiri olan əsl leytenant Lukaşın əmri. Əsgər yoldaşlarına hər cür nağıl danışmağı sevən Frantişek Straşlipka idi.

Şəkil qavrayışı[ | ]

Şveyk birbaşa əks qiymətləndirmələr doğurdu: İkinci Dünya Müharibəsindən əvvəl mənfi rəylər üstünlük təşkil etdi, Julius Fuçik bunu "Şveyklə müharibə" adlandırdı, sosializm qurulduqdan sonra qəhrəman ümumiyyətlə müsbət, hətta inqilabçı olmaq nöqtəsinə qədər şərh edildi. Kütləvi şüurda Schweik obrazının hazırkı qavrayışı, turizm və suvenir biznesi tərəfindən fəal şəkildə istifadə edilən pivə mədəniyyətinin simvolu kimi onun vulqar, populyar obrazı ilə tamamlanır.

Rusiyada Schweik [ | ]

Schweik kinoda[ | ]

• "Yaxşı Əsgər Şveyk" ( Dobrý vojak Švejk) - 1926, Çexoslovakiya. Carl Noll tərəfindən təsvir edilmişdir.
• "Şveyk cəbhədə" ( Švejk cəbhədə) - 1926, Çexoslovakiya
• "Şveyk rus əsirliyində" ( Švejk v ruském zajetí) - 1927, Çexoslovakiya
• "Mülki həyatda Schweik" ( Švejk v sivilu) - 1927, Çexoslovakiya
• "Yaxşı Əsgər Şveyk" ( Dobrý vojak Švejk) - 1931, Çexoslovakiya. Şveyk Saşa Rasilov rolunda.
• "Şveyk döyüşə hazırlaşır" - 1942, SSRİ. Baş rolda Vladimir Kansel
• "Şveykin yeni sərgüzəştləri" - 1943, SSRİ. Baş rolda Boris Tenin
• "Şveykin yeni sərgüzəştləri" ( Schweik'in yeni macəraları) - 1943, Böyük Britaniya. Baş rollarda Lloyd Pearson / Lloyd Pearson
• "Yaxşı Əsgər Şveyk" ( Dobrý vojak Švejk) - 1957, Çexoslovakiya. Baş rolda Rudolf Qruşinski
• ) (televiziya serialı) - 1958, Almaniya. Baş rolda Heinz-Leo Fischer.
• "Şveyk cəbhədə (film, 1958)" ( Poslusne hlasím) - 1958, Çexoslovakiya. Baş rolda Rudolf Qruşinski
• "Yaxşı Əsgər Şveyk" ( Cəsur Soldat Şveyk) - 1960, Almaniya. Schweik rolunda, Heinz Rühmann.
• "Şveykin gənclik illəri" ( Schwejks Flegeljahre) - 1963, Almaniya. Peter Alexander Schweik rolunda
• "Yaxşı Əsgər Şveykin sərgüzəştləri" ( Kunnon Svejkin seikkailuja sotamies) (televiziya serialı) - 1967-1968, Finlandiya. Baş qəhrəman Matti Varjo / Matti Varjo rolunda
• "Yaxşı Əsgər Şveykin sərgüzəştləri" ( Cəsur Schwejk-in avonturen) (televiziya serialı) - 1968, Belçika. Schweik, Luke Phillips / Luc Philips rolunda.
• "Şveyk İkinci Dünya Müharibəsində" (televiziya filmi) - 1969, SSRİ. Baş rolda Zinovy ​​Vysokovsky
• Svejk i anden verdenskrig) (televiziya seriyası) - 1970, Danimarka. Schweik rolunda Henning Moritzen / Henning Moritzen
• "Yaxşı Əsgər Şveykin sərgüzəştləri" ( Soldaten Schwejk cəsarətli ölür) (televiziya serialı) - 1972-1976, Almaniya. Baş qəhrəmanı Fritz Muliar canlandırır.
• "İkinci Dünya Müharibəsində Schweik" ( Schweik və Segunda Guerra Mundial) - 1975, Portuqaliya. Schweik rolunda, Raul Solnado / Raul Solnado
• "Yaxşı Əsgər Şveyk" ( Osudy dobreho vojáka Švejka) (cizgi filmi) - 1986, Çexoslovakiya
• "Jozef Şveykin nağılı və onun ən böyük dövrü" ( Opowieść və Józefie Szwejku və jego najjaśniejszej epoce) (televiziya seriyası) - 1995, Polşa
• “Yaxşı Əsgər Şveykin sərgüzəştləri” (cizgi filmi) - 2008, Ukrayna

Abidələr [ | ]

Cəsur əsgər Şveykin müxtəlif şəhər və ölkələrdə abidələri ucaldılıb.

