Kiril və Methodius, slavyan pedaqoqları, slavyan əlifbasının yaradıcıları, xristianlığın təbliğçiləri, yunan dilindən slavyan dilinə liturgik kitabların ilk tərcüməçiləri. Kiril (869-cu ilin əvvəlində monastırlığı qəbul etməzdən əvvəl - Konstantin) (827 - 02/14/869) və böyük qardaşı Methodius (815 - 04/06/885) Salonikidə (Saloniki) hərbi lider ailəsində anadan olublar.
Kiril, Photiusun müəllimlərindən biri olduğu Konstantinopolda Bizans imperatoru III Mixailin sarayında təhsil almışdır. Slavyan, Yunan, Latın, İvrit və ərəb dilləri. İmperatorun ona təklif etdiyi inzibati karyeradan imtina edən Kirill patriarxal kitabxanaçı oldu, sonra fəlsəfədən dərs dedi ("Filosof" ləqəbini aldı).
40-cı illərdə ikonoklastlar ilə mübahisələrdə uğurla iştirak etdi; 50-ci illərdə Suriyada müsəlmanlarla teoloji mübahisələrdə qələbə qazanmışdı. 860-cı ildə o, xəzərlərə diplomatik səfər etdi. Methodius erkən girdi hərbi xidmət. 10 il slavyanların məskunlaşdığı bölgələrdən birinin idarəçisi olub. Sonra bir monastırda təqaüdə çıxdı. 60-cı illərdə arxiyepiskop rütbəsindən imtina edərək Mərmərə dənizinin Asiya sahilindəki Polychron monastırının abbatı oldu.
863-cü ildə Kiril və Methodius Bizans imperatoru tərəfindən slavyan dilində xristianlığı təbliğ etmək və alman feodallarına qarşı mübarizədə Moraviya knyazı Rostislava kömək etmək üçün Moraviyaya göndərildi. Getməzdən əvvəl Kirill yaratdı Slavyan əlifbası və Methodiusun köməyi ilə bir neçə liturgik kitabı yunan dilindən slavyan dilinə tərcümə etdi (İncildən seçilmiş oxunuşlar, apostol məktubları, məzmurlar və s.).
Elmdə Kirilin hansı əlifbanı yaratması - qlaqolit və ya kiril (əksər elm adamları qlaqolit olduğuna inanırlar) sualına dair konsensus yoxdur. Qardaşların Moraviya əhalisi üçün başa düşülən slavyan dilində təbliği milli kilsənin əsasını qoydu, lakin Alman katolik ruhanilərinin narazılığına səbəb oldu. Kiril və Metyus bidətçilikdə ittiham olunurdu.
866-cı ildə (və ya 867-ci ildə) Kiril və Methodius, Papa I Nikolayın çağırışı ilə Romaya getdilər və yol boyu Blaten Knyazlığını (Pannonia) ziyarət etdilər, burada da slavyan savadını və slavyan liturgik ayinlərini payladılar. Papa II Adrian xüsusi bir mesajla onlara slavyan kitablarını və slavyan ibadətlərini yaymağa icazə verdi. Kirill Romaya gəldikdən sonra ağır xəstələndi və öldü. Methodius Moraviya və Pannoniya arxiyepiskopu rütbəsinə təqdis edildi və 870-ci ildə Romadan Pannoniyaya qayıtdı. Methodiusla məşğul olmaq istəyən alman ruhaniləri intriqa yolu ilə onun həbsinə nail oldular; Həbsdən çıxandan sonra Methodius fəaliyyətini Moraviyada davam etdirdi.
882-884-cü illərdə Bizansda yaşamışdır. 884-cü ilin ortalarında Methodius Moraviyaya qayıtdı və İncilin slavyan dilinə tərcüməsi üzərində işlədi. Fəaliyyətləri ilə Kiril və Methodius təməlini qoydular slavyan yazısı və ədəbiyyat. Bu fəaliyyət Cənubi Slavyan ölkələrində 886-cı ildə Moraviyadan qovulmuş Kiril və Methodiyin şagirdləri tərəfindən davam etdirilmişdir.
