“İvan Vasilyeviç peşəsini dəyişir” komediya filmi layiqincə Leonid Qaydayın yaradıcılığının zirvəsi hesab olunur. Bulqakovun pyesinin mövzusuna əsaslanan pulsuz fantaziya-komediya, əslində, xalq arasında ən sevimli komediyalardan birinə çevrildi. Hamı onu çoxdan əzbər bilir, amma yenə də məmnuniyyətlə təkrar izləyirlər. Bəziləri isə rejissorun film üzərində işləyərkən buraxdığı səhvləri tapmağa çalışır.
Nə tapırlar? Yaxşı, məsələn, Miloslavski Şpak kvartitində önbelleği açanda əlində bir yığın istiqraz tutur.
Və deyəndə məşhur ifadə“Vətəndaşlar, pulunuzu əmanət kassasında saxlayın, əlbəttə, əgər varsa,” deməli, onun əlində artıq üç yığın vərəq var
Yaxşı, bunun nə günahı var? Corc o anda istiqrazları yerə qoyub pulu əlindən ala bilməzdimi?
Və ya burada başqa biri var. Georges Şpakın mənzilinə paltarında gəldi
İxtiraçı Timofeyevin evində o, özünü tamamilə Şpakın əşyaları ilə geyinmiş, köhnə əşyalarından yalnız bir pencək götürmüşdü.
Və şalvar və köynək cinayət yerində uğurla tərk edildi
Qeyri-peşəkar, razıyam. Ancaq burada nəzərə almalıyıq ki, o, təsadüfən Timofeyevin mənzilinə gəlib və paltarlarını yığmağa vaxtı yox idi, bu da çox şeyə səbəb olardı. əlavə suallar və Bunşinin şübhələri
Başqa. Rekordçu. Daha doğrusu, onun çarxlarından biri. Şpakın mənzilində maşına eyni rəngli iki çarx yüklənir
Və sonra, Qroznı Vysotskiyə qulaq asanda çarx qırmızı ilə əvəz olunur
Yenə başa düşülən. Bəlkə də Miloslavski bunu hələ Şpakın kvartetində olarkən edirdi. Ancaq qeyd etmək lazımdır ki, padşah istifadə etməyi çox tez öyrəndi müasir texnologiya, çünki daha sonra o, "Dovşan haqqında mahnı"ya qulaq asanda qırmızı çarx artıq maqnitofonda yox idi. Və bu müddət ərzində heç kim mənzilə girmədiyindən məlum olur ki, İvan Dəhşətli Şurikdən başqa yazılar tapıb və cihazdakı lenti dəyişib.
Bu məqam başqa bir səhv adlanır. Şurik stolun üstünə dolu stəkan qoyaraq araq içmədi
Sonra padşah gəlib Şurikin stəkanına bir az araq tökür, o vaxt boş idi.
Yenə başa düşüləndir. Padşahın bu qədəhi bir az əvvəl içməsinə nə mane oldu. Bizə onun hər hərəkətini göstərmirdilər.
Kral otaqlarındakı təqib səhnəsində Bunşanın başı bir tərəfə sinəsinə qalxdığı qeyd olunur.
sonra isə oradan çıxanda başı o biri tərəfdə idi.
Yaxşı, sinə genişdir, çox rahat olmasaydı, ora dönə bilərsiniz
Bunşa və Miloslavski kral paltarına əl atdıqdan sonra nə üçün cəngavər zirehlərindən birinin dəbilqəsinin yerdə uzandığını izah etmək daha çətindir.
çərçivə dəyişdikdə isə artıq zireh geyinir
Ancaq bəlkə də çərçivəni dəyişdirən anda Miloslavski onu öz yerinə qoymağı bacardı
Sovet İttifaqında gizli reklamdan istifadə edilmirdi. Bu gün təxmin edə bilərsiniz ki, Ceyms Bondun saat taxması və maşın sürməsi heç də əbəs yerə deyil. müəyyən marka. Sosializmdə isə radio proqramında və ya filmində hansısa məhsulun qeyd edilməsi sadəcə olaraq izah edilirdi: nə var idi, nə də götürdülər. Çünki çox vaxt alternativ yox idi.
