IN Rusiya Federasiyası Hər 10-cu evlilik qarışıqdır. Bu demoqrafik səbəblərdən və moda trendi xarici vətəndaşla ittifaq bağlamaq. Onlar tez-tez ruslar və qonaq tələbələr arasında qanuniləşdirilir. Ancaq belə qarışıq nikahlar çox vaxt qısa ömürlü olmağa məhkumdur. Nəticədə, "xüsusi" soyadın sahibləri həmişə əsl köklərini bilməyə bilər, xüsusən də valideynlər qohumluq mövzusunu qəti şəkildə qaldırmaq istəmirlərsə.

Soyadı ilə milliyyəti öyrənə bilərsiniz. Ancaq bu, ən yaxşı mütəxəssislərə həvalə edilən əziyyətli və uzun bir prosesdir. Bununla belə, mənşəyi ümumi qaydalara uyğun olaraq təyin etmək olar.

Soyadın tarixi

Keçmiş əsrlərdə yalnız aristokratların şəcərəsi var idi. Adi insanlara sən öz mənşəyini bilməməli idin və buna görə də soyadın var. Yalnız Birinci Vasilinin hakimiyyəti dövründə kəndlilər əsl adlarına bənzəyən ləqəblər almağa başladılar: Semyon Cherny, rahib Rublev və başqaları.

Damazlığın öyrənilməsi böyük əhəmiyyət kəsb edir. Bu, yalnız soyadla milliyyəti necə təyin edəcəyinizi öyrənməyə imkan vermir, həm də tarixi keçmişi çatdırır.

Qədim zamanlardan rəsmi soyadışəxsi və onun ailəsini tanımağa xidmət edirdi. Bir çox nikahlar millətlərarası xarakter daşıyırdı və var. Soyad, əlaqə dərəcəsini təyin etməyə imkan verir, çünki bu, təkcə nəzərə alınmır dil xüsusiyyətləri, həm də tarixi faktorları olan ərazi xüsusiyyəti.

Analizi necə aparmaq olar?

Bir şəxsin soyadı ilə milliyyətini müəyyən etmək üçün yadda saxlamalısınız məktəb kursu Rus dili. Söz kök, şəkilçi və sonluqdan ibarətdir. ilk iki nöqtəni hesablamağa imkan verir.

1. Soyadda kök və şəkilçini vurğulamaq lazımdır.
2. Şəkilçilərdən istifadə edərək milliyyəti müəyyənləşdirin.
3. Bu kifayət deyilsə, sözün kökünü təhlil edin.
4. Adı Avropadakı mənşə dərəcəsinə görə qiymətləndirin.

Bir çox soyadlarda təkcə sözün morfoloji xüsusiyyətləri deyil, həm də şəxsin müəyyən bir qrupa aid olması nəzərə alınır: ixtisas, şəxsi keyfiyyətlər, heyvan və ya quş adı.

Şəkilçilər və kök sözlərlə millilik qurmaq

Ukrayna mənşəli olması şəkilçilərin olması ilə təsdiqlənir:

• enko;
• eiko;
• nöqtə;
• ovskiy

Soyadı ilə yəhudi kökləri olan insanların milliyyətini öyrənmək o qədər də asan deyil. Onun mənşəyi bir çox amillərdən təsirlənir.

Soyad peşə, heyvan və ya quş adına əsaslana bilər. Məsələn, Bondar, Gonchar işçi ixtisası üçün Ukrayna təyinatlarıdır. Gorobets Ukrayna dilində sərçədir. Sadəcə, sonradan bu söz soyada çevrildi.

Ryabokon, Krivonos və başqaları kimi iki sözdən ibarət soyadları tez-tez görə bilərsiniz. Varlığını göstərirlər slavyan kökləri: Belarus, Polyak, Ukrayna, Rus.

Yəhudi köklərini necə müəyyənləşdirmək olar

Sözün şəkilçisi və kökü həmişə soyadla milliyyəti müəyyən etməyə kömək etmir. Bu, yəhudi mənşəyinə də aiddir. Qohumluq əlaqələri yaratmaq üçün 2 böyük qrup var:

• Kökləri "Cohen" və "Levi"dir.
• Kişi adları.

“Koen” və “Levi” kökləri soyadın sahibinin əcdadları ruhani rütbəsi olan yəhudilərə aid olduğunu göstərir. Onların arasında aşağıdakıları tapa bilərsiniz: Kogan, Kagansky, Kaplan, Levita, Levitin, Levitan.

İkinci qrupda kişi adları var. Bunlara Süleyman, Musa və başqa adlar daxildir.

U yəhudi xalqı Bir xüsusiyyət var: namaz zamanı insan anasının adı ilə çağırılır. Burada milliyyət də ana tərəfdən verilir. Bu maraqlıdır tarixi fakt qadın cinsinə əsaslanan soyadların formalaşmasına səbəb oldu. Onların arasında Sorinson, Rivkin, Tsivyan, Beilis var.

Və işçi ixtisası soyadı ilə milliyyəti necə müəyyənləşdirmək sualına cavab verə bilər. Bu, yəhudi köklərinə də aiddir. Məsələn, ibrani dilindən tərcümə olunan Fain soyadı "gözəl" deməkdir və insanın görünüşünü xarakterizə edir. Rabin isə “ravvin”, yəni peşəkar fəaliyyət deməkdir.

Avropa kökləri

Rusiyada tez-tez ingilis, fransız və alman dillərinə rast gəlmək olar. Onlar soyadı ilə müəyyən bir millət tapmağa kömək edirlər. müəyyən qaydalar söz əmələ gəlməsi.

Fransız mənşəyi soyadda De və ya Le prefikslərinin olması ilə təsdiqlənir.

Alman dili üç şəkildə formalaşmışdır:

• şəxsi adlar adından - Walter, Peters, Werner, Hartmann;
• ləqəblərdən (məsələn, Klein);
• müəyyən bir peşə ilə əlaqəli (ən çox yayılmış Şmidtdir).

Soyadlar İngilis mənşəli təhsilin bir neçə yolu var:

• yaşayış yerindən asılı olaraq - Scott, English, Irish, Welsh, Wallace;
• -dən peşəkar fəaliyyət insan - Qaşıqçılar, Karver, Uşak;
• nəzərə alaraq insani keyfiyyətlər- Pis, Şirin, Yaxşı, Moody, Bragg.

Ayrı bir qrup yaradılır Polşa soyadları: Kowalczyk, Sienkiewicz, Novak. Onlarda bir qayda olaraq -çik, -viç, -vak şəkilçiləri var.

Litva soyadlarında -kas, -kene, -kaite, -chus, -chene, -chite şəkilçiləri var.

Şərq mənşəli xüsusiyyətləri

Soyadın formalaşmasına bir neçə amil təsir edir:

• əcdadların ərazi mənsubiyyəti;
• məşğuliyyət;
• şəxsi insan xüsusiyyətləri;
• sözün morfoloji komponentləri.

IN şərq ölkələri Kimin soyadının milliyyətə görə olduğunu öyrənmək üçün onun şəkilçiləri və sonluqlarını təhlil etmək lazımdır.

Çin və koreya soyadları birhecalı və qısa. Onlardan ən tipikləri Xing, Xiao, Jiu, Layu, Kim, Dam, Chendir.

Müsəlmanların -ov, -ev şəkilçisi ilə bitən soyadları var (Əliyev, Auşev, Xasbulatov, Dudayev və b.). Erməni xalqı arasında -yan (Şiyan, Bordiyan, Porkuyan) ilə bitir.

Onların “müqayisə edilməyən” şəkilçiləri və sonluqları var: -şvili, -dze, -uri, -uli, -ani(ya), -eti(ya), -eni, -eli(ya).

