Sasha Filipenko tərcümeyi-halı. Saşa Filipenko: “Kitablarımda dövrümüzün şəkillərini çəkirəm

💖 Bəyəndinizmi? Linki dostlarınızla paylaşın

Yazıçı, ssenarist, teleaparıcı Saşa Filipenko Oxta Mətbuat Mərkəzinin kitabları, ilhamı və bir gün evə qayıtmaq istəyi ilə bağlı suallarını cavablandırır.

Zəhmət olmasa bizə ən son məşhur romanınız olan “Qırmızı Xaç” haqqında məlumat verin. Niyə bu xüsusi mövzunu seçdiniz? O sənə nə qədər yaxındır?

Tarix və arxiv sənədləri ilə çoxdan maraqlanan bir dostum mənə Beynəlxalq Qızıl Xaç Cəmiyyəti ilə Sovet İttifaqının əlaqələrinin tarixindən danışdı. O, 1941-ci ildə BCM-nin Moskvanı əməkdaşlığa başlamağa dəvət etdiyi məktubla qarşılaşdı.

Kostya, yoldaşım, təklif etdi ki, müharibənin ilk günlərindən Qızıl Xaç SSRİ-yə öz yardımını təklif etdi, lakin Moskva cavab vermədi.

Bu hekayəni özüm yenidən qurmaq istədim. Arxivdə işləməyə başladıq. Sonda Cenevrədəki Qırmızı Xaç arxivinə çatdıq.

Roman inanılmaz və təəssüf ki, kədərli sənədlər üzərində qurulub. Sənədlərlə işlədiyim iki il ərzində bu hekayə, şübhəsiz ki, həyatımın bir hissəsinə çevrildi.

Dörd romanınız var. Mətnlərinizi hansı janra görə təsnif edirsiniz? Bəs niyə bu istiqamətdə işləyirsiniz?

Mənə elə gəlir ki, dövrümüzün fotolarını çəkirəm. Hətta Qırmızı Xaç da müəyyən mənada dövrümüzün bir anlıq görüntüsüdür.

Bəlkə də buna görə kitablarımın ədəbi ssenarilərə çox bənzədiyini tez-tez eşidirəm. Hər halda, özümüz haqqında hekayələr danışıram - mənə vacib görünən hekayələr.

Siz Belarusda doğulmusunuz, Rusiyada, ən yaxşı intellektual nəşriyyatlardan biri olan “Vremya”da yaşayırsınız və nəşr edirsiniz. Hər biri özünəməxsus şəkildə doğma olmuş iki ölkəni müqayisə edirsiniz? Minskdə və Moskvada yazıçının həyatı nə ilə fərqlənir?

Televiziya işimə və kitab turlarına görə indi getdikcə qatarlarda və təyyarələrdə yaşayıram. Minski tərk etdiyimi hiss etmirəm. O, həmişə mənimlədir. Yatmadan əvvəl gözlərimi yumub özümü Minskin mərkəzində, Elmlər Akademiyasında yerləşən evdə çarpayımda görürəm.

Moskvada və Minskdə bir yazıçının həyatının necə fərqləndiyini söyləmək mənim üçün çətindir, çünki bu halda mən sizə iki fərqli taledən danışmalı olardım, amma birini yaşayıram.

Mən Minskdən uzun illər əvvəl uzun bir səfərə çıxan və bir gün mütləq evə qayıdacaq sadə bir oğlanam.

- Harada daha yaxşı yazırsınız: səyahət zamanı, yoxsa arxivlərdə, kitabxanalarda basdırılarkən?

İndi heç yaza bilmirəm. Uzun müddətdən sonra ilk dəfə fasilə verdim. Qırmızı Xaçda işləmək təsəvvür etdiyimdən daha çətin oldu.

Ümumiyyətlə, mən hər yerdə eyni dərəcədə yaxşı yazıram, çünki yazıçı günün 24 saatı yazır, iş masasında isə ancaq kağızda qalmalı olanı yazır.

- Sizi nə ruhlandırır?

Mənə elə gəlir ki, bu siyahı sonsuzdur!

Oğlum, həyat yoldaşım. Futbol, ​​ədəbiyyat, kino. Velosipedim və qulaqcıqda musiqi. Hər yeni gün.

Cəhənnəm, hər şey! Sizi yeni hekayə yazmağa nəyin vadar edə biləcəyini heç vaxt bilmirsiniz.

