Жители Франции, как и многие католические семьи, дают своим детям несколько имен, таким образом, они как бы обеспечивают ребенку покровительство нескольких Святых. В обиходе используется только одно имя, например, в свидетельстве о рождении у ребенка записано "Антуан Мишель Николя", обиходным французским именем в этом случае будет Антуан, а ребенка, возможно, будут звать Тони или Тити. Во взрослой жизни, если человек захочет поменять свое имя, он может взять одно из этих имен. И ему не нужно будет проходить длительные официальные процедуры. Следует отметить, что двойные имена, записанные в документах через дефис, например, Мари-Лор будет считаться одним именем.
Традиционно французские имена для девочек дают таким образом: первую дочь наделяют именами бабушек по матери и по отцу и дают имя Святого, почитаемого в день крещения малышки. Второй дочери могут дать имя прабабушки по отцовской линии, имя бабушки по материнской линии и имя Святого. Современная молодежь крайне редко соблюдает эти традиции, молодые родители могут назвать новорожденную дочь любым понравившимся именем. В последнее время французским девочкам стали давать необычные, нетрадиционные имена, такие как Dylan, Killian, Oceane, Ines.
Французские имена для девочек:
Адилин - благородная
Жильберт - залог
Окин - океан
Аделаида - благородный вид
Жульен - молодежь
Пиррет - скала, камень
Агат - агат
Жизель - залог
Плэйсанс - приятная
Амбр - янтарная
Зефирайн - западный ветер
Полин - маленькая
Анджелик - ангельская
Изабель - бог - моя присяга
Плакайд - спокойная
Аврил - открытая
Ирени - мирная
Паскалайн - дочь Пасхи
Анет - польза, изящество
Ивонн - тисовое дерево
Полет - маленькая
Аврора - рассвет
Иолэйнд - фиолетовый цветок
Перрайн - скала, камень
Айседора - подарок Изис
Иджерн - Игрэйн
Пенелоп - игла и шпулька
Аделэйс - благородный вид
Изеулт - справедливый аспект
Рэйманд - мудрая защитница
Аими - очень любимая
Колет - победа людей
Роземонд - защищающая лошадей
Аделайн - благородная
Коринн - дева
Розел - повышеная
Адель - благородная
Констанция - устойчивая
Ребекка - заманивающая в ловушку
Абель - пастушка
Кароль - человек
Регине - королева
Абелия - пастушка
Кэтрин - чистая
Реин - королева
Альбертина - яркое благородство
Класилд - известное сражение
Рени - рожденная заново
Агнис - святая
Клодетт - немного хромая
Селеста - небесная
Арлет - небольшой орел
Кейтлайн - чистая
Серайз - вишня
Алфонсайн - благородная
Клэр - ясная, яркая
Силайн - небеса
Акселл - мой отец - мир
Камилла - хранительница
Сириль - лорд
Агас - хорошая
Каролин - человек
Сесиль - слепая
Алэйне - красивая
Кларис - известность
Сюзанна - лилия
Аурели - золотая
Луки - легкая
Серафин - гореная
Анджелайн - ангел, посыльная
Лукилл - небольшая, легкая
Симоне - слушательница
Беренис - приносящая победы
Лукинд - легкая
Силвиан - из леса
Брижит - возвеличенная
Леонн - лев
Силвэйн - из леса
Бернардет - смелая как медведь
Лианн - лиана
Соландж - религиозная
Беатрис - путешественница
Леонтайн - подобная льву
Силвианн - из леса
Барб - иностранная, странная
Лулу - известная воительница
Сандрайн - защитница человечества
Бернадет - смелая как медведь
Лоретт - небольшой лавр
Селестина - небесная
Бланчефлоер - белый цветок
Лакрес - богатая
Синдриллон - небольшой пепел
Бенедикт - благословляемая
Лиана - лиана
Софи - мудрость
Бланш - белая
Лор - лавр
Сабина - из племени сабинов
Банжамин - благословляемая