Yuxarıda göstərilən bütün xüsusiyyətlər bizə əsl kökləri tapmağa imkan verir. Ancaq soyadla milliyyəti necə öyrənəcəyinizi yalnız bir mütəxəssis sizə deyə bilər. Bəzən bunun üçün bir çox amilləri nəzərə alan ətraflı təhlil tələb olunur. Bir şəxs onun adı ilə ayrılmaz şəkildə bağlıdır və bu, həqiqətən onun və onun əcdadları haqqında çox şey deyə bilər.

Onların soyadları -oviç, -eviç hərfi ilə bitir, bu da ata adımıza uyğun gəlir (məsələn, serb. Re: Sonu -ih, -yh, Aslan, 01/08/18:30 bilmirsinizsə , yazmayın Re : Sonu -ih, -yh ilə bitən soyadlar, 14.11.06 22:56 Dostumun YADLILAR soyadı var.

Soyadınız -ih-, -yh- ilə bitərsə milliyətiniz nədir?

Soyadım -ix hərfi ilə bitir. Və mən rusam. Əlavə edəcəyəm ki, eyni bölgələrdə verilən adlar da -i/-y sonunu alıb, məsələn, mənim Semenov soyadım bu yerlərdən “Semyonovlar” şəklində gəlib. Və burada başqa bir çox yayılmış soyad var - Sedykh. Yadıma nəsə gəlir ki, Rusiyanın hansısa rayonunda insanların da belə soyadları var. Məs. İki musiqiçi var, ər-arvad, soyadı Qluxixdir.

Demək olar ki, bütün soyadlar ya xalis ləqəblərdir, bir vaxtlar bir əcdaddan (çexlərdə belə soyadlar çoxdur) və ya atadan, ya da yaşayış yerindən (lakin bu da ləqəbin variantıdır).

Bunlar. Əvvəlcə demək olar ki, hər hansı bir soyad adın bir növ aydınlaşdırılması idi. Eyni zamanda, məsələn, o kənddə başqa bir İvan da var idi. Ancaq Sergeyin oğlu.

Əgər Rusiyanın mərkəzi hissəsində soyadlar daha çox -ov, -ev, -in hərfləri ilə bitirdisə, Sibirdə eyni köklü soyadlar -ih, -yh ilə bitirdi: Ağ, Qara, Polyak.

Məşhur dilçi B.O. Unbeqaun hesab edir ki, -ikh ilə soyadlar və -ikh ilə soyadlar tipik Sibir soyadları kimi təsnif edilə bilər...., daha çox oxuyun, faydalıdır!

-ix ilə soyadlar və -ih ilə soyadlar hələ Rusiyanın şimal hissəsində istifadədən çıxmazdan əvvəl kolonistlər tərəfindən Sibirə gətirilmişdir.

Məsələn, atamın soyadı -ov hərfi ilə bitən, övladları isə -skix hərfi ilə bitən soyadlarla yazılıb. Katiblər onları belə qeyd etmişlər.

Üstəlik, maraqlısı odur ki, bu siyahıyaalmalarda ata və oğul müxtəlif sonluqlu soyadlara malik ola bilirdilər.

Mənim ərazimdə bunlar azdır, lakin onlar mövcud olduqda gülməli ola bilər. Və çox kəndli sona çatmaq üçün. Belə ki, aparıcı onları belə elan edib: “Çıxış edirsiniz... Yəqin ki, bölgədən asılıdır. Belə bir fərziyyəm var idi, amma sonra fikrə görə, soyadların oxşar sonluqları çox olmalıdır. Mən də: axı bizdə Çernov... Çünki o, dərzi idi.

Bunlar. milliyət hər hansı bir ola bilər - mənim Litovskix soyadlı bir dostum var, o, bəzi günahlara görə 1917-ci ildən əvvəl Sibirə sürgün edilmiş litvalıdan olduğunu iddia edir. Qraf var idi, amma o, təhkimçilik və sovet hakimiyyətinin “növü” oldu və günah axtarmağa heç nə yox idi. “Ağlar” və “Qaralar”da da vəziyyət eynidir.

Maryinski soyadının sahibinin versiyasını sitat gətirirəm: “Bir neçə Polşa zadəganını Urala sürgün etdilər və ona meşədəki tənha fermada məskunlaşmağa icazə verildi. O, biabırçı nəslindən idi Polşa sayı Konfederasiya üsyanının məğlubiyyətindən sonra Kazana sürgün edilən Pototski. Petroviç və rus atasının adı Petroviç). Məsələn, ata Kozlov ola bilər, oğlu isə Kozlovski kimi qeydə alınıb.

Bundan əlavə, adı məlumdur Etnik qrup Sibir tatarları Şibanlar və soyadı Krım tatarlarıŞiban Murzas. IN Perm bölgəsi var məhəlləŞibanovo, İvanovskayada isə Şibanixa.

1570-1578-ci illərə aid qeydlərdə Knyaz İvan Andreeviç Şiban Dolqorukinin adı çəkilir; 1584-cü ildə - Çar Feodor İoannoviç Osip Şiban və Danilo Şıxman Ermolaeviç Kasatkinin bəyləri.

Şabanski. Soyadı Şabanovo, Şabanovskoye, Şabanskoye qəsəbələrinin adlarından götürülmüşdür. müxtəlif hissələrölkələr.

Rus dili ilə eyni olan kazak soyadlarının əksəriyyəti aşağıdakılarla bitir: ov, ev, in. Çoxları üçün bu təklif edirhətta belə soyadların daşıyıcılarının əcdadlarının ruslar (böyük ruslar) olduğunu iddia edirlər. Bundan bir istisna edilir ki, belə soyadların daşıyıcılarının əcdadları: Persiyanov, Qruzinov, Mordvintsev, Grekov, Turkin və s. soyadının özünə görə rus deyil, millətlərin nümayəndələri idi. Ancaq bu müddəa ilə reallıqda kazak soyadları məsələsi tükənməkdən uzaqdır.

Sonu ilə bitən soyadlar― ov, ev, in Rus (Böyük Rus) millətinin özündən daha qədim mənşəli, formalaşması, məlum olduğu kimi, yalnız XIII V. R. Chr görə. Bəli, 2-ci müqavilədə Kiyev şahzadəsiİqor Yunanlarla (912) onun (ləqəbləri) siyahısında: Fastov, Kari(th), Tudkov, Karshev, Tudorov, Svirkov, Voikov, Bernov, Gunarev, Koloklekov, Gudov, Tuadov, Kutsi(th), Vuzlev, Utin, Sinko, Boriç.

Sonrakı tarixi sənədlərdə rast gəlinən bu kimi soyadlar və oxşarlar, soyadlarda yuxarıda göstərilən sonluqların təkcə əhali arasında yayılmadığını müəyyən edir. Kiyev Rus, ukraynalıların əcdadları, həm də xarici, qeyri-slavyan sözlərindən olan soyadlar (Bern, Tuad, Tudor, Fast) sonluqlar aldı. ov və beləliklə, onlar izzətləndilər.

Bu məlumatlar və yuxarıdakı sonluqlu soyadların Ukraynada bu günə qədər ümumi olması onların Böyük Rusların işi olmadığını, eynilə borc götürülmüş olduğunu söyləməyə əsas verir. çoxu mədəni əsaslar, Kiyev Rusından; Böyük rusların soyadları ilə bitən adlar var ov, ev, in yalnız çatdı ən böyük inkişaf, ― bu sonluqlar asanlıqla başqalarını əvəz edir (ii, ey, oh) və ya rus dilində olmayan hər hansı bir sözə asanlıqla əlavə olunur.

Bolqarların sonluğu olan soyadları var ov Və ev qədim dövrlərdə olduğu kimi indi də adi haldır.

Və əgər belədirsə, onda soyadlarda bu cür sonluqların kazakların slavyan-türk əhalisi arasında da (kazak millətinin yarandığı Tmutarakan knyazlığından sonra) geniş yayılmış olduğunu düşünməyə haqqımız var. Onlar sonralar və yalnız rusların (böyük rusların) hakimiyyəti dövründən, yəni. son 2 əsrdə ən böyük inkişafa nail oldular.

kazakların soyadları var ah, ci, ona dəyişmək― ov, ev; digər sonluqlar dəyişir in, və sonunda co səs artır V: Sulatsk(y)ov, Kadatsk(y)ov, Nagib(a)in, Rynd(a)in, Juçenko + v, Semenchenko + v, Pozd(ey)eev, Shulg(a)in.

