"Kazaklar" (həmçinin tanınır “Kazaklar məktub yazır türk sultanına» ) — məşhur rəsm Rus rəssam İlya Repin. Nəhəng panel (2,03 x 3,58 m) 1880-ci ildə başlamış və yalnız 1891-ci ildə tamamlanmışdır. Rəssam rəsm üçün eskizləri Yekaterinodarın Paşkovskayanın Kuban kəndində, Çerniqov vilayətindəki Kaçanovka mülkündə və Kuban bölgəsində yazıb.
Rəvayətə görə, məktub 1676-cı ildə Sultanın ultimatumuna cavab olaraq Koş atamanı İvan Sirko tərəfindən “bütün Zaporojye Koşu ilə” yazılmışdır. Osmanlı İmperiyası Mehmed (Məhəmməd) IV.
Məktubun əsli dövrümüzə çatmayıb, lakin 1870-ci illərdə Yekaterinoslavdan olan həvəskar etnoqraf Ya P. Novitski 18-ci əsrdə hazırlanmış nüsxəni tapıb. O, bir vaxtlar onu qonaqlarına maraq kimi oxuyan məşhur tarixçi D.I. Rəssam bu mövzu ilə maraqlandı və 1880-ci ildə ilk eskizlər seriyasına başladı.
D. I. Yavornitsky
1880-ci ildən sonra Repin asudə və uzun bir sıra eskizlər və model seçimi ilə məşğul oldu. Repinin tablosu üçün poza verən modellər arasında çoxlu sayda insan var idi məşhur şəxsiyyətlər. Xüsusilə, mərkəzi personajlar üçün sənətkar tarixçi Dmitri Yavornitskini katib kimi seçdi, ataman Sirko isə Kiyev general-qubernatoru Mixail Draqomirovun özü idi. Jurnalist və yazıçı Vladimir Gilyarovski ağ papaqlı gülən kazak üçün poza verib. İlk tamamlanmış neft eskizi 1887-ci ildə ortaya çıxdı. Repin onu Yavornitskiyə verdi. Daha sonra Yavornitski onu P. M. Tretyakova satdı və indi Tretyakov Qalereyasındadır. Rəsmin əsas (bir klassik demək olar) versiyası 1891-ci ildə tamamlandı.
İlk ictimai baxışdan sonra rəssam, bir çoxlarının fikrincə, rəsmin "tarixi cəhətdən qeyri-dəqiq" olduğuna görə tənqid edildi. Buna baxmayaraq, kətanın taleyi uğurlu oldu. Rusiyada və xaricdə (Çikaqo, Budapeşt, Münhen, Stokholm) bir neçə sərgidə böyük uğur qazandıqdan sonra rəsm əsəri 1892-ci ildə İmperator III Aleksandr tərəfindən 35 min rubla alınıb. Rəsm 1917-ci ilə qədər kral kolleksiyasında qaldı və inqilabdan sonra Rusiya Muzeyinin kolleksiyasına daxil edildi.
Əsas versiyanı hələ tamamlamamış Repin 1889-cu ildə ikincisi üzərində işləməyə başladı və onu heç bitirmədi. Bu kətan ölçüsünə görə orijinal versiyadan bir qədər kiçikdir və belə desək, pərdəarxası surətdir. Rəssam "Kazaklar"ın ikinci versiyasını daha "tarixi cəhətdən dəqiq" etməyə çalışdı. Hazırda Xarkovda saxlanılır incəsənət muzeyi.
(Vikipediya)
Budur rəsm haqqında N. Bubelonun başqa bir əla məqaləsi (baxmayaraq ki, Vikipediya məqaləsində "gülən kazak" prototipi ilə uyğunsuzluq var):
Ab ovo, necə deyərlər...
IV Məhəmmədin mesajı
Mən Sultan Məhəmməd oğlu, Günəşin və Ayın qardaşı, Allahın nəvəsi və canişini, Makedoniya, Babil, Qüds, Böyük və Kiçik Misir səltənətlərinin sahibi, padşahlar üzərində padşah, hökmdarlar üzərində hökmdar, qeyri-adi cəngavər, yenilməz döyüşçü , Müqəddəs Qəbirin amansız qəyyumu, Allahın özünün qəyyumu, müsəlmanların ümidi və təsəllisi, xristianların çaşqınlığı və böyük himayədarı - sizə Zaporojye kazaklarına heç bir müqavimət göstərmədən könüllü olaraq mənə təslim olmağı və məni məcbur etməməyi əmr edirəm. hücumlarınızla narahat olun.
Türk Sultanı IV Məhəmməd.
IV Məhəmmədə kazakların cavabı
Mən bildirmək məcburiyyətindəyəm ki, təəssüf ki, kazakların cavabında heç bir parlament ifadəsi yoxdur. Şanlı əcdadlarımız açıq-aydın ədəbsiz ifadələrə üstünlük verdilər, bu məşhur cavabı oxuyan hər kəsə xəbərdarlıq edirəm - N.B.
Zaporojye kazakları türk sultanına!
Sən, Sultan, türk şeytanı, lənətə gəlmiş şeytanın qardaşı və yoldaşı, Lucepperin öz katibi. Sən nə şeytansan, çılpaq götünlə kirpi öldürməsən, şeytan asıb, səninkini yeyib-içirsən, sənin altında xristian ana olmayacaqsan, qorxmuruq! Sənin səltənətini, səninlə torpaqla, suyla döyüşəcəyik, ananı qırdı.
Sən Babilin aşpazı, makedon arabaçısı, Qüds davaçısı, İsgəndəriyyə keçiçisi, Böyük və Kiçik Misirin donuzu, Erməni donuzu, Podolyanian yaramazı, Tatar saqaydaki, Kamenets katısan və bütün dünya küfr edir. , və bizim Allah bir axmaq, o, bir gasp özü Böyük Britaniya və bizim sik qarmaq edir. Donuz sifəti, donuz göt, raznitsya iti, xristiyansız alın, ana sik!
Kazaklar sənə belə dedi, zavallı adam. Xristian donuzlarını bəsləməyəcəksiniz. İndi bitdi, çünki tarixi və təqvimi bilmədiyimiz üçün, göydə bir ay var, şahzadədə bir çay və sizin üçün gün bizim üçün eynidir, bir gün üçün. götümüzdən öp!
İmzalanmış: Kosh otaman İvan Sirko bütün Zaporijya pişikləri ilə
Və İlya Yefimoviç Repin (yeri gəlmişkən, demək olar ki, həmyerlimiz - Xarkov vilayətindən olan) öz kətanını on ildən çox müddətə - 1880-ci ildən 1891-ci ilə qədər çəkib. Hər şey 1880-ci ildə bir sıra eskizlərlə başlayıb. yavaş-yavaş eskizlər seriyası və model seçimi. İlk tamamlanmış neft eskizi 1887-ci ildə ortaya çıxdı.Repin onu D.I.Yavornitskiyə təqdim etdi. Daha sonra Yavornitski onu Tretyakova satdı və indi Tretyakov Qalereyasında asılır:
Kazaklar Türk Sultanına məktub yazır. Eskiz
İ.E.Repin kətan üzərində işləyərkən yağlı fırçalarını dəfələrlə kənara qoyub Dnepropetrovsk bölgəsinə gəldi (pardonnez-moi, kimsə üçün nə qədər ağrılı olsa da - Yekaterinoslav bölgəsi), Yavornitski və digər məşhur, o qədər də məşhur olmayan həmyerlilərimizlə görüşdüyüm, eskizlər, eskizlər, etüdlər hazırladığım...
Çoxlu personajlar məşhur rəsm rəssam burada gördü, baxmayaraq ki, o, Sankt-Peterburqda kimisə tapdı - bu, belə bir günah idi! Beləliklə, kətanda kimin təsvir olunduğunu tapmaq hələ də maraqlıdır?