Люс - из Лукании
Тэрезе - жница
Виолет - фиолетовый цветок
Луиза - известная воительница
Татин - отец
Виктоир - победа
Леа - утомленная
Тоинет - неоценимая
Валентайн - здоровая, сильная
Лилиан - лилия
Филиппин - любительница лошадей
Валери - сильная
Марин - из моря
Филиси - удачливая
Гвенаел - святая и щедрая
Марселлет - воинственная
Франкет - свободная
Гвеневер - белая и гладкая
Марджолэйн - майоран
Феличе - удачливая
Гаелл - святая и щедрая
Моргэйн - морской круг
Франкоиз - свободная
Делайн - благородная
Мэрджори - жемчуг
Фостайн - удачливая
Джорджин - крестьянка
Мерод - изумруд
Феликин - удачливая
Джермэйн - сестра
Максимилинн - самая большая
Флави - желтые волосы
Дориан - из племени дориана
Мариз - возлюбленная
Хенрите - домашняя правительница
Даниеле - бог - мой судья
Мэрион - маленькая возлюбленная
Хортенс - сад
Джаннет - бог добрый
Миреайо - восхищающая
Хонорайн - честь, доблесть
Джули - молодая, молодежь
Марселлайн - воинственная
Хонори - честь, доблесть
Джаккет - вытесняющая
Маритт - маленькая возлюбленная
Хьякинзэ - цветок гиацинта
Джджи - крестьянка
Мичелл - кто походит на бога?
Хлоя - зеленая охота
Джоргет - крестьянка
Марте - леди
Чарлайн - человек
Джосет - преумножающая
Микеле - кто походит на бога?
Шанталь - каменное место
Джиссел - залог
Нинон - польза, изящество
Элиз - бог - моя присяга
Дороте - подарок бога
Надия - надежда
Элоди - иностранное бог атство
Джехэйн - бог добрый
Ноел - рождество
Элайн - факел, луна
Джохэйнн - бог добрый
Ноелл - рождество
Элин - благородная
Джулиане - молодая, молодежь
Наталия - день рождения
Элисон - благородный вид
Джинет - дева
Надайн - надежда
Элиан - солнце
Дианн - божественная, небесная
Никоул - победа людей
Эвон - тисовое дерево
Джозиан - преумножающая
Натали - день рождения
Эмманюель - бог - с нами
Джисел - залог
Озэйнн - освобождающая
Элоиза - очень здоровая
Данил - бог - мой судья
Орабель - золотая красивая
Эдвиж - борющаяся
Джоси - преумножающая
Оуида - известная воительница
Энн - польза, изящество
Дайонн - Зевс
Одет - маленькая богачка
Эльвир - иностранная
Джустине - ярмарка
Одайл - богатая
Эстель - звезда
Жаклин - вытесняющая
Од - благородная
Юджени - хорошо рожденная
Французские фамилии наделены необыкновенным шармом и красотой. Французский язык значительно отличается от языков соседних европейских государств. Если английские и немецкие фамилии удается правильно произнести с большей вероятностью, то даже известные наследственные имена во Франции не всегда являются очевидными. Так, к примеру, распространенная фамилия Le Pen по-русски будет звучать как «Ле Пен», при этом настоящее ее произношение «Лё Пен». То же самое происходит с приставкой De.
Во французской культуре могут встречаться и наиболее искаженные фамилии, прочтение которых возможно при знании специальных правил. Большое количество французских звуков совершенно не совпадают с русскими, в результате происходит недопонимание. Например, французские имена Шарл и Анри из русских уст прозвучат как Карл и Генрих.
Обращение к гражданину Франции следует начинать с произнесения титула - «месье/мсьё» или «мадам/мадмуазель».
Помимо этого существуют специфические правила обращения к французам, так как галантность у этого народа в крови. Первый вариант ставится перед обращением к мужчине, а второе - к женщине. Причем к умудренной женщине обращаются мадам, а к юной леди - мадмуазель.
