Viktorina
E. Uspenski “Timsah Gena və onun dostları”
1.QƏHRƏMANLARA ADI VERİN .
Böyük qulaqları olan qəhvəyi heyvan. (Çeburashka) Afrika timsahı. (Gena) Kiçik, çox ciddi qız. (Qalya) Kiçik, çirkli it. (Tobik) Ayaqları olan kolbasa kimi görünən kök timsah. (Valera) Pens-nezdə və papaqda böyük, böyük şir. (Çandra) Balaca çevik yaşlı xanım. (Şapoklyak) Böyük boz siçovul. (Lariska) Həkim. (İvanov) Çirkin oğlan, dərsdən yayınan, döyüşçü. (Dima) Zürafə. (Anyuta) Yasəmən papaqlı və qırmızı idman kostyumlu kiçik meymun. (Mariya Frantsevna) Rəis. (İvan İvanoviç) Qəzəbli və axmaq kərgədan. (Cücə) Təvazökar və tərbiyəli qız, əla tələbə. (Marusya) Əlində bloknot olan uzun boylu qırmızı saçlı vətəndaş. (müxbir)
2.SİZ BİLİRSİNİZ?
1. Yazıçı E.Uspenskinin kiçik ikən sevimli 3 oyuncağı hansı olub? (Böyük rezin timsah Gena, kiçik plastik kukla Galya, yöndəmsiz təmtəraqlı heyvan Cheburashka)
2. Gülməli heyvan harada yaşayırdı? (Bir sıx tropik meşədə)
3. Heyvana Çeburaşka adını kim qoyub? (Meyvə mağazasının direktoru)
4. Nə üçün Çeburaşka əsas şəhər zooparkına qəbul edilmədi? Birincisi, zoopark həddindən artıq dolu idi, ikincisi, Çeburaşka elmə tamamilə naməlum bir heyvan oldu. Heç kim hara qoyacağını bilmirdi)
5. Timsah Gena harada və kiminlə işləyirdi? (Zoparkda timsah tərəfindən)
6. Timsah Gena iş yerinə gələndə mismardan nə asıb? (Kostyum, papaq və qamış)
7. Timsah Geni neçə yaşında idi? (50 il)
8. Timsah Gena adətən evdə nə edirdi? (Bütün axşam qəzet oxudum, tütək çəkdim və özümlə tic-tac-toe oynadım)
9. Timsah Genanın ünvanı. (Bolşaya Pirojnaya küçəsi, bina 15, bina “s”)
10. Qız Qalya harada işləyirdi? (Uşaq teatrında)
11. Çeburaşka harada işləyirdi? (endirimli mağazada)
12. O, işləyərkən nə edirdi? (pəncərədə dayanıb yoldan keçənlərin diqqətini çəkdi)
13. Çeburaşkanın evi necədir? (köhnə telefon köşkü)
14. Çeburaşka Timsah Genaya baş çəkməyə gələndə ona nə münasibət göstərdi? (qəhvə)
16. Qız Qalyanın başına nə geyindirmişdi? (qırmızı beret)
17. Timsah Gena gənclik illərində harada oxuyub? (teatr klubunda)
18. “Qırmızı papaq” tamaşasında timsah Gena kimi oynayıb? (nəvə)
19. Qalya nə qədər vaxtdır xəstədir? (qrip)
20. Aslanla iti kim dostlaşdırıb? (Çeburashka)
21. Siçovul həmişə harada olub? (kiçik çantada)
22. Şapoklyak nə topladı? (pis əməllər)
23. Timsah Gena və Çeburaşka hansı oyunları oynadılar? (tic-tac-toe, loto)
24. Ağzı kağız topla doldurulmasına baxmayaraq, həkim Şapoklyakı niyə qapıdan çölə çıxardı? (“Mən xaricilərə xidmət etmirəm” dedi.)
25. Meymun harada işləyirdi? (sirkdə öyrənilmiş məşqçi ilə ifa olunur)
26. Meymunun ağzında nə var idi? (qoz-fındıq, vintlər, ayaqqabı boyası qutuları, açarlar, düymələr, pozanlar və digər zəruri və maraqlı əşyalar)
27. Rəis iş masasında oturaraq sağ və sol tərəfə kənara qoyduğu kağız parçalarına nə yazırdı? (“İcazə verin. İvan İvanoviç.” “İcazə verməyin. İvan İvanoviç.”)
28. Rəis hansı qaydaya malik idi? (hər şeyi yarıda edin)
29. Dostluq evini kim tikib? (Çeburashka, Galya, Timsah Gena)
30. Timsah Gena tikinti sahəsinə nə geyindi? (maska taxmaq)
31. Hasarın üzərinə “Pis itdən ehtiyatlı ol” yazan kimdir? (Şapoklyak)
32. Şapoklyak qarı gecə quldurluğu zamanı nə etdi? (o, plakatlara və afişalara bığ çəkdi, zibil qutularından zibil çıxardı və gecələr yoldan keçənləri qorxutmaq üçün bəzən silahdan atəş açdı)
33. Şapoklyak bazar günləri kərgədanı nə ilə yedizdirir, onu ram etməyə çalışırdı? (simit)
34. Şapoklyak kərgədandan necə xilas oldu? (ağaca dırmaşdı)
35. Çeburaşka qəzəbli kərgədandan şəhərin içində neçə kilometr qaçdı? (15)
36. Kərgədan harda ilişib qalıb? (dar küçənin evləri arasında)
37. Çeburaşka hansı üç medalı bilirdi? (“Boğulan insanları xilas etdiyinə görə”, “Cəsarətə görə”, “Əməyə görə”)
38. Şapoklyak qarısını ağacdan kim götürdü? (bütün yanğınsöndürmə briqadası)
39. İnşaatçılara kim kömək etdi? (Zürafə, meymun, kasıb tələbə Dima, əla tələbə Marusya)
40. Şapoklyak endirim mağazasında nə aldı? (iki cüt kerosin lampası)
41. Evin damını hasardan düzəltməyi kim təklif etdi? (qız Marusya)
42. Əsas tikinti anbarından mismarları kim gətirib? (Çeburashka)
43. “Dostluq evi”ni kim çəkib? (timsah, zürafə, meymun və oğlan Dima)
44. Galya Çeburaşkaya hansı dil fırıldaqçı dedi ki, təkrar edə bilməz? (Siçan quruducuları qurudu,
Siçan siçanları dəvət etdi.
Siçanlar quruyanı yeməyə başladılar
Dişləri dərhal qırıldı.
45. “Dostluq evi”nin açılışında Çeburaşka hansı çıxışı etdi? (“Yaxşı, nə deyim? Hamımız çox xoşbəxtik. Biz tikdik, tikdik və nəhayət ki, qurduq! Yaşasın biz! Urey!”)
46.Niyə Şapoklyak və onun təlim keçmiş siçovulu həmişəkindən daha xoşbəxt idilər? (Çeburaşkanın başına bir kərpic düşdü və o, böyük bir parça aldı.)
47.“Dostluq evi” tikilərkən kimlər kiminlə dostluq etdi? (Zürafə meymunla. Dima Marusya ilə)
48. “Dostluq Evi”ndə nə edirdilər? (klub)
49.Çeburaşka nə oldu? (oyuncaqla uşaq bağçasına göndərildi)
50. Çeburaşka, Gena kimi. Qalya qarı Şapoklyakdan qisas almışdı? (Yaşlı qadın Şapoklyaka üç bağlama top verdilər, bu da onu yuxarı qaldırdı. Külək onu uzaqlara, uzaqlara apardı)
Uşaq vaxtı Eduard Nikolayeviç Uspenskinin kitabları ilə bağlı klinik şansım olmayıb. Sonra yalnız "Murzilka" jurnalında dərc olunan "Sehrli çaydan aşağı" və "Klounlar məktəbi" adlı gözəl nağılları oxuya bildim. Uzun illər mən yanlış təsəvvürdə idim ki, Timsah Gena və Çeburaşka, Fyodor əmi və Matroskin yalnız cizgi filmi personajlarıdır.
Yenidənqurma zamanı piştaxtada bu personajlar haqqında kitablar görəndə belə, onları məşhur cizgi filmlərinin sonradan kağız üzərində uyğunlaşdırılması ilə səhv saldım. Çox utandım ki, Çeburaşka haqqında nağılın məşhur cizgi filmlərindən əvvəl yalnız 2000-ci illərin əvvəllərində - İnternetin meydana çıxması ilə nəşr olunduğunu öyrəndim və sonra oxudum.
Hələ "Çeburashka" cizgi filmindən (1971).
Müsahibələrin çoxluğuna baxmayaraq (həm müəllifin özü ilə, həm də "Çeburashka" nın hazırlanmasında iştirak edən digər insanlarla), nağıl və cizgi filminin tarixi yerlərdə çox ziddiyyətli görünür. Bir çox cəhətdən bunun səbəbi personajların müəllif hüquqları ilə bağlı sonsuz məhkəmə çəkişmələridir. Bundan əlavə, Eduard Nikolaevich kostik bir insandır və özünü ifadə etməkdən çəkinmir. Buna görə də, onun xatirələri çox vaxt ya həddindən artıq səmimiyyətdən, ya da həddindən artıq subyektivlikdən əziyyət çəkir (o cümlədən işlədiyi insanlara münasibətdə). Bir çox həmkarları kimi, Uspenski də bu gün Sovet hakimiyyətinin onu necə “sıxması” haqqında danışmağı sevir.