Kim Kimdir?
Məsələn, çox rəngarəng personajlardan biri İmperator İncəsənəti Təşviq Cəmiyyətinin rəsm məktəbinin müəllimi, Sankt-Peterburqun fəal iştirakçısı rəssam İvan Frantseviç Tsionqlinskidən köçürülmüşdür. yaradıcı birlik"İncəsənət dünyası". Daha doğrusu, o, Yan Frantseviç idi, çünki. Varşavada anadan olub və məlum olur ki, o, milliyyətcə polyakdır, lakin yenə də kazaklarla yoldaşlıq edirdi.
Ancaq deyək ki, nəcib xüsusiyyətləri və tamamilə ağıllı təbəssümü olan bu yaraşıqlı oğlan, məşhur rus bəstəkarı M.İ. Repin tapdı gənc oğlan Peterburqda - o günlərdə o (əlbəttə, Qlinka) kamera-səhifə idi.
Başında sarğı olan uzun boylu kazarlyuqa odessalı rəssam Nikolay Dmitrieviç Kuznetsovdur. Joker, güclü adam, Rəssamlıq Akademiyasının akademiki, professor, sinif rəhbəri döyüş rəsm akademiyada. Kuznetsov bütün Odessa ilə dostluq etdi, Odessada Cənubi Rusiya Rəssamlar Birliyinin və Odessa Ədəbi-Bədii Cəmiyyətinin yaradıcısı idi. Yeri gəlmişkən, onun Odessa mənşəli və rus soyadına aldanmayın - o, milliyyətcə yunan idi.
Bu şirin cütlük- Glinka və Kuznetsov - rəssamın planına görə, Andriy və Ostapın dərslik şəkillərini təqdim etməli idi.
Repin, Aleksandrovsk (indiki Zaporojye) şəhərinin estakadasında təsadüfi bir səyahətçidən beşiyi olan dişsiz, qırışlı qocanın eskizini çəkdi. Tarix onun adını qoruyub saxlamayıb, lakin onun obrazı rəssam tərəfindən lentə alınıb uzun illər rəsmin mövcudluğu.
Saç düzümü ilə tipik bir bursa makitra, və hələ bığ çəkməyi bacarmayan - rəssam Porfiry Demyanoviç Martynoviç. O, Rəssamlıq Akademiyasında oxuyub və yeri gəlmişkən, filiqran qrafikasını da mükəmməl bilirdi, lakin 25 yaşında xəstəlik səbəbindən rəssamlığı tərk etmək məcburiyyətində qaldı. Lakin ən maraqlısı odur ki, Repin onu ömründə heç vaxt görməmişdi. Və "Kazaklar" obrazını canlı Martınoviçdən deyil, üzündən çıxarılan gips maskasından yazdı. gənc rəssam. Və daha gülməlisi odur ki, kasıb oğlan maskanı götürəndə (diri!), gülümsədi və təbəssüm maskada qaldı. Beləliklə, Repin onu köçürdü.
Alatoran baxışları olan bu tutqun tip üçün ukraynalı kolleksiyaçı və xeyriyyəçi, məşhur Kaçanovka mülkünün sahibi Vasili Vasilyeviç Tarnovskidən başqa heç kim poza vermədi. Yeri gəlmişkən, o, həm də Çerniqov quberniyasının Borznyanski və Nejinski rayonlarının zadəganlarının rəhbəri idi. Kaçanovkada Repin, Tarnovskinin çoxluqda olduğu kazak sursatlarını (və eyni zamanda - Vasili Vasilyeviçin özü) köçürdü: onun kazak dövrünün əntiq əşyaları kolleksiyası Çerniqov Tarix Muzeyinin kolleksiyasının əsası oldu.
Şəkildə təkcə V.V.Tarnovski deyil, həm də onun məşqçisi Nikişka var idi. Burada o, kazak Qolotanın obrazını təmsil edir. Nikişkinlərin yarı dişli, təkgözlü, sərxoşluğuna və gülüşünə heyran olan Repin, Tarnovski ilə bərə ilə Dneprdən keçən zaman onun eskizini çəkə bildi.
Budur, atamanın özü - o zamankı Sich Koşevoyu, İvan Dmitrieviç Sirko - şəklin mərkəzi fiqurlarından biridir. Rəssam uzun müddət ona uyğun obraz axtardı, nəhayət, o vaxt Kiyev Hərbi Dairəsinin qoşunlarının komandanı, sonralar Kiyev general-qubernatoru olmuş general Mixail İvanoviç Draqomirovun üzərində dayandı. Rusiya-Türkiyə müharibəsinin qəhrəmanı, zarafatcıl, şən yoldaş və zarafatcıl M.İ.Draqomirov Kiyevlilər arasında qeyri-adi məşhur idi. Onun haqqında əfsanələr var idi, ən məşhuru klassik hekayəİmperator İskəndərə şəxsən göndərilən teleqramla: “Üçüncü gündür ki, Əlahəzrətin sağlamlığını içirik”. Ümumiyyətlə, İ.D.Sirko kimi generalın da orijinal epistolyar janrda təcrübəsi var idi ki, bu da Repinin onu mərkəzi model seçməsinə səbəb ola bilər.
Amma tatarı təsvir edən personaj, doğrudan da, tatar tələbəyə əsaslanırdı. Amma nəzərə alın ki, onun bütün üz cizgiləri tatar deyil. Gözəl ağ dişləri rəssam (sic) Sich yaxınlığındakı qazıntılarda tapılan kazak kazakının kəlləsindən "borc götürmüşdür". Ümumiyyətlə, əcdadlarımız yaxşı idi - barmağını ağzına soxma!
Başqa bir dərslik personajını - Taras Bulbanı canlandırmalı olan kök adam üçün prototip Sankt-Peterburq Konservatoriyasının professoru Aleksandr İvanoviç Rubets oldu. Aleksandr İvanoviçin Sankt-Peterburqda yaşayıb işləməsinə baxmayaraq, o, əslən Starodubdan olub və Polşa zadəgan ailəsinin nəslindən olub. Bir çapıq var idi istedadlı musiqiçi və bir müəllim, o, fortepiano və bandura da daxil olmaqla bir çox alətləri gözəl ifa etdi. On mindən çox şagird onun əlindən, rus, ukrayna və belarus dillərindən ibarət böyük kolleksiyasından keçdi xalq mahnıları(təxminən altı min!) hələ də nəşrini gözləyir - təbii ki, tapılsaydı...
Arıq, hündür, uzun bığlı kazak Rubets-Bulbanın arxasından kədərlə baxır. Bəh! Bəli, bu başqa bir musiqiçidir. Və kim! Solist Mariinski Teatrı, Fyodor İqnatyeviç Stravinski. Yeri gəlmişkən, ata məşhur bəstəkarİqor Stravinski. Yeri gəlmişkən, F.İ.Stravinski də yaxşı sənətkar idi və bir vaxtlar o, uzun müddət tərəddüd edirdi - hara daxil olacağıq: konservatoriyaya, yoxsa Rəssamlıq Akademiyasına. Musiqiyə sevgi qazandı, lakin Fyodor İqnatieviç bütün sənət növlərində - hətta "Kazaklarda" da diqqət çəkdi.