Hələ SSRİ dövründə həqiqətən inanılmaz reklam sayəsində bir məhsul var idi bədii film. Hətta kral reklamı deyərdim. Təəccüblənəcəksiniz, amma bu badımcan kürüsü idi. 60-cı illərin əvvəllərində o, getdikcə mağaza rəflərində göründü. Eyni zamanda, o vaxta qədər ictimaiyyətin əksəriyyəti arasında qara və qırmızı kürü ilə möhkəm əlaqələndirilən "kürü" adı ilə bağlı alıcıların istehzalı şərhlərinə səbəb oldu. Budur məşhurların yaradıcıları Sovet filmi"İvan Vasilyeviç peşəsini dəyişir" bu süjet haqqında zarafat etmək qərarına gəldi.
Bayram süfrəsi ilə filmdən kadr: “Qara kürü, qırmızı kürü...”
Ssenariyə görə, filmin qəhrəmanı - küçədə sadə sovet adamı - möcüzəvi şəkildə İvan Qroznının sarayında tapır və fantastik şansın iradəsi ilə onunla yerlərini dəyişir. Çar sosialist Moskvasına gedir və bizim müasirimiz təsadüfi portret oxşarlığına görə 16-cı əsrin monarxı ilə səhv salınır və ona müvafiq mükafatlar verilir. Bayram zamanı nəhəng süfrədə ləzzətlər görünür: qızardılmış qu quşları, dovşanlar, qara kürü - nəhəng bir qab, qırmızı kürü - təxminən üç kiloqramlıq bütöv bir vaza. Və masanın tam mərkəzində böyük bir dəyər var - xarici badımcan kürüsü. Burada adətən 20-ci əsrin ortalarında bu "zərifliyi" yalnız pişiklərə yedizdirməyən tamaşaçılardan yüksək gülüş gəlirdi.
"Və xüsusi dəyər xaricdəki badımcan kürüsüdür!"
"Xarici" kürüsü, badımcan (və ya balqabaq) - folklor və filmlərə daxil edilmiş sovet yeməyinə çevrildi. Sovet ərzaq mağazalarının rəfləri hər hansı bir şeylə dolu idisə, bu onun idi (həmçinin, yalnız 1980-ci illərin sonuna qədər). Balığın "adından" fərqli olaraq, o, heç vaxt təcəssüm etdirmir bayram süfrəsi. Biz, əlbəttə ki, onun mağaza versiyasından danışırıq. Ev istehsalına gəldikdə, bunun üçün çoxlu reseptlər var idi və onlar çox məşhur idi. Cənub şəhərləri- Odessa və Xarkov bu kürünün harada daha yaxşı olması barədə ciddi mübahisə edirdilər. Ancaq ən dadlı, ənənəvi olaraq, kiminsə nənəsi və ya "Sonya xala" tərəfindən hazırlanmışdır.
Demək olar ki, hər evdar qadının öz sevimli resepti var idi. Bir qayda olaraq, o, yalnız bir dəfə deyil, həm də gələcəkdə istifadə üçün hazırlanmışdır - mövsüm ərzində onlarla bankalarda konservləşdirilmişdir. Sizə demək istədiyim budur: onlar düzgün iş gördülər. Sterilizasiya olunmuş bankalarda qablaşdırılan, öz bağçanızda yetişdirilən və mövsümündə yığılan tərəvəzlər, uzaq ölkədən gətirilən bugünkü “plastik” badımcan, bibər və pomidordan qat-qat sağlamdır.
Təbii ki, biz də öz ev reseptimizi sizinlə paylaşacağıq. Hər tərəvəzin öz vaxtı var. Badımcan kürüsü, mağazalarda badımcanın bütün mövsümdə olmasına baxmayaraq, yayda hazırlamaq daha ağıllıdır. Buna görə də, ilk yay badımcanları, bibər və pomidorlar bazarda görünən kimi başlaya bilərsiniz. Və payızda, bütün rəflər artıq rəngli tərəvəzlərlə doldurulduqda, gələcək istifadə üçün kürü hazırlamağa heç bir şey mane olmur.
"Zucchini kürüsü" qutusunun etiketi (1986)
Badımcan kürüsü
Bizə lazım olacaq: 1 kq badımcan, 6 pomidor, 6 bibər, 3 soğan, isti bibər, sarımsaq, duz, dadmaq üçün qara bibər, bitki yağı, göyərti - cəfəri, cilantro, şüyüd.