E. Uspenski:
“O vaxt kitablarım çap olunmurdu, mən əsasən cizgi filmlərindən pul qazanırdım. Və bir gün mən Sov.İKP Mərkəzi Komitəsinə öz ölkəmdə işə düzəlmək istədiyim barədə məktub yazanda, partiyanın Mərkəzi Komitəsinin hansısa şöbəsinin qərarı ilə məni televiziyaya – bədii rəhbər kimi işə saldılar. karikatura assosiasiyası.
Bununla belə, Uspenskinin tərcümeyi-halına müəllifin xatirələrinin “içəridən” deyil, “kənardan” baxmağa dəyər və hər şey yumşaq desək, o qədər də tutqun görünmür. Kitablar müntəzəm olaraq nəşr olunurdu (biblioqrafiyaya baxın). yəqin ki, onların populyarlığının layiq olduğu həcmdə deyil. Cizgi filmlərində vəziyyət daha yaxşı idi. Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, Uspenski "Ekran" yaradıcılıq birliyində animasiya studiyasına rəhbərlik edib və bundan əlavə, "Baby Monitor", "Gecəniz xeyrə qalsın, uşaqlar!", "ABVGDeyka" kimi məşhur uşaq proqramlarının yaradılmasında iştirak edib. Əgər bu “dəhşətli təcavüz”dürsə, mən heç bilmirəm...
Amma gəlin əsaslara qayıdaq...
Kitab
Eduard Uspenski 22 dekabr 1937-ci ildə anadan olub, yazıçılıq fəaliyyətinə Moskva Aviasiya İnstitutunda oxuyarkən başlayıb. Çox hazırcavab bir insan olaraq, o, tələbə teatrı və skitlər üçün ssenarilər yazmağa başladı, sonra rəvan səhnəyə keçdi, burada Arkanov, Qorin, Kamov, Xait, Kurlyandski kimi sonradan məşhur komediyaçılarla işlədi. Estrada işi sərfəli idi, lakin Uspenski tamamilə fərqli bir şey istədi.
E. Uspenski:
“Mən həmişə bilirdim ki, uşaqlar üçün yazacağam. Bəzi şeirlərlə başladım, amma məni çap etdirmək istəmədilər. Dedilər ki, bu pisdir, bir növ əyləncədir, hamısı qafiyələri hesablayır. Dedilər ki, Agnia Barto kimi uşaqlar üçün ciddi bir şey yazmalıyıq. Bunu mənə də dedi. Amma ciddi bir şey yazmamışam. Sonra Boris Zaxoder mənə çox kömək etdi”.
Eduard Uspenski.
Uspenskinin ilk nəsr əsəri məhz “Timsah Gena və onun dostları” adlı nağıl idi. Bitirdikdən sonra yazıçı cəmiyyəti onu çox həvəssiz qarşıladı. Hətta Zaxoder də öz “protegesinin” yaradılmasına soyuqqanlı reaksiya verdi.
E. Uspenski:
“...belə bir şey dedi: “Nə deyim. Edik, elə yüngül nağıl yazmısan. Bu sizə xüsusi şərəf gətirməyəcək, lakin onlar yazıblar və yazırlar.” Zaxoderin fikri mənim üçün həmişə maraqlı olub, amma dərindən hiss edirdim ki, mənim bu parçam heç də “asan nağıl” deyil. O, sadəcə fərqlidir.
Gözəl uşaq şairimiz Yuri Entin mənə dedi ki, o, məhz bu nağılı oxuyandan sonra yazıçı olub. O, heyran idi ki, onda heç bir xüsusi sosiallıq, partiyanın istismarı - heç nə yoxdur. Ki, bu sadəcə bir nağıldır.
...Kitab ilk çıxanda onu çap etmək istəmirdilər, çox antisovet idi. Normal və canlı olan hər şey antisovet idi, amma Çeburaşka təbii idi, ona görə də xoşuma gəlmədi”.
Ən böyük tənqid tənha qəhrəmanların dost tapa biləcəyi Dostluq Evinin ideyası idi. Dedilər ki, bu, bir növ şadlıq sarayıdır, Qərbdə insanlar bir-birini reklam vasitəsilə axtarır, SSRİ-də isə əmək kollektivində görüşürlər.
düyü. — V. Alfeyevski.
Çeburaşka qeyri-qanuni mühacir (ölkəyə narıncı qutuda daxil olub) və evsiz (telefon köşkündə yaşayırdı) adlandırılıb. Maraqlıdır ki, hətta xalq tərəfindən sevilən cizgi filmləri çıxandan sonra da Çeburaşkanı “köksüz kosmopolit” adlandıraraq nağılı tənqid etməyə davam edənlər olacaq.
Nikolay Maşovets, “Literaturnaya qazeta”, 11/04/1981:
“Tənhalar, köksüzlər, özləri bədbəxtliklərini əyləncə və diqqətsizlik arxasında nə qədər gizlətməyə çalışsalar da, həmişə rəğbət və mərhəmət oyadırdılar. Müasir uşaq ədəbiyyatının bəzi digər qəhrəmanları kimi Çeburaşkaya da yazığım gəlir, çünki onlar doğulanda müəllifin hərarətindən və həqiqi sevgisindən məhrum olmuşlar. Halbuki xalq hikməti deyir: sən valideynlərini seçmirsən...”
Uspenskinin fikrincə, nağıl həm də ona görə tənqidlərə məruz qalıb ki, guya o, sovet məmurlarını və jurnalistləri ləkələyib.
"Mənim bir qayda var," patron izah etdi, "hər şeyi yarıya qədər etmək.
- Niyə belə bir qaydanız var? – Çeburaşka yenidən soruşdu.
"Çox sadədir" dedi İvan İvanoviç. - Mən hər şeyi sona qədər etsəm və hamıya hər şeyə icazə versəm, o zaman mənim haqqımda deyəcəklər ki, mən çox mehribanam və hamı öz istədiyini edir. Əgər mən heç nə etməsəm və heç kimə heç nə etməyə icazə verməsəm, o zaman mənim haqqımda deyəcəklər ki, mən tənbələm və yalnız hamını narahat edirəm. Əks halda, heç kim mənim haqqımda pis söz deməz”.“Yaxşı, hər şey aydındır! - müxbir dedi - Yalnız sizin nömrələriniz bir növ maraqsızdır. Bəzi şeyləri düzəltməli olacağıq."
düyü. — V. Alfeyevski.
Kitabı xilas edən yeganə şey redaktor Nadejda Terexovanın yazıçını Rəssamlar İttifaqında böyük çəkisi olan Valeri Alfeyevski ilə tanış etməsi oldu. Uspenskinin özü müxtəlif müsahibələrində bu barədə necə danışır:
“...bir rəssam tapdılar, Rəssamlar İttifaqında böyük rəis idi, amma yaxşı çəkmədiyi üçün işləməyə qoymadılar. Ona zəng edib kitabımı danışdılar və rəsm çəkməsini istədilər. Bu ideya onun xoşuna gəldi, o, könüllü olaraq rəsm çəkdi və rəhbərlərini öz rəsmləri ilə kitabı “basdıracağına” inandırdı. Amma sonra ilk Çeburaşka bir az eybəcər oldu, çünki rəssam onları kukla kimi çəkib”.
“O, nəşriyyatın direktoruna belə dedi: “Mən kitabı öz illüstrasiyalarımla örtüb ördəcəm. Qəhrəmanlar gəlinciklər olacaq”. ...Kitabın nəşr planından tamamilə çıxarılmaq təhlükəsi olsa da, onunla uzun müddət mübahisə etməli oldum. Amma bu və ya digər şəkildə kitab hər halda çap olundu. Növbəti nəşri Gennadi Kalinovski illüstrasiya edib”.
düyü. — V. Alfeyevski.
Başa düşürəm ki, rəsmlər sizin xoşunuza gəlməyə bilər, amma Alfeyevskini (deyəsən, kitabı xilas edən) pis rəssam adlandırmaq... Mən əlbəttə ki, rəssamlığın bilicisi deyiləm, amma Valeri Sergeyeviçin illüstrasiyaları həmişə hədsiz dərəcədə olub. mənim üçün cəlbedicidir - uçan, dinamik, tanınır... Eyni şey “işləməyimə icazə vermədilər” ifadələrinə də aiddir. “Timsah Gena”dan çox-çox əvvəl Alfeyevski bir çox kitabları illüstrasiya edirdi – SSRİ-də “Buratino” və “Alisa möcüzələr ölkəsində” nağılları üçün ilk rəsmlər məhz onun qələmindən çıxdı...
Cheburashka obrazını ayrıca müzakirə edəcəyik. Bu arada qeyd edək ki, Uspenski rəssamla birgə oynamaq qərarına gəlib və nağılı müqəddimə ilə müşayiət edib və burada personajların prototiplərinin uşaqlıq illərinin gəlincikləri olduğunu bildirib.
“Timsah Gena və onun dostları” kitabı 1966-cı ildə nəşr olunub. Nağılla yalnız cizgi filmlərindən tanış olanlar orijinal mənbə ilə etibarlı şəkildə tanış ola bilərlər. Lindqrenin “Karlson” əsərində olduğu kimi, orijinal mətn cizgi filmi versiyasından daha dolğundur. Bəli və olduqca nəzərəçarpacaq dərəcədə fərqlənir.