Bəli, bu geniş keçəl ləkənin və üçmərtəbəli kürəyin sahibi Georgi Petroviç Alekseyevdən başqası deyil. Şəxsiyyət, deməliyəm ki, unikaldır. Yekaterinoslav vilayətinin zadəganlarının lideri, Əlahəzrət məhkəməsinin sədri, demək olar ki, bütün Rusiya ordenlərinin sahibi, Yekaterinoslav şəhərinin fəxri vətəndaşı, ehtiraslı numizmat, müəllif elmi əsərlər rus numizmatikası haqqında. Onun Repinə necə poza verdiyi haqqında çox lətifə hekayəsi var. O, özünəməxsus baş kürəyini və keçəl nöqtəsini görərək, onları şəkilə çəkməyə can atırdı. Ancaq Alekseev qəzəblə sənətçinin onun üçün belə yararsız vəziyyətdə poza vermək təklifini rədd etdi. Burada Yavornitski Repinin köməyinə gəldi. Alekseyevi sikkə kolleksiyasına baxmağa dəvət edərək, o, sakitcə rəssamı arxasına oturtdu və etibarlı numizmat kolleksiyaya heyran qalarkən, ustanın bacarıqlı əli onu düzgün bucaqdan təsvir etdi. Artıq Tretyakov Qalereyasında özünü tanıyan Georgi Petroviç hər ikisindən çox incidi, amma heç nə yox idi...
Yarıçılpaq Zaporojye döyüşçüsü (həm də qumarbaz) Repin və Yavornitskinin dostu, həmyerlimiz, müəllimdir. dövlət məktəbi, Konstantin Dmitrieviç Belonovski. Ancaq o, yalnız şəklin süjetində qumarbaz idi, həyatda heç də yox. Yeri gəlmişkən, məhz ona görə ki, bu personaj təkcə döyüşçü deyil, həm də həvəskar obrazını təmsil etməlidir. qumar, o, çılpaq gövdə ilə təsvir edilmişdir - ciddi oyun zamanı kazaklar döşlərində və qollarında kartları gizlətməmək üçün köynəklərini çıxardılar.
Və nəhayət, daha bir mərkəzi xarakter rəsmlər: katib, aka Dmitri İvanoviç Yavornitsky, şəxsən. Yaxşı, Repin şəkildə bizim şanlı həmvətənimizi təsvir etməyə bilməzdi! Axı rəssamın əsas ilhamçısı və məsləhətçisi Yavornitski idi. Repin köçürdüyü Yavornitskinin kolleksiyasının eksponatlarından idi ən çox döyüş sursatı, silah və digər kazak əşyaları. Və artıq qeyd edildiyi kimi, İlya Efimoviç rəsmin ilk tamamlanmış eskizini Dmitri İvanoviçə verdi. Yeri gəlmişkən, Repin Yavornitskinin rəsmdəki təbəssümünü dərhal sıxışdıra bilmədi. Yavornitsky poza vermək üçün rəssamın studiyasına gələndə çox tutqun idi. Yeri gəlmişkən, Repin cizgi filmləri olan bir jurnal tapdı və onu Yavornitskinin yanına apardı. Bir neçə səhifəyə baxdıqdan sonra gülümsəməyə başladı və bu formada şəklin son variantına düşdü.
Təəssüf ki, şəkildə təsvir olunan bütün personajları hələ müəyyənləşdirə bilməmişəm. Amma məlumdur ki, Gilyarovski, Myasoedov, Mamin-Sibiryak və bəlkə də başqaları Repinə pozalar veriblər. məşhur insanlar. Onların filmin son versiyasına çevrilib-edilməməsi hələ də cavabını gözləyən sualdır. Kim verəcək, kim verəcək, bunu zaman göstərəcək...
"Kazaklar": epizod 2. Klonların hücumu.
Bu şəklin iki variantı olduğunu az adam bilir. Əsas olan, deyə bilər ki, klassik versiya Artıq qeyd edildiyi kimi, 1891-ci ildə tamamlandı. Lakin, hələ birinci versiyanı bitirməmiş Repin 1889-cu ildə ikincisi üzərində işə başladı, bəzi mənbələrə görə 1893-cü ildə, digərlərinə görə isə 1896-cı ildə bitirdi. Daha doğrusu, o, bu işi bitirmədi, ancaq rəsm əsərinin ikinci variantı yarımçıq qaldı;
İndi o, 1935-ci ildə Xarkov Tarix Muzeyindən gəldiyi Xarkov İncəsənət Muzeyində saxlanılır və öz növbəsində 1932-ci ildə Tretyakov Qalereyası tərəfindən hədiyyə edilmişdir. Bu kətan ölçüsünə görə orijinal versiyadan bir qədər kiçikdir və belə desək, pərdəarxası surətdir. Xarkov sakinləri, əlbəttə ki, "özlərinin" "kazakları" ilə fəxr edirlər, amma mənim fikrimcə, klon yenə də orijinala uduzur.
Baxmayaraq ki, deməliyəm ki, şəklin əsas versiyası çoxları tərəfindən çox hesab olunurdu kəskin tənqid. Repin şəklin "tarixi etibarsızlığına" görə tənqid edildi: əsasən İlya Efimoviçin şəklin aşağı sol küncünə yerləşdirdiyi kazakların beşiklərini dolduran oğlan (yeri gəlmişkən, onu gənc oğlu Yuridən çəkdi), və müəllif həm də arxasını tamaşaçılara çevirən və bütün mətni tutan “ağ tumar” üçün ilk nömrəni aldı. sağ tərəf rəsmlər. Rəssam yerinə rəngli kuntuş (belə: tarixi həqiqilik naminə oğlunu qurban verdi!) ataraq uşağı yerindən götürdü. “Ağ tumar”a gəlincə, o, müəllifin inadkarlığının səssiz abidəsi kimi yerində qaldı.
Yaxşı, şəklin əsas versiyasının taleyi xoşbəxt oldu. Rusiyada və xaricdə keçirilən bir neçə sərgidə (Çikaqo, Budapeşt, Münhen, Stokholm) böyük uğur qazandıqdan sonra rəsm əsəri 1892-ci ildə suverenin özü, İmperator III Aleksandr tərəfindən alınıb. Sənətçi xoşbəxt idi! Hələ ki! Axı, avqust adamı onun üçün 35.000 tam kral rublundan nə çox, nə də az ödəmişdir. Təsdiqlənməmiş məlumatlara görə, bu sövdələşməni edərkən İlya Efimoviçin himayədarlığı Mixail İvanoviç Draqomirovdan başqa bir şey deyildi (ümumiyyətlə, bu, general-qubernatorun açıq ukrainofil hisslərini nəzərə alsaq, təəccüblü deyil). Rəsm 1917-ci ilə qədər kral kolleksiyasında qaldı, sonra bir neçə inqilab və rekvizisiyadan sonra o, Sankt-Peterburq Rus Muzeyinin kolleksiyasına daxil oldu və bu günə qədər orada qaldı.
Ab ovo yenə.
Hamısı harada başladı? Başlamaq üçün tarixi bir sənəd tapıldı. Daha doğrusu, tapılan, təbii ki, sənədin özü deyil, onun 18-ci əsrdə hazırlanmış surəti idi. O, məşhur həmyerlimiz, etnoqraf Yakov Pavloviç Novitskinin əlinə keçmiş Ukraynanın hansısa naməlum sevgilisindən keçdi. Novitski mehribancasına tapılan nüsxəni dostu Yavornitskiyə təhvil verdi və o, bir dəfə onu qonaqlarına, xüsusən də İ.E. Yaxşı, o zaman rəssamın ilhamı və D.I.Yavornitskinin qızğın iştirakı yaxşı əməllərini etdi.
Ancaq məşhur cavabın özü çətin ki, Sich'i diplomatik poçtun bir hissəsi kimi tərk etsin və daha da çox çətin ki, Türk Sultanının əlinə keçsin. Çox güman ki, kazaklar çox əylənən və orijinal epistolyar-diplomatik janrda yaradıcılığını sublimasiya edərək, qalan sənədlərlə birlikdə bu məktubu arxivdə qoydular. Və cavablarını qələmlə deyil, qılınc və tüfənglə verməyə üstünlük verdilər.
Tarix dərsində kazakların türk sultanına necə məktub yazması faktını hamımız öyrəndik. Amma məktubda dəqiq nə yazıldığını hamı bilmir...