Ən çox ən yaxşı variantdır- Bu, 190 °C-yə qədər qızdırılmış sobada badımcan və bibər bişirmək üçündür. Bibər üçün 20-25 dəqiqə, badımcan üçün bir az daha çox - 30-40 dəqiqə kifayətdir. Bibərləri sobadan götürəndə qabığı tərləyib rahat çıxması üçün onları torbaya və ya qapaqlı qaba qoymaq lazımdır. Hazır olduqdan sonra badımcanlarla eyni şeyi edin. Bibər və badımcanları incə doğrayın və ya doğrayın. Pomidorları da soyun və dilimlərə kəsin. Soğanı kiçik kublara doğrayın.
Badımcanlar (1970-ci illərdən sovet kulinariya açıqcası)
Tavada yağı qızdırın və soğanı aşağı istilikdə qızardın. Pomidor və xırda doğranmış acı bibər əlavə edin, 10 dəqiqə bişirin. Sonra bişmiş bibər və badımcanları tavaya əlavə edin və hər şeyi birlikdə 8-10 dəqiqə bişirin. Dadmaq üçün duz və istiot əlavə edin, incə doğranmış və ya sıxılmış sarımsaq əlavə edin. Bir az daha qaynadın, doğranmış göyərti əlavə edin və istidən çıxarın. Ət və ya balıq üçün yan yemək, müstəqil yemək, məzə - badımcan kürüsü budur - "xarici".
* Helq ləqəbini İvan Tsareviç olaraq dəyişir
Şahzadə göründü?))
Həqiqətən yox. Dünən ağlıma şahzadələr və əjdahalar haqqında nağılların mənası gəldi.
Çünki atası ilə görüşməməyə çalışaraq Ankanın pəncərəsindən kanalizasiya borusuna qalxdım. Və eyni pəncərədən atlayaraq ondan qaçdı.
Atam od tüpürdü?)))
Atalar nalayiq sözlərə tüpürürlər. Buz baltaları pəncə rolunu oynayır.
Koshchei haqqında nağılın mənası mənə üç il əvvəl, bir neçə ay bir diva ilə görüşəndə gəldi və sonunda onu qırx yaşlı bir mayor Avropaya apardı.
Və kimi zarafat edirəm...
* İvan Tsareviç ləqəbini İvan Axmaq adlandırır
Təxminən bir il əvvəl şirkətimiz əvvəlki mühafizə şirkəti ilə müqaviləyə xitam verdi
agentlik, onun sürətli cavab qrupu bir saat sonra gəldi
siqnalizasiya çaldıqdan sonra... taksi ilə. Deməli, getməli olduq
müqavilə üçün başqa bir özəl mühafizə şirkətinin ofisinə. Ofis ərazidə yerləşirdi
psixiatriya xəstəxanası, Sankt-Peterburqun mərkəzində, xəstəxananın girişində
Özəl mühafizə şirkətinə gəldiyini deyirsən, səni buraxacaqlar. Gəldik, bir az oldum
Mən narahatam, ilk dəfədir ki, ruhi xəstəxanada görürəm, giriş salonunda çıxış edirəm,
Sürücü ilə zarafatlaşıram, 15 dəqiqəyə qayıtmasam, getmişəm
geri buraxıldı və xəstəxana xəstəsi ilə səhv saldı. Mənim soyadım Hermes,
ofisimizin adı “Sezar”, özəl mühafizə şirkətinin adı “Ares”dir. Belə ki,
Salam, mən Hermes, Sezardan Aresə. Bir-iki dəfə danışıram, əvvəl də
Necə səsləndiyini başa düşürəm. Qəsdən yox, sürücü ilə ağlayana qədər gülürük
başa düşəcəksən. Bəli, deyəcəklər, bir dəqiqə gözləyin, Napoleon oradadır. Amma girişdə
Heç kim mənim kim olduğum və harada olduğumla, məsələn, Areslə maraqlanmırdı
qapı. Amma hekayəni tez-tez xatırlayıram, xüsusən də “İvan
Vasilyeviç peşəsini dəyişir.” “Bəs siz çarsınız? Çar!" "Və sən sağalacaqsan və
Mən sağalacağam!"