Nağılın ilk nəşri. düyü. - V. Alfeyevski.
Məsələn, Gena zooparkda tək deyil, ortağı timsah Valera ilə işləyir. Dostluq evi uşaq bağçasına verilmir, baş qəhrəmanların görüş yeri kimi qalır. Ancaq Çeburaşka uşaq bağçasında oyuncaq kimi işləyir. Şapoklyak reabilitasiya edilmir, sadəcə aradan qaldırılır (sürüşmüş bir dəstə şar tərəfindən aparılır). Amma kitabda məşhur “Çebureks... Çeboksarı... Çeburaşka yoxdur” ifadəsi yoxdur. Bunun əvəzinə Gena lüğətdə “bəbir” sözünün mənasını axtarır.
E. Uspenski “Timsah Gena və onun dostları”:
"Və mən sənin kim olduğunu bilirəm" dedi Galya, "sən yəqin ki, bəbirsən."
"Yəqin ki," Çeburaşka razılaşdı. O, vecinə almadı: "Deyəsən, mən bəbirəm!"
Bəbirləri heç kim görmədiyi üçün hamı uzaqlaşdı. Hər ehtimala qarşı".
Cizgi filmləri
Əslində məşhur cizgi filmlərinin tarixi kitabdan başlayıb. Budur, necə idi…
Bir gün rejissor Roman Kaçanov Aleksey Adjubeyə (Nikita Xruşşovun özünün kürəkəni) baş çəkməyə gəldi və oğullarının həvəslə “Timsah Gena və onun dostları”nı oxuduğunu gördü. Kaçanov nağılı o qədər bəyənib ki, Uspenski ilə tanış olub və onun əsasında cizgi filmi çəkməyi təklif edib.
Əvvəlcə kitab əsasında pyes yazdılar və bu tamaşa Leninqrad Kukla Teatrında səhnələşdirildi (Uspenskinin dediyinə görə, “cizgi filminin buraxılmasından altı ay əvvəl”). Çeburaşka kuklasına "nəzarət edən" Faina Kostina bunu belə xatırladı:
“Rejissorumuz kitabı gətirdi və sərt şəkildə dedi: “Mütləq oxuyun!” Bu personaj məni dərhal heyrətləndirdi və bütün truppa qərara aldı ki, o, bizim səhnədə mütləq görünməlidir. Eduard Uspenskini tapdıq və ondan öz kitabı əsasında pyes yazmağı xahiş etdik. Ancaq o, əvvəlcə dedi: "Mən pyes yazmağı bilmirəm!" - amma sonra hər halda yazdım. Tamaşada hətta yeni bir personaj da var idi, o, yalnız kitabda görünürdü. Şapoklyakın Lariska adlı siçovulu var idi, bizim direktor Larisa adını çox sevirdi və bu adda olan qızlara yazığı gəlirdi. Və Lariskanın yerinə iti Tobik götürməyə qərar verdi! Beləliklə, bizim Şapoklyak Tobiklə çəngəllə gəzməyə başladı”.
Kaçanov personajların cizgi filmi obrazlarını təcəssüm etdirməyi çoxdankı tərəfdaşı, artıq “Mitten” filmində işlədikləri rəssam Leonid Şvartsmana həvalə etdi.
Leonid Şvartsman.
R. Kaçanov:
“Bir filmə rejissorluq etməyə başlayanda qarşıma çıxan iki mühüm problem var. Bu, nağıl problemi və gülməli problemdir. Məni bir nağıla cəlb edən ekstravaqanza və ya transformasiya deyil, hər gün tanınan, tanınan şeydir. Və yumor. Məzmunundan asılı olmayaraq hər cizgi filmində tələb olunur. Gülməli olanı ciddidə axtarıram. Eduard Uspenskinin hekayəsində insanların və heyvanların bir yerdə yaşadığı şəhəri bəyəndim. Beləliklə, mənim ev yoldaşım zooparkda işləyən timsah ola bilər”.
Roman Kaçanov.
1969-cu ildə "Timsah Gena" cizgi filmi çıxdı və o qədər populyarlıq qazandı ki, tezliklə daha iki cizgi filmi çıxdı - "Çeburashka" (1971) və "Şapoklyak" (1974). Onlar artıq 1966-cı il kitabına əsaslanmayıb və orijinal süjetləri var idi. Yeri gəlmişkən, Uspenskinin "Timsah Gena tətili" kitabını oxumağı məsləhət görürəm, burada qəhrəmanlar çayın çirklənməsi ilə mübarizə aparır və turistlərlə mübarizə aparır, çünki o, həm də cizgi filmi versiyasından bir çox cəhətdən fərqlənir.
1983-cü ildə müəlliflər "Çeburashka məktəbə gedir" adlı daha bir davam filmini çəkdilər. Məncə, bu cizgi filmi daha zəif çıxdı və bir növ yarımçıq göründü. Bundan əlavə, diqqətli tamaşaçılar dərhal ciddi bir "film səhvini" gördülər. Əvvəlki cizgi filmlərində Genanın elanını və pionerlərin bayrağını asanlıqla oxuyan Çeburaşka burada nədənsə teleqramı oxuya bilmir.
Xarakter şəkilləri
Gəlin bu səthi icmalı bitirək və nağılın əsas personajlarının tarixini araşdıraq - xüsusən də onların şəkilləri kitabdan cizgi filminə nəzərəçarpacaq dərəcədə dəyişdiyinə görə.
Şvartsman obrazlarının “Soyuzmultfilm” emalatxanalarında hazırlanmış kuklalarının nüsxələri onun kabinetindəki rəfdədir.
Timsah Gena
“Əvvəlcə bəxtim gətirmədi və hətta bu da oldu
Ad günümə heç kim gəlmədi
İndi Gena ilə bir yerdəyəm, o, qeyri-adidir
O, dünyanın ən yaxşı timsahıdır...”
Bu gün çoxları başa düşmürlər ki, Uspenskinin nağılının əsas personajı və hərəkətverici qüvvəsi ümumiyyətlə Çeburaşka deyil, bəlkə də bəşər mədəniyyətinin bütün tarixində ən mehriban və ən hörmətli timsah olan Gena idi. Əbəs yerə deyil ki, onun adının kitabın adında olması.
E. Uspenski:
“Bir dəfə akademikdən oxumuşdum ki, hər hansı bir canlı öz inkişafında gec-tez düşünmə vəziyyətinə gələcək, ona görə də düşüncə qəlibinin yaranması mümkündür. Düşündüm ki, insan meymundan inkişaf etsə, başqa heyvanlar da düşünə bilər. Və mənim bir hekayəm var idi - bir insanın timsahla necə tanış olması və onunla danışmağa başlaması haqqında. Beləliklə, timsah onu yeyənə qədər düşünən timsahların mövcud olduğuna inana bilmədi. Düşündüm ki, şəhərdə bir timsah yaşayır. Və hekayə Cheburashka ilə deyil, onunla başladı!
...Əsərlərim moizədir. Hər dəfə uşaqlara nəsə demək istəyəndə hekayə uydurmağa başlayıram. Və o, qəhrəman tələb edir. ...Timsah Gena bir moizədir ki, heyvanlar var və onlar Yer üzündə cəmiyyətin tam üzvləridir”.
Beləliklə, nağılda Gena yalnız "əsl" timsah kimi işləyir. Zoopark bağlanan kimi qəhrəman kostyum, papaq geyinir və şəhərin digər sakinləri ilə birlikdə sıravi vətəndaşa çevrilir.
Zarafat:
Bir gün Gena duş qəbul etmək qərarına gəldi. İçəri girdi, soyundu və qışqırdı:
- Çeburaşka, mənə dəsmal gətir!
Çeburaşka vanna otağına yaxınlaşır, qapını açır və dərhal dəhşətlə çırpır:
- Ay lənətə gəlsin, KROKODİL!!!
Uspenskinin özü Genanın obrazını və xarakterini tez-tez qastrol səfərlərinə getdiyi yaxşı dostu, bəstəkar Yan Frenkeldən köçürdüyünü söylədi. Frenkel kimi timsah da tütək çəkirdi və özünü çox ağıllı aparırdı.
E. Uspenski:
“Bir vaxtlar bütün Siyasi Büro əlli yaşı tamam olan uşaq ədəbiyyatı nəşriyyatının yubileyinə toplaşırdı. O dövrün bütün ikonostazı səhnədə oturmuşdu, zalda əsasən nomenklatura yazıçıları iştirak edirdilər. Səhnəyə çıxanda dedim ki, zalda Genanın timsahının prototipi var. Hamı dərhal üz döndərməyə, ayaqqabılarının bağını bağlamağa və bir-birinin arxasında gizlənməyə başladı. Sonra Yan Abramoviçin adını çəkdim, ayağa qalxıb baş əydi. Dərhal məndən Cheburashka prototipi haqqında soruşmağa başladılar. Mən söz vermişdim ki, onun adını növbəti yubileydə qoyacağam”.