Zaporojye kazaklarının Türk Sultanına necə cavab yazdığının məşhur şəkli. (ştatda yerləşir tarixi muzeyi Dnepropetrovsk şəhəri)
Rus dilinə tərcümə ilə mətn:
Cavab yazdıqları məktub:
IV MƏHMƏTİN TƏKLİFİ.
Mən Sultan Məhəmməd oğlu, Günəşin və Ayın qardaşı, Allahın nəvəsi və canişini, Makedoniya, Babil, Qüds, Böyük və Kiçik Misir səltənətlərinin sahibi, padşahlar üzərində padşah, hökmdarlar üzərində hökmdar, qeyri-adi cəngavər, yenilməz döyüşçü , Müqəddəs Qəbirin amansız qəyyumu, Allahın özünün qəyyumu, müsəlmanların ümidi və təsəllisi, xristianların çaşqınlığı və böyük himayədarı - sizə Zaporojye kazaklarına heç bir müqavimət göstərmədən könüllü olaraq mənə təslim olmağı və məni məcbur etməməyi əmr edirəm. hücumlarınızdan narahat olun."
Türkiyə Sultanı IV Məhəmməd
Yaxşı, əslində cavab belədir:
ZAPOROJY XALQININ IV MƏHMƏTƏ CAVABI.
“Zaporojye kazakları türk sultanına! Sən, Sultan, türk şeytanı, lənətə gəlmiş şeytanın qardaşı və yoldaşı, Lucepperin öz katibi. Əgər çılpaq götünlə kirpi öldürə bilmirsənsə, sən necə cəngavərsən. Şeytan yox olur, səninki isə yeyilir. Etməyəcəksən, ey bala, xristian oğlu, sənin döyüşündən qorxmayacağıq, sənin üçün torpaqla-suyla vuruşacağıq, ananı məhv edəcəyik. Sən Babilin aşpazı, Makidon arabaçısı, Yerusəlim bravirniki, İsgəndəriyyə keçiçisi, Böyük və Kiçik Misirin donuzu, Erməni yaramazı, Tatar saqaydaki, Kamenets kat, hər bir məmurun və pidsvitunun alovu var, nəfəsi var. nəvəmiz və öz qarmağımızdır. Sən donuz sifətisən, madyan eşşəksən, qurbanlıq itsən, çaşmamış alnısan, orospu. Kazaklar sənə belə dedi, zavallı adam. Xristian donuzlarını bəsləməyəcəksiniz. İndi bitdi, çünki tarix məlum deyil və təqvim mümkün deyil, bir ay göy üçün, bir il şahzadə üçün və belə bir gün sizin kimi bizimdir, bu bizi götümüzdən öpmək üçün!
İmza: Koşevoy ataman İvan Sirko Bütün Zaporojya koşu üçün"
Rus-Ukrayna lüğəti
Lucefeather - Lucifer (şeytan).
Cəngavər - cəngavər.
Eşşək bədənin arxa hissəsidir.
Kirpi - kirpi.
Əgər vursan, öldürəcəksən.
Vysirae - mədəni boşaldır.
Mats - sahib olmaq.
Qorxuruq - qorxuruq.
Aşpaz orta səviyyəli aşpazdır.
Kolesnik danışandır.
Bravirnik lovğadır.
Kozolup axtalanmış keçidir.
Pigman donuz çobanıdır.
Bədxah bir yaramazdır.
Saqaydak çöl heyvanıdır.
Kat cəlladdır.
Blazen axmaqdır.
Gaspide zərərli ilandır.
Riznitska iti dişləyən itdir.
Plyuqavche - köhnəlmiş, dəyərsiz.
Koş hərbi hissədir.
İlya Yefimoviç Repinin kazakların türk sultanına necə məktub yazmasından bəhs edən məşhur tablosunu bilməyən azdır. Şəkil uşaqlıqdan hər kəsə tanışdır. Bu klassik rus rəssamlığının ən çox təkrarlanan əsərlərindən biridir. Və böyük rus rəssamının yaradıcılığında zirvələrdən biri. Rəssamlıq yaratmaq fikri, dostları arasında bu məşhur məktubun mətnini oxuyanda birdən Repinə gəldi. İştirak edənlər deyirlər ki, Repin bir qələm götürdü və dərhal ümumi kontur bir düşərgəyə toplaşan kazakların Türk Sultanı Dördüncü Məhəmmədə məktub yazdıqları bir səhnəni çəkdi. Ancaq ani qələm eskizi ilə parlaq kətan arasındakı məsafəni qət etmək üçün İlya Efimoviç çox çalışmalı oldu.
XVII əsr tarixindən epizod
Repinin türk sultanına məktub yazan kazakların rəsmində təsvir etdiyi hadisə 2009-cu ildə baş verdi real hekayə. Biz yalnız böyük rus rəssamının bu mənzərəni necə şərh etdiyini görürük. Müxtəlif variantlar tarixi sənəd Repinin tablosundakı personajların ehtirasla işlədiyi əsəri tapmaq və oxumaq olar. Onlar çox ifadəli və cəsarətlə yazılmışdır. Bu, açıq-aydın daha güclü bir düşmənə qarşı açıq çağırışdır. azadlıqsevər insanlar onların feodal himayədarlığı. Kazaklar qüdrətli monarxa elə cavab verdilər ki, bu təhqiri ancaq qanla yumaq olar. İnsanlar zarafatlarının dəyərini tam başa düşürlər. Bu şəkil haqqındadır. Kazaklardan türk sultanına məktub tamamlanaraq ünvana göndəriləcək. Kazaklar isə cavab gözləmədən öz yolu ilə gedəcəklər. Onunla maraqlanmırlar. Onlar azad insanlar və onların xarici monarxın himayəsinə ehtiyacı yoxdur.
Repinin “Türk Sultanına məktub yazan kazaklar” tablosunun necə yarandığı haqqında
Bu dərslik işini görməyimiz üçün müəllif bunu etməli idi titanik əsər. Yaradıcı üsul Repin təbiətlə işləməkdən başqa yanaşmaları tanımırdı. Tam miqyaslı eskizlər üçün xüsusi olaraq Zaporojyeyə getdi. IN ən mürəkkəb şəkil bir dənə də təsadüfi element yoxdur. Biz kazakların türk sultanına məktub yazdığını görəndə nədənsə elə bir sadə faktı belə dərhal dərk etmirik ki, qarşımızda başqa şeylərlə yanaşı, konkret insanların, Repinin müasirlərinin də portretləri var. Rəssam uyğun oturacaqları tapmaq üçün çox vaxt və səy sərf etdi.
Geyimin və gündəlik həyatın bütün etnoqrafik elementləri realdan kopyalanır tarixi geyimlər Və muzey eksponatları. Bu tablonun yaradılması prosesini müşahidə edən Repinin müasirlərinin çoxu onun tamamlanmasından narazı idilər. Onlar bəstənin sağ tərəfində arxası dayanmış qəhrəmanı təqdim edərkən müəllifin çox korladığına inanırlar. Onun geniş boz kaftanı kətanın bu hissəsində çoxlu parlaq fiqurları örtmüşdü. Ancaq bu, rəssamın qərarı idi, o, bu boz ləkə ilə balanslaşdırmağa qərar verdi ümumi tərkibi. Bu, şah əsəri üzərində on ildən çox işi başa çatdırdı. Sonradan imperator tərəfindən alındı
Repinin rəsmləri personajlar üçün model rolunu oynayırdı. real insanlar. Dostları, tanışları və bəzən təsadüfi insanlarla tanış olur.
Məsələn, masadan uzaqlaşaraq xoşbəxtliklə əyilmiş, bığlı bir kazak rəssamdan kopyalandı. Yan Frantseviç Tsionqlinsky , İncəsənəti Təşviq edən İmperator Cəmiyyətinin rəsm məktəbinin müəllimi, Sankt-Peterburq "İncəsənət Dünyası" yaradıcılıq birliyinin fəal iştirakçısı. Yeri gəlmişkən, o, Varşavada anadan olub və milliyyətcə polyak (lənətə gəlmiş polyaklar), lakin yenə də kazaklarla dostluq edirdi.