- Gələcəklə bağlı ədəbi planlarınızdan danışın.

Oh, bu ən çətin sualdır! İndi bir hekayə yazıram. Əslində hamısı budur.

Mən artıq burada dedim "Qırmızı Xaç" məni yəhərdən bir az yıxdı.

Düşünürəm ki, bir müddət gözəgörünməz və müşahidəçi olacağam, sonra görəcəyik...

Yazıçı Saşa Filipenko 1984-cü ildə Minskdə anadan olub. İncəsənət liseyini bitirib. Axremçik. Tələbəlik illərində köçübRusiya. INSankt-Peterburq Sankt-Peterburq Dövlət Universitetinin filologiya fakültəsini və magistratura pilləsini bitirib.

Bir müddət "ProjectorParisHilton", "Çox Şəxsiyyət" və "Dünən" proqramları üçün ssenarilər yazdığı Birinci Kanalda çalışdı.Canlı" Sonra getdi"Yağış" telekanalı. “Axşam Gerasimets” televiziya layihələrinə ev sahibliyi etdivə "Evə gedək!"

2014-cü ildə GQ jurnalıFilipenkonu “İlin kəşfi” nominasiyasında irəli sürdü. 2016-cı ildə Sobaka.ru jurnalı Filipenkonu Ədəbiyyat kateqoriyasında namizəd göstərib. Həmçinin 2016-cı ildə müəllif Böyük Kitab Mükafatının finalçısı oldu.

Rus və belarus dillərində yazır. Moskva və Sankt-Peterburqda ədəbi jurnallarla əməkdaşlıq edir. “Vremya” nəşriyyatında çap olunmuş dörd romanın müəllifidir.

Müsahibə: Alexandra Bagrechevskaya
Şəkil: Saşa Filipenkonun şəxsi arxivindən

Populyar teleaparıcı və jurnalist Aleksandr Filipenko (aka Roman Romanoviç), Belarus əsilli rus yazıçısı, Rusiya mükafatı laureatı.

Minskdə anadan olub, İncəsənət Liseyini bitirib. Axremçik və Avropa Humanitar Elmlər Universitetinə daxil oldu. Minskdə bağlandıqdan sonra EHU Rusiyaya, Sankt-Peterburqa köçdü. Sankt-Peterburq Dövlət Universitetinin filologiya fakültəsini bitirib.

O, Birinci Kanal Televiziyasında, o cümlədən “ProjectorParisHilton”, “Multi-Personality”, YestardayLive proqramları üçün ssenarilər yazırdı. Sonra “Dozhd” telekanalının redaksiyasına köçdü. Onun efirdəki təxəllüsü “adi ortabab Roma Romanoviç”dir və ən böyük layihəsi “Axşam Gerasimets” televiziya şousudur. Saşa Filipenkonun dünyanın məşhur təbiətşünaslıq muzeylərinə səfərləri Dozhd tamaşaçıları arasında çox populyar idi, xüsusən təbiətşünasların cəsur televiziya jurnalistini məruz qoyduğu təcrübələr. 2015-ci ildə Filipenko həmkarları və izləyiciləri ilə birlikdə "Evdə gəzinti" televiziya layihəsinin bir hissəsi olaraq Rusiya haqqında əyləncəli və maraqlı səyahət etdi.

"Qülləsiz adam" və "hokhmach" obrazına baxmayaraq, Saşa Filipenkonun ədəbi əsəri bəzən çox tünd tonlarda rənglənir. Onun şeir və hekayələrini şəxsi bloqunda oxumaq olar. “Anket” poemasının romantik qəhrəmanı özünü belə xarakterizə edir:

Bürclər? Qoç

Ümumiyyətlə? Lakonik

tandem? güvənmirəm

Modernləşmə? Mən bunu hiss etmirəm

Bataqlıq? Mən iştirak etmirəm

ərimək? Mən gözləmirəm

Gələcək? Mən təsəvvür edə bilmirəm

Saşa Filipenko birinci şəxsdə yaza bilər və hətta qəhrəmana öz adını verə bilər, oxucunu çaşdırır, lakin özü ilə personaj arasında məsafə saxlayır.

O, sadə zarafatlara yad deyil. Məsələn, onun “Heç kimin oxumadığı qısa hekayəsini” necə bəyənirsiniz?

Jlyf;ls xtkjdtr)

dostlara deyin