Oyun “Dəyişikliklər. Ədəbi oyun sovet və rus filmlərini və seriallarını "dəyişdirir"

Ədəbi bir oyun

"Dəyişənlər" - məhşur sitatın, tapmacanın, atalar sözünün, deyimin və s.-nin mənbə kimi götürüldüyü və onlarda olan bütün sözlərin kontekstual antonimlərlə əvəz edildiyi oyun. Bu cür "qaytarmaların" həlli oyunçuların mətnlər, erudisiya, assosiativ düşüncə və məntiqi düşünmə qabiliyyətini yoxlamağa imkan verir. Aşağıdakı "tərslər" rus tapmacaları və atalar sözləri əsasında yaradılmışdır.

1. Qara kişi azad edildi, amma keçəl başını həbsxanada qoydu. - Qırmızı qız həbsxanada oturur, dəyirman isə küçədə.

2. Bir ayaqqabı - bir də düyməli. - Yüz paltar - hamısı bağlayıcı olmadan.

3. Tənbəlliklə, ağacdan quş alırsan. "Hətta heç çətinlik çəkmədən gölməçədən balıq çıxara bilməzsən."

4. Çoxdan gözlənilən sahibi rusdan daha yaxşıdır. - Çağırılmamış qonaq tatardan betərdir.

5. Yer dayanan bir dəmirin üzərində dayanır. – Yuvarlanan daş mamır yığmır.

6. Arabada olan adam atda daha ağırdır. – Arabası olan qadın madyanın işini asanlaşdırır.

7. İstirahət - quzu çöldən qaçaraq gələcək. – İş canavar deyil - meşəyə qaçmayacaq.

8. Baba sarayının altında pendir başı var. “Nənəmin daxmasının üstündən bir tikə çörək asılıb.

9. Namuslu kişinin ayaqqabısı islanır. – Oğrunun papağı yanır.

10. Əylənməyə başladı - cəsarətlə işləyin. – İşi bitirdi - təhlükəsiz gəzintiyə çıxın.

11. Bir qəpik olsun, bir düşmən olmasın. – Yüz rublun yox, yüz dostun olsun.

12. Seçilmiş quşun qulaqlarına baxırlar. – Verilən atın dişinə baxmazlar.

13. Qəribə heyvanlar - anlaşmayacağıq. - İnsanlarımız - biz nömrələnəcəyik.

14. İtin davamlı orucu var. – Hər gün bazar günü deyil.

15. Miyavlayır, yalayır, təpikləyir. – Hürməz, dişləməz və onu evə buraxmır.

Bir qazan şorba (bir qazan sıyıq)

Turp (şalgam)

Toyuq - dəmir dimdiyi (xoruz - qızıl daraq)

Şirin qu quşu (Çirkin ördək balası)

Mavi beysbol papağı və ya narıncı dəsmal (Qırmızı papaq)

Meydan (Kolobok)

Sandaletli siçan (Çəkməli pişik)

Homebody Tadpole (Səyahətçi Qurbağa)

İt Oteli (Pişik Evi)

Yağışlı Kral (Qar Kraliçası)

Qara Yağış və 2 Nəhəng (Qar Ağ və 7 Cırtdan)

Düz arxalı Quzu

Qorxaq tikişçi (Cəsur balaca dərzi)

Qurbağa Qulu (Qurbağa Şahzadə)

Xərçəngin istəyi ilə (çorbanın əmri ilə)

Axmaq Erosinya (Müdrik Elena)

Zharilko (Morozko)

Balqabaqlı Şahzadə (Şahzadə və Noxud)

Mis əsas açar (Qızıl açar)

Oyanan Canavar (Yatmış Gözəl)

Nəhəng qulaqlar (cırtdan burun)

Sazhechka (Zoluşka)

Geyinmiş Vətəndaş (Çılpaq Kral)

Boz ot bıçağı (Qırmızı çiçək)

Yağlı Adam Həssas (Ölməz Koschei)

Kilometr (Thumbelina)

Jimmy Qısa Corab (Pippi Uzun Corab)

Zirzəmidə işləyən Tomson (damda yaşayan Carlson)

Bir rəngli xoruz (Hen Ryaba)

Saray (Teremok)

Xəstə Oyzdorov (Doktor Aibolit)

Pyotr Krestyaniç və ağ dovşan (İvan Tsareviç və boz canavar)

Tapılmış saatın nağılı (İtirilmiş zamanın nağılı)

Gülən Şahzadə (Şahzadə Nesmeyana)

Ağıllı qız İrinuşka (axmaq İvanuşka)

London Rəqqasları (Bremen Town Musiqiçiləri)

14 zəif uşağı olan canlı kəndli qadın haqqında hekayə (Ölü Şahzadə və Yeddi Cəngavərin Nağılı)

Yerin altında Znayka (Ayda bilmirəm)

10 gecədə birbaşa kölgə ilə (80 gündə dünya ətrafında)

Kahı bağı (Albalı bağı)

Trinket Continent (Treasure Island)

Sakitlik gətirdi (küləklə getdi)

Xoşbəxtlik axmaqlıqdadır (Ağıldan vay)

Qanun və təşviq (Cinayət və cəza)

Bənövşəyi yanlar (Mavi saqqal)

Ayaqlı piyada (Başsız Atlı)

Analar və valideynlər (atalar və uşaqlar)

Canlı bədənlər (ölü canlar)

Güclü Volqa (Sakit Don)

Pişik qaraciyəri (İtin ürəyi)

Nənə və səhra (Qoca və dəniz)

Yerdən iki milyon kilometr yüksəklikdə (Dəniz altında iyirmi min liqa)

Məşhur şeirlərdən sətirlərin tərsinə çevrilməsi

Aşağıda hansı poetik sətirlərin şifrələndiyini təxmin etməyə çalışın. Əgər onların müəlliflərini və hətta əsərlərin adlarını xatırlamağı bacarsanız, onda əminliklə deyə bilərsiniz ki, yaddaşınız əla vəziyyətdədir!

Sənin Tolya sakitcə gülür (Bizim Tanya yüksək səslə ağlayır)

sən mənim itimə nifrət edirsən (mən atımı sevirəm)

Daha yüksək səslə, pişiklər, zirzəmidə it! (Sus, siçanlar, damda pişik!)

Bizə oxuyursan, niyə bu qədər az? (Sənə yazıram, başqa nə?)

Nasir, alçaqlıq ustası yüksəldi (şair, namus qulu öldü)

İzdihamlı dirək yaşıl yerin şəffaflığı üzərində qara olur (yelkən dənizin mavi dumanında tək ağ olur)

Adi yalançı istisnaların bacısı qızı (Ən dürüst qaydaların əmi)

Səhər boşluq olacaq, hamı boş olacaq (Axşam idi, heç bir iş yox idi)

Çirkin sonsuzluğu unutdun (gözəl bir anı xatırlayıram)

Qapıdakı dörd gənc səhər tezdən döyürdü (Pəncərənin altında üç qız axşam saatlarında fırlanırdı)

Yay!.. Torpaq sahibi, məyus... (Qış!.. Kəndli, zəfər)

Sus, xala, hamısı əbəsdir... (Mənə de, dayı, boşuna deyil...)

Salam, təmiz Çin... (Əlvida, yuyulmamış Rusiya...)

Cənab stansiyaya qəbul etdi: qatlanan çarpayı, bel çantası, kosmetik çanta... (Xanım baqajı yoxladı: divan, çamadan, səyahət çantası...)

Böcək sürünür, titrəyir (Qobi hərəkət edir və yellənir)

Günlərin bir günü şeytan burada bir inəyə bir tikə kolbasa gətirdi... (Allah hardasa qarğaya bir tikə pendir göndərdi...)