Nəcib cizgiləri və tamamilə ağıllı təbəssümü olan bu yaraşıqlı gənc məşhur rus bəstəkarının nəvəsidir. Mixail İvanoviç Qlinka . Və Repin Sankt-Peterburqda bir gənc tapdı - o vaxtlar Qlinka səhifə kamerası idi. Şəkildə gənc Andriy obrazını təmsil edirdi - kiçik oğlu Gözəl polşalı qıza olan sevgisindən atasına və vətəninə xəyanət edən Taras Bulba
Ancaq başından yaralanan bu nəhəng kazak Odessa rəssamıdır Nikolay Dmitrieviç Kuznetsov (Aka Mikola). Joker, güclü adam, Rəssamlıq Akademiyasının akademiki, professor, Akademiyada döyüş rəsm sinfinin rəhbəri. Kuznetsov bütün Odessa ilə dostluq etdi, Odessada Cənubi Rusiya Rəssamlar Birliyinin və Odessa Ədəbi-Bədii Cəmiyyətinin yaradıcısı idi. Yeri gəlmişkən, odessa mənşəli və rus soyadına baxmayaraq, milliyyətcə yunan idi.
Mikola Kuznetsov Taras Bulbanın - Ostapın böyük oğludur. Mən onu bir az başqa cür təsəvvür edirdim... amma Repin onu belə görürdü...
Yaxşı, oğulları ilə üzbəüz Taras özü dondu. O, ən asan tanınır və ürəkdən gülür...
Onun prototipi Sankt-Peterburq Konservatoriyasının professoru olduğu ortaya çıxdı Aleksandr İvanoviç Rubets . Aleksandr İvanoviçin Sankt-Peterburqda yaşayıb işləməsinə baxmayaraq, o, əslən Starodubdan olub və Polşa zadəgan ailəsinin nəslindən olub. Rubets istedadlı musiqiçi və müəllim idi. Onun əlindən on mindən çox şagird keçdi və onun rus, ukrayna və belarus xalq mahnılarından ibarət nəhəng kolleksiyası (təxminən altı min!) hələ də nəşrini gözləyir - əgər, əlbəttə, tapılsa...
Qeyd etməyə bilmərəm ki, Repin polyakların nifrətçisi Taras Bulba obrazını polyak əsilli bir insan üzərində qurmuşdu...
Arıq, hündür, uzun bığlı kazak Rubets-Bulbanın arxasından kədərlə baxır. Bu, Mariinski Teatrının solisti, Fyodor İqnatyeviç Stravinski . Yeri gəlmişkən, məşhur bəstəkar İqor Stravinskinin atası. Yeri gəlmişkən, F.İ.Stravinski də yaxşı sənətkar idi və bir vaxtlar o, uzun müddət tərəddüd edirdi - hara daxil olacağıq: konservatoriyaya, yoxsa Rəssamlıq Akademiyasına. Musiqi sevgisi qazandı...
Repin, Aleksandrovsk (indiki Zaporojye) şəhərinin estakadasında təsadüfi bir səyahətçidən beşiyi olan dişsiz, qırışlı qocanın eskizini çəkdi. Tarix onun adını qoruyub saxlamayıb, lakin onun obrazı rəsm əsərinin mövcud olduğu uzun illər ərzində rəssam tərəfindən ələ keçirilib.
Tipik , kəsilmiş makitra (qabın altında) və hələ bığ yetişdirməyə vaxtı olmayan - rəssam Porfiry Demyanoviç Martynoviç . O, Rəssamlıq Akademiyasında oxuyub və yeri gəlmişkən, filiqran qrafikasını da mükəmməl bilirdi, lakin 25 yaşında xəstəlik səbəbindən rəssamlığı tərk etmək məcburiyyətində qaldı. Lakin ən maraqlısı odur ki, Repin onu ömründə heç vaxt görməmişdi. O, "Kazaklar" obrazını canlı Martınoviçdən deyil, gənc rəssamın üzündən götürülmüş gips maskasından yazdı. Və daha gülməlisi odur ki, kasıb oğlan maskanı götürəndə (diri!), gülümsədi və təbəssüm maskada qaldı. Beləliklə, Repin onu köçürdü.
Alatoranlıq baxışlı bu tutqun tip üçün, başqa heç biri Vasili Vasilyeviç Tarnovski , Ukraynalı kolleksiyaçı və xeyriyyəçi, məşhur Kaçanovka mülkünün sahibi. Yeri gəlmişkən, o, həm də Çerniqov quberniyasının Borznyanski və Nejinski rayonlarının zadəganlarının rəhbəri idi. Kaçanovkada Repin, Tarnovskinin çoxluqda olduğu kazak sursatlarını (və eyni zamanda - Vasili Vasilyeviçin özü) köçürdü: onun kazak dövrünün əntiq əşyaları kolleksiyası Çerniqov Tarix Muzeyinin kolleksiyasının əsası oldu.
Şəkildə təkcə V.V.Tarnovski deyil, həm də onun məşqçisi Nikişka var idi. Burada o, kazak Qolotanın obrazını təmsil edir. Nikişkinlərin yarı dişli, təkgözlü, sərxoşluğuna və gülüşünə heyran olan Repin, Tarnovski ilə bərə ilə Dneprdən keçən zaman onun eskizini çəkə bildi.
Bax, budur ataman özü - o zaman Sichin Koşevoyu,İvan Dmitrieviç Sirko - şəklin mərkəzi fiqurlarından biri. Tarixi xarakter
Sənətçi uzun müddət özünə uyğun obraz axtarır, nəhayət, generalın üzərində dayanır Mixail İvanoviç Draqomirov , Kiyev Hərbi Dairəsinin qoşunlarının o zamankı komandanı, daha sonra Kiyev general-qubernatoru. Rusiya-Türkiyə müharibəsinin qəhrəmanı, zarafatcıl, şən yoldaş və zarafatcıl M.İ.Draqomirov Kiyevlilər arasında qeyri-adi məşhur idi. Onun haqqında əfsanələr var idi, ən məşhuru İmperator İskəndərə şəxsən göndərilən teleqramın klassik hekayəsidir: "Üçüncü gün Əlahəzrətin sağlamlığını içirik“.Ümumiyyətlə, İ.D.Sirko kimi generalın da orijinal epistolyar janrda təcrübəsi var idi...
İvan Dmitrieviç Sirko haqqında
Amma tatarı təsvir edən personaj, doğrudan da, tatar tələbəyə əsaslanırdı. Amma nəzərə alın ki, onun bütün üz cizgiləri tatar deyil. Gözəl ağ dişləri rəssam Sich yaxınlığındakı qazıntılarda tapılan kazak kazakının kəllə sümüyündən “borc götürüb”.
Yaxşı, bu geniş keçəl ləkə və başın üç mərtəbəli arxası - təəccüblü deyil ki, onların da "sahibi" var. Bu Georgi Petroviç Alekseevdir. Şəxsiyyət, deməliyəm ki, unikaldır. Yekaterinoslav quberniyasının zadəganlarının lideri, Əlahəzrət sarayının baş kamerası, demək olar ki, bütün Rusiya ordenlərinin sahibi, Yekaterinoslav (Dnepropetrovsk) şəhərinin fəxri vətəndaşı, ehtiraslı numizmat, rus numizmatikasına dair elmi əsərlərin müəllifi. Onun Repinə necə poza verdiyi haqqında çox lətifə hekayəsi var. O, özünəməxsus baş kürəyini və keçəl nöqtəsini görərək, onları şəkilə çəkməyə can atırdı. Ancaq Alekseev qəzəblə sənətçinin onun üçün belə yararsız vəziyyətdə poza vermək təklifini rədd etdi. Burada Yavornitski Repinin köməyinə gəldi. Alekseyevi sikkə kolleksiyasına baxmağa dəvət edərək, o, sakitcə rəssamı arxasına oturtdu və etibarlı numizmat kolleksiyaya heyran qalarkən, ustanın bacarıqlı əli onu düzgün bucaqdan təsvir etdi. Artıq Tretyakov Qalereyasında özünü tanıyan Georgi Petroviç hər ikisindən çox incidi, amma heç nə yox idi...