Polyaklarda adətən soyad sonluğu olur -- ci, iç, ek; Onlar həm də ukraynalılar üçün xarakterikdir.

Bu cür sonluqları saxlayan (və ya dəyişdirilmiş) kazak soyadları, bu cür soyadların daşıyıcılarının əcdadlarının ya ukraynalılar, ya da polyaklar olduğunu göstərir: Kalinovski, Bukovski, Levitski, Koxanovski, Şchetkovski Khreshchatitsky, Kadatskov, Kurganinsky.

Soyadları (ləqəbləri) ilə bitir co, 912 və digər sənədlərdən göründüyü kimi, çox qədim mənşəli. Son co(Böyük ruslar onu borc aldılar və çevirdilər ka– İvaşka, Fomka və s.) Rusiya (Kiyev) dövlətində (sonralar onun varisi - Ukrayna) kiçik dərəcə, tabeçilik, subyektin daha kiçik bir hissəsini ifadə edirdi.

Beləliklə, Kiyev Rusunda son co bəzən mirasları olmayan (qovulmuş) knyazların (Volodimirko, Vasilko, Yurko) adlarına əlavə olunur, yəni. tabeliyində olanlar; lakin heç vaxt Kiyev paytaxt knyazlarının adlarına əlavə edilməmişdir.

Ukraynada Tarasın, Şevçukun, Bulbanın, Ostapın oğlu və ya nəvəsi Tarasenok, Şevçenok, Bulbenok, Ostapenok adlanırdı və buradan soyadlar yaranırdı - Tarasenko, Şevçenko və s.

Bu cür birləşmələri güman etmək olarəvvəlcə onlar əsasən Ukraynanın qərb bölgələri üçün xarakterik idi; türk xalqlarının daha intensiv məskunlaşdığı Dnepr hissəsində sonluq qalib gəldi. ci, ah, ona, A, ac; və hamısı türk mənşəli.

Son ona(Kunduvdey, Paley, Koçubey, Berendey və s.) çox tez-tez sonluğa dəyişdirilir. eev.

Beləliklə, sonunda Don kazaklarının sıralarına daxil olmağı müəyyən edən bir çox sənədlərdən XVI V. və birinci yarıda XVII V. Ukrayna xalqının ayrı-ayrı nümayəndələri, onun Dnestr hissəsindən, kazak və Moskva sənədlərində Çerkassı adlanan soyadlar co demək olar ki, heç vaxt baş vermir. Beləliklə, kazakların sıralarına qoşulan 1647-ci ildən belə Cherkassy siyahısında. 200 s-dən həddindən artıq soyadlar hətta on ilə bitmir co, və əsasən ov, ev. (Kupreyanov, Xaritonov, Naqib(ə)in və s.).

Soyadların inkişafı co ikinci yarısında Ukraynada XVII İncəsənət. müstəmləkəçiliyə borclu olduğunu güman etmək olar qərb rayonları onun.

Soyadı olanların əcdadlarının - Ovanesov, Çebukçiev, Big(ai)ev və s. olduğuna inanmaq absurd olardı. hətta özləri də rusdurlar. Əksinə, sonluqları əlavə etsək ov, ev və ya in soyadlara - Grimm, Wrangel, Struve və s.

Geri, qalıcı varlığın sonu ov Və ev hətta soyadın açıq-aşkar ruslaşdırılması belə bir faktı gizlədə bilməz ki, soyadları daşıyanların - Milyukov, Çuvild(ey)eev, Turgen(b)evlərin əcdadları, sözlərin özünün təsbit etdiyi və tarixi sənədlərin təsbit etdiyi kimi, tatarlar olub. Bu, tez-tez belə bir soyadın daşıyıcısının görünüşü və xarakteri ilə təsdiqlənir. Bu vəziyyətdə ortaya çıxa biləcək yeganə sual, nə vaxt və ya hansı əcdadın və ya belə bir soyadın sahibinin özünün rus (Böyük Rus) olmasıdır.

Bir çox kazak soyadları (bəzi kəndlərdə üstünlük təşkil edir) yox sözünə əsaslanır Slavyan mənşəli; verəkmisal olaraq: Merjan-ov, Katason-ov, Mişustov, Koloman-ov, Kulgach-ev, Dukmas-ov, Mendeleyev, Gald(a)-in, Kaklyuq(a)in, Malyuq(a)in, Arakantsev, Sekret -ev, Turover-ov, Boldır-ov, Kundelek-ov, Biryuk-ov, Kudin-ov.

Sözün hansı millətdən alındığını və ya soyad kimi gətirildiyini müəyyən etməklə, belə bir soyad daşıyıcısının əcdadının milliyyəti çox vaxt müəyyən edilir; bunu bəzən tarixi sənədlər də təsdiq edir. Beləliklə, Merzhan (ehtimal ki, bu soyadı daşıyanların əcdadı) əslən ərəb olub, Don kazakları 1640-cı ildə türk əsirliyindən; xristianlığı qəbul etdi və Don kazakına çevrildi.

Misustov ötən əsrin ortalarında mövcud olmuş çərkəz knyazlıq ailəsinin soyadıdır.

Mendeleyev kalmık sözündəndir - mendele (salam).

Kundelekovlar, sənədlərlə müəyyən edildiyi kimi, xristianlığı qəbul edən və birinci yarıda kazak olan Kalmık Murzadan gəlir. XVIII əsr

Galda - Kalmık adı; Kalmık mənşəyi bu soyadın daşıyıcılarının üz xüsusiyyətləri ilə təsdiqlənir ailə əfsanəsi.

Turoverov soyadı 2 sözdən düzəlib: türk və slavyan: tur (dur) - səhv, yanlış; turover sözün həqiqi mənasında yanlış inanclı adam, əcnəbidir. Turoverovlar ailəsinin nümayəndələrindən birindən eşitdiyimə görə, ailə ənənəsi onların əcdadının fars olduğunu deyir.

Arakan soyadı Arak(lar) sözündəndir - Arakan - Araklı, bəlkə də Araklı.

Bəzən soyadın yaranmasına əsas olan türk və digər sözlər slavyan kimi görünür. Bu cür oxşarlıqlara əsaslanaraq, soyad daşıyıcılarının - Xarlamov, Bokov, Vedeneyevin əcdadlarının ruslar (böyük ruslar) olduğunu söyləmək səhv olardı. Deməli, Xarlamov soyadı Xarlampiy adından yaranıbsa, o zaman Xarlampiyev olacaq; kalmık dilində: har - qara, lam (e) keşiş, hərfi tərcümədə xarlam - rahib. Bokovlar, xristianlığın qəbulundan sonra varlığı və kazaklara keçidi birinci yarının sənədləri ilə müəyyən edilmiş Kalmık Murza - Bokadan gəlir. XVIII əsr

Vedeneev, Mordoviyalıların öz dillərində özlərini adlandırdıqları veden sözündən əmələ gəlib.

Görünüş və xarakter tez-tez təsdiqlənir, bəzən yuxarıda göstərilənlərdən asılı olmayaraq, kazakların əcdadlarının milliyyəti müəyyən edilir.

Kazak xalqı Kazakistan ərazisində yaşayan slavyan (ruslar) və türklərdən (Çerkas kazakları), sonralar ondan yaranan Tmutarakan knyazlığının tərkibində formalaşmışdır. (Kursiv mənimdir. - Red.)