С чего все началось
Как и в других государствах мира, первые французские фамилии были дарованы высшей знати в XI столетии. Вплоть до второй четверти XVI века приписные прозвища имели считанные персоны. Все изменилось в 1539 году, когда королевским указом велено было дать наследственное прозвище каждому французскому человеку. С тех пор каждый проживающий во Франции человек имел фамилию, которая из поколения в поколение вносилась в церковные метрики. Изменить такую приписку было нельзя.
Наполеон несколько изменил законодательство и разрешил в особых случаях изменять родовые наименования. Допустимо было менять старые прозвища на новые в случаях, если первые имели оскорбительное значение. Сегодня также остается возможным в некоторых случаях изменять наследственные имена, особенно, если они каким-то образом оскорбляют его носителя или имеют непристойное значение. Разумеется, процесс смены фамилии довольно сложен, но список современных французских фамилий, таким образом, может потерять около половины исторических.
Согласно историческим сведениям, в средневековье ребенку давалась фамилия отца, материнское прозвище ни каким образом на наследственном имени не отражалось. Исключением являлось отсутствие отца, тогда ребенок носил имя матери. Сегодня же родители вправе выбирать, чью фамилию возьмет ребенок, или же она будет двойной.
От имени до фамилии
Французские фамилии, отличающиеся красотой, в большей степени происходят от имен собственных. Однако некоторые красивые фамильные имена произошли от названия занятий, которым посвящали свою жизнь предки. Существует несколько привлекательных фамилий, в основе которых лежат географические названия и отличительные стороны человека. Ярким примером красивого родового имени топонимической направленности является Romainville, значение которого - владелец виллы Romanus.
Стоит отметить, что предстоящий перед топонимической фамилией предлог de говорит о ее древнем дворянском происхождении. Большинство красивых родовых наименований происходит от имен собственных. Так, широко распространены во Франции мужские фамильные наименования Бернар в честь св. Бернарда, Робер от имени Роберт и знаменитая фамилия Ришар (Ричард).
Словарь французских фамилий содержит такой пример как Дюран. Многие могут предположить, что корнем слова также является имя, но это не так. Durandus с латинского переводится, как «закалять, укреплять». Красивое родовое наименование Лефевр происходит от старофранцузского слова «кузнец», а Моро - от обозначения «вороной/черный».
Женское разнообразие
Родовые наименования девушек такие же, как и мужские аналоги. История распорядилась так, что женские и мужские родовые наименования никаким образом друг от друга не отличаются. Словарь французских фамилий содержит все когда-либо существовавшие фамилии в государстве, которые выстроены по алфавиту, никакого разделения в нем не существует. Красивые родовые имена девушек в основе имеют имя собственное, как например Бернар. Наибольшую известность фамилия получила после яркого появления на телеэкранах актрисы Сары Бернар.
Среди прочих выделяются фамилии Леруа (король), Мишель от схожего имени, Бонне, что в переводе означает «хорошая и добрая», а также Франсуа. Именно эти красивые фамилии чаще прочих встречаются у французских девушек. История кино сохраняет и другие редкие, но необычные родовые имена - Бинош, Марло, Бардо, Буке, Фрашон и другие. Стоит отметить, что все они очень краткие и мелодичные.
О чем говорит фамилия?
Фамилии мужчин рассказывают о некоторых особенностях данного рода. Так, например, самые популярные родовые наименования, которые хранит Словарь французских фамилий, происходят от имени основателя рода. Таким образом, можно легко о нем узнать. Фамилии Жерар, Давид, Симон, Лоран и другие передают, что основателями родов являлись мужчины с данными именами. Могут в основе фамилии лежать и прочие сведения, например - сведения о доме или местности, где зародился род, о профессиональных данных праотца или его внешности.
Так, фамилии Borde и Laborde передают, что у мужчин изначально жилище находилось на краю чего-либо. Лафает переводится как «бук», а Chenal - как «канал». Родовые имена Sueur означают, что праотец работал портным, а Fournier - булочником. Распространенные французские фамилии способны рассказать не только о генеалогическом древе, но также и поведать историю семьи.