Yarıçılpaq Zaporojye döyüşçüsü (həm də qumarbaz) Repin və Yavornitskinin dostu, dövlət məktəbinin müəllimi Konstantin Dmitrieviç Belonovskinin dostudur. Ancaq o, yalnız şəklin süjetində qumarbaz idi, həyatda heç də yox. Yeri gəlmişkən, məhz bu personaj təkcə döyüşçünün deyil, həm də qumar həvəskarının obrazını təmsil etməli olduğu üçün o, çılpaq gövdə ilə təsvir edilmişdir – ciddi oyun zamanı kazaklar kartları gizlətməmək üçün köynəklərini çıxarmışdılar. qoynunda və qollarında.
Və nəhayət, şəkildəki başqa bir mərkəzi personaj: məmur, aka Dmitri İvanoviç Yavornitski , özü. Yaxşı, Repin öz dostunu şəkildə təsvir etməyə kömək edə bilmədi! Axı rəssamın əsas ilhamçısı və məsləhətçisi Yavornitski idi. Yavornitskinin kolleksiyasının eksponatlarından Repin çoxlu sursat, silah və digər kazak əşyalarını köçürüb. Və artıq qeyd edildiyi kimi, İlya Efimoviç rəsmin ilk tamamlanmış eskizini Dmitri İvanoviçə verdi. Yeri gəlmişkən, Repin Yavornitskinin rəsmdəki təbəssümünü dərhal sıxışdıra bilmədi. Yavornitsky poza vermək üçün rəssamın studiyasına gələndə çox tutqun idi. Yeri gəlmişkən, Repin cizgi filmləri olan bir jurnal tapdı və onu Yavornitskinin yanına apardı. Bir neçə səhifəyə baxdıqdan sonra gülümsəməyə başladı və bu formada şəklin son variantına düşdü.
Həm də Gilyarovski, Myasoedov, Mamin-Sibiryak kimi şəxsiyyətlər və bəlkə də başqa məşhur insanlar şəkil üçün Repin qarşısında poza verdilər. Onların filmin son versiyasına çevrilib-edilməməsi hələ də cavabını gözləyən sualdır.
Bu rəsm ən məşhurdur Rəsm Zaporojye kazaklarının təsviri ilə. Üstəlik, onun şöhrəti tarixi dəqiqliyə deyil, əhval-ruhiyyəsinə əsaslanır. İlya Repinin 1880-ci ildə yazdığı türk sultanına məktub yazan kazakların rəsmini müasirləri gülüş atlası və ya insan gülüşünün simfoniyası adlandırıblar, çünki şəkildə təsvir olunan bütün personajlar fərqli gülürlər. Xarkov vilayətinin Çuqev şəhərində anadan olan rus rəssamı həyatda belə müxtəliflik gördü - boyanmış kazakların prototipləri real insanlar, o zamanlar olduqca məşhur olan Repinin müasirləri idi. rus imperiyası.
Planın əsasını o dövrün başqa bir diqqətəlayiq "xarakteri" - kazakların Türk Sultanına məktubu adlı ədəbi əsər təşkil edirdi. XVII əsrə aid olan bu mətni əksər tarixçilər sonrakı saxtalaşdırma hesab edirlər. Bu, guya Zaporojye Sich kazaklarının türk sultanı IV Məhəmmədin onlara “bütün dünyanın hökmdarı və Allahın yer üzündəki canişini” kimi tabe olmağı tələb edən həqiqi yazılı çağırışına cavabıdır.
Məhəmmədin dövründə kazaklar Osmanlı imperiyasına qarşı cəsarətli basqınları ilə məşhur idilər və çağırışa məhəl qoymadılar. Amma çox güman ki, ona məktub yazılmayıb. Bunun əvəzinə daha sonra etdilər naməlum müəlliflər, Sultana “cavab” yaradan. Türk a la “Usoy Svitu i pidsvitu Blazen”, “Gaspid Onuk özü” və “bizim lanet qarmaq”a ünvanlanan çılğın ifadələrlə səpilmiş sənəd şöhrət qazandı və Repini kazaklar tərəfindən “bəstələnmə” anını təsvir etməyə sövq etdi. .
Ancaq Məktubun özünü oxumaq asandırsa, rəssamın "film uyğunlaşması" üzərində işi on ildən çox davam edən inanılmaz dərəcədə çətin idi. Nəticə rəsmin iki versiyası və çoxlu eskizlər oldu.
Kazakları yalnız xalq əyləncəsinin panoramasına endiriləndə Repinin özü xoşuna gəlmədi - kətana qoydu. yüksək fikir. "Bizim Zaporojye məni bu azadlıq, cəngavər ruhunun yüksəlişi ilə sevindirir" deyə rəssam yazır. “Minlərlə slavyan güclü müsəlmanlar tərəfindən əsarətə alınanda, din, namus və azadlıq tapdalananda, bu bir ovuc cəsur nəinki bütün Avropanı şərq yırtıcılarından qoruyur, hətta onların o vaxtkı güclü sivilizasiyasını da təhdid edir və şərq təkəbbürlərinə ürəkdən gülür. .”
Personajlar
Repinə kazakların tarixi missiyasını rənglərlə təsvir etməyə kömək etdilər məşhur tarixçilər o illər Nikolay Kostomarov və Dmitri Yavornitski. Sonuncu, 1980-ci illərdə elmi araşdırmalarına görə əziyyət çəkən Zaporojye kazaklarının ən böyük ukraynalı tədqiqatçısı və Repinin həmyerlisidir.
"O vaxt bu mövzu [Zaporojye kazakları] qadağan edilmişdi, çünki milli hər şeyi, o cümlədən ukraynalıları qadağan edən fərmanlar var idi" dedi Yana Timoşenko, xatirə ev-muzeyi Yavornitski. Tarixçi, onun sözlərinə görə, rəhbərliyə malikdir Xarkov Universiteti, oxuduğu və sonra dərs dediyi yerdə tədqiqatının mövzusunun dəyişdirilməsini təklif etdi. Buna baxmayaraq, Yavornitsky imtina etdi, bunun üçün universitetdən qovuldu və "siyasi etibarsızlığa görə" müəllimlik fəaliyyəti qadağan edildi.
Amma hər buludun bir gümüş astarı var: Yavornitski mədəni dairələrdə daha liberal baxışların hökm sürdüyü o vaxtkı Rusiya imperiyasının paytaxtı Sankt-Peterburqa getdi. Orada, 1886-cı ildə o, Repinlə şimal paytaxtda müntəzəm olaraq keçirilən qondarma “rokovinas”da və ya Taras Şevçenkonun xatirə günlərində görüşdü.
Bundan bir qədər əvvəl rəssamın baş tarix məsləhətçisi Kostomarov vəfat etdi. Onun yerini Zaporojye Siçdə Xarkov mütəxəssisi tutub. Yavornitski rəssama rəsm üçün modellər tapmaqda da kömək etdi. Və Repin yeni dostunu əbədiləşdirdi mərkəzi fiqur kətan - kazakların kollektiv yaradıcılığının bəhrəsini kağıza köçürən Sich məmuru.