Genanın kitabdakı görünüşü kifayət qədər az təsvir edilmişdir. Buna görə də, cizgi filmi personajları üzərində işləyərkən Şvartsman papaq, gödəkçə və tütəkdən başlamaq qərarına gəldi. Dərhal müəyyən bir centlmen obrazı yarandı - bir az köhnə və bir az yad (axı, Gen Afrikadandır). Beləliklə, kostyumda qara papyonlu ağ köynək göründü (baxmayaraq ki, nədənsə kəpənək sonrakı cizgi filmlərində yox olacaq). Vasili Livanovun bənzərsiz səsi timsahın centlmen cazibəsini artırdı (aktyorun sonra Şerlok Holms rolunda oynaması əbəs yerə deyil).
V. Livanov:
“Çeburaşkanı səsləndirən Klara Rumyanova ilə çox yaxından işləyirdik. Çox improvizasiya etdik. Biz personajları bəyəndik və bunu edərkən əyləndik. Genamın ziyalılıq, sadəlövhlük kimi xüsusiyyətlərini səsimlə vurğulamağa çalışdım. Qəribədir ki, ziyalılar insanlardan çox timsahlarda yaşayır!”
Klara Rumyanova, Roman Kaçanov və Vasili Livanov.
Yaşlı qadın Şapoklyak
“İnsanlara kömək edən, vaxtını boşa xərcləyir.
Yaxşı əməllərlə məşhur ola bilməzsən...”
(“Şapoklyakın mahnısından”, sözləri E. Uspenskinin)
Müsahibələrində Uspenski tez-tez Şapoklyak obrazını birinci həyat yoldaşından - "sərt, iyrənc və zərərli vətəndaş" dan köçürdüyünü söyləməyi xoşlayırdı (deyirlər, 18 il onunla necə yaşadığımı belə başa düşmürəm?) . Baxmayaraq ki, bəzən yazıçı özünü tutub əlavə edir:
“Baxmayaraq ki, tam düzünü desəm, Şapoklyakın da mənim xüsusiyyətlərim var. Mənim xarakterim də mələk deyil”.
Hələ "Şapoklyak" filmindən (1974).
2014-cü ildə Uspenski yenə də öz versiyasına yenidən baxdı və Children.TV kanalında bunları söylədi:
“Qoca Şapoklyak belə kollektiv obrazdır. Mən həmişə yaşlı, enerjili insanları bəyənmişəm. Birinci həyat yoldaşım isə çox zərərli qadın idi. O, həmişə mənimlə münaqişə axtarırdı. Ona görə də hamıya deyirəm ki, bunu ondan yazıblar, onu bezdirmək üçün. Əslində onun təxminən iyirmi faizi var, qalanları isə başqa layiqli insanlardandır”.
Şəkildə Şapoklyak. V. Alfeyevski.
Pank kimi ev siçovulu ilə gəzən və hər cür yaramazlıq göstərən yaşlı qadının obrazı çox komik olub. Mən əvvəlcə Şapoklyakın sadəcə gülməli bir ad olmadığını, həm də xoşagəlməz bir personajın - Platon Dymbanın aşağıdakı mahnını oxuduğu "Maksimin qayıdışı" sovet filmi sayəsində qədim baş geyiminin adı olduğunu öyrəndim:
Dəyişdim qadın, tiri-tiriyam-ta, əlcək kimi
Həmişə geymişəm, tiri-tiriyam-ta, papaq...
Məlum olub ki, şapoklyak 1820-ci illərdə Fransada ixtira edilmiş silindr modelidir. Modelin özəlliyi ondan ibarət idi ki, silindri sadəcə olaraq əli ilə çıxan yuxarı hissəyə vurmaqla asanlıqla bükülür.
Şapoklyak.
Yaşlı qadının adı Schwartzman üçün başlanğıc nöqtəsi oldu. Sənətçi nəinki eyni papağı başına taxdı (daim düzlənmiş vəziyyətdə olsa da), həm də onu ümumiyyətlə retro üslubda geyindirdi. Qar kimi ağ manşetləri və yaxalığı olan sərt qara paltar qəhrəmanın çirkin davranışı ilə ziddiyyəti daha da artırırdı.
L. Şvartsman:
“Valideynlərimin dostlarını xatırladım. 20-ci illərdə hələ də küçələrdə xırda qıfıllı metal qutu şəklində əl çantaları olan belə yaşlı qadınları görmək olardı”.
Hələ "Timsah Gena" (1969) filmindən.
Schwartzmanın ilhamının bir hissəsi qayınanası idi. Xeyr, yox, bu halda heç bir “zərər”dən danışmırıq. Rəssam qayınanasının saç düzümünü götürdü - boz saçlar, səliqəli tərtibatlı və başın arxasına sancıldı.
Maraqlıdır ki, bu gün Uspenski yaşlı qadın Şapoklyakı nağılının ən sevimli personajı adlandırır - ilk növbədə, "düşüncənin qeyri-müəyyənliyi". Bu "qeyri-müəyyənliyi" artıq "Şapoklyak" cizgi filmində görmək olardı, burada pis yaşlı qadın sonda Gena və Çeburaşka ilə barışır və hətta turist brakonyerlərinə qarşı mübarizədə onlara kömək edir.
Çeburaşka
“Mən bir vaxtlar qəribə, adsız oyuncaq idim
Hansı ki, mağazada heç kim yaxınlaşmayacaq
İndi mən Çeburaşka mənəm hər melez
Görüşəndə dərhal pəncəsini verir...”
(“Çeburashkanın mahnısından”, sözləri E. Uspenskinin)
Uspenski həmişə timsah Genanı nağılının mərkəzi personajı adlandırsa da, yazıçının əsas “markası” xarici ədəbiyyatda analoqu olmayan, yumşaq desək, qeyri-adi bir məxluq olan Çeburaşka olmaq niyyətində idi.
Zarafat:
Gena: "Mən sənə baxıram, Çeburaşka və bilmirəm: səni fevralın 23-də, yoxsa 8 Martda təbrik edim?"
Çeburaşka uğurunu əsasən kitaba deyil, cizgi filminə borcludur. Əminəm ki, cizgi filmindən sonra orijinal nağılı oxuyanlar (həmçinin V.Alfeyevskinin və ya Q.Kalinovskinin çəkdiyi rəsmlərə baxıblar) cüzi mədəniyyət sarsıntısı keçiriblər.
Adi toxunan "şirin" əvəzinə aşağıdakıları tapırıq:
"Onun gözləri qartal bayquşunun gözləri kimi iri və sarı idi, başı yuvarlaq, dovşan şəklində idi və quyruğu qısa və tüklü idi, adətən kiçik ayı balalarında rast gəlinir."
V. Alfeevski və G. Kalinovskinin rəsmlərində Cheburashka.
Nəzərə alın ki, mətndə heç bir böyük qulaqdan danışılmır, baxmayaraq ki, Alfeevski qəhrəmanın başının üstünə yuvarlaq qulaqlar çəkdi - lakin onlar olduqca səliqəlidir. Ön sözdə Uspenski qəhrəmanın qəribə görünüşünü onunla izah etdi ki, onun prototipi təmtəraqlı oyuncaqdır - o qədər çirkin və şikəstdir ki, onu anlamaq mümkün deyildi. "O kimdir: dovşan, it, pişik və ya Avstraliya kenquru?".
Əslində yazıçının həyatında belə oyuncaq olmayıb. Sadəcə, bir gün Uspenski Odessa limanında idxal portağalı olan qutuda oturmuş bir buqələmun gördü. Beləliklə, o, nağıl qəhrəmanını uzaq ölkələrdən gələn, bir qədər pop gözlü lemura bənzəyən ekzotik bir heyvan etmək istədi.
düyü. — V. Alfeyevski.
Yeri gəlmişkən, ən lemura bənzər Çeburaşka Boris Stepantsovun 1969-cu il filmi üçün çəkdiyi rəsmlərdə görünə bilər. Düzdür, rəssam gözlərini sarmamağa qərar verdi, əksinə qəhrəmana kitabda olmayan uzun zolaqlı quyruq verdi.
düyü. — B. Stepantsov; Film 1969
Çeburaşka adını yazıçının dost olduğu Feliks Kamovun kiçik qardaşı qızına borcludur.
E. Uspenski:
“İlin ən isti ayı olan iyulda qıza xəz palto aldılar. Döşəmələri yerə çatan, nəhəng yaxası olan, tüklü, sınayarkən o, yıxılmağa davam etdi - Dahl lüğətinə görə "cheburah".
Yeri gəlmişkən, həmin lüğətdə qeyd olunur ki, əvvəllər “Çeburaşka” sözü Vanka-Vstanka kimi “necə atsan da, ayağa qalxan” kuklanı təsvir etmək üçün istifadə olunurdu.
Tezliklə onlar nağıl qəhrəmanının adını xarici dillərə - "Topple" (İngilis), "Drutten" (İsveç), "Kullerchen", "Muksis" (Fin), "Kullerchen" kimi tərcümə etməyəcəklər. və "Plumps" (Almanca .)!
Hələ "Timsah Gena" (1969) filmindən.
Hal-hazırda bizim sevimli Cheburashka obrazını kimin "formalaşdırdığı" ilə bağlı çoxlu mübahisələr gedir. Fakt budur ki, postsovet dövründə personaj obrazı çox tənbəl olmayan hər kəs tərəfindən kommersiya məqsədləri üçün istifadə olunmağa başladı. Uspensky bunu çox bəyənmədi və o, Cheburashka-nı özü üçün patentləşdirdi - təkcə adını deyil, həm də personajın siluetini. Eyni zamanda, patentdə heç kim Leonid Şvartsmanın adını çəkməyib. Lakin o, cizgi filminin quruluşçu dizayneri kimi qeyd olunur və buna görə də cizgi filminin qanuni müəllifidir. Axı, Çeburaşkanı təsvir edərkən kitabda təsvir olunan sarı gözlü yarı lemuru heç kim çəkmir.