Lit.: Lavrov P. A., Qədim Slavyan yazısının yaranma tarixinə dair materiallar, Leninqrad, 1930; İlyinski G. A., Sistemli Kiril və Metodoloji biblioqrafiya təcrübəsi, Sofiya, 1934; Popruzhenko M. G., Romanski S., Kirilo-matodievsk biblioqrafiyası 1934-1940, Sofiya, 1942; Gratsiansky N., Böyük Moraviya Knyazlığında Konstantin və Methodiusun fəaliyyəti, "Tarixin sualları", 1945, No 1; Çernıx P. Ya., Filosof Konstantinin həyatında "Rus yazıları" buraxılışının tarixi haqqında, "Yaroslavl Dövlət Universitetinin təhsil jurnalı", 1947, əsr. 9 (19); Teodorov-Balan A., Kiril və Metodi, V. 1 - 2, Sofiya, 1920 - 34; Georgiyev E., Kiril və Methodius, slavyan ədəbiyyatının baniləri, Sofiya, 1956; o, Kiril və Metyus. İstinata za zzdatetelite na bulgarskata i slavyanska pismenost, Sofia, 1969; K u ev K. M., Slavyan yazılarının başlanğıcı üçün sual, "Qodişnik Sofiya Universitetində", 1960, cild 1. onun, Godinata üçün Otnovo, Kogato e beat the Slavic əlifbası, “Historically Pregled”, Sofia, 1960, book. 3; Konstantin Kiril filosof. Smarta mu-nun 1100 illik yubileyi münasibətilə yubiley kolleksiyası, Sofiya, 1969-cu il.
Onun səsi ifadə vasitələri Və bədii imkanlarçoxu oxudu məşhur insanlar. Onu Puşkin, Turgenev, Tolstoy, Dobrolyubov, Çernışevski... danışırdı və 260 milyondan çox insan hələ də danışır. Bu, digər "qardaşları" kimi çox keçməmiş yaranıb, lakin artıq yaranıb zəngin tarix. haqqında, əlbəttə ki, bu gün danışacağımız rus dili, yaranma və inkişaf tarixi haqqında.
Mənşə: bir neçə alimin versiyaları
Hindistanda mövcud olan bir əfsanəyə görə, yeddi ağ müəllimi rus dilinin "ataları" hesab etmək olar. Qədim zamanlarda soyuq Şimaldan (Himalay bölgəsi) gəldilər və insanlara I əsrdən Hindistanda geniş yayılmış qədim ədəbi dil olan Sanskrit dilini verdilər. eramızdan əvvəl - bununla da buddizmin sonradan doğulduğu brahmanizmin əsasını qoydu. Çoxları inanır ki, bu Şimal o dövrdə Rusiyanın bölgələrindən biri idi, buna görə də müasir hindular tez-tez ora zəvvar kimi gedirlər. .
Ancaq sanskritin rus dili ilə nə əlaqəsi var?
150-dən çox yazan etnoqraf Natalya Qusevanın nəzəriyyəsinə görə elmi əsərlər Hindistanın tarixinə və dininə görə, bir çox sanskrit sözləri rus sözləri ilə tamamilə üst-üstə düşür. Bəs niyə belə bir nəticəyə gəldi? Bir dəfə turist səfərində şimal çayları Rusiya Quseva Hindistandan olan hörmətli alimi müşayiət edirdi. Yerli kəndlərin sakinləri ilə ünsiyyətdə olan hindli qəfildən göz yaşlarına boğuldu və tərcüməçinin xidmətindən imtina etdi. Çaşqın baxışları görərək cavab verdi ki, doğma Sanskrit dilini eşitdiyinə çox sevindim. Natalya Quseva bu işlə çox maraqlandı, ona görə də bütün həyatını rus dilini və sanskrit dilini öyrənməyə həsr etmək qərarına gəldi.
Yeri gəlmişkən, məşhur filoloq Aleksandr Draqunkin həmkarını tam dəstəkləyir və iddia edir ki, əla dil Rus xalqı əslində daha sadə olandan - daha az söz əmələ gətirmə formalarına malik olan sanskritdən gəlir və onun yazısı hindular tərəfindən bir qədər dəyişdirilmiş slavyan rünlərindən başqa bir şey deyil.
Sanskrit dilində mətn.
Mənbə: Wikimedia.org
Əksər filoloqlar tərəfindən təsdiqlənən və qəbul edilən başqa bir versiyaya görə, insanlar təxminən 2,6 milyon il əvvəl (ilk insanın meydana çıxma vaxtı) sadəcə olaraq bir-biri ilə ünsiyyət qurmağı öyrənməyə məcbur olublar. komanda işi. Halbuki o dövrlərdə əhali son dərəcə az olduğundan fərdlər eyni dildə danışırdılar. Min illər sonra xalqların miqrasiyası baş verdi: DNT qarışdı və dəyişdi, qəbilələr bir-birindən təcrid olundu və çoxlu sayda insan meydana çıxdı. müxtəlif dillər, forması və söz əmələ gəlməsi baxımından bir-birindən fərqlənirdi. Sonralar yeni nailiyyətləri və insanın icad etdiyi şeyləri təsvir edən elmə ehtiyac yarandı.