Çuxurdan sürətlə enən ot arabasına minən bir taksiçinin eşitdiyini eşidirəm (bir atın yavaş-yavaş dağa qalxdığını, bir arabada çalı ağacı apardığını görürəm)

Məni vidalaşmadan tərk etdin (salamla gəldim)

Şorbadan kəpənək uçdu (mürəbbəyə milçək qondu)

Böyük qız anasından qaçdı, böyük qız isə susdu (Kiçik oğul atasının yanına gəlib Kiçikdən soruşdu)

Mən quru bir oteldə pəncərənin qarşısında dayanıram (nəm zindanda dəmir barmaqlıqlar arxasında otururam)

Ağıllı dəvəquşu həyasızcasına cılız fikirləri mağaradan çıxarır (Axmaq pinqvin cəsarətlə yağlı bədəni qayalarda gizlədir)

Ay olmadan istilik; dəhşətli gecə! Mən hələ də oyaqam, çirkin düşmən (Şaxta və günəş; gözəl gün! Sən hələ də mürgüləyirsən, sevimli dost)

Köpəyi tavana qaldırdılar, İtin qulaqlarını bağladılar (Ayı yerə atdılar, Ayının pəncəsini qopardılar)

Fables-reversals hər şeyin alt-üst edildiyi mahnı və ya şeirlərdir. Onlarda donuz balaları uçur, dovşan ağcaqayın üstündə oturur və milçəklər xoruz yeyir. Bu cür şəkillər uşaqların şən gülüşünü oyadır və uşağın əşyalar və hadisələr arasında həqiqi, həqiqi əlaqələri dərk etməsini gücləndirir.

Nağılın mərkəzində açıq-aşkar qeyri-mümkün bir vəziyyət dayanır, lakin bunun arxasında işlərin düzgün vəziyyəti asanlıqla təxmin edilir, çünki forma dəyişdirici ən sadə, tanınmış hadisələri oynayır. Çukovski "dəyişdirici" terminini təqdim etdi və bu janrı hərtərəfli araşdırdı.

Tədqiqatçılar adətən folklorun bu növünü məzəli adlandırırlar, o cümlədən bölmələr, dil fırıldaqları, başıaşağı təmsillər, bəzən sükut və səslər.

Nağıllar - uşaqlar üçün forma dəyişdiriciləri

Afrika timsahı
Ağ dənizə üzdü,
Dənizin dibində yaşamağa başladı,
Orada özünə ev tikdi!

İki qayğıkeş lama -
Llama-ata, Llama-mama,
Səhər uşaqları qoyub,
Siçanla bir çuxurda gizləndilər!

Yenə bizə bahar gəldi
Xizək və konki ilə!
Meşədən gətirilən ladin
İşıqları olan şamlar!

Buynuzu ilə at sürdü,
Keçi səki ilə üzdü,
Sıçrayışlarla
Qurd saqqallı gəldi!

Bax, bax!
Vanya çuxura minir!
Və onun arxasında oğlanlar var
Sızdıran çəlləkdə!
Onların arxasında isə pişik olan kirpi var
Hamını qamçı ilə sürürlər!

Maraq deyin?
Bir fil ağaca dırmaşdı
Budaqlardan yuva etdi,
Körpələri qucaqlamaq!

Aşpaz nahar hazırlayırdı
Və sonra işıqlar söndürüldü.
Aşpaz çapaqlı beret
Və kompotun içinə qoyur.
Qazana kündələr atır,
Mürəbbəni sobaya qoyur.
Şorbanı pokerlə qarışdırır,
Ugli çömçə ilə vurur.
Şəkər bulyona tökülür,
Və çox məmnundur.
Bu vinaigrette idi,
İşıq düzəldildikdə.

Bir qaşıq üzərində Timoshka
Mən yol boyu sürdüm,
Yeqorla görüşdü
Məni hasara apardı!
Təşəkkürlər Timoshka,
Qaşığın yaxşı motoru var!

Hansı qazlar qaçdı?
Ayaqlarınızın arasında qulaqlar və quyruqlar?
Onları kim təqib edir?
Bəlkə maşında atlar?
Yox! Qorxudan qaçırlar
Tısbağaya nə çatacaq!

2-ci sinif uşaqlar üçün nağıl dəyişdiriciləri

Şirin bir söz var - raket,
Tez bir söz var - konfet.
Turş bir söz var - vaqon,
Pəncərəli bir söz var - limon.
Tikanlı bir söz var - yağış,
Yaş üçün bir söz var - kirpi.
İnadkar bir söz var - ladin,
Yaşıl bir söz var - məqsəd.
Bir kitab sözü var - tit,
Bir meşə sözü var - səhifə.
Gülməli bir söz var - qar,
Tüklü bir söz var - gülüş.
Dayan! Dayan! Bağışlayın uşaqlar.
Bu mənim maşınımdadır.
Şeirdəki səhv xırdalıq deyil,
Bu şəkildə çap etməlisiniz:

Burada üzüm yetişib.
Çəmənlikdə buynuzlu at
Yayda qarda tullanır.
Gec payız ayısı
Çayda oturmağı sevir.
Və qışda budaqlar arasında
"Qa-qa-ha!" - bülbül oxudu.
Tez cavab ver -
Bu doğrudur ya yox?

Pudel hasardan tullanaraq onunla getdi.
İvan, bir log kimi, bataqlığa düşdü,
Pudel isə balta kimi çayda boğuldu.
İvan Toporyshkin ova getdi,
Onunla pudel balta kimi atlamağa başladı.
İvan bir ağacdan bataqlığa düşdü,
Və çaydakı pudel hasarın üstündən tullandı.
İvan Toporyshkin ova getdi,
Onunla birlikdə pudel çaydakı hasara düşüb.
İvan, bir log kimi, bataqlığın üstündən atladı,
Və pudel baltanın üstünə atladı.

Svetofor günəşdə əriyir,
Çoban pişiyə hürür
Qar adamı küncdə miyavlayır,
Yük maşını dərs verir,
Şahmatçı tüstüsüz yanır,
Hörümçək burbot tutdu,
Balıqçı çuxurun üstünə çıxdı,
Qırmızı pişik qaşını qırışdı.
Tələbə qum gətirdi,
Tülkü Terrier buynuz çalır...
Tezliklə ehtiyacımız var
Hər şeyi öz yerinə qoyun!

Xiyar gizlənqaç oynayır
Uşaqlar bağçada böyüyürlər
Musketyorlar dərədə yatırlar,
Donuzlar qılınclarını itiləyirlər
Xərçənglər dəstə-dəstə sirkə qaçır,
Uşaqlar tıxac altında uyuyur,
Canavarlar dibində üzür,
Piklər aya ulayır.
Bu nə cür qarışıqlıqdır?
Qələminizi itiləyin!
sizə sifariş verirəm
Hər şeyi öz yerinə qoyun!

Hazırlıq qrupunun uşaqları üçün nağıllar, dəyişdiricilər

Qəzəbli pişik yüksək səslə hürür
Ustanın evini mühafizə edir:
Dayan, səni içəri buraxmayacaq!
Əgər qulaq asmasan, dişləyəcək!

Kirpi qanadlarını çırpdı
Və kəpənək kimi çırpındı.
Dovşan hasarın üstündə oturur
Yüksək səslə və yüksək səslə güldü!

Qar yağır! Çox istidir!
Quşlar cənubdan uçur!
Ətrafdakı hər şey ağ və ağdır -
Qırmızı yay gəldi!

Bir dəfə yaşayıb
Bir dəfə yaşayıb
Baba və nənə
Kiçik bir nəvəmlə,
Sizin qırmızı pişiyiniz
Onu Bug adlandırdılar.
Və onlar təpəlidirlər
Tayı adı idi
Və onlar da var idi
toyuq Buryonka.
Və onlar da var idi
Murka it,
Və daha iki keçi:
Sivka da Burka!

İt qarmon çalmaq üçün oturur,
Qırmızı pişiklər akvariuma dalırlar,
Kanareykalar corab toxumağa başlayır,
Uşaq çiçəkləri suvarma qabından suvarılır.