Leonid Şvartsman.
Şvartsmanın sözlərinə görə, Çeburaşkanın cizgi filmi obrazı Uspenski üçün tamamilə sürpriz oldu, çünki yazıçı onun yaradılmasında heç bir iştirak etməyib. Rəssam Gena və Şapoklyakı kifayət qədər tez çəkibsə, Cheburashka ümumi iş vaxtının yarısını çəkdi. Şvartsmanın imtina etdiyi ilk şey qorxunc sarımtıl gözləri oldu. Nəticədə onlar qara oldular və görünüş uşaqcasına güvənən və təəccübləndirdi.
Qulaqlar, Alfeevskinin rəsmlərində olduğu kimi, əvvəlcə kiçik idi və başın yuxarı hissəsində yerləşirdi, lakin hər eskizlə böyüyür və başın yanlarından aşağı sürüşürdü. Sonradan, bir çox lətifələrdə əks olunan Cheburashka'nın ən vacib xüsusiyyətinə çevriləcək nəhəng qulaqlar idi.
Zarafatlar:
"Hətta divarların da qulaqları var" deyə timsah generalı Çeburaşka əmin etdi
Cheburashka və Kolobok boks üçün toplandı,
Çeburaşka deyir: "Sağ ol, qulaqlarını vurma!"
Kolobok: "Və başında da"!- Çeburaşka, nə dediyimi eşidirsən?
- Gena, yaxşı, mənə bax! Əlbəttə ki, sizi eşidirəm!
1968-ci il eskizində Cheburashka cizgi filmi artıq kifayət qədər tanınır, baxmayaraq ki, onun hələ də kifayət qədər uzun ayaqları və nəzərəçarpacaq dərəcədə çıxan quyruğu var. Animator Yuri Norşteynin məsləhəti ilə Şvartsman ayaqlarını az qala ayağa endirdi. Quyruq da tamamilə yox olmasa da, çox azaldı.
L. Şvartsmanın eskizləri.
Təsvir tamamlandı və kuklanın özü usta Oleq Masainov tərəfindən hazırlandı.
Çeburaşka cizgi filmi o qədər cəlbedici oldu ki, o, nağıldakı bütün digər personajları kölgədə qoydu.
L. Şvartsman:
“...o sevimli kiçik heyvan deyil, şirin uşaq imiş. Və buna görə də uşaqlar bunu həqiqətən sevirlər. Qadınlar isə onu çox sevirlər.
...Əlbəttə, bu, təkcə kuklanın deyil, həm də obrazın özünün uğurudur - onun problemsiz xarakteri, toxunan təbiəti, mükəmməl uşaqlığı, Klara Rumyanovanın heyrətamiz səsi. Filmin süjeti və bütün personajlar onun ətrafında fırlanır. O, mərkəzdir”.
Hələ "Timsah Gena" (1969) filmindən.
Lakin müəllif hüququ ilə bağlı mübahisələr başlayan kimi Uspenski bildirdi ki, əslində Çeburaşka obrazını Şvartsman yox, cizgi filminin rejissoru Roman Kaçanov icad edib. Rejissorun özü o vaxta qədər öldüyü üçün yazıçı oğlunun, həmçinin Romanın dəstəyini aldı.
Kaçanovun oğlu ilə "Exo Moskvı"ya verdiyi müsahibədən, 16.07.2006:
“E. NIKOLAEVA – Roman, mənasız sual. Yeri gəlmişkən, ata Cheburashka çəkdi?
R.KAÇALOV - Bəli.
E. NIKOLAEVA - Və dedilər ki, səni balacadan kopyalayıb.
R. KAÇALOV - Bəli, bu əfsanədir və Çeburaşkanın mənə əsaslandığı nədənsə ədəbsiz səslənir, amma Çeburaşka həqiqətən məndən kopyalanıb. Əfsanə kimi deyil”.
Bundan əlavə, Uspenski iriqulaqlı Çeburaşkanın ilk dəfə Kaçanovla birlikdə yazdığı və Leninqrad Kukla Teatrının səhnələşdirdiyi pyesdə göründüyünü bildirdi:
E. Uspenski:
“Biz aparıcı aktyorlarla - Faina Kostina və Nikita Oxoçinski ilə tanış olduq. Və kukla rəssamı Skripova-Yasinskaya ilə. Biz ona qəhrəman haqqında təsəvvürümüzü söylədik və o, ilk kukla - iri dairəvi qulaqları və iri gözləri olan Çeburaşkanı yaratdı.
Həqiqətən də, bu kuklanın artıq böyük qulaqları və uşaq üz cizgiləri var idi. Ancaq gözlər nəhəng qaldı (və hətta iridescent şagirdlərlə) və xəz parlaq qırmızı-narıncı rəngə çevrildi.
Faina Kostina - qəhrəmanı ilə kukla teatrında Çeburaşka rolunun ifaçısı.
Böyük qulaqlara Boris Stepantsevin film lentində də rast gəlmək olar. Sadəcə olaraq, onları kimin icad etdiyini dəqiq müəyyən etmək olduqca çətindir - cizgi filmi, tamaşa və lent üzərində iş demək olar ki, eyni vaxtda baş verdi. Ona görə də bəlli deyil ki, kim kimə təsir edib?
Yeri gəlmişkən, Şvartsman heç vaxt Kaçanovun onun işini daim izlədiyini və düzəliş etdiyini inkar etmirdi. Bununla belə, nə deyərlər, cizgi filminin yeganə quruluşçu rəssamı Leonid Aronoviçdir.
Yuri Norşteyn:
“...biz hamımız Romanla işləyirdik, onu yaxşı tanıyırdıq. Əgər o, quruluşçu rəssam kimi çıxış etsəydi, bu, kreditlərdə göstərilərdi. ... Və Mickey Mouse da "böyük gözlər, böyük qulaqlar" təsvirinə uyğun gəlir.
Bu xoşagəlməz hekayəni burada bitiririk və növbəti məqalədə Cheburashka haqqında cizgi filmlərindən mahnılar haqqında danışacağıq.
Mahnılar
Kaçanovun Çeburaşka və timsah Gena haqqında cizgi filmləri təkcə rəngarəng personajları və gülməli macəraları ilə deyil, həm də gözəl soundtrack ilə yadda qalıb. Ad günləri və mavi fayton haqqında mahnılar dərhal xalq arasında populyarlaşdı və təkcə uşaqlar tərəfindən deyil, böyüklər tərəfindən də sevildi. Mavi faytonun sallanması ilə bağlı ədəbsiz zarafatı çətin ki, heç kim başa düşə bilməzdi, çünki orada gey idmançılar gəzirdi.
Hələ "Timsah Gena" (1969) filmindən.
Hər iki kult mahnının melodiyalarını Vladimir Şainski (təəssüf ki, 2018-ci il ərəfəsində bu dünyanı tərk etdi) bəstələdiyindən çoxları onun yalnız Çeburaşka haqqında 2-ci cizgi filmi üzərində işləməyə başladığını bilmir. Birincisi - "Timsah Gena" üçün musiqini başqa bir bəstəkar - Mixail Ziv yazmışdır. O cümlədən, Vladimir Rautbortun ifasında Eduard Uspenskinin sözlərinə Şapoklyak (“Yaxşı işlərlə məşhur ola bilməzsən...”) xuliqan mahnısı.
Uspenskinin qələminə "Şapoklyak" filmindən "Mavi vaqon" və "Turistlərin mahnısı" ("Və Moskva vilayətində çapaqlar var") da daxil idi. Maraqlıdır ki, biz əvvəlki cizgi filmindəki son mahnının - “Çeburashka”nın melodiyasını eşitdik. Yalnız orada sözsüz səsləndi və yürüş edən pionerlər üçün bir növ fon rolunu oynadı.
Və bu hamısı deyil. "Şapoklyak" da "Turistlər mahnısı" yalnız bir beytdən ibarətdirsə, daha sonra - qeydlər üçün - Maya Kristalinskayanın ifasında genişləndirilmiş versiya yazılacaq.
...Cənubda isə sadəcə olaraq kədər var:
Və kölgədə - üstəgəl otuz beş.
Mavi dənizdə üzmək,
Bir növbə etməliyik.Əsəblərimizi gücləndirin
Orta zonanın havası,
Və kartof və konservlər,
Və iki dairə kolbasa.
Bu, paradoksdur, lakin cizgi serialının ən populyar kompozisiyasına, onun ad günü ilə bağlı “Timsah Genanın mahnısı”na sözlər Uspenski tərəfindən yazılmayıb. Səbəblər çox adi idi - yazıçı karikatura üzərində işləyərkən uzaqda idi. Təəccüblü deyil ki, Şainski qarşısındakı mətni görmədən musiqi bəstələməsi onun karyerasında nadir haldır.
Bəstəkarın xatirələrinə görə, o, öz məşhur motivini rejissor Kaçanovun diqqətli nəzarəti altında bəstələyib. Üstəlik, əvvəlcə Kaçanov Şainskini... şahmat oynamağa məcbur etdi.