Bu təkamül nəticəsində insanların başında matrislər deyilən şeylər - dünyanın linqvistik şəkilləri yarandı. Dilçi Georgi Qaçev bu matrisləri tədqiq etmiş, bir vaxtlar onların 30-dan çoxunu öyrənmişdir. və qənaətcil. Rusdillinin mentaliteti isə yol və cığır obrazından irəli gəlirdi, çünki V köhnə vaxtlar Rusdilli insanlar çox səyahət edirdilər.
Rus dilinin doğulması və inkişafı
Məqaləmizə bir az konkretlik gətirək və doğma və böyük rus dilimizin doğulması və formalaşması haqqında daha ətraflı danışaq. Bunun üçün Hindistana qayıdaq. III minillik e.ə. Sonra arasında Hind-Avropa dilləri min il sonra proto-slavyan dilinə çevrilən proto-slavyan ləhcəsi fərqləndi. VI-VII əsrlərdə. artıq n. e. bir neçə qrupa bölünürdü: şərq, qərb və cənub (rus dili adətən şərq kimi təsnif edilir). 9-cu əsrdə (Kiyev Rusunun yaranma anı) köhnə rus dili maksimum inkişafa çatdı. Eyni zamanda, Kiril və Methodius adlı iki qardaş Yunan hərfinə əsaslanan ilk slavyan əlifbasını və əlifbasını icad etdilər.
Bununla belə, slavyan yazısının yaradıcıları özlərini təkcə əlifba ilə məhdudlaşdırmırdılar: onlar İncil vəzlərini, məsəlləri, liturgik mətnləri və apostol məktublarını tərcümə edib yazırdılar; və təxminən üç il yarım Moraviyada slavyanları öyrətməyə sərf etdi ( tarixi rayonÇexiya Respublikası).
Maarifçi qardaşların əməyi və biliyi sayəsində slavyan dili sürətlə inkişaf etməyə başladı. O vaxta qədər populyarlıq baxımından onu, yeri gəlmişkən, Hind-Avropa dil ailəsinə aid olan Yunan və Latın dilləri ilə müqayisə etmək olardı.
Dil bölgüsü və yazının normallaşdırılması
Sonra feodalizm dövrü və XIII-XIV əsrlərdə Polşa-Litva işğalları gəldi. dili üç qrupa ayırdı: rus, ukrayna və belarus, həmçinin bəzi ara dialektlər. Yeri gəlmişkən, 16-cı əsrə qədər. Rus dilinə digər iki - belarus və ukrayna dilləri çox təsir etdi və "prosta mova" adlandırıldı.
16-cı əsrdə Muskovit Rusları rus dilinin yazı dilini normallaşdırmaq qərarına gəldilər və o zaman cümlələrdə koordinasiya əlaqələrinin üstünlüyünü və "bəli", "və", "a" birləşmələrinin tez-tez istifadəsini təqdim etdilər. Həm də isimlərin tənəzzülü müasir birinə bənzəyir və əsas oldu ədəbi dil Müasir Moskva nitqi üçün aşağıdakı xüsusiyyətlər xarakterik oldu: "akanie", "g" samiti, "ovo" və "evo" sonluqları.
18-ci əsrdə rus dili.
Petrin dövrü rus nitqinə çox təsir etdi. Məhz bu zaman dilimiz kilsənin himayəsindən qurtuldu və 1708-ci ildə əlifba islah edilərək Avropa əlifbasına bənzədilib.
“Slavyan torpaqlarının həndəsəsinin ölçülməsi” 1708-ci ildə rus əlifbası islahatından sonra çap olunan ilk dünyəvi nəşrdir.
Rusiya mədəniyyətini formalaşdırmazdan, yenidənqurmadan əvvəl çox şey görüb əzəmətli şəhərlər və güclü bir rus dili yaradın. Rus dili indiki vəziyyətə gəlməzdən əvvəl bir çox metamorfozalardan keçmiş, maneələri və maneələri dəf etmişdir. Rus dilinin yaranma tarixi olduqca zəngindir. Ancaq rus dilinin formalaşması və inkişafının bütün nüanslarını ətraflı, lakin qısaca nəzərdən keçirə biləcəyiniz əsas məqamlar var.
İlk addımlar
Rus dilinin yaranma tarixi hələ bizim eramızdan əvvəl başlamışdır. Eramızdan əvvəl 2-1-ci minilliklərdə Hind-Avropadan dil ailəsi bir proto-slavyan dialekti meydana çıxdı və eramızın 1-ci minilliyində. e. protoslavyan dilinə çevrildi. VI-VII əsrlərdə protoslavyan dili. n. e. üç qola bölünür: qərb, şərq və cənub. Şərqi slavyan qoluna Kiyev Rusunda danışılan köhnə rus dili daxildir. Kiyev Rusunun formalaşması dövründə bir çox knyazlıqlar üçün rus dili əsas ünsiyyət vasitəsi idi.