Nəzərə alsaq ki, Kiyev Rusunda əhalisinin bir hissəsi - Qara Klobuklar (Dnepr Çerkassı, türk mənşəli xalq) salnamələrdən də göründüyü kimi, liderlərin soyadları türk sözlərindən (Lavor, Tudor, Kunduvdey, Arkashara və s. .), onda Don və digər kazakların əcdadları arasında slavyan kökləri olan soyadlarla yanaşı, türk sözlərinə əsaslanan soyad və ləqəblərin də ümumi olduğunu düşünmək hüququmuz var.

Monqolların hakimiyyəti dövründə, Don kazaklarının Qızıl Ordanın tərkibində olduğu dövrdə ( XIII - XIV c.) türk-tatar dili bütün Şərqi Avropa üçün dövlət dili idi və tatarlarla yaxın ərazidə yaşayan, onların paytaxtı Saray şəhəri ilə sıx bağlı olan Don kazakları arasında özlərinə məxsus, slavyan və danışıq.

Azad kazakların meydana çıxmasından (vəhşi tarlaya və ondan kənara hərəkət) və müstəqil respublikaların (qoşunların) yaranmasından əvvəl XV İncəsənət. Moskva və Ryazan knyazlıqlarının sərhədləri boyunca yaşayan və hərbi sərhəd qoşunu kimi xidmət edən Don kazakları qonşuları - türk-tatar xalqları ilə ünsiyyətdə olub, öz dillərini unutmamışlar. Cossackia ərazisində sağ qalan Don kazakları üçün - çaya görə. Qolları ilə birlikdə Xopru və Medveditsa (Salavaska) və Donun aşağı axarında (Azov kazakları arasında) öz dilləri ilə yanaşı türk-tatar dili də istifadə olunurdu.

Məlumdur ki Moskva Dövləti Başlanğıcda Volqa kazakları (Don filialları). XVII İncəsənət. tatar dilində məktublar yazırdı. Qazaxların doldurulması XVI - XVII i.v. ukraynalıları (Çerkassı) demirəm, Böyük Ruslardan daha çox türk-tatar xalqlarından gəldi. Nəhayət, sonun Don ustasına tatarca danışın XVIII əsr və XIX əsrin əvvəlləri V. bir işarə idi ədəb, o dövrün rus aristokratiyası kimi - danışın- Fransız dili.

Yuxarıda deyilənlərə əsaslanaraq iddia edə bilərik ki, əsasını türk-tatar sözləri olan soyadlar kazakların özləri tərəfindən düzəldilə bilərdi və mütləq gətirilməməlidir (yəni əcdadlarının Dondan gəldiyi); lakin onların hamısı təbii ki, qədim mənşəlidir.

Bu cür xarakterik soyadlar, Kolimanov (Dəyişən Kolomanov), Arkaşarin (birinci yarıda Don kazakları arasında mövcud idi) kimi XVIII c.) və Kaledin qədim zamanlardan kazaklar arasında soyadların davamlılığını göstərir.

Koloman və Arkaşara Qara Klobukların (Dnepr Cherkassy) liderlərindən biridir. XIII V. Koloman adı daha əvvəl ortaya çıxır. Kaleda - Dnepr Cherkassy başlanğıcının liderlərindən biridir XV İncəsənət. Məlum olduğu kimi, ukrayna xalqı- xüsusilə Dnepr bölgəsindən (Çerkassı) Azad kazakların meydana çıxması zamanı Don kazaklarını tamamlayan əhəmiyyətli bir element idi və bundan sonra onlar onun doldurulmasının əsas mənbəyi idi.

Slavyan sözlərindən alınan soyadlar bəzən onların daşıyıcılarının əcdadlarının mənşəyini təyin etməyə imkan verir.

Beləliklə, soyadların sahiblərinin əcdadları: Kravtsov, Şvetsov, Limarev, Kovalev, Chebotarev, Miroshnikov, Osipov, Ostapov, Astaxov, Guselshchikov, Gretsykhin, əlbəttə ki, Cherkasy idi.

Lakin Kuznetsov, Sapozhnikov, Vedernikov, Melnikov soyadlarını daşıyanların əcdadlarının, şübhəsiz ki, Böyük Ruslar olduğunu təsdiqləyən heç bir dəlil yoxdur; bu soyadlar Donda da yarana bilərdi.

Kazaklar, bəzən milliyyəti daha çox təyin edən sözlərdən gələn soyadlara malikdirlər ictimai vəziyyət, işğal və s.: Voevodin, Boyarinov, Budarshchikov, Puşkarev, Drummers, Ryndin (rynda - knyazlıq və ya kral cangüdəni - səhifə). Ancaq Voevodin və Boyarinov soyadlarının qaçaq boyardan və Moskva qubernatorundan yarandığını düşünmək səhv olardı (bunu qaçaq gizlədəcəkdi). Sonda onların Novqorod mənşəli olduğunu kifayət qədər səbəblə güman etmək olar XV və birinci yarıda XVI c., Moskvanın Novqorod və Vyatka məğlubiyyətindən sonra V. Novqorodun yuxarı təbəqələrinin nümayəndələri kazaklara - boyarlara, qubernatorlara, tacirlərə və ruhanilərə qaçaraq başlarını Moskva doğrama blokundan xilas etdilər (mühacirət etdilər).

Barabanshchikov kimi bir soyad sahibinin Böyük Rus mənşəyini təyin etmir - ikinci yarıda Moskva əyalətində XVII c., "xarici sistemin" qoşunları qaldırıldıqda, onlar məhz almanlar idi.

Məhəmməd adlarından yaranan bir çox kazak soyadları var: Alimov, Seimov (Usein, Seim), Kireev (Gireev), İzmailov, Temirev və s. türklər, yaxud çərkəzlər, nəhayət, farslar; ancaq hansı millətdən olduğunu dəqiq müəyyən etmək mümkün deyil.

Kazak soyadlarının demək olar ki, əksəriyyəti indiki kimi XVII - XVIII İncəsənət. başqaları ilə müqayisədə, qruplara bölünsə, pravoslav adlarından gəlir.

Məlum olduğu kimi, Don kazakları (digər kazaklar kimi) qədim zamanlardan pravoslav idilər; 1261-ci ildən sona qədər Don kazakları arasında XIV V. Qızıl Ordanın paytaxtı Sarayda yepiskopu olan öz xüsusi Podonsk (və ya Saransk) yeparxiyası var idi. Kazakların sıralarını xeyli genişləndirən Novqorodiyalılar və Çerkassılar da pravoslav idilər. Nəhayət, Don kazaklarının əcdadları o vaxtdan bəri Kazakiyada və Tmutarakan knyazlığında yaşayan slavyanlar (ruslar) və qazaxlar (kazaklar) idi. IX c., pravoslav idilər.

Beləliklə, pravoslav adlarından soyadların formalaşması, əlbəttə ki, kazakların özləri arasında yaygın idi və çox qədim idi.

İkinci yarının sənədlərindən məlum olan bir çox kazak soyadı XVI c., bu günə qədər sağ qalmışdır; çoxları artıq tapılmır, lakin bu o demək deyil ki, belə kazakların nəsli qalmayıb.

Çox vaxt bir soyad digəri ilə əvəz olunurdu. İki və ya bir neçə eyni soyadlı ailə varsa, yenisi böyük nümayəndənin adından sonra soyadı aldı - və ya onun şəxsi ləqəbi, xarakterik bir xüsusiyyət.

Yazılı sənədlər olmadıqda, soyadlar itirilir, ləqəb və ya ailə ağsaqqallarının adları soyad kimi verilirdi. Soyadlar belə yarandı - Kosorotov, Ryabov, Dolqov, Kurnosov, Şkur(a)in, Jeltonojkin, Vostrov, Kultyshkin və s. Özlüyündə onlar xarakterik olmasa da, ilkin olaraq soyadın əlavəsi idi. Yazılı sənədlərin mövcudluğuna görə artıq öz yerini tuta bilməyən belə “küçə” soyadları son vaxtlara qədər kazaklar arasında formalaşmışdı.

Ancaq pravoslav adlarından olan soyadlar hər hansı bir milli mənşəli əcdadları gizlədə bilər.