Праотец с большим туловищем, или веселые фамилии
Самые необычные родовые наименования происходят от интересных прозвищ, которые были дарованы праотцам. В роду обладателей наследственных имен Fauvel или Faveau прародитель отличался рыжеватым цветом волос, а Blond/Leblond - светлым. Brun/Lebrun и прочие вариации напоминают об отце-брюнете. Происхождение французских фамилий не редко основывалось на внешних пропорциях человека. Таким образом, Dubufe/Dubut происходят от крупного тела основателя рода.
Среди прочих необычных наименований выступают Chaperon, то есть «старинный колпак», Watebled («испорченная пшеница»), Cacheleu («волкодав») и Bercheux, то есть «меткий стрелок, хороший охотник». Нередко в основе мужских фамилий стояла черта характера, например Renard или Leloup. Первое переводится, как «лиса», второе - как «волк».
Фамилия Talon была дана человеку с большими ногами.
Простые распространенные фамилии
Самые популярные родовые наименования, как правило, являются самыми простыми, в основе которых лежат имена собственные. История сохранила множество известных французских деятелей, чьи фамилии сегодня входят в список самых распространенных. Среди них:
- Бертран;
- Робер;
- Тома;
- Мартен;
- Симон;
- Бернар и другие.
Немало знаменитостей сегодня носят фамилии Гарсиа, Венсан, Франсуа, Андре, Дюбуа и прочие. Наиболее распространенным родовым именем считается Мартен. Во Франции насчитывается более 235 тысяч его носителей. Второй по популярности фамилией является Бернар (более 100 тысяч человек) . Остальные фамилии встречаются реже. Наименее известно имя Мартинес, то есть сын Мартина. Насчитывается людей с такой фамилией менее 50-ти тысяч.
Красивые женские имена и фамилии несомненно являются гордостью и своеобразным украшением женщины.
Ниже собраны русские и зарубежные списки различного происхождения. Они будут полезны тем, кто ждет дочь и выбирает для нее благозвучное сочетание имени и фамилии и тем, кто планирует сменить имя, либо фамилию, поменяв тем самым судьбу.
Имена
Дамские имена отличаются большим разнообразием, поэтому неудивительно, что при рождении девочки родители часто спорят, как назвать малышку. Большая часть имен, распространённых в России имеют вовсе неславянское происхождение. Исконно русских имен немного, зато они отличаются красотой и благозвучием.
Когда-то большой популярностью на Руси пользовались имена, которые со временем приобрели свою современную форму: Настасья (от Анастасия), Аксинья (Ксения). Сегодня на детских площадках можно все чаще услышать эти имена в прежнем виде.
Отдельно можно отметить такие исконно русские имена, как Отрада, Драгомила, Ефросинья, Евпраксия, Евдокия, Богдана, Анисья, Станимира, Красимира, Млада, Радослава, Лада, Велислава, Горимира, Добромира, Забава, Добрава, Красава, Любомира, Яромира.
Словно из русских сказок звучат имена: Елена, Марья, Дарья, Василиса, Ярославна.
Новый виток популярности обрели такие имена, как Надежда, Вера, Елизавета, Екатерина, Ксения, Татьяна, Наталья, Юлия, Анна.
Фамилии
Красивая русская фамилия должна отличаться звучностью, хорошо запоминаться. Не зря к наиболее красивым вариантам относят царские фамилии: Романовы, Рюриковичи.
Получить красивую русскую фамилию с рождения – это подарок судьбы. Она помогает заводить новые знакомства и располагать к себе окружающих.
Особой красотой отличаются аристократические фамилии: Бестужева, Ржевская, Голицына, Шереметьева, Воронцова.
Не менее красиво звучат фамилии, образовавшиеся от географических названий: Смоленская, Балтийская, Ржевская, Сибирская, Ярославцева.
Стоить отметить и фамилии, произошедшие от названий растений деревьев: Дубинина, Розова, Ясенева, Калинина, Тополева, Цветкова, Орехова.