Tarixçi xatırladıb ki, əvvəlcə Repin üçün poza verməkdən imtina edib. Lakin o, buna baxmayaraq, Peterburq dumanında üşümüş və buna görə də tutqun olan dostunu emalatxanasına sürüyərək qarşısındakı stolun üstünə atdı. yumor jurnalı, Yavornitski bəzi karikaturaya baxıb gülümsədi.
“Dayan, dayan! – Repin qışqırdı. "Bu mənə lazım olan görünüşdür!" “Bir saat belə keçməmişdi və şəkildə mən artıq stolun arxasında – katibin arxasında oturmuşdum...”, Yavornitski həmin hadisələri təsvir etdi.
Rəssam dostları və ya tanışları arasında gülən kazaklar üçün başqa prototiplər də tapdı - təsadüfi və ya qeyri-təsadüfi. Onların bir çoxunda, ironik olaraq, onlarla əlaqəli müxtəlif gülməli hekayələr var idi.
Beləliklə, arxasını tamaşaçıya çevirərək masada uzanan kazak üçün Repin təsir edici ensəsi və keçəl nöqtəsi olan bir adam axtarırdı. Bunların sahibi kral sarayının baş palatasının sədri, demək olar ki, bütün Rusiya ordenlərinin sahibi və numizmatikaya həvəsli Yekaterinoslav (indiki Dnepropetrovsk) şəhərinin fəxri vətəndaşı Georgi Alekseyev idi.
Rəssamın başın arxası kimi çıxış etmək təklifinə Alekseev qəti imtina ilə cavab verdi: “Bu nədir, gələcək nəslə lağ etmək?! Yox!". Lakin sənətçi və dostları inadkar insanı hiyləgərliklə məğlub etmək qərarına gəliblər. Alekseyevi yaxşı tanıyan Yavornitski onu qədim sikkələr kolleksiyasına baxmaq üçün Repinin evinə gətirdi. Rəssam sakitcə arxasında oturaraq onu bu fəaliyyətdə ələ keçirdi.
Lakin məmurun solunda makitra saç düzümü olan tələbəni rəssam hətta canlı insandan deyil, ölüm maskasından çəkib. Düzdür, bu, sıradan bir maska deyildi: bu aktyor heyətinin hazırlandığı Sankt-Peterburq Rəssamlıq Akademiyasının gənc rəssamı Porfiriy Martınoviç o vaxt sağ idi. Sadəcə, sinif yoldaşları ilə birlikdə komik məşqləri - gips maskalarını bir-birindən çıxarmağı sevirdi. Buna görə Martynoviçin "ölüm" maskası gülümsədi, Repini ona cəlb etdi.
Şəkildə akademiyanın digər tələbəsi, adı tarix tərəfindən qorunmayan tatar da yer alıb. Ancaq ağ dişli bir təbəssüm ona Zaporojye Sich ərazisində arxeoloji qazıntılar zamanı Yavornitsky tərəfindən tapılan kazak kəlləsi tərəfindən "verildi".
Repin uzun müddət kazakların məktubunun baş qəhrəmanı və ilhamvericisi roluna namizəd seçdi - ataman İvan Sirko, məmurun üzərinə baxıb şeytancasına gülümsədi. Sirko özü əfsanəvi bir şəxsiyyət idi - o, əlli döyüş keçirdi və hamısından qalib gəldi. Nəticədə, şəkildəki onun prototipi eyni dərəcədə əməkdar hərbi xadim - 1877-1878-ci illər Rusiya-Türkiyə müharibəsinin qəhrəmanı general Mixail Draqomirov idi. Repin üçün poza verən zaman o, Kiyev Hərbi Dairəsinin qoşunlarının komandanı, daha sonra isə Kiyev general-qubernatoru olub.
Kiyevdə Draqomirovun zəkasına dair əfsanələr var idi. Belə ki, bir gün avqustun 30-da çar III Aleksandrı ad günü münasibətilə təbrik etməyi unudan general yalnız sentyabrın 1-i xatırladı və səhvi düzəltmək üçün avtokrata belə teleqram göndərdi: “Üçüncü gün biz Əlahəzrətin sağlamlığı üçün içmək. Draqomirov." Buna yumor hissi də olan imperator belə cavab verdi: “Bitirmək vaxtıdır. İskəndər".
Yeri gəlmişkən, Repinin yaradıcılığının ilk alıcısı III Aleksandr oldu. sonra inanılmaz uğur Kazaklar Rusiyada, eləcə də Münhen, Stokholm, Budapeşt və Çikaqoda keçirilən sərgilərdə imperator kətan üçün sərvət ödəyib - 35 min rubl. Rəsm 1917-ci il inqilabına qədər kral kolleksiyasında qalmış, sonra isə Sankt-Peterburq Rus Muzeyinə qoyulmuş və bu günə qədər də orada qalmışdır.
Zəngin təbiət
Amma bu gün Sankt-Peterburq muzeyində saxlanılanlar Repinin gördüyü işlərin yalnız bir hissəsidir. Axı o, on il ərzində yaratdığı kətanına sonsuz və saysız-hesabsız dəyişikliklər etdi. Zaman-zaman rəssam Yavornitskinin xatirələrində qeyd etdiyi kimi, artıq təsvir edilmiş personajlara “fırça ilə bir az toxunmaq” lazım olduğunu tapırdı. "Şəklin hər iki küncündə burada baş verən bütün metamorfozaları görə bilsəydiniz!.." Repin ona yazdı. "Burada nə baş vermədi!"
Çox vaxt kətandakı personajlar üçün rəssam modellərdən yalnız fərdi xüsusiyyətləri götürürdü. “O, məndən özü üçün çəkdi gələcək rəsm Məşhur rus yazıçısı Dmitri Mamin-Sibiryak şəxsi yazışmalarında "İki saat kazaklar" dedi. "Biri üçün gözlərimi, digəri üçün - göz qapağı, üçüncü kazak üçün isə burnunu düzəltməli idi."
Yeri gəlmişkən, kazaklar üçün də poza verən şair və hərbi hüquqşünas Aleksandr Jirkeviç bir dəfə Repindən işi nə vaxt bitirəcəyini soruşdu. “Mən artıq bir neçə ildir ki, öz şəklimi çəkirəm və ola bilsin ki, daha bir neçə ilimi buna həsr edəcəyəm, ya da ola bilər ki, bir aya bitirəcəm”. "Məni yalnız bir şey qorxudur: kazakların sonuna qədər ölüm ehtimalı."
Zaporojye Sich atmosferinə qərq olmaq üçün Repin uzun məsafəli ekspedisiyalar etdi. 1880-ci ildə təbiəti və tarixi materialları axtarmaq üçün, məsələn, tarixçi Kostomarov rəssam üçün tərtib etdiyi marşrutla Ukrayna boyu səyahət etdi.
Belə səfərlərdə rəssam xalq növlərinin eskizlərini çəkirdi. “Kiçik Rusiya çöllərində çox tipik çumaklara ehtiyac var idi. Mən bunları yazmaq istədim, amma onlar heç vaxt razılaşmadılar, nə pula, nə də boş yerə... - Repin dedi. “Nəhayət, Çigirin yarmarkasına gəldim və burada bir qrup biçən gördüm - yaxşı iş gördük, hamı qarnında uzanıb işə götürülməyi gözləyir... Mən bu qrupu eskizlər üçün götürdüm”.
Məşhurda nəcib mülk Kaçanovkada Çerniqov vilayəti Daha sonra xeyriyyəçi və antik əşyalar kolleksiyaçısı Vasili Tarnovskiyə məxsus olan Repin kazak dövrünün eksponatlarından eskizlər hazırladı: Hetman Bohdan Xmelnitskinin qılıncından, habelə Hetman İvan Mazepanın şəxsi əşyalarından. Eyni zamanda, usta uzun boylu qara papaqda ciddi bir kazak şəklində mülk sahibini kətana köçürdü.