Kazak olmayan və xristian olmayan, xüsusən də azyaşlı, kazakların sıralarına qoşulduqda, bəzən xaç atası soyadını da alırdı.

Beləliklə, kazak olan xaç qaraçı nəsli mütləq Tsqankovlara çevrilmədi, onlar belə bir ad daşısalar, Vasilyevlərə, Polikarpovlara, Petrovlara da çevrilə bilərdilər. xaç atasıəcdad.

Bəzən kazakların sıralarına qoşulan yunanlar adları ilə soyad alırdılar ki, bu da qeyri-adi deyildi. Beləliklə, 1641-ci ildə Don kazakları ilə “Azov oturacağı”nın yükünü paylaşan yunan tacirlərinin hamısı kazakların tərkibinə qəbul edildi. Yanov soyadı yunanca Yandan gəldi (onu polyak mənşəli hesab etmək səhvdir); Yunan Maksimdən - Grekovlar və onlardan birindən - Korolevlər ("korolyok" - kazaklar və türklər tərəfindən istifadə edilən o dövrün gümüş sikkəsi, xarici sikkələr, gənc padşah təsviri - "korolev"). Bütün digər yunanlar öz adlarına (atalar, babalar) görə soyadlar aldılar; Onlar sənəddə belə görünür.

Belə görünür ki, Moskva səfirliyinin sənədlərində saxlanılan Zimov kəndlərinin kazaklarının siyahıları (Dondan Moskvaya səfirliklər) geniş material təqdim etməli idi, lakin əslində onlarda adlar yoxdur.

Mən yox Don və Moskva dövləti arasındakı münasibətdə belə qəbul edildi: Moskva çarı məktubda adətən Don Atamanının soyadını deyil, yalnız onun ilk və atasının adını çəkirdi (Osip Petrov); bu xüsusi şərəf idi; geri qayıtdı və Don Ordusu Moskva çarına cavablarda atamanın soyadını deyil, yalnız birinci və ata adını qoydu.

Bu məktublar və imzalar tarix üçün əsas materialdır və biz hələ də Ermak Timofeyev, Osip Petrov, Naum Vasiliev, Yakovlev və s. kimi Don atamanlarının soyadlarını bilmirik. Timofeyev, Petrov və s. ata adıdır, nəinki sonuncu deyil. ad; bu atamanların övladları bu soyadlarla deyil, əslində bu atamanların sahib olduğu soyadlarla yaşayır.

Zimov kəndlərinin tərkibinin siyahılarında XVII İncəsənət. soyadlar da göstərilmir (kəndin tərkibinin əhəmiyyəti), ancaq ad və ata adı göstərilir.

Kazaklar qadın adlarından və qadın adlarından soyadlara malikdirlər (Sidorkins, Gapkins, Sidorins, Dyachikhins, Yasyrkins və s.).

Bu soyadlar bu qaydada formalaşmışdır - əgər əsir və ya mühacir təbii kazak qadını ilə evlənibsə, o zaman nəsil ananın adından sonra soyad aldı; Əgər atası məlum deyilsə, uşaq anasının adına və ya onun xarakterik xüsusiyyətinə görə soyad da götürə bilərdi.

Kazaklar bu və ya digər ruhanilərin (Dyachkins, Popovs və s.) adından çoxlu soyadlara malikdirlər. Popov soyadı Don kazakları arasında xüsusilə yaygındır. Donda Popov adını çəkmək heç nə demək deyil.

Donskoyda Kadet Korpusu belə soyadlara da no əlavə edirdilər; Popovlardakı hazırlıq tələbələri və ya birinci sinif şagirdlərinin nömrələri adətən 2 ondan çox idi.

Tarixi əsası olan məşhur bir lətifə var. 1813-cü ildə Parisin Müttəfiq qoşunları tərəfindən işğalından sonra Don Ataman gr. Platov baxışda İmperatoru təmsil edirdi. Aleksandru I kazak alayları.

Sonuncular o vaxt nömrə daşımırdı, lakin alay komandirlərinin adları ilə çağırılırdılar. Alayların atlı keçidi zamanı ataman gr. Platov, digərləri arasında, guya adını çəkdi: “Dyaçkinin alayı...Dyaçixin, Dyakov...Dyakonov...Popov 8...Popov 12, Popov 13, Protopopov...Apostolov alayı”.

Sonuncu alayın adı veriləndə, İskəndər I , guya soruşdu: "İsa alayı haradadır?" Donskoy ataman cavab verdi: "Bizim formalaşmağa vaxtımız yox idi: müharibə bitdi."

Göstərilən soyadların bəziləri əslində kazak alaylarının komandirləri tərəfindən daşınırdı, digərləri sənədlərlə müəyyən edilmiş 1812-13-cü illərin zabit soyadları arasındadır.

Belə soyadlar Novqorodiyalıların və Vyatçanların kazakların sıralarına daxil olması zamanı yarana bilərdi, amma şəxsən mən onların heç birində deyiləm. tarixi sənədlər X ortalarına qədər VII İncəsənət. Mən heç vaxt din xadimindən gələn soyadla rastlaşmamışam. Çox güman ki, onlar mənəvi parçalanmadan sonra Böyük Rusların mühacirətindən sonra Donda meydana gəldilər, kazakların sıralarına daxil olmalarının az-çox nəzərə çarpdığı yeganə dövr.

Ola bilsin ki, bu soyadları daşıyanların əcdadları Böyük Ruslar olub, baxmayaraq ki, mən bütün ailəsində türk-tatar tipi açıq şəkildə ifadə olunan Popov soyadını daşıyan kazaklarla tanış olmuşam.

Bundan istisna və əlavə edilməlidir. Apostolov soyadı (Donda nadirdir - bir ailə) şübhəsiz ki, Ukrayna mənşəlidir.

Katib yalnız içəridədir keçən əsr yalnız mənəvi rütbəni ifadə edirdi XVII İncəsənət. xadimə məmur, məmur və s. Donskoydakı Zaporojye ordusunda (çox yüksək) “hərbi katib” rütbəsi “hərbi katib”ə uyğun gəlirdi. Dyakov soyadının ruhanilərdən deyil, buradan gəldiyi ehtimalı daha çoxdur. Rastrıgin soyadı da yuxarıdakı kateqoriyaya daxil edilməlidir.

Mənşəli kazak soyadları coğrafi adlar, əsasən şəhərlər, qəsəbələr və kəndlər (Boqaevski, Bukanovski, Karqalsk(iy)ov, Kundryutskov, Ternovskov, Xoperski, Kumshatskov, Boqucharskov, Samarin, Korochentsov və s.), əcdadların milliyyətini müəyyən etmək üçün az məlumat verir - xüsusən adlar kəndlərinin soyadları üçün əsas olmuşdur.

Bukanovski soyadı yalnız bu soyadı daşıyan şəxsin əcdadının Bukanovski şəhərindən gəldiyini söyləyir. Don Ordusu. Boqaevski Boqaevskaya kəndindən və ya şəhərdən başqa bir miqrantdır - bu, çox az şey deyir.

Mərhum M. P. Boqaevskinin zahiri görünüşü daha çox deyirdi ki, onun əcdadı, əlbəttə ki, kalmık olub və qardaşlarının üz cizgiləri bunu təsdiqləyir.

Karochenets - Karochi şəhərinin yerlisi - yəqin ki, Cherkasy (Ukrayna) idi.

Boquçarskovlar, Samarinlər, Kalujeninlər öz şəhərlərindən idilər; ucqar şəhərlərdən gələn mühacirlər - boyarların, oxatanların və şəhər kazaklarının övladlarından olanlar, sonuncuların sıralarında cherkassy və tatarlar var idi;

Beləliklə, bu halda belə soyadları daşıyanların Böyük Rusların əcdadları ilə əlaqəsi müəyyən edilmir.