Aşağıdakı şəhərlərdə də yaxşı əsgər Sveyk abidələri var: Humenne, Sanok, Przemysl, Olomouc, Lipnice nad Sazavov, Kralupy nad Vlatovou, Skelovka.

Josef Lada tərəfindən yaradılmış Schweik'in kanonik təsviri (müasir Praqa pivə salonlarından birinin divarında rəsm)

Şveyk... ətrafındakı dünyanı (axmaqlıq dünyasını) o qədər sabit və ardıcıl surətdə təqlid edir ki, onun axmaq olub-olmadığını heç kim başa düşə bilmir. Əgər o, hakim rejimə bu qədər asanlıqla (və belə bir zövqlə!) uyğunlaşırsa, bu, onda hər hansı bir məna gördüyünə görə deyil, heç bir məna görmədiyinə görədir. O, əylənir, başqalarını əyləndirir və uyğunluğu sayəsində dünyanı böyük bir zarafata çevirir.
Milan Kundera, "Roman sənəti"

Schweik fiquru qəsdən sirrlə əhatə olunub. Dəyişmir və inkişaf etmir. Schweik-in düşdüyü vəziyyətlərin əhəmiyyətli dərəcədə konkretliyinə və real dəqiqliyinə baxmayaraq, o, fantastik, nağıl məxluqu kimi, başqa bir dünyadan gələn yadplanetli kimi davranır. Buna görə də o, balaca çex adamının tipini təmsil etmir və onun taleyi Birinci Dünya Müharibəsindəki çex əsgərinin vəziyyətini əks etdirmir. Hətta bəlkə də demək olar ki, o, özünün yerdən-yaxın reallığı və yüngülvariliyi ilə müasir absurdun tutqun simasını üzə çıxarmağa kömək edən xalq mifinin məhsuludur.
Radko Pytlik, "Şveyk dünyanı fəth edir"

Schweik həbsdədir. K. Strofun Schweik haqqında müharibədən əvvəlki hekayələri üçün illüstrasiya, 1912

Təsvir

Schweik'in Avstriya-Macarıstan marşrutu İkinci hissədə təsvir edilmişdir Üçüncü hissədə təsvir edilmişdir Dördüncü hissədə təsvir edilmişdir

Şveykin kanonik obrazını “Sərgüzəştlər...” üçün bir neçə yüz illüstrasiya müəllifi olan çex rəssamı Yozef Lada təcəssüm etdirmişdir.

Roman yazıçının ölümü ilə əlaqədar Yaroslav Hasek tərəfindən tamamlanmayıb. Karel Vanekin yazdığı romanın davamı var.

Prototip

“Şöhrətli (İgid) İsveç Əsgərinin Hekayəsi”ndə (Povídka o hodném švédském vojákovi, 1907) Hasek ilk dəfə suveren üçün ölməyi ən yüksək xoşbəxtlik hesab edən “igid əsgər” obrazı ilə ortaya çıxdı; Schweik-in gələcək "qoruyucu maskasının" eskizi kimi görünə bilər. Jiri Skalicka, Şveykin mümkün prototiplərindən birinin 1909-cu ildə Praqada "Gicitkən" (Kopřiva) yumor jurnalında nəşr olunan İvan Olbraxtın "Emanuel Umaçeninin hekayəsi" yumoreskinin qəhrəmanı olduğunu irəli sürdü və Hasek tezliklə fəal əməkdaşlığa başladı. Ədəbiyyatşünas S. V. Nikolskinin fikrincə, yaxşı əsgər Şveykin prototipləri Hasekin tanış olduğu iki şəxs idi: kapral İosif Şveyk və Frantisek Straszlipka - Birinci Dünya Müharibəsi zamanı Hasekin rota komandiri olan əsl leytenant Lukaşın əmri. Əsgər yoldaşlarına hər cür nağıl danışmağı sevən Frantişek Straşlipka idi.