Zamandan bəri Tatar-monqol boyunduruğu, Litva Knyazlığı ilə müharibələr, dildə dəyişikliklər meydana gəldi. XIV-XV əsrlərdə. Rus, Belarus və ukrayna dilləri. Köhnə rus dili yox oldu və müasir rus dilinin atası sayıla bilən daha müasir şimal-şərq ləhcəsi formalaşmağa başladı.
Rus dili haradan gəldi? Düzgün cavab budur Kiyev Rus, dağıldıqdan sonra daha müasir bir rus dili formalaşmağa başladı. 15-ci əsrin əvvəllərindən sonuna qədər XVII rus dil kifayət qədər tez formalaşır. İnkişafın mərkəzi müasir ləhcənin yarandığı Moskvadır. Şəhərdən kənarda çoxlu dialekt var idi, lakin Moskva ləhcəsi əsas oldu. Sözlərin aydın sonluqları yaranır, hallar əmələ gəlir, orfoqrafiya inkişaf edir, sözlər cinsə, hallara və saylara görə dəyişir.
Sübh
17-ci əsrin sonlarında rus dilinin inkişaf tarixi tam formalaşma dövrünü yaşayırdı. Yazı inkişaf edir, yeni sözlər, qaydalar, dini ədəbiyyatın yazıldığı müasir kilsə dili yaranır. 19-cu əsrdə kilsə dili Moskva Rusunun bütün sakinlərinin istifadə etdiyi ədəbi dildən aydın şəkildə fərqlənirdi. Dil indiki kimi daha da müasirləşir. Yeni rus dilində yazılmış çoxlu ədəbiyyat nəşr olunur.
Hərbi, texniki, elmi və inkişafı ilə siyasi sahələr rus dilində fəaliyyətlər, müasir terminologiya ortaya çıxır, onlardan götürülən sözlər Xarici dillər(Fransız, Alman). Söz ehtiyatı bir az dəyişir və zənginləşir fransız sözləri ilə. Dil əcnəbi sözlər və nitq nümunələri ilə "tıxanmağa" başladığından, rus dilinə milli dil statusunun verilməsi məsələsi ortaya çıxdı. I Pyotr status vermək qərarına gələnə qədər rus dövləti Muskovit Rusları arasında rus dilinin milli statusu ilə bağlı mübahisələr var idi. İmperator dövlətə yeni ad verdi və rus dilinin milli dil kimi qəbul edilməsi haqqında fərman verdi.
20-ci əsrin əvvəllərində, elmi fəaliyyət sahəsinin fəal şəkildə inkişaf etdiyi bir vaxtda, rus dili ilə sıx əlaqəli olan və ondan ayrılmaz hala gələn ingilis sözlərindən istifadə olunmağa başladı. Kilsə, eləcə də 18-20-ci əsrlər dövründə bir çox siyasətçilər təmiz rus-sloven dilinin milli dil kimi qorunması üçün mübarizə apardılar. Ancaq xarici nitqin öyrənilməsi öz izini verdi: sözlər üçün bir moda inkişaf etdi xarici mənşəli.
Müasir rus dili
Rus dili yaranandan bəri əsaslardan müasir zəngin və zəngin dilə qədər bir çox metamorfozalara məruz qalmışdır. mürəkkəb qaydalar və nəhəng lüğət. Tarix göstərir ki, rus dili tədricən, lakin məqsədyönlü şəkildə formalaşıb. İyirminci illərin ortalarında dünyanın bir çox ölkələri tərəfindən rus dilinin populyarlığının və mənimsənilməsinin zirvəsi başladı. Yetmişinci illərdə, demək olar ki, bütün əsas təhsil müəssisələri sülh. Rus dilini mənimsəyən ölkələrin sayı 90-ı ötdü. Dil öz yüksəlişini yaşayır, yeni qaydalar qazanır, kamilləşir. Dil öyrənmək, qaydalar, istisnalar tərtib etmək, yeni nümunələr tapmaq bu günə qədər formalaşmaqda davam edir. Xarici sözlərin qarışığı olan slavyan dili müasir rus və milli dil bütün Rusiyada. Keçmiş Sovet İttifaqının bəzi ölkələrində də əsas məhsuldur.