Beləliklə, kazak soyadları Böyük Rusların (rusların) kazakların sıralarına hər hansı əhəmiyyətli girişini göstərmir; Əlbəttə, onlar Donun və digər kazakların Böyük Ruslardan mənşəyini sübut etmək üçün heç bir material verə bilməzlər, çünki kazaklar əslində Böyük Ruslardan (ruslardan) çıxmırlar.

Yuxarıdakılar Kuban-Qara dəniz sakinləri istisna olmaqla, bütün kazaklara aiddir. Onların soyadları ukraynalılarla eynidir; sonluqlar üstünlük təşkil edir ci, ah, ci, A, ac. Onlar slavyan (Ukrayna) və türk sözlərinə əsaslanır, bəziləri əcdadlarından - Qara Klobuklardan (Çerkassı) götürülmüşdür.

Amma bu sual xüsusi araşdırma tələb edir.

edir. Bykadorov

Redaktordan.

Bu məqaləni “Azad kazaklar” jurnalının 38-39-cu saylarında tapmaq məni çox sevindirdi. ikətan Kozatstvo") - 25 iyun və 10 iyul 1929-cu ildə Praqada nəşr olundu (nəşrin ikinci ili). Onun müəllifi İsaak Fedoroviç Bykadorovdur.

1882-ci ildə Nijne-Kundryuçevskaya kəndində Don polkovnikinin ailəsində anadan olub. General-mayor, tarixçi, Don Dairəsi sədrinin yoldaşı, Don, Kuban və Terek Ali Dairəsinin üzvü. O, Rostov-na-Donuda, Novoçerkassk Mühəndislik Məktəbində klassik gimnaziyada yaxşı sistemli təhsil almışdır. 1907-ci ildə Baş Qərargah Akademiyasına qəbul olundu, keçdi tam kurs, lakin 1910-cu ildə, məzuniyyətə az qalmış, (ailə faciəsinə görə) vəzifəsinə qayıtdı.

Birinci Dünya Müharibəsi illərində bir çox hərbi ordenlərə layiq görülüb (bir gözünü itirib).

1918-ci ilin yazında Sovet hakimiyyətinə qarşı üsyan qaldıran kazaklar polkovnik Bıkadorovu özlərinə komandir seçdilər.

1920-ci ildən - sürgündə.

“Alovlu bir kazak vətənpərvər olduğum üçün mən həmişə səylə materiallar toplayırdım kazak tarixi və onlardan artıq sürgündə çapdan çıxmış “Kazakların tarixi” və “Don kazaklarının dənizə çıxış uğrunda mübarizəsi” kitabları üçün istifadə etmişdir... Onun kitabları, eləcə də kazak mətbuatındakı ayrı-ayrı məqalələri kazak üçün nəzəri əsaslandırma milli ideya və kazaklar üçün tarixi axtarışlarında bəzi mərhələlər təyin etdilər. (A.İ.Skrılov, G.V.Qubarev.)

...Bu yazı, təbii ki, cavabına son qoymur ən çətin sual və kazak soyadlarının mənşəyi və kazakların özləri haqqında. Amma bu məsələdə ən savadlı kazak liderlərindən birinin fikrini bilmək lazımdır.

Kazak generalı-filoloq İsaak Bıkadorov... Heyrətamiz insanlar tariximizdə olub!

Y. MAKARENKO

ruslar -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ix, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh) şəkilçiləri olan soyadlardan istifadə edin. ;

belaruslar - tipik Belarus soyadları sonu -iç, -çik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski. (Radkeviç, Dubrova, Parşonok, Kuharçik, Kastsyushka); çoxlu adlar var Sovet illəri ruslaşmış və cilalanmış (Dubrovski, Kosciuszko);

polyaklar - əksər soyadlarda kişi və qadın cinsini göstərən -sk, -tsk şəkilçisi və sonluq -й (-я) var (Suşitski, Kovalskaya, Xodetski, Volnitskaya); həmçinin var ikiqat soyadlar- qadın evlənərkən soyadını (Mazur-Komorovska) saxlamaq istəyirsə; Bu soyadlarla yanaşı, dəyişməz formalı soyadlar da polyaklar arasında geniş yayılmışdır (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak). Soyadı -y ilə bitən ukraynalılar ukraynalılar deyil, ukraynalı polyaklardır.;

ukraynalılar - müəyyən bir millətin soyadlarının ilk təsnifatı -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreşçenko, Qrişko, Vasilyuk, Kovalçuk) şəkilçilərindən istifadə etməklə formalaşır; ikinci sıra sənətkarlıq və ya məşğuliyyət növünü bildirir (Potter, Koval); üçüncü qrup soyadları isə fərdlər təşkil edir ukrayna sözləri(Gorobets, Ukrayna, Parubok), eləcə də sözlərin birləşməsi (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

latışlar - kişi cinsinin xüsusiyyəti -s, -is, qadın cinsinə isə -a, -e ilə bitən soyadla göstərilir (Verbitskis - Verbitska, Şurins - Şurin)

litvalılar — kişi soyadları sonu -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), qadın soyadları ərin soyadından -en, -yuven, -uven şəkilçilərindən və -e (Grinius - Grinyuvene) sonluğundan istifadə etməklə düzəldilir. ), subay qızların soyadları ata soyadının əsasını -ut, -polut, -ayt şəkilçiləri əlavə etməklə və -e sonunu (Orbakas - Orbakaite) ehtiva edir;

estonlar - soyaddan istifadə edərək kişi və qadın cinsi fərqləndirilmir, hər şey xarici adlar(əsasən alman) bir vaxtlar estonlaşdırılıb (Rosenberg - Roosimäe), bu proses o vaxta qədər davam edir. bu gün. məsələn, Estoniya millisində oynaya bilmək üçün futbolçular Sergey Xoxlov və Konstantin Kolbasenko soyadlarını Simson və Nahk olaraq dəyişməli oldular;

yəhudilər - əsas qrup Levi kökləri olan soyadlardan ibarətdir ( yuxarı kasta yəhudilər bir aslan maddələr və Cohen s və kaqan s) və Koen (Levin, Levitan Kaqan, Koganoviç, Katz); ikinci qrup əlavə ilə kişi və qadın İbrani adlarından əldə edilmişdir müxtəlif şəkilçilər(Yakobson, Yakuboviç, Davidson, Qodelson, Tsivyan, Beilis, Abramoviç, Rubinçik, Viqdorçik, Mandelştam); soyadların üçüncü təsnifatı insanın xarakterini, xarici görünüş xüsusiyyətlərini əks etdirir, Dvorkoviç (pçelkin) - ivrit dilində həyət, arı və ya bir peşəyə mənsubdur (Kaplan - keşiş, Rabinoviç - ravvin, Melamed - pestun, Schwartzbard - qara. -saqqallı, Stiller - sakit, Ştarkman - güclü). Həmçinin, Chapman, Goldman, Tsukerman kimi insan (mankadan - meymun) ilə bitən bütün soyadlar...

fransız xalqı - bir çox soyadlardan əvvəl Le və ya De (Le Pen, Mol Pompadour) prefiksi gəlir; əsasən soyadları formalaşdırmaq üçün bir-birinə bənzəməyən ləqəblərdən və şəxsi adlardan istifadə olunurdu (Robert, Jolie, Cauchon - donuz);

Rumınlar: -sku, -u(l), -an.

Serblər: -ich.