Səbətdən pişik hürür,
Şam ağacında kartof böyüyür,
Dəniz göydə uçur
Canavarlar iştahımı yedi.
Ördək balalar ucadan qışqırır,
Pişiklər incə xırıldayır.
Soğan ilan kimi süründü
Bir qarışıqlıq olduğu ortaya çıxdı

Yanvarda idi
Aprelin birincisi.
Həyətdə isti idi
Biz uyuşmuşuq.
Dəmir körpünün üstündən
Lövhələrdən hazırlanmışdır
Uzun boylu bir kişi gedirdi
Boyu qısa.
Saçları olmayan buruq bir kişi var idi,
Barel kimi nazik.
Uşaqları yox idi
Tək oğlu və qızı

Meşəyə görə, dağlara görə
Yeqor baba gəlir.
Özü pişikdə,
Arvad inək üstündə
Uşaqlar dana üzərində
Keçi balası üzərində nəvələr.
Dağlardan endik,
Ocaq yandırdılar
Sıyıq yeyirlər
Nağıl dinləmək

Xalq nağılları

Qulaq asın uşaqlar
Mən yöndəmsiz oxuyacağam:
Eraplanda öküz uçur,
Bir adam donuz şumlayır
Bir qarğa hasarın üstündə oturur,
Göy giləmeyvə soyulur,
Xəndəkdə bir inək yatır
Atla kəmərli.

Bir kənd maşın sürürdü
Adamdan keçmiş
Və itin altından
Qapılar hürür:
“Mühafizəçi, kənd,
Kişilər yanır!
Sarafan geyinən qadınlar
Onu doldurmaq istəyirlər”.

Bir kənd maşın sürürdü
Adamdan keçmiş
Birdən itin altından
Qapılar hürür.
Arabanı götürdü
O, qamçının altındandır
Və gəlin döyəcləyək
Onun qapısı.
Damlar qorxuya düşdü
Qarğanın üstündə oturduq,
At yarışır
Qamçılı adam.

Bir kənd maşın sürürdü
Adamdan keçmiş
Birdən itin altından
Qapılar hürür.
Bir klub qaçdı
Qucağımda bir oğlanla,
Onun arxasında isə qoyun dərisi var
Çiyinlərində bir qadınla.
Qamçı iti tutdu
Bir adam uçmaq
Və qorxulu adam -
Bam darvazasının altında.
Kənd qışqırdı:
“Kişilər yanır!
Qadınlarla sarafanlar
Onlar atəşə tərəf tələsirlər”.

Qaloşlarda atlarımız var,
İnəklər isə çəkmələrdədir.
Arabalarda şum edirik,
Onlar kirşəyə minirlər.

Timoşka səbətdə
yol boyu sürdüm.
Zolaqdakı it zümzümə edir,
Zəncirdəki ayı qırılır.
Aqaton ayaqqabılarını sobanın üstünə qoyur.
Aqafonun arvadı yol boyu yaşayırdı,
Ruletlər bişirdim.
Bu rulolar necedi
Bütün günü isti.

Qulaq asın uşaqlar
Kiçik bir mahnı oxuyacağam:
Bir inək hasarın üstündə oturur
Zoğal alır,
Dovşan ağcaqayın üstündə oturur,
Arşınla yarpaqları ölçür,
Bir iynəyə yığır,
Qırışların qarşısını almaq üçün.

Senka biçdi, mən biçdim,
İki ot tayası biçildi,
Ot sobada qurudu,
Döşəmələri qarışdırdılar,
Döşəmədə yığınlar var idi,
Tərəvəz bağları hasara alındı,
Siçanların yeriməsinin qarşısını almaq üçün;
Tarakanlar köhnəlib -
Bütün mal-qaranın keçməsinə icazə verildi.

Cəfəngiyat, cəfəngiyat,
Bunlar sadəcə yalandır!
Toyuqlar xoruz yedi -
İtlər danışır.

Cəfəngiyat, cəfəngiyat,
Bunlar sadəcə yalandır!
Ocaqda ot biçilir
Çəkic xərçəngi.

Səhər tezdən, axşam,
Gec səhər
Baba yeriyirdi
Bir chintz vaqonunda.

Hasarda cəfəngiyat var
Qızardılmış mürəbbə
Toyuqlar xoruzu yedilər
Bir bazar günü.

Şeytan onun burnuna sürtdü
Əllərimi ovuşdurdu
Və zirzəmidən gətirdi
Qızardılmış şalvar.

Yerlə göy arasında
Donuz ovuşdururdu
Və təsadüfən quyruq
Göydən yapışır.

Bir dəqiqədən sonra direktoru bıçaqlayacağam
Təpik atacaqsan!

Chesa başını qaldırdı.

Örgü dildən çıxarılıb.

Allah, Allah,
Mənə dəri ver
Özümə ayaqqabı düzəldəcəm.
Çəkməsiz
Mənə əhəmiyyət vermir -
Bıçaq donmuş ola bilər.

Bu əyləncəli ixtiraçılıq oyunu həm yeniyetmələr, həm gənclər, həm də böyüklər üçün mükəmməldir - onu ailə və ya dostlarla oynamaq olar. Yubiley, toy və ya korporativ tədbirdə bu əyləncə fasiləni doldurmağa və qonaqları əyləndirməyə kömək edəcəkdir.

Uşaqlar və böyüklər üçün hazır axtarış ssenariləri. Ətraflı məlumat üçün maraqlandığınız şəklin üzərinə klikləyin.

Oyunun mahiyyəti mümkün qədər çox dəyişdiricini təxmin etməkdir. Dəyişən kitabın (filmin) adı və ya məşhur bir şeirin bir sətri və ya atalar sözünün (deyimin) adıdır. bütün sözlər antonimlərlə əvəz olunur, yəni. mənaca əks olan sözlər (qorxaq-igid, yer-göy, yaxşı-şər, şirin-pis, iş-istirahət, qaç-dur, isti-soyuq). Misal üçün, Cəngəlliyin Qara Ayı - filmin adının çevrilməsi Səhranın ağ günəşi.

Antonim tapmaq çətin olan sözlər üçün, sinonim olsalar belə, məna baxımından uyğun bir şey seçmək məsləhətdir; həm də bəzən ön sözləri, bağlayıcıları, hissəcikləri və interjections dəyişdirməmək mümkündür (oyunun əvvəlində qaydaları razılaşmaq daha yaxşıdır).

Hər kəsə aydın olmaq üçün şeirdən tərs xəttin dekodlanmasını ətraflı nəzərdən keçirək:

Pəncərənin qarşısında, işıqlı otağın yanında uzanmışam, qurumuşam...

Əvəzedici sözləri axtarmağa başlayırıq: yalançı - ayaq üstə və ya oturan, öndə - arxada və ya yuxarıda, yüngül - zindan, quru - yaş və ya nəm.

Əksər insanlar yalnız bir və ya iki açar sözü təxmin edərək məşhur sətirləri tez xatırlayırlar: Mən rütubətli zindanda dəmir barmaqlıqlar arxasında oturmuşam...

Oyun seçimləri:

Fərdi yarış kimi. Siz giləmeyvə, çiçəklər və s. şəklində kiçik uşaq stikerlərini ala bilərsiniz və forma dəyişdiricisini ilk təxmin edən hər kəsə bir stiker əlavə edə bilərsiniz və sonunda yekunlaşdırın: onlardan ən çoxu olan bir mükafat alır.
Komandalar arasında rəqabət kimi. Bunu etmək üçün iştirakçılar komandalara bölünür, sonra lider hər komandaya əvvəlcədən çap olunmuş eyni tapşırıqları verir. Liderin siqnalı ilə komandalar eyni vaxtda oyuna başlayırlar. Müəyyən vaxt ərzində ən çox fırıldaq vurduğunu təxmin edən komanda qalib gəlir.

Mən demək olar ki, bütün dəyişdiriciləri (bir neçə istisna olmaqla) özüm hazırladım. Ümid edirəm ki, təklif etdiyim seçimlərdən zövq alacaqsınız.