Şəkil qavrayışı

Şveyk birbaşa əks qiymətləndirmələr doğurdu: İkinci Dünya Müharibəsindən əvvəl mənfi rəylər üstünlük təşkil etdi, Julius Fuçik bunu "Şveyklə müharibə" adlandırdı, sosializm qurulduqdan sonra qəhrəman ümumiyyətlə müsbət, hətta inqilabçı olmaq nöqtəsinə qədər şərh edildi. Kütləvi şüurda Schweik obrazının hazırkı qavrayışı, turizm və suvenir biznesi tərəfindən fəal şəkildə istifadə edilən pivə mədəniyyətinin simvolu kimi onun vulqar, populyar obrazı ilə tamamlanır.

Rusiyada Schweik

Schweik kinoda

• "Yaxşı Əsgər Şveyk" ( Dobrý vojak Švejk) - 1926, Çexoslovakiya. Carl Noll tərəfindən təsvir edilmişdir.
• "Şveyk cəbhədə" ( Švejk cəbhədə) - 1926, Çexoslovakiya
• "Şveyk rus əsirliyində" ( Švejk v ruském zajetí) - 1927, Çexoslovakiya
• "Mülki həyatda Schweik" ( Švejk v sivilu) - 1927, Çexoslovakiya
• "Yaxşı Əsgər Şveyk" ( Dobrý vojak Švejk) - 1931, Çexoslovakiya. Şveyk Saşa Rasilov rolunda.
• "Şveyk döyüşə hazırlaşır" - 1942, SSRİ. Baş rolda Vladimir Kansel
• "Şveykin yeni sərgüzəştləri" - 1943, SSRİ. Baş rolda Boris Tenin
• "Şveykin yeni sərgüzəştləri" ( Schweik'in yeni macəraları) - 1943, Böyük Britaniya. Baş rollarda Lloyd Pearson / Lloyd Pearson
• "Yaxşı Əsgər Şveyk" ( Dobrý vojak Švejk) - 1957, Çexoslovakiya. Baş rolda Rudolf Qruşinski
• ) (televiziya serialı) - 1958, Almaniya. Baş rolda Heinz-Leo Fischer.
• "Şveyk cəbhədə (film, 1958)" ( Poslusne hlasím) - 1958, Çexoslovakiya. Baş rolda Rudolf Qruşinski
• "Yaxşı Əsgər Şveyk" ( Cəsur Soldat Şveyk) - 1960, Almaniya. Schweik rolunda, Heinz Rühmann.
• "Şveykin gənclik illəri" ( Schwejks Flegeljahre) - 1963, Almaniya. Peter Alexander Schweik rolunda
• "Yaxşı Əsgər Şveykin sərgüzəştləri" ( Kunnon Svejkin seikkailuja sotamies) (televiziya serialı) - 1967-1968, Finlandiya. Baş qəhrəman Matti Varjo / Matti Varjo rolunda
• "Yaxşı Əsgər Şveykin sərgüzəştləri" ( Cəsur Schwejk-in avonturen) (televiziya serialı) - 1968, Belçika. Schweik, Luke Phillips / Luc Philips rolunda.
• "Şveyk İkinci Dünya Müharibəsində" (televiziya filmi) - 1969, SSRİ. Baş rolda Zinovy ​​Vysokovsky
• Svejk i anden verdenskrig) (televiziya seriyası) - 1970, Danimarka. Schweik rolunda Henning Moritzen / Henning Moritzen
• "Yaxşı Əsgər Şveykin sərgüzəştləri" ( Soldaten Schwejk cəsarətli ölür) (televiziya serialı) - 1972-1976, Almaniya. Baş qəhrəmanı Fritz Mulyar canlandırır.
• "İkinci Dünya Müharibəsində Schweik" ( Schweik və Segunda Guerra Mundial) - 1975, Portuqaliya. Schweik rolunda, Raul Solnado / Raul Solnado
• "Yaxşı Əsgər Şveyk" ( Osudy dobreho vojáka Švejka) (cizgi filmi) - 1986, Çexoslovakiya
• "Jozef Şveykin nağılı və onun ən böyük dövrü" ( Opowieść və Józefie Szwejku və jego najjaśniejszej epoce) (televiziya seriyası) - 1995, Polşa
• “Yaxşı Əsgər Şveykin sərgüzəştləri” (cizgi filmi) - 2008, Ukrayna

Abidələr

Cəsur əsgər Şveykin müxtəlif şəhər və ölkələrdə abidələri ucaldılıb.