İngilis dili - aşağıdakı soyadlar ümumidir: yaşayış yerinin adlarından formalaşır (Scott, Uels); peşəni bildirən (Hoggart - çoban, Smith - dəmirçi); işarə edərək görünüş xarakter və görünüş (Armstronq - güclü, Şirin - şirin, Bragg - öyünən);

almanlar - şəxsi adlardan əmələ gələn soyadlar (Verner, Peters); bir insanı xarakterizə edən soyadlar (Krause - dalğalı, Klein - kiçik); fəaliyyət növünü göstərən soyadlar (Müller - miller, Lehmann - geomor);

isveçlilər - əksər soyadların sonu -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

Norse - -en (Larsen, Hansen) şəkilçisini istifadə edərək şəxs adlarından yaranan, şəkilçi və sonluqsuz soyadlar meydana gələ bilər (Per, Morten); Norveç soyadları heyvanların, ağacların və adlarını təkrarlaya bilir təbiət hadisələri(Blizzard - çovğun, Svane - qu quşu, Furu - şam);

italyanlar - soyadlar -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito) şəkilçiləri ilə xarakterizə olunur, -o, -a, -i (Conti, Giordano) ilə bitə bilər. , Kosta); di- və - prefiksləri müvafiq olaraq insanın öz qəbiləsinə və coğrafi quruluşuna mənsub olduğunu göstərir (Di Moretti Morettinin oğludur, Da Vinci Vinçidəndir);

İspanlar və portuqallar - sonluğu -ez, -az, -iz, -oz ilə bitən soyadlara sahib olmaq (Qomez, Lopez, şəxsiyyəti göstərən soyadlar da çox yayılmışdır); Alegre - şən, Bravo - cəsarətli, Malo - atsız);

türklər - soyadlarda ən çox -oğlu, -ji, -zadə sonluğu olur (Mustafaoğlu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade), soyadları formalaşdırarkən tez-tez istifadə edirlər. türk adları və ya gündəlik sözlər (Əli, Abaza - axmaq, Kolpakçı - papaq);

bolqarlar - Demək olar ki, hamısı Bolqar soyadlarışəxs adlarından və -ov, -ev şəkilçilərindən düzəlir (Konstantinov, Georgiev);

Qaqauz: -oglo.

tatarlar: -in, -işin.

yunanlar - Yunan soyadlarını başqa soyadlarla qarışdırmaq olmaz, yalnız -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis) sonluqları var;

çexlər - digər soyadlardan əsas fərqi məcburi -ova sonluğudur qadın soyadları, yersiz görünsə belə (Valdrova, İvanovova, Andersonova).

gürcülər - -şvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si ilə bitən ümumi soyadlar (Barataşvili, Mikadze, Adamia, Karçava, Qvişiani, Tsereteli);

ermənilər — Ermənistan sakinlərinin soyadlarının əhəmiyyətli bir hissəsində -yan şəkilçisi var (Hakopyan, Qalustyan); Həmçinin, -yants, -uni.

Moldovalılar: -sku, -u(l), -an.

azərbaycanlılar - əsasında formalaşmış soyadlar Azərbaycan adları və onlara rusca -ov, -ev (Mamedov, Aliyev, Gasanov, Abdullaev) şəkilçiləri əlavə edilir. Həmçinin, -zadə, -li, lı, -oğlu, -qızı.

osetinlər: -ti.

Mordva: -yn, -in.

Çinlilər və Koreyalılar - əksər hallarda bunlar bir, daha az iki hecadan ibarət soyadlardır (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

yapon - müasir Yapon soyadları iki tam dəyərli sözün (Wada - şirin səs və düyü sahəsi, İqaraşi - 50 fırtına, Katayama - təpə, Kitamura - şimal və kənd) birləşməsindən əmələ gəlir; Ən çox yayılmış Yapon soyadları bunlardır: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Gördüyünüz kimi, bir insanın milliyyətini müəyyən etmək üçün onun soyadını dəqiq təhlil etmək, şəkilçini və sonluğu vurğulamaq kifayətdir.

"-IN" OLAN SOYALAR NƏ DEMƏKDİR? -IN İLE BİTƏN SOYADLARIN RUS KÖKLƏRİ VAR YOXSA YƏHUDİ KÖKLƏRİ?

Məşhur slavyan dilçisi B. O Unbegunun "Rus soyadları" kolleksiyasında oxuya bilərsiniz ki, "in" ilə bitən soyadlar əsasən rus soyad növüdür.

Niyə "-in" sonu? Əsasən “in” ilə bitən bütün soyadlar -а/-я ilə bitən sözlərdən və isimlərdən əmələ gəlir. qadın yumşaq samitlə bitən.

Son sərt samitlə gövdələrə səhv əlavə edilməsinə bir çox nümunə var: Orekhin, Karpin, Markin, burada -ov olmalıdır. Və başqa bir halda, -ov -in yerində olduğu ortaya çıxdı: Şişimorov əsasından Şişimorov. Formantların qarışdırılması mümkündür. Axı, ruslar arasında -in və -ov min ildən artıqdır ki, semantik cəhətdən fərqlənmir. Fərqin mənası ümumi slavyan dilində itdi; -ov və ya -in seçimi yalnız kökün fonetik xüsusiyyətindən asılıdır (Nikonov "Soyadların coğrafiyası").

1611-1612-ci illərin məşhur xalq milis başçısı Minin soyadının necə yarandığını bilirsinizmi? Minin şəxsi ləqəbini Suxoruk daşıyırdı, soyadı yox idi. Minin isə “Mina oğlu” demək idi. Pravoslav adı“Mina” Rusiyada geniş yayılmışdı.

Başqa bir üzüm rus soyadı- Semin, həm də “-in” ilə soyad. Əsas versiyaya görə, Semin soyadı vəftiz olunan kişi Semyon adına qayıdır. Semyon adı qədim ibrani Simeon adının rusca formasıdır və "dinləmək", "Allah tərəfindən eşidilmiş" mənasını verir. Rus dilindəki Semyon adından bir çox törəmə formalar əmələ gəlmişdir, onlardan biri - Syoma - bu soyadın əsasını təşkil etmişdir.

Məşhur slavyan dilçisi B.O. Unbegaun, "Rus soyadları" toplusunda, Semin soyadının aşağıdakı sxemə görə vəftiz olunan rus adından yarandığına inanır: "Semyon - Syoma - Semin."

Ailə diplomunda ətraflı araşdırdığımız soyaddan başqa bir misal verək. Roqojin köhnə rus soyadıdır. Əsas versiyaya görə, soyad uzaq əcdadların peşəsinin xatirəsini qoruyur. Roqojinlərin ilk nümayəndələrindən biri həsir istehsalı və ya parça ticarəti ilə məşğul ola bilərdi.

Yuma lentlərindən hazırlanmış qaba toxunmuş parça həsir adlanırdı. Rusda həsir daxması (roqozhnitsy, həsir) həsir toxunan emalatxana idi və həsir toxuyan və ya həsir satıcısı həsir izba adlanırdı.

Onun yaxın çevrəsində Roqojnikin ailəsi “Roqojinin arvadı”, “Roqojinin oğlu” və “Roqojinin nəvələri” kimi tanınırdı. Vaxt keçdikcə əlaqə dərəcəsini ifadə edən terminlər yox oldu və Roqozhinin nəsillərinə irsi soyadı - Roqojin verildi.

“-in” ilə bitən belə rus soyadlarına aşağıdakılar daxildir: Puşkin (Puşka), Qaqarin (Loon), Borodin (Saqqal), İlyin (İlya), Ptitsyn (Quş); Fomin (Tomas şəxsi adından); Belkin ("dələ" ləqəbindən), Borozdin (Furrow), Korovin (İnək), Travin (Ot), Zamin və Zimin (qış) və bir çox başqaları

Nəzərə alın ki, “in” hərfi ilə başlayan soyadların alındığı sözlər daha çox “-a” və ya “-ya” ilə bitir. “Borodov” və ya “İlyinov” deyə bilməyəcəyik;

Niyə bəzi insanlar "-in" ilə bitən soyadların olduğunu düşünürlər yəhudi kökləri? Doğrudanmı? Xeyr, bu doğru deyil, bir sonluqla soyadın mənşəyini mühakimə edə bilməzsiniz; Səs Yəhudi soyadları rus sonluqları ilə sadəcə təsadüfən üst-üstə düşür.