Repinin xidmətində onun Xarkovdan Sankt-Peterburqa apardığı Yavornitskinin bütün kolleksiyası var idi: silahlar, zupanlar, “sapyantsi” (mərakeş çəkmələri), beşik-burun qızdırıcıları (qısa. siqaret boruları), obchiska beşikləri (iki metrə qədər boruları olan sözdə yoldaş boruları), həmçinin bir kazakın məzarında arxeoloji ekspedisiya zamanı qazılmış araq ilə dekantör.
Yavornitski ev-muzeyindən Timoşenko deyir: "İki belə şüşə var idi". - Onlara kvart deyilirdi, hər biri 1,2 litr tutdu. Yavornitskinin dediyinə görə, hətta birini açıb arxeoloqlarla sınaqdan keçirdilər - və sanki ölü kimi düşdülər: o qədər güclü idi.
Şüşə Repinin kazaklarının oturduğu masanın üstündə parıldayır. Və onun prototipi mükəmməl qorunan məzmunu ilə birlikdə uzun illər Yavornitskinin o vaxt direktor vəzifəsində işlədiyi Yekaterinoslav Tarix-Diyarşünaslıq Muzeyində qaldı.
Bəzi muzey ziyarətçiləri, xüsusən də məşhurlar, bəzən ondan qədim güclü içki dadmağı xahiş edirdilər, lakin direktor nadirliyi müqəddəs şəkildə qorudu, hətta sonuncunu belə rədd etdi. rus imperatoruna II Nikolay.
Və yenə də bir gün Yavornitski bu araqla ayrıldı. 1918-ci ildə maxnovistlər şəhəri ələ keçirib muzey fondlarını qarət etməyə cəhd edəndə, o, Nestor Maxnonun xahişi ilə öz müəssisəsinin təhlükəsiz davranışı müqabilində atamana bir şüşə verdi.
İkinci versiya
Bununla belə, Repinin şah əsəri üçün əsas olan təkcə Ukrayna təbiəti deyildi. Eyni Yavornitsky rəssama Kubana getməyi məsləhət gördü və Şimali Qafqaz, o dövrdə Zaporojye kazaklarının nəslinin yaşadığı yer.
1880-ci illərin sonlarında səfərdən təsirlənən Repin rəsmin ikinci variantını çəkməyə başladı. Ondakı əsas personajlar əsasən eyni qaldı, lakin mütəxəssislərin fikrincə, şəklin rənglənməsi dəyişdi - daha parlaq və daha emosional oldu. İndi bu kətan Xarkov İncəsənət Muzeyində saxlanılır.
“Keyfiyyətcə akademik, balanslaşdırılmış kompozisiyaya malik Sankt-Peterburq versiyasından fərqli olaraq, Xarkov filmi romantik səsə malikdir. Daha gündəlik, rahat üslubda yazılmışdır”, - muzey mütəxəssisi Olqa Denisenko izah edir.
Əvvəlcə "ikinci" kazakları Repindən məşhur rus xeyriyyəçisi Pavel Tretyakov aldı. Ondan Tretyakov Qalereyası 1933-cü ildə Ukrayna və Rusiya muzeyləri arasında paritet mübadiləsi zamanı rəsm Xarkova köçürüldü.
Kollektiv şəkillər
Xarakter modelləri məşhur rəsm Kazaklar türk sultanı İlya Repinə bir çoxları məşhur tarixi şəxsiyyətlər olan dostları və tanışları tərəfindən xidmət edirdilər
1. Rəssam İvan Tsionqlinski, İncəsənəti Təşviq edən İmperator Cəmiyyətinin rəsm məktəbinin müəllimi, Sankt-Peterburq "İncəsənət dünyası" yaradıcılıq birliyinin üzvü. Millətinə görə qütb.
2. Odessa rəssamı Nikolay Kuznetsov, Sankt-Peterburq Rəssamlıq Akademiyasının akademiki, döyüş rəssamlığı sinfinin rəhbəri, Odessada Cənubi Rusiya Rəssamları Assosiasiyasının və Odessa Ədəbi-Bədii Cəmiyyətinin yaradıcısı. milliyətcə yunan
3. Rəssamın indiki Zaporojye Aleksandrovsk şəhərinin estakadasında eskiz hazırladığı İlya Repinin təsadüfi yoldaşı.
4.Rus bəstəkarı Mixail Qlinkanın nəvəsi.
5. Georgi Alekseev, baş palata sədri (məhkəmə məmuru, imperator məhkəməsinin aparat və maliyyə meneceri) Aleksandra III, Yekaterinoslavın fəxri vətəndaşı, rus numizmatikasına dair elmi əsərlərin müəllifi.
6. Vasili Tarnovski, ukraynalı kolleksiyaçı və xeyriyyəçi, sahibi məşhur mülk Kaçanovka (indi - milli tarix və mədəniyyət qoruğu) Çerniqov vilayətində. Onun kazak dövrünə aid kolleksiyasından olan nadir əşyalar, o cümlədən Hetman Bohdan Xmelnitskinin qılıncı, eləcə də Hetman İvan Mazepanın şəxsi əşyaları rəsm üçün maket kimi xidmət etmiş və sonralar Çerniqov Tarix Muzeyinin sərgisi üçün əsas olmuşdur.
7. Rəssam Porfiri Martınoviç, Sankt-Peterburq Rəssamlıq Akademiyasının tələbəsi. Repin bu obrazı canlı bir insandan deyil, zamanında Martınoviçdən götürdüyü gips maskasından yazıb praktik məşğələlər akademiyada.
8. Nikişka, Vasili Tarnovskinin məşqçisi (5 nömrəli personaj üçün poza verən). Repinə görə, bu fiqurun prototipi kazak Qolotadır - əsas xarakter ukraynalı xalq dastanı Kazak Golota haqqında düşündüm.
9.Dmitri Yavornitski, məşhur ukraynalı tarixçi və etnoqraf, Zaporojye kazaklarının tədqiqatçısı, rəssamlıqda Repinin əsas məsləhətçisi.
10. Aleksandr Rubets, Sankt-Peterburq Konservatoriyasının professoru, əslən əvvəllər Kiçik Rusiyanın tərkibində olan Starodub şəhərindən, indi isə Bryansk quberniyasından, Polşa zadəgan ailəsinin nəslindəndir. Məşhur rus jurnalisti və yazıçısı, "Moskva və moskvalılar" kitabının müəllifi Vladimir Gilyarovskinin personaj üçün poza verdiyi versiya da var. Variant 2 - General Draqomirov
11. Sankt-Peterburq Rəssamlıq Akademiyasının tələbəsi, milliyyətcə tatar və personajın dişləri üçün kazak kazakının kəllə sümüyü tapılıb. arxeoloji qazıntılar Zaporojye Sich ərazisində.
12. Konstantin Belonovski, Repinin dostu, Yekaterinoslavda (indiki Dnepropetrovsk) dövlət məktəbinin müəllimi. Variant 2 - Mark Kropivnitsky, ukraynalı dramaturq, Repinin dostu
13. Fyodor Stravinski, Sankt-Peterburqdakı Mariinski Teatrının solisti, məşhur bəstəkar İqor Stravinskinin atası.
14. General Mixail Draqomirov, 1877-1878-ci illər Rusiya-Türkiyə müharibəsinin qəhrəmanı, Repinə poza verərkən - Kiyev Hərbi Dairəsinin qoşunlarının komandanı, sonralar - Kiyev general-qubernatoru. Onun xarakteri prototipdir məşhur İvan Sirko, Zaporojye Sichin yenilməz başçısı.
* Şəklin 2-ci, 4-cü və 10-cu qəhrəmanları Nikolay Qoqolun Taras Bulba hekayəsindən Taras Bulbanın, eləcə də onun oğulları Andriy və Ostapın obrazlarını simvolizə etməli idi.