Aşağıdakı şəhərlərdə də yaxşı əsgər Sveyk abidələri var: Humenne, Sanok, Przemysl, Olomouc, Lipnice nad Sazavov, Kralupy nad Vlatovou, Skelovka.

Humenndəki dəmir yolu vağzalında hər zaman hər kəsin təbəssümünə səbəb olan kiçik bir abidə görə bilərsiniz. Bu, çex yazıçısı Yaroslav Haşekin məşhur kitabının qəhrəmanı, cəsur əsgər Şveykin abidəsidir. Bu heykəl su sütununda ədəbi qəhrəmanın yerli "gözəl dəmirli suya" heyran olan Humennə səfərinin xatirəsinə quraşdırılmışdır. Heykəlin müəllifi usta Yaroslav Drotardır. Humenndəki Schweik abidəsi Jozef Ladanın məşhur illüstrasiyasının daş surətidir. 6 oktyabr 2000-ci ildə Slovakiya Respublikası Baş nazirinin müavini İvan Mikloş və Çex Respublikasının mədəniyyət nazirinin müavini İlya Raçekin iştirakı ilə açılışı olmuşdur. Bu mərasimdən qısa müddət sonra yerli qəzetin redaktoru tərəfindən yazılan qeyri-adi bir hadisə baş verdi. Bir sərnişin “Şvejka” stansiyasına bilet istədi.

Şveykin təsvir olunduğu heykəl süni daşdan hazırlanıb. Əsgərin fiquru iki metr hündürlüyə çatır və çəkisi 150 kq-dan çoxdur. Belə bir heykəl açmaq ideyası mənə 1998-ci ildə rayonun müdir müavini İveta Plşekovadan gəldi. O, bu yolla ziyarətçilərin şəhərin müsbət qavranmasına töhfə vermək və turist axınını artırmaq qərarına gəlib.

Humenndəki yaxşı əsgər Şveykin abidəsi Humenndən başlayan və Polşanın Sanok şəhərində sona çatan “Şveykin izi ilə” marşrutuna daxildir, burada əfsanəvi “Üç Qızılgül Altında” mehmanxanası və Şveyk küçəsi yerləşir. Good Soldier Schweik yerləşir. O, bu qəhrəmanı təsvir edən başqa bir heykəllə bəzədilib. Sanqa 1999-cu ildən bu iki şəhəri birləşdirən dəmir yolu ilə gələ bilərsiniz.

Sankt-Peterburqun Kupçino metrosunun yaxınlığındakı ticarət mərkəzinin labirintlərində Şveyk abidəsini axtararkən küçə satıcısından soruşdum: “Şveyk haradadır?” Cavab çox lakonik oldu: “orada”. Eyni zamanda, insan bu tutumlu anlayışı nə baxışla, nə də jestlə deşifrə edə bilməyib. Bu qədər dolğun ipucuna baxmayaraq, mən hələ də abidəni tapdım.

Bürünc Schweik 2003-cü il aprelin 11-də təsadüfən bu yerdə quraşdırılmayıb: burada Avstriya-Macarıstan ordusunun cəsur əsgərinin sərgüzəştlərinin müəllifi Yaroslav Hasekin adını daşıyan küçə başlayır.

Abidənin yaradılması ideyası şəhər hakimiyyətinə məxsus idi - Sankt-Peterburqun 300 illiyi çex yazıçısının 120 illik yubileyinə düşdü. Onun müəllifləri heykəltəraşlar A.S.Çarkin və D.B., memar Polışçukdur. Şveyk adına bədii tökmə zavodunda hazırlanıb. M. Manizer “Abidənin heykəltəraşlığı”. Açılış mərasimində Hasekin nəvəsi Riçard iştirak edib.