Televiziya şoularının başlıqlarını dəyişdirmək

Aparıcı qonaqları məşhur televiziya proqramlarının tərs adlarını təxmin etməyə dəvət edir:

Gününüz xeyirli olsun, qocalar! (Gecəniz xeyrə qalsın uşaqlar!)
İnsanların müharibəsində (Heyvanlar aləmində)
Tragi man (Komediya qadını)
Utanc saatı (Şöhrət dəqiqəsi)
Dummy və Qanunsuzluq (İnsan və Qanun)
Axşam Planeti (Səhər Ulduzu)
Kabuslar Meşəsi (Möcüzələr Sahəsi)
Homebody Circle (Səyahətçilər Klubu)
Radio gözləri (Teletubbies)
Pis Gecə (Xeyirli Gün)
Xarici Rulet (Rus Lotto)
Qafqaz çeburekləri (Ural köftesi)
Uzaqgörənlərin barışması (ekstrasenslərin döyüşü)
Son nəfəsdən sonra nifrət (ilk baxışda sevgi)
Sus və ya dərhal baxmağı dayandır (Qoy danışsınlar)
Köhnəlmiş Əfv (Moda Cümlə)
Səhər Vaxtanq (Axşam Urqant)
Boşanmayaq (Evlənək)
Kiçik Yavaşlıq (Böyük Yarış)
Kimsə! Budur! İndi! (Nə, harada nə vaxt?)
Tropik interval (Buz dövrü)
9 neqativ (6 kadr)
Köhnə əşyaları götürün! (Bizə gənclik ver!)
Birbaşa əks (əyri güzgü)
Üçə üç (Birə bir)
Kiçik Bərabərlik (Böyük Fərq)
Rubl danışıq (Eurovision)

Atalar sözləri və məsəllərin tərsinə çevrilməsi

Ev sahibi qonaqları səslənən söz əvəzinə atalar sözünün tanış, məlum mətnini söyləməyə dəvət edir:

Xoşbəxtlik şirkətdə səyahət edir (Çətinlik tək gəlmir)
Faytondakı xanım atlar üçün daha çətindir (Faytondakı qadın madyan üçün daha asandır)
Keçəl - kişi rüsvayçılığı (Hörmə - qız gözəli)
Başın arxası cəsarətə görə kiçikdir (Qorxunun böyük gözləri var)
Başqasının paltarı üzdən uzaqdır (öz köynəyi bədənə daha yaxındır)
Polisin çəkmələri islanır (Oğrunun papağı yanır)
Dabanlarınızın altına enə bilərsiniz (başınızın üstündən tullana bilməzsiniz)
Özünü toadstool kimi göstərdi - başlıqdan çıx (Göbələk olduğunu iddia etdi - arxaya dırmaş)
Toyuq qabanla dostdur (qaz donuzla dost deyil)
Ağıllı İblisdən lənət istəyin, o, başının arxasını sağaldacaq (Axmaq Allaha dua et, hətta alnını incidər)
İnək nadir hallarda təmizliyi gizlədir (donuz həmişə kir tapacaq)
Çayırdayan üçün gölməçə çənəsinə qədərdir (sərxoş üçün dəniz dizə qədərdir)
Yalanlar qulaqları oxşayır (Həqiqət gözləri sancır)
Həvəskarın işsizliyi qorxudur (ustanın işi qorxur)
Bir xoşbəxtlik - bir çox sual (Yeddi bəla - bir cavab)
Pis başlasa pisdir (Yaxşı bitən hər şey yaxşıdır)
Boş qalma saatları ümidsizlik ilidir (İş vaxtı əyləncə saatıdır)
Özünüzü xilas edin və düşməni tərk edin (Özünüzü öldürün və yoldaşınızı xilas edin)
1 dollar alın və bir düşməndən qurtulun (Yüz rubl yox, yüz dostunuz var)
Cəfəngiyatla məşğul olursan, qorxaq otur! (Zövqdən əvvəl biznes!)
Alınmış (oğurlanmış) avtomobilin kapotuna baxmalıdırlar (Ağızda hədiyyə atına baxmayın)
Qalın olduğu yerdə, birləşməyən yerdə (nazik olan yerdə cırılır)
Dəyişikliyi unutsaydım, Kolymada öldüm (alış qiymətini bilsəydim, Soçidə yaşayardım)
Kıçınızın üstündə dayanaraq xidmət edin (Yanınızda yatarkən hökmranlıq edin)
Darıxdırıcı, ortalığın qardaşıdır (Qısalıq istedadın bacısıdır)
Gözlərini boş-boşuna çevir (Başqalarının işinə burnunu soxma)
Bəzi qurbanlar ördəklərin haradan gəldiyini təxmin edə bilər (hər ovçu qırqovulun harada oturduğunu bilmək istəyir)
Yeni paltaryuyan maşını tərk edin (Heç nə ilə qalın)
Yeni düşmənlər köhnədən daha pisdir (Köhnə dost yeni ikisindən yaxşıdır)
Dəvət edilmiş saxtakar yapondan yaxşıdır (Çağırılmamış qonaq tatardan pisdir)
Evdə pisdir və ziyarət edərkən fərq etməz (Qonaq olarkən yaxşıdır, amma evdə daha yaxşıdır)
Dəli kimi ağlamaq dahilərin xüsusiyyətidir (Səbəbsiz gülmək axmaqlıq əlamətidir)
Ördək qabanla dostdur (qaz donuzla dost deyil)
Bəzən itirənləri gizlədir (Axtaran həmişə tapar)
Bir müəllim üçün eynəkli böyük (Yeddi dayənin gözü olmayan uşağı var)
Sərxoşun ruhunda olan, ayıq adamın boğazında olan (Ayığın ağlında olan, sərxoşun dilində)
Məktublar qartallara bənzəyir - onlar uçur və uçurlar (Söz sərçə deyil - uçacaq və sən onu tutmayacaqsan)
Üz düzdürsə əksini tərifləmək lazımdır (Üz əyridirsə güzgünü qınamağa ehtiyac yoxdur)
Ödənişsiz əmanət dəhşətlidir (ödənişdə borc qırmızıdır)
Xuan üçün sombrero deyil (Senka və papaq və ya Erem və papaq görə)
Kiçik bir kayak üçün kiçik bir uçuş (böyük gəmi üçün, uzun səyahət)
Həftə içi beş, həftə sonları isə iki (İş vaxtdır, əyləncə bir saatdır)
Yaşlıların gözü ilə yalanlar susur (Bir körpənin dodaqları ilə həqiqət danışır)
Əgər çox tənbəlsənsə, quşu dənizə atacaqsan (Balığı gölməçədən çətinlik çəkmədən çıxara bilməyəcəksən)
Balaları qorxutmaq - parkın ətrafında qaçmaq (canavarlardan qorxmaq - meşəyə getməmək)
Bir ayaqqabı, o da düyməli (100 paltar, hamısı bağlayıcısız)
Əyləncə ağıllı insanlara nifrət edir (İş axmaqları sevir)
Qışda uşaq arabası, yayda özüboşaldan maşın satılır (Yayda kirşə, qışda araba hazırlayın)
Şərab dayanan qumun üstündən axmaz (Su yatmış daşın altından axmaz)
Gecə səhər əyləncəlidir, çünki dincələcək heç kim yoxdur (Gündüz axşama qədər darıxdırıcıdır, əgər heç bir iş yoxdursa)
Əlli dörd - ilk dəfə kişi xiyar (Qırx beş - yenə qadın giləmeyvə)
Fərdi dəvəquşu başqasının səhrasını danlayır (Hər qumbara öz bataqlığını tərifləyir)
Pişik meymunun düşmənidir (it insanın dostudur)
Kərtənkələni kürəyinizin altında dondurun (İlanı sinənizdə qızdırın)
Toxluq aclıq anında yox olur (iştaha yemək zamanı gəlir)
Böyük bir boşluq kiçik bir işdən daha pisdir (Kiçik bir iş böyük boşluqdan yaxşıdır)
Çətinlik bir axmaq üçün kifayət deyil (Sadəlik hər müdrik üçün kifayətdir)
İtin davamlı orucu var (pişik üçün bütün Maslenitsa deyil)

Məşhur mahnılardan sətirlərin tərsinə çevrilməsi

Ev sahibi qonaqları məşhur mahnılardan "ters çevrilmiş" sətirləri təxmin etməyə dəvət edir:

Niyə hərəkətsiz uzanırsan, ey kök palıd ağacı? (Niyə orada durub, yellənirsən, nazik kürək ağacı?)
Uryupinsk evlərində gümüş su çox azdır (Saratovun küçələrində o qədər qızıl işıqlar var)
Evli olan qızlar çox azdır və subay oğlana nifrət edirsən (O qədər subay oğlanlar var, amma mən evli oğlanı sevirəm)
Dinc sakitliklər altında sürünür, İşıq zəifliyi onları mehribanlıqla əzizləyir (Düşmən qasırğaları üstümüzə əsir, Qaranlıq qüvvələr bizi amansızcasına əsir)
Yat, kiçik kənd, həyat oyununun altında uzan (Qalx, nəhəng ölkə, ölümcül döyüşə qalx)
50, 50, 50 qara zanbaq Qapının arxasında, qapının arxasında, qapının arxasında eşidirəm (Bir milyon, milyon, milyon qırmızı qızılgül Pəncərədən, pəncərədən, gördüyün pəncərədən)
Ehtiyatla, düşmənlər, qucağımızda, Qollarımızda bədənimizi rahatlayaq (Cəsarətlə, yoldaşlar, davam edin! Mübarizədə ruhumuzu gücləndirək)
İyrəncdir bacılar, iyrəncdir, iyrəncdir, bacılar, ölmək (sevirəm, qardaşlar, sevirəm, sevirəm, qardaşlar
Oh, həqiqətən getməliyəm, Oh, həqiqətən də kənddən yoxa çıxmalıyam! (Oh, necə geri qayıtmaq istəyirəm, oh, şəhərə necə girmək istəyirəm!)
Ürpertici, ürpertici, ürpertici, kobud, səmavi şeytanınız (Əziz, şirin, şirin, mənim incə yer mələyim)
Qovaq ağacı parkın yanında öldü, parkın yanında qurudu (Meşədə yolka doğuldu, meşədə böyüdü)
Budur, oğlanlar, uzun şalvar (Yaxşı, qızlar hardasınız, qısa ətəklər)
Vah-vah-vah-vah-vah! Paleface doğuldu! (Ay-ya-ya-ya-ya-ay! Qara adamı öldürdü!)
Yat, bərəkətdən bərəkət, Doyunca bəylər hiyləsi! Dinc vücudunuz soyuyur və özünüzü canlı məclisə sürükləməkdən imtina edir (Qalx, lənətlə damğalanmış, Bütün ac və qul dünyası! Qəzəbli ağlımız qaynayır və ölümcül döyüşə getməyə hazırdır)
Salam, tatar Saşa, dilim qəhvə kimi acı olacaq (Əlvida, qaraçı Sera, dodaqların şərab kimi şirin idi)
Ay kvadratı, içindəki torpaq - Bu qız şəklidir (Günəş dairəsi, ətrafdakı səma - Bu oğlanın rəsmidir)
Atla-tulla, düz bir xəttdə getdin. Jump-jump, mən sizin üçün az verdim (Hop-stop - küncdən gəldik. Hop-stop - çox şey götürdünüz)
Bəli, səni sürüklədilər; bəli, səni sakit, qızmar bir yerdən sürüklədilər, 9 qara keçi, uh, 9 qara keçi - çərşənbə axşamı, çərşənbə və cümə axşamı (Üç ağ at, üç ağ at, dekabr, yanvar və fevral) (Və məni aparırlar və Məni aparırlar, Zəngli qarlı məsafəyə Üç ağ at, oh, üç ağ at - dekabr, yanvar və fevral)
Böyük sərv yayda isti olur (kiçik yolka qışda soyuqdur)
Azğınlıq, rok-n-roll və yay! (Sevgi, komsomol və bahar!)
Qız Tverdən gəlməkdən çəkinir, deyəsən, lala-la-la-la-la-la-fa! (Oğlan Tambova getmək istəyir, bilirsən chiki-chiki-chiki-chiki-ta)
Xaricdə bulud məhəbbətlə üzür (Sərhəddə buludlar tutqun hərəkət edir)
Siz, Boyskautlar, ziyalıların valideynlərisiniz! (Biz, pionerlər, işçilərin övladlarıyıq!)
Burada, işıqdan əvvəl, bəzən ayıq (Orada, dumanların arxasında, əbədi sərxoş)
Hamarlığınızdan birini unutmusunuz (bütün çatlarınızı xatırlayıram)
Cəsur qara canavar palıd ağacının üstündə oturmuşdu (qorxaq balaca boz dovşan Milad ağacının altından tullanırdı)
Yağış ona bir şeir pıçıldadı: "Qalx, palıd ağacı, gəl, gəl" (Qar fırtınası ona mahnı oxudu: "Yuxu, əlvida yolka")
Oh, istidir, istidir! Onu sərinləyin! (Ah, şaxta, şaxta! Məni dondurma)
Kabin oğlan, kabin oğlan, qaşqabaq (Kapitan, kapitan, gülümsəmək)
Qırmızı araba dayanır və hərəkət etmir (Mavi maşın qaçır və yellənir)
Yaşlı gürcü Volqa boyunca işləyir (gənc kazak Don boyunca gəzir)
Kişilərin kədəri - uzaqda iyrəncinə ehtiyac yoxdur (Qadın xoşbəxtliyi - bir sevgilisi yaxın olsaydı)
Sabah bəziləriniz ora dağıldıqda çox təəssüf edirəm (bu gün hamımızın buradayıq çox gözəl)
Suya quru, ağ gün (Odlarla uçmaq, mavi gecələr)
İstirahət edilən silahlar oyaqdır (yorğun oyuncaqlar yatır)
Yeni mənzil, pəncərələrimi kilidlə, Yeni mənzil, gün ərzində özünü göstər (köhnə otel qapılarını aç, köhnə otel məni gecə yarısı gizlədir)
Axşam səni yatağa qoyacağam, səninlə görüşə çəkmələrlə gələcəm (Sübh çağı məni oyadacaqsan, məni ayaqyalın yola salmağa çıxacaqsan)
Dəhşətli insanlara nifrət etməyimizə ehtiyac yoxdu uşaqlar, Bu düşmənçilikdən həzz çox (Niyə siz qızlar gözəl insanları sevirsiniz, Sevgisindən ancaq əzab)
Sənin yad şəhərin kiçikdir, Parklar, çəmənliklər və çaylar azdır (Doğma ölkəm genişdir, Orada çoxlu meşələr, tarlalar və çaylar var!)
Rəqslər qırılmanıza və ölməyə mane olur (mahnı qurmağa və yaşamağa kömək edir)
Babanın bir kədərli toyuğu öldü (Nənə iki şən qazla yaşayırdı)
Bostan və qarpız qurudu, buludlar yerin altına düşdü (Alma və armud ağacları çiçək açdı, çayın üzərində duman üzür)
Sürücülər qumda zərif sürünə bilmirlər (Piyadaların gölməçələrdən yöndəmsiz qaçmasına icazə verin)
Mən bir növ istiyəm, göldən bir ada kimi (və sən okeandakı aysberq kimi soyuqsan)
Məyusluq sənin səmavi oriyentasiyandır (Ümid mənim dünya kompasımdır)
Təbəssümlə şən gecə qaralır (Təbəssüm tutqun günü daha parlaq edir)
Sən həmişə adı olan adi bir şeysən (mən bir vaxtlar qəribə, adsız oyuncaq idim)
Sonra çuxurdan bir şey qalxdı (Burada kimsə təpədən endi)
Qıvrımlı sarı yaylıq onun qaldırılmış arxa tərəfinə süründü (təvazökar mavi yaylıq sallanmış çiyinlərindən düşdü)
Sakit sözlərinizin alayı (Mənim çılğın fikirlərimin eskadronu)
Təxminən, tarixdə bir pəncərə xışıltısı gəldi (Birdən, nağıldakı kimi, bir qapı cırıldadı)

Kitab adlarının tərsinə çevrilməsi

Ev sahibi qonaqları məşhur kitabların "alt-aşağı" adlarını təxmin etməyə dəvət edir:

Bir qazan şorba (bir qazan sıyıq)
Turp (şalgam)
Toyuq - dəmir dimdiyi (xoruz - qızıl daraq)
Şirin qu quşu (Çirkin ördək balası)
Mavi beysbol papağı və ya narıncı dəsmal (Qırmızı papaq)
Meydan (Kolobok)
Sandaletli siçan (Çəkməli pişik)
Homebody Tadpole (Səyahətçi Qurbağa)
İt Oteli (Pişik Evi)
Yağışlı Kral (Qar Kraliçası)
Qara Yağış və 2 Nəhəng (Qar Ağ və 7 Cırtdan)
Düz arxalı Quzu
Qorxaq tikişçi (Cəsur balaca dərzi)
Qurbağa Qulu (Qurbağa Şahzadə)
Xərçəngin istəyi ilə (çorbanın əmri ilə)
Axmaq Erosinya (Müdrik Elena)
Zharilko (Morozko)
Balqabaqlı Şahzadə (Şahzadə və Noxud)
Mis əsas açar (Qızıl açar)
Oyanan Canavar (Yatmış Gözəl)
Nəhəng qulaqlar (cırtdan burun)
Sazhechka (Zoluşka)
Geyinmiş Vətəndaş (Çılpaq Kral)
Boz ot bıçağı (Qırmızı çiçək)
Yağlı Adam Həssas (Ölməz Koschei)
Kilometr (Thumbelina)
Jimmy Qısa Corab (Pippi Uzun Corab)
Zirzəmidə işləyən Tomson (damda yaşayan Carlson)
Bir rəngli xoruz (Hen Ryaba)
Saray (Teremok)
Xəstə Oyzdorov (Doktor Aibolit)
Pyotr Krestyaniç və ağ dovşan (İvan Tsareviç və boz canavar)
Tapılmış saatın nağılı (İtirilmiş zamanın nağılı)
Şahzadə-Gülüş (Şahzadə-Nesmeyana)
Ağıllı qız İrinuşka (axmaq İvanuşka)
London Rəqqasları (Bremen Town Musiqiçiləri)
14 zəif uşağı olan canlı kəndli qadın haqqında hekayə (Ölü Şahzadə və Yeddi Cəngavərin Nağılı)
Yerin altında Znayka (Ayda bilmirəm)
10 gecədə birbaşa kölgə ilə (80 gündə dünya ətrafında)
Kahı bağı (Albalı bağı)
Trinket Continent (Treasure Island)
Sakitlik gətirdi (küləklə getdi)
Xoşbəxtlik axmaqlıqdadır (Ağıldan vay)
Qanun və təşviq (Cinayət və cəza)
Bənövşəyi yanlar (Mavi saqqal)
Ayaqlı piyada (Başsız Atlı)
Analar və valideynlər (atalar və uşaqlar)
Canlı bədənlər (ölü canlar)
Güclü Volqa (Sakit Don)
Pişik qaraciyəri (İtin ürəyi)
Nənə və səhra (Qoca və dəniz)
Yerdən iki milyon kilometr yüksəklikdə (Dəniz altında iyirmi min liqa)

Məşhur şeirlərdən sətirlərin tərsinə çevrilməsi

Aşağıda hansı poetik sətirlərin şifrələndiyini təxmin etməyə çalışın. Əgər onların müəlliflərini və hətta əsərlərin adlarını xatırlamağı bacarsanız, onda əminliklə deyə bilərsiniz ki, yaddaşınız əla vəziyyətdədir!

Sənin Tolya sakitcə gülür (Bizim Tanya yüksək səslə ağlayır)
sən mənim itimə nifrət edirsən (mən atımı sevirəm)
Daha yüksək səslə, pişiklər, zirzəmidə it! (Sus, siçanlar, damda pişik!)
Bizə oxuyursan, niyə bu qədər az? (Sənə yazıram, başqa nə?)
Nasir, alçaqlıq ustası yüksəldi (şair, namus qulu öldü)
İzdihamlı dirək yaşıl yerin şəffaflığı üzərində qara olur (yelkən dənizin mavi dumanında tək ağ olur)
Adi yalançı istisnaların bacısı qızı (Ən dürüst qaydaların əmi)
Səhər boşluq olacaq, hamı boş olacaq (Axşam idi, heç bir iş yox idi)
Çirkin sonsuzluğu unutdun (gözəl bir anı xatırlayıram)
Qapıdakı dörd gənc səhər tezdən döyürdü (Pəncərənin altında üç qız axşam saatlarında fırlanırdı)
Yay!.. Torpaq sahibi, məyus... (Qış!.. Kəndli, zəfər)
Sus, xala, hamısı əbəsdir... (Mənə de, dayı, boşuna deyil...)
Salam, təmiz Çin... (Əlvida, yuyulmamış Rusiya...)
Cənab stansiyaya qəbul etdi: qatlanan çarpayı, bel çantası, kosmetik çanta... (Xanım baqajı yoxladı: divan, çamadan, səyahət çantası...)
Böcək sürünür, titrəyir (Qobi yeriyir və yellənir)
Günlərin bir günü şeytan burada bir inəyə bir tikə kolbasa gətirdi... (Allah hardasa qarğaya bir tikə pendir göndərdi...)
Çuxurdan sürətlə enən ot arabasına minən bir taksiçinin eşitdiyini eşidirəm (bir atın yavaş-yavaş dağa qalxdığını, bir arabada çalı ağacı apardığını görürəm)
Məni vidalaşmadan tərk etdin (salamla gəldim)
Şorbadan kəpənək uçdu (mürəbbəyə milçək qondu)
Böyük qız anasından qaçdı, böyük qız isə susdu (Kiçik oğul atasının yanına gəlib Kiçikdən soruşdu)
Mən quru bir oteldə pəncərənin qarşısında dayanıram (nəm zindanda dəmir barmaqlıqlar arxasında otururam)
Ağıllı dəvəquşu həyasızcasına cılız fikirləri mağaradan çıxarır (Axmaq pinqvin cəsarətlə yağlı bədəni qayalarda gizlədir)
Ay olmadan istilik; dəhşətli gecə! Mən hələ də oyaqam, çirkin düşmən (Şaxta və günəş; gözəl gün! Sən hələ də mürgüləyirsən, sevimli dost)
Köpəyi tavana qaldırdılar, İtin qulaqlarını bağladılar (Ayı yerə atdılar, Ayının pəncəsini qopardılar)

Film adlarının dəyişdirilməsi

Ev sahibi qonaqları məşhur filmlərin "alt-aşağı" adlarını təxmin etməyə dəvət edir. Dəyişdirmənin serial və ya xarici film olmasını təklif etmək məsləhətdir.

Sovet və rus filmləri və serialları

Kədərli qızlar (xoşbəxt oğlanlar)
Sərin ayaqlar (isti başlar)
Velosipeddən qorxma (Maşından ehtiyatlı ol)
Dəmir Ayaq (Almaz Qol)
Paris təbəssümlərə güvənir (Moskva göz yaşlarına inanmır)
Qara Cəngəllik Ayı (Ağ Səhra Günəşi)
Bad Fortune Xanımı (Bəxt Cənabları)
Sehrli rutin (adi möcüzə)
Nifrət anlayışı (Sevgi formulu)
Şəxsi dostluq (Ofis romantikası)
Yaz döyüş sənətləri (Payız marafonu)
Qartallarla Nifrət (Sevgi və Göyərçinlər)
Rusiya azad edildi (Qafqaz əsiri)
Həftə içi (Karnaval gecəsi)
Amerikadan Çinlilərin proqnozlaşdırıla bilən gündəlik həyatı (İtalyanların Rusiyadakı inanılmaz sərgüzəştləri)
Qurd Dalağı (İt Ürəyi)
Biri qeyri-adi, lakin iyrəncdir (Ən cazibədar və cəlbedici)
Kərtənkələni canlandırın (Əjdahanı öldürün)
Əlçatan Bağışlayanlar (Elusive Avengers)
Oliqofrenik (Dahi)
Kiçik sayıqlar (Köhnə quldurlar)
Yay ərik (Qış albalı)
Əl işi balalayka haqqında bitmiş roman (Mexanik piano üçün yarımçıq parça)
İndiki qonaq (Gələcəkdən gələn qonaq)
Cənubi stilist (Sibir bərbəri)
Ay tərəfindən həvəsləndirildi (Günəş tərəfindən yandırıldı)
Sevgili ditty (Zalım romantika)
Ayırma məntəqəsini tərk etməyə icazə verilir (görüş yeri dəyişdirilə bilməz)
Heyvanın Planı (İnsanın taleyi)
Fərdi məkanlar (Dövlət sərhədi)
Kiçik dərs (Böyük dəyişiklik)
Faydalı heyvanlar okeanı (lazımsız insanlar adası)
Yapışqan lampaların sahəsi (Sınıq lampaların küçələri)
Tropik düşmənçilik (Taiga Romantika)
Ananın oğlanları (atanın qızları)
Sənin dəhşətli şagirdin (Mənim Ədalətli Dayəm)
Dil xəstəliyi (ölümcül güc)
Mistik qızlar (Əsl oğlanlar)
Səbəbin aydınlığı (təsir sirləri)
Orta Oğlanlar Məktəbi (Soylu Qızlar İnstitutu)
Yalnız bədbəxt (birlikdə xoşbəxt)
Hörmətli Paris (Qanqster Peterburq)