Vladimir Şainski:
“...beş ciddi oyun oynadıq, beyin fəaliyyətini dayandırana qədər oynadıq. Onun axtardığı budur: "rasional prinsip olmadıqda, hər şey sağ yarımkürədə qurulanda musiqi bəstələməyə başlamaq lazımdır."
Mən onun üçün bir şey çalmağa başlayıram, o, qulaq asdı və dedi: "Cəfəngiyatdır!" Başqa bir şey oynadım və soruşdum: "Bu da cəfəngiyatdır?" - "Xeyr, bu cəfəngiyyatdır!" ...Tamamilə əsəbiləşdim, ona dedim: “Çox primitiv düşüncə tərziniz var, bəlkə belə bir şey xoşunuza gələr...”. Mən isə bir barmağımla baxmadan gələcək “Qoy qaçsınlar...” mahnısının melodiyasını çalmağa başlayıram.
Vladimir Şainski.
İndi sözləri tərtib etmək təcili idi və Uspenski telefonla Aleksandr Timofeyevskinin namizədliyini təklif etdi. Timofeyevski ciddi şair olduğundan onun şeirləri çox da şən çıxmırdı - burada yağışlı bir fon var və təəssüflənirsiniz ki, “Ad günləri ildə bir dəfə olur”.
A. Timofeyevski:
“Mən kədərli mahnı yazmaq istəmirdim. Əksinə, gülməli yazmaq istədim, amma tənqidçilər dəfələrlə qeyd ediblər ki, kiçik notlar mənim poeziyam üçün xarakterikdir. Niyə hit oldu sualına cavab verə bilmirəm. İnanıram ki, mahnının uğuru ilk növbədə bəstəkardan asılıdır”.
Yeri gəlmişkən, Timofeyevskiyə ən çox şikayət edən Şainski olub. Bəstəkar mətnin ilk variantını qəti şəkildə bəyənmədi ("Pis hava və payız yağışı olsun / Sizi darıxdırın, bəla vəd edin, / Amma kədərlənmirəm, çünki mənim ad günüm / ildə bir dəfə olur") və sonra şair klassik əsərini yazır: “Qoy gölməçələrdən yöndəmsiz piyadaları qaçsınlar...” Lakin məlum olur ki, bu sətirlər də uşaqlar üçün çətin başa düşülür. Bəzi uşaqlar başa düşə bilmirdilər ki, bu ürpertici “xeyirxahlar” kimdir?
Amma Şainskini ən çox tənqid edən xətt idi "Mən qarmon çalıram...".
Vladimir Şainski:
"Deyirəm ki, "mən qarmon çalıram ..." oxumaq "gəzilirik, oxuyuruq ..." ilə eynidir - və gəzdiyimiz və oxuduğumuz aydındır ... Qoy timsah gözlənilməz bir şey oxuyun - Afrikanın mənzərələri haqqında. Şairi çağırdılar, o da Afrikanın gecə mənzərələri haqqında nəsə yazdı, qulaq asdım, nəsə pis hiss etdim. Şairi yenidən bunu təkrar etməyə məcbur etdilər, o, Cənub-Şərqi Afrikanın gündüz mənzərələri haqqında nəsə yazdı - yenə də səhv. Nəhayət, rejissor zəng edib deyir: “Volodya, gedəcək, “mən qarmon çalıram...” - “Yəni, necə gedəcək?!” - “Şairə əzab verməkdən əl çəkin!” Mən ona cavab verirəm: "Yaxşı, cəhənnəm olsun, belə də olsun, amma unutmayın: timsahınızdan başqa heç kim bu mahnını oxumayacaq."
...Həmkarlarımdan biri dedi ki, müasir bəstəkarların mahnılarını niyə oxumadıqlarını bilir - “çünki nəfəs almağı düşünmürlər”. “Qoy onlar yöndəmsiz qaçsınlar” mahnısında nəfəsini kəsməyi bacarmalısan. Mahnının uğuru isə izaholunmaz və anlaşılmaz olanda daha xoş olur”.
Hələ "Timsah Gena" (1969) filmindən.
"Soyuzmultfilm"in bədii şurası da mahnıya dərhal "daxil olmadı" - Şainski onu üç dəfə ifa etməli oldu. İlk dəfə mahnını özü oxudu, lakin bəstəkarın vokal qabiliyyəti qavrayışı əhəmiyyətli dərəcədə korladı. İkinci dəfə Şainski onu səssizcə, lakin bütün bəstəkarın süpürgəliyi və məharəti ilə ifa etdi. Amma bundan sonra da bədii şurada şübhə yaranıb. Sonra Kaçanov Şainskidən keçən dəfə olduğu kimi sadəcə bir barmağı ilə melodiyanı səsləndirməyi xahiş etdi və o, işə yaradı.
Maraqlıdır ki, cizgi filminin epizodlarından birində bu melodiya marşın ritmində eşidildikdə, bir çoxları istər-istəməz inqilabdan əvvəlki "Slav ilə vida" ilə əlaqə quracaqlar.
Və daha da. Timsah Genanı Vasili Livanovun səsi ilə əlaqələndirməyimizə baxmayaraq, onu ekranda tamam başqa aktyor – Vladimir Ferapontov ifa edib.
Ancaq daha az məşhur olmayan "Çeburaşkanın mahnısı" ("İndi mən Çeburaşkayam...") Klara Rumyanovanın özü tərəfindən ifa edilmişdir. Düzdür, bu mahnı heç bir cizgi filmində yoxdur. Məsələ burasındadır ki, onu Şainski və Uspenski xüsusi olaraq “Çeburaşka” radio tamaşası üçün yazıblar.
Tamaşa 1975-ci ildə buraxıldı və daha bir neçə orijinal kompozisiyadan ibarət idi - yeni Shapoklyak (İspan İrina Mazing) mahnısı kimi.
Səhər məni gözləyən iş yoxdur,
Mən uzun müddətdir ki, təqaüdə çıxmışam
Mən həqiqətən məşhur olmaq istəyirəm
Mən sadəcə necə olduğunu təsəvvür edə bilmirəmYaxşı, bu çoxdur?
Mən öz portretimi istəyirəm
Utancaq və sərt
Bütün qəzetlərə baxdım...
Remeyklər və davam filmləri
Cizgi filmləri sayəsində Uspenskinin personajları təkcə ölkə daxilində deyil, xaricdə də məşhurlaşıb. 1970-ci illərdə gözlənilmədən İsveçdə Gena və Cheburashka'nın iştirakı ilə bir sıra əyləncə proqramları var idi.
Ancaq Çeburaşka Yaponiyada xüsusilə sevilirdi. 2009-cu ildə Kudo Susumu Uspenskinin personajları haqqında “Çeburashka Arere?” adlı 26 epizoddan ibarət əl ilə çəkilmiş cizgi serialını çəkdi. ("Çeburashka, bu necə ola bilər?"). 2010-cu ildə Makoto Nakamura tammetrajlı "Teburasika" filmini buraxdı (yapon dilində "Çeburashka" adı belə səslənir). Maraqlıdır ki, bu cizgi filmində rejissor kompüter qrafikasından imtina edərək köhnə dəbli stop-motion animasiyaya üstünlük verib. Eyni zamanda o, personajların orijinal obrazlarını diqqətlə canlandırıb, hətta rus dilində olan yazıları ekranda qoruyub saxlayıb. Üstəlik, yapon cizgi filminin süjeti (Çeburaşkanın görünüşü və onun Gena ilə tanışlığı) demək olar ki, ən xırda təfərrüatlarına qədər sovet mənbəyinin kadrlarını canlandırır.
Çeburaşka haqqında Yapon cizgi filmindən kadr.
Uspenskinin özü də bir neçə dəfə qəhrəmanlarının yanına qayıtdı. 1992-ci ildə o, "Timsah genlərinin işi" kitabını nəşr etdi, burada müəllif (yəqin ki, "Ayda bilmirəm" filmindən sonra ilk dəfədir) uşaqlara "bank", "mübadilə", "pay", "pay" anlayışlarını izah etdi. Düzdür, əgər Nosov bütün bunları tənqidi satirik tərəfdən göstəribsə, onda Uspenski uşaqları yaranmaqda olan kapitalizmin reallıqlarına hazırlayan bir növ dərslik yazıb.
"Timsah Gena işi" kitabından:
Bizi al! Bizi al!
Bəli, bura bəzəksiz bazardır!
Amma mallar bazara çıxmadı,
Siz onun üçün oyandırın.
Onun üçün zurna, sənin üçün sur,
Sənin taleyin belədir!
Şəxsən mənim üçün 20 il əvvəl pioner olmaq istəyən qəhrəmanların indi necə milyonçu olmağa can atdığını izləmək çox qəribə və xoşagəlməz idi. Onların əvvəlki ədəb-ərkanını, xeyirxahlığını necə qoruyub saxlaya biləcəkləri nağılda açıqlanmır. Axı, tam düzünü desəm, Gena əsl timsaha çevrilməli və rəqiblərini amansızcasına udmalı idi.