B@RT: lütfən, diqqət yetirin - “İvan Vasilyeviç peşəsini dəyişir” filmində Şurik maşını ilə ilk eksperimentini edərkən və mənzili ilə Şpakın mənzili arasındakı divarı sökərkən, əməliyyatın digər səs effektləri fonunda. quraşdırmanın özü, "Protos portalının açılışı" nın səsi StarCraft oyunundan (birinci) aydın eşidilə bilər. Həmişə bilirdim ki, sovet kinosunun Qərb şüuruna yaxşı təsiri var :)
Sovet vaxtı üçün ah çəkənlər üçün hekayə.
“İvan Vasilyeviç peşəsini dəyişir” filmini xatırlayırsınızmı?
“Qırmızı kürü, qara kürü, xarici kürü... badımcan”.
Yetmişinci illərin sonunda "xarici" də çatışmazlıq oldu. Bir dəfə daxil olmuşdum
Ukraynanın bir regional mərkəzində işgüzar səfər. Mən növbə görürəm. Sağ
sonunda dayandı. Sonra da ora “atdıqlarını” soruşmağa başlayıram.
Məlum oldu ki, mağazaya eyni bədnam “xaricdən” gətirilib. Vermirlər
bir əldə iki qutudan çox. Yaxşı, mən elə bilirəm, yarım saat orada dayandım. Və arxamda
orta yaşlı bir xanım dayandı və ukraynaca qışqırdı ki, o, necə
həmişə heç nə almayacaqsan. Və dəqiq! Son bir neçə qutu aldım. Aktiv
Xanım baxmaq qorxulu idi. O, bu gün və ya sabah deyil, mütləq qəmdən öləcək.
Mən mərhəmətlə dedim: “Məndən bir banka götür”.
Xanım pulu verdi, titrəyən əlləri ilə bankadan tutdu və içinə çökdü
minnətdarlıq. Tam xoşbəxt olmaq üçün insana nə qədər ehtiyac var? Bəzən
Bir qutu “badımcan” kifayətdir.04/15/05
Mən Özbəkistanda böyümüşəm, amma şəhər “rus” idi. Televiziya isə yerlidir.
Buna görə də hər şey əfsanəvi filmlər növü "Almaz Qol", "Əməliyyat Y"
- və xüsusən də nədənsə tez-tez “İvan Vasilyeviç dəyişir
peşə" - Özbək kanalında özbək dilində baxdım. Pis
Film özbək dilinə tərcümə olunmayıb!
17 yaşında Moskvaya gələrək afişada tanış adı görəndə: “İvan
Vasilyeviç...” – gedib rusca baxdı.Ayrılıq aldı
zovq! Rejissor Qaydaya abidə ucaltmaq qərarına gələndə edəcəyəm
bacardığım qədər iştirak edirəm. Onun kinosunu tərcüməsiz başa düşmək olar.
Yeri gəlmişkən, transfer " Gecəniz xeyrə, uşaqlar" Mən də ilk dəfə 17 yaşında gördüm
illər. Bunun hekayəsi Rusiya sakinləri arasında çaşqınlıq yaradır. müqəddəs!..
Bir sözlə, özbəklər üçün xoşbəxtəm. Yaxşı dad onları dəyişmir...
“İvan Vasilyeviç peşəsini dəyişir”ə burada baxdım.
İsveç səfiri ilə epizodda qeyri-ixtiyari birləşmələr yarandı.
Deacon Fedka:
“... ona görə də çarın onlara güvənməsi təəccüblü deyil, onlar Kem volostunu tələb edirlər”
Kralın İ.O.:
“Alın, dövlət kasıblaşmayacaq!”
Şahzadə Miloslavski:
“Nə edirsən, orospu çocuğu, dövlət torpaqlarını paylayırsan, yox
Torpağın çatmayacaq!”
Beləliklə, məlum olur ki, Rusiyada bir fırıldaqçı çox vaxt pencək və fiqurdan daha müdrikdir
papaq.
Bir dostum dedi.
Atası tayqaya dostunu (məsələn, İvan deyək) ziyarət etməyə getdi
ovlamaq. Bu İvanın bir növ olduqca saf cinsdən olan husky iti var idi.