Xarici filmlər və seriallar

Əl Kaktus (vəhşi səhləb)
Günəş Dünyası (Ulduz Döyüşləri)
İkinci dərəcəli ağıl (ilkin instinkt)
Götlə (Üzü yoxdur)
Qanuna riayət edən kino (Pulp-fantastika)
Sakitləşmək (Küləklə Keçdi)
Küçədəki izdiham (Evdə tək)
Asan Yetkin (Çətin Uşaq)
Mələyin vəkili (Şeytanın vəkili)
Çatsız bədən (Scarface)
Kiçik Kənddən Məsumluq (Seks və Şəhər)
İctimai obyektlər (X-Files)
Baby Calendar (The Vampire Diaries)
Qorxuducu iş adamları (ümidsiz evdar qadınlar)
Frigidliyin riyaziyyatı (Qrey anatomiyası)
Ölmədən buraxın (yaşayın)
Dilənçilər bəzən gülür (Varlılar da ağlayır)

Filmlərdən məşhur ifadələrin inversiyaları

Ev sahibi qonaqları filmlərdən "ters çevrilmiş" məşhur ifadələri təxmin etməyə dəvət edir. Məsləhət olar ki, oyunçular bu ifadələrin alındığı filmləri özləri adlandırsınlar.

Səhranın ağ günəşi

Qul nifrət etdiyin ərini işdən çıxardı! (Ustad məni sevimli həyat yoldaşı təyin etdi!)
Qərb yağlı bir avaralıqdır... (Şərq incə məsələdir...)

Almaz Qol

Cüzdanınıza yaxınlaşdığınız zaman qızılın kilidini açın! (Kassadan çıxmadan dəmiri vurun!)
Axşam kompotu ancaq ləzzətlilər və dahilər yeyir! (Ya aristokratlar, ya da degenerasiyalar səhərlər şampan içirlər!)
Heyvanlarını supermarketdən uşaq arabasında aparırlar! (Bizim adamlar çörək sexinə taksi ilə getmirlər!)
Sağlam insanlar da çeki ilə yeyirlər, amma alkoqolikdirlər! (Hətta xoralar və teetotalers başqasının hesabına içirlər!)
Heyvan ağıllı olanda, bir anlıq deməkdir (İnsan axmaqdırsa, uzun müddət davam edir)
Bura sürün, qız, kömək et! (Get buradan oğlan, məni narahat etmə!)

Bahar

Çirkinlik gözəl zəiflik deməkdir! (Gözəllik qorxunc bir qüvvədir!)

On iki stul

Rahatlayın! Amerika bizi xatırlamayacaq! Şərq sizə zərər verəcək! (Güclü olun! Rusiya sizi unutmayacaq! Qərb bizə kömək edəcək!)
Kim görsə ki, oğlandır, sənə yaxın kərpic qoyan sonuncu olsun! (Kim desə ki, bu qızdır, əvvəlcə mənə daş atsın!)
Siz əmrə tabe olmalısınız! (Mən parada əmr edəcəyəm!)
Və, şübhəsiz ki, veksellərin göndərildiyi otaqdan kilidi həmişəlik götürməliyəm?! (Yoxsa pulun olduğu mənzilin açarını sənə verim?!)
Velosiped yalnız yoxsulluqdur və dayanma məqsədi (Maşın lüks deyil, nəqliyyat vasitəsidir)
Sizin üçün bir çıxış yolunu xatırladıq! (Bütün hərəkətləri yazmışam!)
Soyuq adam yazıçının reallığıdır! (Gözəl qadın şairin arzusudur!)
Onlar ölümün adiliyi üçün lazımdır (Biz bu həyat bayramında artıqlığıq)
Universal ağ boya (Radikal qara rəng)

Qızlar

Bura qaç! Burada hər kəs üçün çəngəllər var! (Çıx buradan! Əks halda qaşıqlarım yox olur!)
Düz deyirsiniz, otaqlar keçən yaydan rezervasiya olunub! (Orada oturmamalısan, gələn yaza qədər heç bir mənzil olmayacaq!)
Deməli, sürünürsən, eybəcər, evdən çıxırsan, yanındakı qadınlar isə heç qalxmır, heç qalxmır. (Budur, mən küçədə gözəl gəzirəm və ətrafımdakı kişilər sadəcə yıxılıb düşürlər...)
Və sizin üçün - birlikdə olmaq mütləq daha pisdir! Sizi onlara toxum yedirtməyə məcbur edirlər, çörək qırıntıları verməyə məcbur edirlər! (Mənim üçün isə biri daha yaxşıdır! Halva yemək istəyirəm, zəncəfil çörək istəyirəm!!!)
Bir dəfə burada dedin ki, niyə gözlər tüpürməyə mane olur. Və sonra anladım ki, müdaxilə edirlər. (Burunlar öpüşməyə necə mane olmur deyə düşünürdüm? Amma indi görürəm ki, qarışmırlar)
Sən məni, İvan, ayaqlarınla öldürdün! (Mən səni, Nadejda, öz hesabıma kökəltdim!)

Bəxt bəyləri

Fil kimi get, bir dəqiqəlik köləlik gör! (Atın üstündə gəzin, iradə görünmür!)
Tapdım, yedim, dincəldim! (Oğurladı, içdi, getdi həbsə!..)
Bir gün zəhərlə istirahət etməyə başladı! (Sən bütün ömrün boyu tibb üçün çalışacaqsan!)

salam mən sənin bibinəm!

O, Voronejdən olan Petya dayıdır, burada daçalarda əhliləşdirilmiş pişik balaları çox az idi (mən Braziliyadan olan Çarli xalayam, burada meşələrdə çoxlu vəhşi meymunlar yaşayır!)
O, gənc zabitdir, amma nifrət məktubunu əlində saxlayır! (Mən köhnə əsgərəm və sevgi sözlərini bilmirəm!)
Yeməyə müxalifdir... Bunu da nəzərdən qaçırmaq olmaz! (O, içməyi sevir... Bundan istifadə etməliyik!)
Məni itələyirsən... indi... istədiyin zaman... (səni öpəcəyəm... sonra... istəsən...)
Səssiz olmağa başlayın! Siz onu işə salırsınız! (Qışqırmağı dayandır! Məni darıxdırırsan!

İvan Vasilyeviç peşəsini dəyişir

Nədənsə bədbəxtlikdən getdi... (Gəlmək qismət oldu...)
Siz çay süfrəsinin bitməsini istəyirsiniz! (Ziyafətin davamını tələb edirəm!!!)
Onun yanına get, gənc xanım, o, sevinir! (Məni rahat burax, yaşlı xanım, kədərlənirəm!)
Oh, Antonio... Xoşbəxt olmaq lazım deyilmi? (Eh, Marfuşa... Kədərlənməliyik?)
Mən sizə bir yamaq yapışdıracağam! (Məndə bir deşik açacaqsan!)

Görüş yeri dəyişdirilə bilməz

Ancaq sonra - incə! Eşidirsən, incə! (İndi isə - donqar! Mən donqar dedim!)

Taleyin ironiyası və ya hamamınızdan həzz alın!

Mənim qızardılmış ətim necə də xoşdur! (Bu jellyed balığınız necə də iyrəncdir!)
Niyə belə nadir hallarda qaldırırsan! (Niyə məni atmağa davam edirsən!)

Qafqaz əsiri

Ateist, alçaq və tam bir qəribə! (Komsomol üzvü, idmançı və sadəcə gözəl!)