Существует множество красивых русских фамилий, которые и вовсе не обязательно относить к какой-либо категории: Артемова, Афанасьева, Бахметьева, Борисоглебская, Боровская, Виноградова, Вольская, Востокова, Гончарова, Гронская, Даль, Долинина, Донская, Жемчугова, Знаменская, Зорина, Игнатьева, Каменская, Лазарева, Львова, Макарова, Максимова, Никитина, Озерова, Парижская, Рахманова, Титова, Уманская, Филатова, Царевская, Шеметова, Юрьева.
Красивые английские фамилии для женщин
Английские фамилии отличаются красивым звучанием. Большую часть из них носят не только жители туманного Альбиона. Они довольно популярны по всей планете.
Ниже приведен список наиболее красивых английских фамилий в алфавитном порядке.
- Андерсон, Адамсон, Абрамсон;
- Бэккер, Блэк, Браун, Бредберри, Бекингем;
- Кэмпбэл, Кэрролл, Кук;
- Дэвидсон, Дункан, Дэниэлс;
- Эдингтон, Эриксон;
- Фишер, Форд, Фордстер;
- Гарднер, Гильберт;
- Хэйли, Хоггарт;
- Джэймс, Джонсон;
- Келли, Кеннеди;
- Ламбертс, Литтл, Линкольн;
- Макензи, Макдональд, Милтон, Моррисон;
- Нэвил, Нельсон;
- Оливер, Отис;
- Пэйдж, Патерсон;
- Ричардс, Робертс;
- Стэнли, Симпсон;
- Тэйлор, Тернер;
- Уоррен, Уизли.
Красивые американские (женские) фамилии
Интересно, что большая часть американских фамилий произошла от обычных прозвищ, в основном индейских.
Немало красивых фамилий появилось от наименований профессий: Смит, Тэйлор, Миллер, а также от географических объектов: Буш, Мур, Ланкастер.
Стоит отметить и такие красивые (женские) американские фамилии, которые произошли от названий животных, явлений и цветов: Кэт, Фиш, Винтер, Уайт, Янг, Роуз. Такие фамилии в Америке певцы и актеры часто берут себе в качестве псевдонимов.
Красивые французские фамилии можно классифицировать также, как и русские. Одни из них берут начало от древних аристократов, другие популярны потому, что их носят знаменитые люди.
Ниже приведен лишь небольшой список красивых французских фамилий:
- Азуле, Арно, Аркур, Андре;
- Буаселье, Бенар, Бонье;
- Виардо, Вьен;
- Гроссо, Гальяно, Габен;
- Дюбуа, Денев, Делоне;
- Жаккар, Жюльен, Жирар;
- Камбер, Кюри;
- Ламбер, Люк, Легран;
- Мартини, Монти, Муссон, Мюрай;
- Нуаре;
- Прежан, Паскаль;
- Руссель, Ревиаль, Ришар;
- Сорель, Симон;
- Турнье, Триаль;
- Уврар;
- Фреэль;
- Шаброль, Шерро.
Особенно красиво звучат двойные: Бенуа де Сент-Мор, Дюканж-Кассан, Катру-Келюс, Лакур-Делатр, Мишель-Седен; Сент-Эвремон, Фавр де Поль, Шерези-Шико.
Немецкие
Практически все немецкие фамилии состоят из одного слова. Ведь еще в 1993 году в Германии было запрещено иметь многосложные и трёхсложные фамилии.
Самые красивые фамилии в Германии являются еще самыми распространёнными: Шмидт, Вольф, Мюллер, Шредер, Вернер, Кёниг, Краузе, Нойманн, Шварц, Греф, Майер.
Япония всегда знает, чем можно удивить мир.
Поэтому даже фамилии жителей этой страны звучат более, чем интересно, но это совсем не значит, что среди них нет красивых и благозвучных, однако для русского слуха они не всегда звучат привычно: Танако, Ямагути, Ямасаки, Мори, Икэда, Огава, Гото, Уэно, Кубо, Ногути, Мацуо, Хонда, Ивамото, Хагивара.