İt qancıq idi və İvan tez-tez lovğalanırdı ki, onun iti yetişdiriləcək
İtxanadan bir neçə çempion it gətirəcəklər. Köpək sadəcə idi
o vaxt isti idi (yəni ona sadəcə bir kişi lazım idi). Ancaq İvan qərar verdi
itini tayqaya aparsa pis bir şey olmayacağını,
axı, ən yaxın kənd 30 kilometr aralıdadır, səhər tezdən
ayağa qalxdı, dostumun atası bayıra çıxdı və orda………. Bütün kişi paketi (yaxşı
Erkək itin dişi itin qızmasından əvvəl 30 km qaçması nə deməkdir? ) və mərkəzdə
onların diqqəti bu dəhşətli cins huskiyə! Qız rəfiqələri atası hər şey əyləncəlidir
ətrafa baxdı, daxmanın qapısını açıb qışqırdı: - Hey, İvan, sənə
uşaq bağçası gəldi!
1. Az adam bilir, amma “İvan Vasilyeviç” Mixail Bulqakovun pyesidir. 1934-1936-cı illərdə “Bliss” pyesi əsasında yaradılmışdır. Müəllifin sağlığında (ilk dəfə 1965-ci ildə nəşr olundu) səhnələşdirilmədi və nəşr olunmadı. Bu, məşhur sovet rejissoru Leonid Qayday tərəfindən çəkilmiş "İvan Vasilyeviç peşəsini dəyişir" filminin əsasını təşkil etdi. Film 1973-cü ildə sovet kinoprokatında lider oldu - 60 milyondan çox SSRİ tamaşaçısı.
2. Amerikalı kinosevərlər filmi “İvan Vasilieviç: Gələcəyə Qayıdış” adı ilə tanıyırlar - beləliklə, lokalizatorlar başqa bir məşhur elmi-fantastik komediya, Robert Zemekkisin “Gələcəyə Qayıdış” filmi ilə analoq yaratdılar;)
3. Georges Miloslavskinin iş yerində Şpaka zəng vurduğu “3-62” telefon əlavəsi SSRİ-də bir şüşə arağın qiymətini ifadə edir.
4. Bəzi marketoloqlar bildirirlər ki, Georges Miloslavsky Sovet televiziya ekranlarından Məhsul Yerləşdirmə (Sberbank və ya Sberkassa-nın gizli (gizli) reklamının qəbulu) ilə məşğul olan ilk şəxslərdən biridir.
5. Hamının sevimlisi Andrey Mironov Georges Miloslavski rolu üçün sınaqdan keçdi, lakin onu Leonid Kuravlev oynadı.
6. “Xarici kürü, badımcan” Rusiyaya XVII əsrdə İrandan, yəni təsvir olunan hadisələrdən çox gec gətirilmişdir. Çəkiliş zamanı padşah süfrəsində yatan badımcan deyil, balqabaq kürüsü idi.
7. Şurikin evi - Moskvada Novokuznetskaya və Paveletskaya metro stansiyalarının təxminən yarısı arasında, Novokuznetskaya küçəsində, bina 1, ev nömrə 13. Burada Svetoch mağazası (işarənin bir hissəsi kadrlarda görünür) və 2006-cı ildən Scarlet Sails supermarketi yerləşirdi.
8. Filmdə Kreml ağ daşdır, lakin müasir qırmızı kərpicdən tikilmiş Kreml İvan Dəhşətlinin babası, Moskvanın Böyük Dükü III İoann tərəfindən tikilmişdir.
9. Tamaşada şahın həbsi və dindirilməsi səhnəsi yoxdur. Kral öz vaxtına qayıtdıqdan sonra polislər gəlir. Əvvəllər çar Kemin isveçlilərə verildiyini bilən qəzəblə Timofeyevin aparatını sındırmağı bacarır. Polis Bunşa ilə Miloslavskini birlikdə saxlayıb. Tamaşada psixiatrlar çağırılmayıb.
10. Bəzi mənbələrə görə, o zaman rejissor Leonid Qaydayın ümumi qonorarı inanılmaz 18.000 rubl idi! Eksperimentalın bağlanmasının səbəblərindən biri də bu idi yaradıcı birlik Kommersiya kino təcrübəsi kimi yaradılmış "IT".