Sevgi və göyərçinlər

Uşaqlar, atamı qəzəbləndirin! (Qızlar, ananızı dayandırın!!!)
Hərəkətsizlik hissini, hərəkətsizlik hissini şikəst etdik... Kaş o hərəkətsizlik hisslərini mələk atadan bağlaya bilək! (Hərəkət orqanını, hərəkət orqanını müalicə etdilər... Bu orqanları cəhənnəmə yarmalısan!)
Fərqi yoxdur - düşmən düşmənə nifrət edirdi! (Və xarakterik olaraq bir-birlərini sevirdilər!)
Siz mənim daxmadan sevincli bir hadisə götürdünüz, Vasili! Qocaları qovsun! (Evinizə kədərli xəbər gətirdim, Nadejda! Uşaqları çağırın!)

Moskva göz yaşlarına inanmır

Ona ölməyi öyrədin, daha pisi ona mənəvi ziyan vursun! (Mənə necə yaşamağı öyrətmə, daha yaxşısı mənə maddi yardım et!)
Aydındır ki, səhər şən olur (Görünür, axşam daha ləng deyil)

"Y" əməliyyatı və Şurikin digər macəraları

Nədir, cənablar... teetotalers, vigilantlar, işgüzarlar! Heç kim fasilə vermək istəmir? (Yaxşı, vətəndaşlar... alkoqoliklər, xuliqanlar, parazitlər! Kim işləmək istəyər?!)

Ən cazibədar və cəlbedici

Biz daim alma olan bir test subyekti görürük (Mən ilk dəfədir ki, ananası olmayan təlimçilər görürəm!)
Kişiyə tələsmək lazım deyil. Görüş saatları qadının əsəbi şəkildə özünü dəfələrlə unutma öhdəliyini əlindən alır (Qadın gecikməlidir. Gözləmə dəqiqələri kişiyə bir daha sakit düşünmək imkanı verir)
Nifrətdən heç nə etmirsən, bu da sənin bəxtindəndir (hər şeyi sevgidən edirəm, ona görə də bütün dərdlərim)
O və onun düşmənləri brendləri başa düşmürlər. “Pravda” qəzetinə nadir hallarda baxırlar (mən və dostlarım dəbi başa düşürük... aylıq “Burda” jurnalını oxuyuruq)
O simit birtəhər prozaik deyəcəklər... “Newbie”! (Biz bu peçenyeni romantik bir şey adlandıracağıq... "Maestro"!)

Sevgi Formula

Şəhər sakini, bir az və çirkli nifrət istərdinizmi? Səhər tarlaya get (Selyanka, böyük, amma saf sevgi istəyirsən?... Axşam otluğa gəl)
Eşşək yüngül məxluqdur. Açıqlama mütləqdir (Baş qaranlıq obyektdir. Ekspertizadan keçmir)

Sehrbazlar

Fərq etməz - pijama asılsın! (Əsas odur ki, kostyum uyğun olsun!)

Kapucine bulvarından olan adam

Bir kişi kimisə yola salanda, onu ondan götürmək lazım deyil. Yenə də özü verəcək (Qadın bir şey istəsə, mütləq ona verməlisən. Yoxsa özü alar.)
Qara qadına səssizliyini xatırladırsan. O, nə Madam Qritsatsueva haqqında düşünə bilmədi, həm də o kişi sizin başqa nəslinizdir... (Solğun üzlü kişini dediyi sözlərə görə bağışlayıram. O, ser Çarlz Darvin və meymunun bizim ümumi əcdadımız olduğunu bilmir... )

Ədəbi viktorina

Köçürənlər

Əsərin ters çevrilmiş adı oxunur, komandanın vəzifəsi düzgün cavab vermək və əsərin müəllifinin adını çəkməkdir.

Pinokkio, tülkü, pişik və Karabasın nahar etdiyi meyxananın adı nə idi? "Üç minnows"

Piratların sevimli içkisi? rom

Puşkinin Danteslə dueli harada baş verdi? Sankt-Peterburqda Qara çayın sahilində.

At blitsi.

Zevsin qanadlı atı? Pegasus

Taras Bulbanın atı? pis

Kazbiçin atı, qardaşım Belanı bu ata satıb. Qaragöz

Otun qabağında yarpaq kimi İvanın qarşısında dayanan nağıl at. Sivka-burka.

Busefali.

Əsrlərin kənarında.

İlya Muromets neçə il hərəkətsiz yatdı? 33

Digər slavyanlar arasında ildırım? Perun

Atından ölümü qəbul edən şahzadə. Oleq

Kiyev knyazı Vladimirin ləqəbi, Müdrik Yaroslavın nəvəsi. Monomax.

988-ci ildə Rusiyada nə baş verdi? Vəftiz, xristianlıq qəbul edildi.

İlk çap olunan kitabın adı nə idi, ilk rus printerinin adını verin. Apostol. İvan Fedorov

ƏDƏBİ QƏHRƏMANIN PORTRETİ

Təsvirdən bədii əsərin qəhrəmanını tapın. Qəhrəmanın adını, müəllifini və əsərin adını qeyd edin.

1. “Hamı üzümdə olmayan pis xüsusiyyətlərin əlamətlərini oxuyur; lakin onlar gözlənilən idi - və göründülər. Təvazökar idim - məni hiylədə ittiham etdilər, gizli oldum...” Peçorin

2. Amma uşaq zövqlərinə yad,

Əvvəlcə hamıdan qaçdı,

Səssizcə, tək-tənha gəzdi,

Baxdım, ah çəkərək, şərqə,

Biz qeyri-müəyyən melankoliya ilə əzab çəkirik

Öz tərəfimdə. Mtsyri

3. Sakit, kədərli, səssiz,

Meşə maralı kimi, qorxaq,

O, öz ailəsindədir

Qız yad adam kimi görünürdü... Tatyana Larina.

BİR AZ ƏDƏBİYYAT ARAŞTIRMASI...

Onlar uzun illərdir buradadırlar, minlərlə uşaq nəsilləri yetişdiriblər və milyonlarla böyüklərə kömək ediblər. Bir çoxları onlara inanır, bəziləri isə sadəcə yalan danışdıqlarına inanır...

Onlar gündəlik ola bilər, sehrli və ya heyvanlar haqqında...

Gözəl qız, mehriban yoldaş, təmiz balaca dirək, şəkər dodaqları... - sadalanan hər şeyi hansı ümumi terminlə ifadə etmək olar?

(sabit epitetlər)

Nağıldakı ibrətamiz nəticənin, müdrik fikrin adı nədir?

Qəribə olanı tapın: roman, hekayə, şeir, qısa hekayə

(şeir poetik janrdır)

Tələffüz və yazılışı eyni olan, lakin leksik mənaları müxtəlif olan sözlər hansı adlardır?

/“Ədəbi omonim” müsabiqəsinə keçək/

“Ədəbi omonimlər” testi

1. Təkcə çaşqınlıq və çətin vəziyyət deyil, həm də kitabı əhatə edən karton, dəri və digər materiallardan hazırlanmış üz qabığı.

(məcburi)

2. Təkcə çoxalmanın nəticəsi deyil, həm də yazıçı və ya şairin zəhmətinin bəhrəsi.

(İş)

3. Bədii təsvir yaratmaq üçün təkcə həndəsi əyri deyil, həm də güclü şişirtmə.

(Hiperbola)

4. Yalnız çətin hadisə, mənəvi iztirablara səbəb olan təcrübə deyil, həm də ədəbi əsər növü.

5. Bir müəllifin toplanmış əsərlərinin təkcə kitab vahidi deyil, həm də gənc qəhrəman Mark Tvenin adı.

6. Təkcə cinayət cinayətlərinin açılması üzrə mütəxəssis deyil, həm də mürəkkəb cinayətlərin açılmasını təsvir edən ədəbi əsər.

(dedektiv)

7. Yalnız yerli avtomobil markası deyil, həm də rus mifologiyasında gözəllik, sevgi və evlilik ilahəsi.

8. Yalnız inanılmaz zəngin qrafa çevrilən Aleksandr Dümanın qəhrəmanı deyil, həm də dueldə öldürülən fransız monarxisti.

(Dantes. Edmond Dantes Monte Kristo qrafı oldu.