Həyatınızı elektrik enerjisi olmadan təsəvvür etmək yəqin ki, çox çətindir. Amma əvvəllər insanlar şam işığında yazıb oxuyurdular. Amma həyatınızı yazısız təsəvvür etmək daha çətindir. Bəlkə kimsə düşünəcək ki, bu, əla olardı və sən diktə və esse yazmağa ehtiyac qalmazsan. Amma bu halda nə kitablar, nə kitabxanalar, nə SMS, hətta E-poçt. Dil güzgü kimi bütün dünyanı, insanın bütün həyatını əks etdirir.
Ancaq insan həmişə necə olduğunu bilmirdi. Yazı sənəti inkişaf etdi uzun müddət, bir çox minilliklər. Amma elə birisi var ki, əlifbanın yaradıcısı, insan ona belə əvəzsiz fürsətə görə təşəkkür etməlidir. Çoxları yəqin ki, bir neçə dəfə rus dilinin əlifbasını kimin yaratdığı ilə maraqlanıblar.
Kiril və Methodius - rus əlifbasının yaradıcıları
Bir vaxtlar iki Bizans qardaşı - Kiril və Methodi yaşayırdı. Məhz onların sayəsində rus əlifbası yarandı, ilk yaradıcılar onlar oldu.
Əsgərlik yolunu seçən böyük oğlu Methodius onlardan birində xidmətə getdi Slavyan bölgələri. Kiçik qardaşı Kirill, hətta uşaqlıqda müəllimlər onun biliyinə heyran idilər. 14 yaşında valideynləri onu Konstantinopola göndərdilər və o, qısa müddət ərzində bir çox biliklərə yiyələnə bildi: qrammatika, həndəsə, hesab, astronomiya, tibb, ərəb, yunan, ivrit, slavyan.
863-cü ildə Moraviya səfirləri Konstantinopola səfər etdilər. Onlar xristian əhalisini öyrənmək üçün ölkələrinə bir təbliğçi təqdim etmək xahişi ilə gəldilər. İmperator Kiril və Methodius qardaşlarının Moraviyaya getməsinə qərar verdi. Yola çıxmazdan əvvəl Kiril moraviyalılardan əlifbalarının olub-olmadığını soruşdu. Cavab mənfi oldu. Moraviyalıların əlifbası yox idi. Qardaşların çox vaxtı yox idi. Kiril və Methodius səhər tezdən axşama qədər çox çalışırdılar. Və buna görə də uğur qazandılar mümkün olduğu qədər tez adına Morav əlifbası yaradın kiçik qardaş- Kiril.
Yaradılan slavyan əlifbası sayəsində qardaşlar üçün əsası tərcümə etmək çətin olmadı liturgik kitablar yunan dilindən slavyan dilinə. İndi biz əlifbanı ilk kimin yaratdığını bilirik.
Sonra nə oldu?885-ci ildə Methodius vəfat etdikdən sonra qardaşların şagirdləri və davamçıları işi davam etdirməyə başladılar. Slavyan dilində xidmətləri müdafiə edirdilər. Bu zaman hardasa tələbələr başqa bir slavyan əlifbası yaratdılar. Bu gün hansı əlifbanın Kirill tərəfindən, hansının isə onun tələbələri və davamçıları tərəfindən işlənib hazırlanması ilə bağlı heç bir əminlik yoxdur. Kirilin qlaqolit əlifbasını tərtib etdiyi, bunun əsasında rus əlifbasının ilk yaradıcısının adını daşıyan kiril əlifbasını hazırladığı bir fərziyyə var. Bəlkə də Kiril özü ilkin əlifbanı təkmilləşdirməklə məşğul idi, lakin bütün tələbələri onu tamamladılar.
XüsusiyyətlərRus əlifbası yenidən işlənmiş kiril əlifbası əsasında yaradılmışdır. Yunan əlifbası. Rus əlifbasının yaradıcıları fonetik xüsusiyyətləri nəzərə alırdılar Qədim slavyan dili və onlar 
Yunan hərfində olmayan 19 hərf ona daxil edilmişdir.
Kiril və Methodius tərəfindən yaradılmış əlifbanın orijinallığı bir səsi göstərmək üçün bir hərfdən istifadə edilməli olmasında özünü göstərirdi.
Kiril hərfləri ilə yazmağa gəlincə, onlar yalnız abzasın əvvəlində istifadə olunub. Böyük baş hərf gözəl rənglənmişdi, ona görə də birinci sətir “qırmızı”, yəni gözəl xətt adlanırdı.
Rus dilinin əlifbasının ilk yaradıcısı sayəsində bu gün insanlar yaza bilirlər. Kiril və Metyus qardaşları olmasaydı, heç nə edə bilməzdik.