Bir uşaq (!) yazıçısından müsahibədə aşağıdakı parçaları eşitmək heç də qəribə deyildi:
“Bir dəfə radioda “Qısa şalvarda yumor” adlı verilişin aparıcısı olmuşam. Anam mənə yazır - uşağa burjuaziya haqqında danışdıq və o soruşur: "Bu kimdir?" Ona cavab verirlər: “Özü işləmir, qulluqçular onun üçün hər şeyi edir, yaxşı yemək yeyir”. Oğlan dedi: “Mən də belə yaşamaq istərdim”. Bu məni çox sevindirdi!”
Bununla belə, Uspenski əvvəlki zəkasını itirmədi və Gena və Cheburashka haqqında sonrakı seriallar daha uğurla çıxdı.
E. Uspenski "Timsah Gena - Polis leytenantı":
“Qəribədir,” Gena dedi, “artıq heç kim Herbalife-dan istifadə etmir, amma hələ də alverçilərə ehtiyac var.
- Yoxsa onu geri aparırlar? - Çeburaşka təklif etdi.
***
P.S.
14 avqust 2018-ci ildə Çeburaşkanın "atası" 80 yaşında vəfat etdi.
Gena və Cheburashka, film qəhrəmanları kimi:
"Qodzilla"
"Kinq Konq"
"Beşinci Element"
"Baharın 17 anı"
"Apokalipsis İndi"
"Matrisa"
"Şerlok Holms və Doktor Uotson"
"Ulduz müharibələri"
"Quzuların səssizliyi"
Sovet kinosu dünyaya qeyri-adi qəhrəmanlar bəxş etdi. Məşhur rejissorlar böyüklər üçün nəzərdə tutulmuş filmlər üzərində işləyərkən, animatorlar balaca Oktyabrçılar və pionerləri necə təəccübləndirmək barədə düşünürdülər. Cizgi filmi yaradıcıları kitablardan süjetlərdən istifadə edərək, sonradan ekranda təcəssüm etdirilən orijinal hekayələr yaratdılar. , “Yaxşı, bir dəqiqə gözləyin!” filmindən Qurd və Dovşan, Uşaqların sevdiyi personajları sadalamaq çox vaxt aparacaq. Sovet animasiyasının ilk mifik qəhrəmanı naməlum mənşəli naməlum məxluq Çeburaşka idi.
Yaradılış tarixi
Çeburaşka uşaq müəllifinin yazdığı kitabdakı personajın adıdır. “Timsah Gena və onun dostları” əsəri əsasında rejissor 1969-cu ildə film çəkir. Kitabın qəhrəmanı film ekranlara çıxandan sonra şöhrət qazanıb.
Çeburaşka qeyri-adi bir məxluqdur. İki nəhəng yuvarlaq qulağı var, bədəni qəhvəyi xəzlə örtülmüşdür və bu heyvanın erkək və ya dişi olması aydın deyil. Onun görünüşü prodüser Leonid Şvartsmanın sayəsində olub. Cizgi filmi başqa ölkələrdə nümayiş etdirilmək üçün tərcümə olunduqdan sonra planetin hər yerində uşaqlar Çeburaşkanı tanıdılar. İngilis dilində onun adı Topl, almancada - Kullerchen və ya Plumps, isveçdə Drutten və Fin dilində Muksis idi. Eyni zamanda, uşaqlar personajın yaradıcısının kim olduğunu bilmirdilər.
Ön sözdə dərc olunan Cheburashka'nın görünüşü ilə bağlı əfsanəyə baxmayaraq, Eduard Uspensky oxucuları bunun ümumiyyətlə uşaq oyuncağı olmadığına inandırdı. Nijni Novqorod qəzetinə verdiyi müsahibədə yazıçı bir dəfə dostunun kiçik qızına baxdığını etiraf etdi. Qız başqasının uzun xəz paltarını geyinərək daim yıxıldı.
Onun bu hərəkətlərini görən atası baş verənləri “çeburahnaya” sözü ilə şərh edib. Uspenskinin yaddaşına maraqlı bir söz həkk olundu. Daha sonra müəllif öyrəndi ki, “Çeburashka” lüğətdə “vanka-vstanka” sözünün sinonimidir, eyni zamanda, tumbler kimi də tanınır. Çeburaşkalar balıqçılar tərəfindən ovlarını cəlb etmək üçün hazırlanmış kiçik taxta üzənlər idi.
Bioqrafiya və süjet
Uspenskinin kitabının ön sözünə əsasən aydın olur: uşaqlıqda müəllifin oxşar adda qüsurlu oyuncağı var idi. O, yumru gözləri, iri qulaqları, kiçik bədəni və qısa quyruğu olan qəribə heyvana bənzəyirdi. Valideynlər uşağı Çeburaşkanın tropik cəngəllikdə yaşadığına inandırdılar. Heyvan portağal ilə qidalanır və bir gün yemək üçün meyvə qutusuna dırmaşandan sonra körpə orada yuxuya getdi. Qutu möhürləndi və böyük bir şəhər ərzaq mağazasına aparıldı.
Çeburaşkanın adı mağaza müdiri tərəfindən aşkar edilən anda ortaya çıxdı. Yaxşı qidalanan heyvan daim yıxıldı - ətrafındakıların dediyinə görə, çeburahed. Yıxılmadan yerində otura bilmədiyi üçün ona gülməli ləqəb qoyublar. Qəhrəmanın xarakteri yumşaqdır. Körpə şirin və mehriban, sadəlövh, mehriban və maraqlıdır. Kiçik ad onun təbiətini təsvir edir. Bəzən yöndəmsiz, lakin cazibədar qəhrəman tamaşaçıların və cizgi filmindəki personajların məhəbbətini oyadır.
Süjetə görə, onlar tropiklərin digər heyvanları ilə birlikdə yaşamaq üçün zooloji bağda qəribə heyvan yerləşdirməyə çalışırlar. Lakin zoopark naməlum məxluqu hansı heyvanlara buraxacağını bilmirdi. Cheburashka qənaət dükanında başa çatana qədər əldən-ələ keçdi. Onu tapdığım yer budur. O, zooparkda işləyirdi və tənha idi. Gena dostlar axtararkən reklam yerləşdirirdi və Çeburaşka ilə rastlaşır. İndi heyvan dueti özünə şirkət axtarır. O, şir Çandra, bala Tobik və qız Qalyanı əhatə edəcək. Əsərin mənfi xarakteri ev heyvanı siçovulunun sahibi Larisadır.
1966-2008-ci illərdə Eduard Uspenski prodüser dizaynerləri ilə birgə Çeburaşkanın və dostlarının macəralarından bəhs edən səkkiz tamaşa yaratdı. 1970-ci illərdə İsveçdə bir neçə uşaq televiziya və radio proqramı yayımlanırdı. Çeburaşka və Gena haqqında nağılları olan audio yazılar və uşaq jurnalları məşhur idi. Personajlar bir turistin Sovet İttifaqına səfərindən gətirdiyi kuklalarla birlikdə xaricə getdi. Cheburashka Drutten adını aldı. İsveç dilində bu söz qəhrəmana xas olan "büdrəmək", "düşmək" kimi tərcümə olunur.
Maraqlı bir nüans: sovet televiziyasında cizgi filmi qəhrəmanları kukla, İsveç televiziyasında isə kukla idi. Personajlar oxudular və həyatdan danışdılar, lakin dialoq orijinallardan çox fərqli idi. Hətta Çeburaşkanın mahnısı tamamilə fərqli səslənirdi. Bu gün Drutten İsveç animasiyasında tam hüquqlu bir personajdır. Müasir uşaqlar onun yaranma tarixini bilmirlər.
2001-ci ildə yaponlar cizgi filmi personajını kəşf etdilər və 2003-cü ildə bu obrazı 20 il müddətinə Soyuzmultfilmdən yaymaq hüququnu aldılar. “Çeburashka Arere” cizgi filmi 2009-cu ildən Tokioda yayımlanır. 2010-cu ildə personajı Uspenskinin kitabından dostları müşayiət etdi. Televiziyada qəhrəmanın sərgüzəştləri mövzusunda kukla cizgi filmləri göstərilməyə başladı. Bu gün Yaponiyada “Timsah Gena”, “Şapoklyak məsləhəti”, “Çeburashka və Sirk” cizgi filmləri yayımlanır.
Sitatlar
Sovet kinosunun və animasiyasının əsərləri tamaşaçıların sevdiyi sitatlar ilə məşhurdur. Ürəkdən gələn yumoristik ifadələr ruha hopub uzun illər ağızdan-ağıza ötürülür. Kitabdan cizgi filminə köçürülən ifadələr gənc tamaşaçıları süjetə cəlb edərək xüsusi ab-hava yaradır.
"Təxminən əlli yaşlı gənc timsah dostluq etmək istəyir."
Bu sitat suallar doğurur: timsahın yaşını insan illəri ilə müqayisə etmək olarmı? Timsahlar dost olmaq istəyə bilərmi? Niyə timsah obrazı böyüklərlə əlaqələndirilir? Çeburaşka Genə yaşla bağlı ağlabatan sual verir və kiçik izləyicilər timsahların üç yüz ilə qədər yaşaya biləcəyini öyrənirlər.
Çeburaşkanın sərgüzəştlərindən bəhs edən bir sıra cizgi filmləri əxlaqi əsaslara malikdir. Əsas personajların köməyi ilə uşaqlara tövsiyələr və tövsiyələr təqdim olunur. Xeyirxahlıq personajlar üçün əsas dəyərdir. Eyni zamanda, yaşlı qadın Şapoklyak əmin edir:
“İnsanlara kömək edən, sadəcə vaxtını boşa xərcləyir. Yaxşı əməllərlə məşhur ola bilməzsən”.