İlkin olaraq Schweik başqa yerdə və 80 santimetrlik çəlləkdə dayanmışdı, lakin ticarət mərkəzinin tikintisi ilə əlaqədar olaraq yerindən tərpəndi və postament qısaldıldı. Nəticədə abidə “insanlara daha yaxın” oldu. O qədər yaxındır ki, iki ritual artıq inkişaf etmişdir: diqqətsiz tələbələr imtahanlardan əvvəl Sveik-in burnunu ovuşdururlar və kürəyinin kənarını onun arxasına sürtsəniz, ümumiyyətlə hər şeyi arzulaya bilərsiniz.

Saytıma qonaq olan Alekseyin şərhi sayəsində öyrəndim ki, bir vaxtlar bayramlarda Schweik fincanına əsl pivə tökmək adəti olub. Düzdür, sual yaranır: Şveyk sonralar bu pivəni necə içdi?

Yeri gəlmişkən...

Sankt-Peterburqda Schweik abidəsindən əlavə, onun daha 9 heykəltəraşlıq təcəssümü haqqında məlumatım var (fotoqalereyaya bax). Amma mən onun müəllifi Yaroslav Haşekin cəmi 2 abidəsini bilirəm - təbii ki, Praqada (Hasekin abidəsi səhifəsinə baxın) və Buqulmada (Tatarıstan). Əslində, Hasek çoxlu əsərlər yazıb, lakin yalnız bir kitab ona dünya şöhrəti gətirdi - həmin "Yaxşı Əsgər Şveykin sərgüzəştləri".

Bu baxımdan o, bizim Pyotr Erşova bənzəyir: çox yazıb, amma hamının yadında ancaq Balaca Qoçarlı atı var. Və eyni şəkildə: Erşovun özünə cəmi 2 abidə (Tobolsk və İşim, Tümen vilayətində) var, lakin onun qəhrəmanına daha çox abidə var.

Samarada böyük park və meydanlarla yanaşı, çox kiçik olanlar da var. Onlardan biri Kuybışev küçəsində yerləşir və yerli sakinlərə Üç Qarağac Meydanı kimi tanışdır. Bu meydanın girişində yaxşı əsgər Şveykə həsr olunmuş maraqlı heykəltəraşlıq kompozisiyası var. Müəlliflər Aleksandr və Nikolay Kuklev və Kristina Tsiberdir. Bu kompozisiya son vaxtlar getdikcə şəhərin küçələrini bəzəməyə başlayan ədəbi və kino personajlarının abidələri arasında daha bir halqa oldu.

Tarixi istinad

Abidənin açılışı çex satirik, jurnalist, Qırmızı Ordu komissarı Yaroslav Haşekin anadan olmasının 130 illiyinə təsadüf edir. Yazıçı Rusiyada bitirdi 1915, rus ordusunun bölmələri tərəfindən əsir düşəndə. Daha sonra o, müasir Samara vilayətinin ərazisinə aparıldı və Almaniya ilə Rusiya arasında sülh bağlandıqdan sonra Kommunist Partiyasının üzvü oldu. Bir neçə ay ərzində 1918 Samarada yaşayırdı və şəhəri ağ qvardiyaçılardan müdafiə edən Qırmızı Çexoslovakiya Korpusunun komissarı idi. “Yaxşı Əsgər Şveykin sərgüzəştləri” yazıçının ən məşhur satirik romanıdır, Avstriya-Macarıstanın mövcudluğunun son illərindəki həyatından və saxta cinslə melez itləri satan təqaüdçü piyada Şveykdən bəhs edir. Birinci Dünya Müharibəsi başlayanda yenidən cəbhəyə çağırıldı.

Heykəltəraşlıq kompozisiyasında barıt çəlləyinin üstündə oturub tütək çəkən romanın baş qəhrəmanı, onun yanında isə bürünc iti təsvir edilib. Hasekin romanının bu qəhrəmanına Sankt-Peterburq, Omsk, Moskva kimi şəhərlərdə də abidələr ucaldılıb.