Итальянский язык певуч, слышится очень красиво и мелодично, поэтому и женские фамилии у итальянцев отличаются певучесть и красотой: России, Руссо, Бруно, Риччи, Аллегро, Ринальди, Леоне, Мартини, Валентино, Монти, Беллини, Милано.
Современные русские фамилии
Несмотря на многообразие красивых исконно русских фамилий, в России с каждым годом продолжают рождаться новые фамилии.
Здесь приведены самые красивые из них: Авдеева, Авдонина, Вадеева, Вадимова, Дайнеко, Данкова, Каган, Касаткина, Надеждина, Украинцева, Росомахина, Ягодкина.
Обычно француз имеет одно или несколько личных имён и фамилию. Традиционно, большинство людей получают имена из Римско-католического календаря святых. Только одно из них (как правило, первое) используется в повседневной практике, остальные - только в официальных документах, таких как свидетельства о рождении, смерти и браке. Не путать с составными именами католической традиции: Жан-Клод, Жан-Жак. Такие конструкции являются одним (единым и неделимым) именем. Жан-Клода ни при каких обстоятельствах не назовут ни Жаном, ни Клодом.
Отдельной статьёй стоит произношение французских имён (и фамилий) на русском языке. Очевидные искажения, по-видимому происходят из-за того, что две культуры взаимодействуют уже довольно длительный период времени и это взаимодействие имеет (имело) массовый характер.
Так, все французские фамилии начинающиеся на Le, например Le Corbusier, Le Pen и т. д. на русском языке читаются как Ле Корбюзье и Ле Пен, в то время, как в оригинале читается приблизительно, как Лё - Лё Корбюзье, Лё Пен (иногда Лё Пан). То же самое происходит с приставкой De, как например, в marquise de Pompadour, что в русском варианте звучит как маркиза де(дэ) Помпадур. Французский вариант звучит приблизительно как дё Помпадур или, другой пример - Оноре дё Бальзак.
Также сюда попадают отдельные фамилии, произношение которых очень затруднено ввиду отсутствия в русском языке соответствующих звуков. Например, знаменитого писателя Victor Hugo зовут совсем не Виктор Гюго, а скорее Виктор У’го, где у’ - очень смягчённая гласная у, не имеющая соответствия в русском языке.
Но наиболее удивительным случаем является именование в российской традиции практически всех коронованных особ, занимавших когда-либо французский трон. Скорее всего, их имена отображены в латинизированном варианте, что неизбежно привело к их искажению. Так, Гуго Капетинг, на самом деле У’г Капэ, все Генрихи - Анри, всех Карлов зовут - Шарль, и все Людовики - Луи. Особую путаницу этому всему придаёт тот факт, что во Франции, параллельно с именем Луи, распространено имя Людовик. Более или менее корректно переведены имена Наполеона, Филиппа и Роберта.
Самые распространенные французские имена (по числу носителей с 1940 по 2006 гг.)
Мужские имена
1 Jean
2 Michel
3 Philippe
4 Alain
5 Patrick
6 Pierre
7 Nicolas
8 Christophe
9 Christian
10 Daniel
11 Bernard
12 Eric
13 Frédéric
14 Laurent
15 Stéphane
16 Pascal
17 Sébastien
18 David
19 Gérard
20 Thierry
21 Julien
22 Olivier
23 Jacques
24 Alexandre
25 Thomas
26 Claude
27 Didier
28 François
29 Dominique
30 Vincent
Женские имена
1 Marie
2 Nathalie
3 Isabelle
4 Sylvie
5 Catherine
6 Françoise
7 Martine
8 Christine
9 Monique
10 Valérie
11 Sandrine
12 Véronique
13 Nicole
14 Stéphanie
15 Sophie
16 Anne
17 Chantal
18 Céline
19 Patricia
20 Brigitte
21 Annie
22 Julie
23 Aurélie
24 Laurence
25 Christiane
26 Jacqueline
27 Dominique
28 Virginie
29 Michele
30 Corinne