Yaşlı qadının səhvi ilk baxışdan aydın görünür və uşaqlar bir-birlərinə kömək etməyə dəyər olduğunu başa düşürlər. Xeyirxah əməllər, şübhəsiz ki, Sovet İttifaqının bütün uşaqlarının əsas məqsədi ilə - pioner kimi qəbul olunmaqla bağlıdır. Gena və Cheburashka istisna deyil:
"Pionerlər"ə daxil olmaq üçün çox yaxşı işlər görməlisən, - deyə Gena Çeburaşkanı və eyni zamanda ekranın o biri tərəfindəki tamaşaçıları həvəsləndirir.
Sovet animasiyasının xarakterik xüsusiyyətlərinə baxmayaraq, Çeburaşka haqqında uşaq filmləri müasir uşaqlar üçün maraqlıdır. Maraqlı uşaqları və nostalji böyükləri ekranlarına yapışdırırlar.
Yalnız qaldırılmış əllə, qışqırmadan cavab verməlisiniz, əks halda cavab sayılmayacaq. Viktorinanın sonunda kim daha çox token toplayırsa, o, ən yaxşı nağıl mütəxəssisidir.
"Nə? Harada? Nə vaxt?" - 1-ci sinif üçün viktorina
1. Çeburaşka Timsah Gena ilə görüşməzdən əvvəl harada yaşayırdı?
2. Zümrüd şəhərinin bütün sakinləri mütləq nə geyinirdilər?
3. Nənə kolobok üçün unu haradan tapdı?
4. Karlson hər şeydən çox nə yeməyi sevirdi?
5. Tülkü bunny-nin daxmasını nə vaxt azad etdi?
6. Bayquş Eeyoreyə ad günü üçün nə hədiyyə etdi?
7. Begemotlar, dəvəquşular, fillər və kərgədanlar hara xəstələndi və Aibolit ora getməli oldu?
8. Cadugər Kiçik Su pərisindən nə götürdü?
9. Dunno xəstəxanaya yerləşdiriləndə həkim Pilyulkin onu necə müalicə etdi?
10. Sevimli siçovul Şapoklyak adətən harada oturardı?
11. Tortila tısbağası Pinokkioya nə verdi?
12. Düyməcik qışda harada yaşayırdı?
13. Arı nənə milçək Tsokotuxa nə verdi?
14. Axmaq İvanuşka pike tutdu?
15. Vovka və Vadik “canlı” papaqdan qorxmağı nə vaxt dayandırdılar?
16. Cadugər Snow White-a nə verdi?
17. Qar kraliçası harada yaşayırdı?
18. Qoca ikinci dəfə qızıl balıqdan nə soruşdu?
19. Uşaqlar boz canavarın qapısını nə vaxt açdılar?
20. Zoluşka şüşə başmaqlarını harada itirdi?
Cavablar:
1. Telefon köşkündə. 2. Yaşıl eynək. 3. Anbarda və poliqonlarda. 4. Peçenye və mürəbbə. 5. Xoruz gələndə. 6. Öz quyruğu. 7. Afrikada. 8. Səs. 9. Kastor yağı və yod. 10. Çantanızda. 11. Qızıl açar.12. Siçan çuxurunda. 13. Bal 14. Buz çuxurunda. 15. Vadik papağını kartofla vuranda. 16. Zəhərlənmiş alma. 17. Şimal qütbündə. 18. İzba. 19. Qurd keçi səsi ilə oxuyanda. 20. Topda.
· Bir vaxtlar bir qızla tanış oldum: yaxşı, sadə və mehriban, tibb məktəbində oxuyurdu. Biz lazımi vaxtda görüşdük və qərara gəldim ki, bir-birimizi daha yaxşı tanımağa çalışaq. Azğınlıq üçün yox, dünyanın harmoniyası üçün. Mən onu evimə dəvət etdim, gəldik, amma atam daçaya getmədi və nənə evdə idi. və necə deyərlər, boynumu sabunladım. Ayıbdır, bezdiricidir, amma yaxşıdır.
Biz nahar etdik, danışmağa başladıq və o, divara baxdı, Cheburashka var idi. Qohumlarımızın sayəsində təkcə doldurulmuş dələ deyil, həm də Şimal xalqlarının digər suvenirləri var idi: çukçi qızı (maral dərisinin qırıntılarından siluet tikilib, muncuq və naxışlarla bəzədilmiş - gözəl) və Çeburaşka ( Bu, canlı mahnı kimi mahnıdır, amma gözləri və burnu plastikdən hazırlanmışdır, qarın dəridir, hətta göbək də var, divardan ilgəklə asılmışdır). Yaxşı, Katya məndən soruşur: "Bu nədir?" Mən yerinə yetirilməmiş plandan bir az əsəbiləşirəm və ayıq oluram (və mən nadir hallarda ayıq oluram, amma sanki içmişəm, sakit və sakit oluram), şeytan məni dartdı, xəbər verirəm: “Bu Doldurulmuş Çeburaşka, dələ kimi! Gələcək tibb işçisi buna inanmadı: “Zarafat etmə, bu fantastik bir personajdır!
- Hə, sizcə müəllifi daşqalaq edirlər? Onu əsl məxluqdan köçürüb! Bəs belə bir qəhrəmanı necə ağlına gətirərdin - mən hücuma keçdim. Katya müqavimət göstərdi: "Çizgi filmində ona Cheburashka sözündən adını verdilər!"
- Bu sözü tez-tez işlətmisiniz? Cizgi filminin müəllifinin yaradıcı fantastika hüququ var və o, həm də qəhrəmanın xarici görünüşünü əsaslandırmalı idi.
- Amma Afrikadan gəlib! - dost ümidlə ağzını sıxdı. daha cəsarətli oldum; "Qaranlıq! Əlbəttə! Afrikadan! Bəli, Sibirdə yaşayırlar! Coğrafiya, Sibirin Heyvanlar Dünyası bölməsini oxumamısan? Uduzan, ah, niyə səninlə əlaqə saxladım? Və olmaq ayıb deyilmi? bu qədər savadsız?!" Utandı, amma müqavimət göstərdi: "Mən coğrafiyanı atladım, amma Cheburashkas yoxdur!"
Divardan götürüb əlinə qoydum ki, bax. O, maral dərisindən tikilib, kürkü və dərisi var, tikişləri də səliqəlidir və göbəyini hiss edəndə xəstələndi: “Bu, dəridir, deməli, elədir?”. Bütün nifrətimi ovçulara qoyub dedim: “Bəli, aclıqdan əziyyət çəkməyən insanlar, fitnə-fəsad naminə onları kiçik tüfənglə öldürürlər Buna görə də onları suvenirlər üçün buraxırlar.” İnadkar Katya təslim olmadı; "Onlar harada və necə yaşayırlar?"
-Bəli, sidr və iynəyarpaqlı ağaclarda böcəklərlə, konuslardan qoz-fındıqla qidalanırlar. Nadir hallarda yerdə gəzirlər, təbii yırtıcılardan - tülkülərdən, çipmunkslardan və canavarlardan qorxurlar.
Katya kədərləndi: "Onlar necə sağ qalırlar və niyə böyük qulaqları var?" Gözümü qırpmadım, "Yaşamaq asan deyil, ayaqları qısadır, qaça və pis tullana bilirlər və uçan yırtıcı quşları eşitmək və budaqdan budağa sürüşmək üçün qulaqları var!" Qız yalançı ilə mübarizə aparmaq üçün (sonuncu) cəhd etdi; "Çeburaşkalar uçmur!" Bu mənə mane olmadı, coğrafiyadan keçməyə ehtiyac yoxdu: “Bəli, uçan dələlər var, amma Çeburaşkalar yoxdur?” Bu zülallar haqqında qısa mühazirədən sonra o, hər şeyə inandı. Və yazıq Çeburaşkalara yazığı gəldi: "Yaxşı, onlar niyə şam ağaclarının iynələrinə sancmırlar, ağaclarda quşlardan başqa hansı düşmənləri var?" Tapdım: “Onların sağ qalması çətindir və onların pəncələri qalın dərilərinə görə deşmir, bunu hiss edirlər (maralın dərisi həqiqətən qalındır.) Əsas düşmənləri isə dələlərdir, eyni şeyi yeyirlər və sevirlər! boşluqlarda yaşayırlar”.
- Və sincablar daha böyük və güclüdür!
- Düzdür, amma onlar fərdi heyvanlardır, onlar bütün cəmiyyət tərəfindən hücuma məruz qalırlar və dələ meymunların kiçik pəncələrində dincəlir. Siz sadəcə onların tayqada döyüşdüyünü görməmisiniz! Və bu bir mənzərədir, sizə deyim - sözümü bitirdim və düşündüm: "Bu gün məni bu qədər narahat edən nədir?"
Yazıq Katya özü yox, iki gündən sonra zəng etdi: “Sən necə adamsan, dedim, amma bir azdan Sibirə gələndə məni içəri buraxmırlar” ona Cheburashka gətirdim. Məndən başqa heç olmasa bir nəfər bilir ki, Çeburaşkaların harada və necə çətin yaşamağı var.