Həmişə soyadın özünü araşdırmalısınız. Nədənsə “ov” sonu bizdə heç bir şübhə yaratmır. Sonu “-ov” ilə bitən soyadların mütləq rus olduğuna inanırıq. Ancaq istisnalar da var. Məsələn, bu yaxınlarda Maksyutov adlı bir gözəl ailə üçün gözəl bir ailə diplomu hazırladıq.

Maksyutov soyadının rus soyadları arasında yayılmış "ov" sonluğu var. Amma soyadı daha dərindən araşdırsanız, məlum olur ki, Maksyutov soyadı tatar mənşəlidir. kişi adı"Maksud"dan tərcümə olunur ərəb“arzu, qabaqcadan düşünülmüş niyyət, arzu, məqsəd”, “çoxdan gözlənilən, arzulanan” deməkdir. Maksud adının bir neçə dialekt variantı var idi: Maksut, Mahsud, Mahsut, Maksyut. Bu ad hələ də tatarlar və başqırdlar arasında geniş yayılmışdır.

Gəlin adı daha ətraflı araşdıraq və öyrənək:

“Maksyutov soyadı köhnədir şahzadə soyadı tatar mənşəlidir. HAQQINDA qədim mənşəli Maksyutov adları deyir tarixi mənbələr. Soyad ilk dəfə X-də sənədləşdirilmişdir VI əsr: Maksutovlar (Maksutovlar, köhnəlmiş Maksutovlar, Tat. Maksutovlar) - Volqa-Bulqar knyazlığı-Murzin nəsli, Kasimov knyazı Maksut nəslindən (1554), şəcərə əfsanəsində Şahzadə Maksut uhlan və Tsareviç Kasim nəsli adlanırdı." İndi mənşəyi ilə bağlı şübhələr var, demək olar ki, heç bir soyad qalmayıb.

Soyadın -in ilə başladığını necə öyrənmək olar yəhudi mənşəli yoxsa bu orjinal rus soyadıdır? Həmişə soyadınızın altında duran sözü təhlil edin.

“-in” və ya “-ov” sonu olan yəhudi soyadlarına nümunələr: Edmin (Almaniyanın Emden şəhərinin adından götürülmüşdür), Kotin (İbrani dilindən alınmışdır).קטן - Aşkenazi tələffüzündə "kiçik" mənasını verən "kotn"), Eventov (yəhudicə "hətta tov" - "qiymətli daş" sözündəndir), Xəzin ( İbranicə "khazan", Aşkenazi tələffüzündə "hazn", "sinaqoqda ibadət edən şəxs" mənasını verir), Superfin ("çox yaraşıqlı" kimi tərcümə olunur) və bir çox başqalarından gəlir.

“-in” sonluğu sadəcə soyadın milliyyətini mühakimə edə bilməyən sonluqdur. Həmişə soyadı araşdırmalı, onun altında yatan sözü təhlil etməli və müxtəlif kitablarda axtarmağa çalışmalısınız və arxiv sənədləri soyadınızın ilk qeydi. Yalnız bütün məlumatlar toplandıqdan sonra soyadınızın mənşəyini inamla müəyyən edə və suallarınıza cavab tapa biləcəksiniz.

√ SKIY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA İLE BİTƏN SOYADILAR

Bir çox ruslar -skiy soyadlarının mütləq polyak olduğuna dair qəti və əsassız bir inanca sahibdirlər. Tarix dərsliklərindən bir neçə Polşa maqnatının adları məlumdur, onların mülklərinin adlarından irəli gəlir: Potocki və Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Ancaq eyni dərsliklərdən eyni şəkilçilərlə bir çox rusların soyadları məlumdur: Konstantin Qriqoryeviç Zabolotsky, Çar İohannın okolniçi. III, XV sonu - X VI başlanğıcı əsr; katib Semyon Zaborovski, X-in əvvəli VI əsr; Boyarlar Şuiski və Belski, İvan Dəhşətlinin yaxın adamları. Məşhur rus rəssamları Levitski, Borovikovski, Makovski, Kramskoydur.

Müasir rus soyadlarının təhlili göstərir ki, -sky (-tskiy) ilə olan formalar -ov (-ev, -in) variantları ilə paralel olaraq mövcuddur, lakin onlardan daha azdır. Məsələn, XX əsrin 70-ci illərində Moskvada Krasnov/Krasnova soyadlı hər 330 nəfərə Krasnovski/Krasnovskaya soyadlı yalnız 30 nəfər düşürdü. Amma kifayətdir nadir soyadlar Kuçkov və Kuçkovski, Makov və Makovski demək olar ki, bərabər şəkildə təmsil olunurlar.

Doğma rus soyadlarının aşağıdakı şəkilçilərə sahib olması fikrini getdikcə daha çox eşidirsiniz: -ov, -ev, -in, -yn.

-ov və -ev şəkilçisi olan soyadlar haradan yaranıb?

Statistikaya görə, Rusiya əhalisinin təxminən 60% -i -ov və -ev şəkilçisi olan soyadlara malikdir. Bu cür soyadlar əslən rus sayılır və onların əcdad mənşəli olduğunu göstərir.

Əvvəlcə rus soyadları ata adlarından gəldi. Məsələn, Peterin oğlu olan İvan İvan Petrov adlanırdı. Soyadlar 13-cü əsrdə istifadəyə verildikdən sonra ailənin ən yaşlı kişisi əsasında verilməyə başlandı. Beləliklə, Peterin təkcə oğulları deyil, həm də nəvələri və nəticələri Petrovlar oldu.
Soyadları şaxələndirmək üçün ləqəblərə əsaslanaraq verilməyə başlandı. Beləliklə, Beloborodovun nəsilləri də Beloborodov soyadını aldılar, onu nəsildən-nəslə ötürdülər.

Adamın peşəsindən asılı olaraq soyadlar verməyə başladılar. Buna görə də Qonçarovlar, Kuznetsovlar, Plotnikovlar, Popovlar və s. səs-küylü soyadlar. Əmin ola bilərsiniz ki, Kuznetsovun ulu babasının emalatxanası, Popovun isə ailəsində keşişlər var idi.

-ev şəkilçisi olan soyadlar adları, ləqəbləri və ya əcdadlarının ixtisasının adı yumşaq samitlə bitən insanlara verilirdi. İqnatyevlər, Bondarevlər və başqaları belə ortaya çıxdı.

-in və -yn şəkilçisi olan soyadlar haradan gəlib?

Rusiya əhalisinin təxminən 30% -in və -yn şəkilçiləri ilə bitən soyadlara malikdir. Bu soyadlar əcdadların adlarından, ləqəblərindən və peşələrindən, eləcə də -a və -ya ilə bitən sözlərdən yarana bilərdi.

Beləliklə, Minin soyadı "Mina oğlu" deməkdir. Yeri gəlmişkən, Mina Rusiyada məşhur qadın adıdır.

Məsələn, Semin soyadı Semyon adından gəlir. Maraqlıdır ki, Semyon adı Simeondan gəlir köhnə vaxtlar“Allah tərəfindən eşidilən” mənasını verirdi. Təxminən belə formalaşıblar məşhur soyadlar- Nikitin, İlyin, Fomin və bir çox başqaları.

Həmçinin, bəzi soyadlar insanın əcdadlarının müəyyən bir peşəyə mənsub olduğunu göstərir. Məsələn, Roqojin soyadı bir insanın əcdadlarının həsir ticarəti etdiyini və ya onun istehsalı ilə məşğul olduğunu göstərir.

Bunu tam əminliklə söyləmək olmaz, çünki indi də bir çox mübahisələr davam edir, lakin ehtimal edilir ki, Puşkin, Qaqarin, Zimin, Korovin, Oveçkin, Borodin soyadları da əşyaların, hadisələrin, heyvanların və ya peşə adlarından yaranıb.

Yenə də ekspertlər deyirlər ki, əvvəlcə soyadın altında hansı sözün dayandığını öyrənmək lazımdır və yalnız bundan sonra soyadın gəldiyi uzaq əcdadların peşə peşələri və ya ləqəbləri haqqında danışmaq olar.