Publicado por A.A. Bestúzhev: “No hablo de poesía, la mitad de ella debería convertirse en proverbio”.
Muchos de los aforismos de Griboedov han entrado en el habla cotidiana:
Utilizamos expresiones populares sin pensar en su autoría.
Por supuesto, las citas de "Ay de Wit" ganaron popularidad no solo gracias al talento de Griboedov. Tras el golpe de 1917, la obra acusatoria se incluyó en los programas escolares y en los repertorios teatrales.
Los eslóganes de Griboedov que figuran a continuación están correlacionados con los personajes de la obra. Sus características se obtuvieron a través de eslóganes. Hay ochenta proverbios en total.
En los títulos se incluyen los refranes más populares y, por tanto, los más apropiados para una persona determinada.
Lisa - Aléjanos de todos los dolores, de la ira señorial y del amor señorial.
Famusov - Eso es todo, ¡estáis todos orgullosos!
|
No puede dormir con los libros franceses. Y todo el Kuznetsky Most y los eternos franceses. No se necesita otra muestra ¡Siglo terrible! ¡No sé por qué empezar! ¡Oh! ¡Madre, no termines el golpe! Cayó dolorosamente, pero se levantó bien. ¿Qué clase de comisión, Creador, No leas como un sacristán Filosofar: tu mente dará vueltas. ¡Qué clase de ases viven y mueren en Moscú! Hermano, no administres mal tu propiedad, Eso es todo, ¡estáis todos orgullosos! |
Mi costumbre es esta: No deberías estar en Moscú, no deberías vivir con gente; ¡Quiere predicar la libertad! Cuando tengo empleados, los extraños son muy raros; Bueno, ¡cómo no complacer a tu ser querido! Te comportaste correctamente: Discutirán, harán algo de ruido y... se dispersarán. ¡Aquí tienes! gran desgracia Una vez que se detiene el mal: ¡Bah! ¡Todas las caras conocidas! ¿Qué dice? ¡y habla mientras escribe! ¡Oh! ¡Dios mío! ¿Qué dirá? |
Sofia - El héroe de no es mi novela.
Chatsky - ¿Quiénes son los jueces?
|
¡Apenas es ligero para mis pies! y estoy a tus pies. ¡Y aquí está la recompensa por tus hazañas! ¡Oh! dile al amor el final ¿Dónde es mejor? (Sofía) Cuando deambulas, vuelves a casa, ¿Más en número, más barato en precio? Todavía prevalece una confusión de idiomas: La leyenda es reciente, pero difícil de creer. Dime que vaya al fuego: iré como a cenar. Me encantaría servir, pero que me sirvan es repugnante. Sin embargo, alcanzará los grados conocidos, Quién sirve a la causa, no los individuos... Cuando estoy ocupado, me escondo de la diversión. |
Las casas son nuevas, pero los prejuicios son viejos. ¿Quiénes son los jueces? Las mujeres gritaron: ¡hurra! Pero tener hijos Los rangos los dan las personas, ¡Bienaventurado el que cree, él está cálido en el mundo! Por favor, tú y yo no somos chicos. No será bueno escuchar tales elogios. ¡No! No estoy satisfecho con Moscú. A pesar de la razón, a pesar de los elementos. Al menos podríamos pedir prestado algo a los chinos. ¡Escuchar! mentir, pero saber cuándo parar. ¡Fuera de Moscú! Ya no voy por aquí. |
Skalozub - En mi opinión, el fuego contribuyó mucho a su decoración.
Molchalin - ¡Ah! Las malas lenguas son peores que un arma.
Khlestova – Todos los calendarios mienten
Repetilov – Una mirada y algo
Princesa: es químico, es botánico.
|
¡Chinov no quiere saberlo! Es químico, es botánico... |
“¡Y el humo de la Patria nos es dulce y agradable!” – una selección de citas, aforismos y expresiones populares de la comedia en verso de Alexander Griboyedov “Ay de Wit”.
“Ay del ingenio” Alexandra Griboedova es una obra destacada de la literatura rusa, que, literalmente, inmediatamente después de su creación, fue dividida entre comillas. Las expresiones más acertadas se han popularizado y se utilizan como refranes y aforismos. Los usamos todos los días, los escuchamos en las pantallas de televisión y no siempre recordamos que el autor de estas expresiones populares es el poeta Alexander Griboyedov. Suponemos que, en términos de la cantidad de aforismos y dichos "surgidos" de una obra literaria, "Ay de Wit" es el campeón absoluto no solo de la literatura rusa, sino también de la mundial. Y esto a pesar de que "Ay de Wit" es una obra muy pequeña. Entonces, palabra de Alexander Griboedov:
Las declaraciones se citan en el orden de aparición en el texto de la comedia "Ay de Wit".
"Ay de Wit", Acto I: eslóganes, aforismos, citas:
1. “...Pásanos más allá de todos los dolores
Y la ira señorial y el amor señorial”. (Lisa, fenómeno 2)
2. "La gente feliz no mira el reloj". (Sofía, fenómeno 3)
3. “Y todo el Puente Kuznetsky, y los eternos franceses,
¡Destructores de bolsillos y corazones!
Cuando el Creador nos librará
¡De sus sombreros! gorras! ¡y tacones de aguja! y alfileres!
¡Y librerías y pastelerías! (Famusov, fenómeno 4)
4. “No se necesita ningún otro modelo,
Cuando el ejemplo de tu padre está en tus ojos”. (Famusov, fenómeno 4)
5. “¡Bienaventurado el que cree, él tiene calor en el mundo!” (Chatsky, fenómeno 6)
6. "¿Dónde es mejor?" (Sofía) “Donde no estamos”. (Chatsky, fenómeno 6)
7. “¿Te cansarás de vivir con ellos, y en quienes no encontrarás mancha alguna?
Cuando deambulas, vuelves a casa,
¡Y el humo de la Patria nos es dulce y agradable! (Chatsky, fenómeno 6)
8. “Sin embargo, alcanzará los grados conocidos,
Después de todo, hoy en día aman a los tontos”. (Chatsky, fenómeno 6)
"Ay de Wit", Acto II: eslóganes, aforismos, citas:
9. “Me encantaría servir, pero que me sirvan es repugnante”. (Chatsky, fenómeno 2)
10. “La leyenda es nueva, pero difícil de creer”. (Chatsky, fenómeno 2)
11. “¿Es esto lo mismo? toma un poco de pan y sal:
Quien quiera venir a nosotros es bienvenido;
La puerta está abierta para los invitados y los no invitados,
Especialmente de los extranjeros;
Sea una persona honesta o no,
A nosotros nos da lo mismo, la cena está lista para todos”. (Famusov sobre los moscovitas, fenómeno 6)
12. “Las casas son nuevas, pero los prejuicios son viejos.
Alégrate, no te destruirán
Ni los años, ni la moda, ni los fuegos”. (Chatsky sobre Moscú, fenómeno 5)
13. "¿Quiénes son los jueces?" (Chatsky, fenómeno 5)
14. “¿Dónde, muéstranos, están las patrias,
¿Cuáles debemos tomar como modelos?
¿No son estos los que son ricos en robos?
Encontraron protección contra la corte en amigos, en el parentesco,
Magníficas cámaras de construcción,
Donde se entregan a fiestas y extravagancias…” (Chatsky, fenómeno 5)
15. “¿Y a quién en Moscú no le taparon la boca?
¿Almuerzos, cenas y bailes? (Chatsky, fenómeno 5)
16. “...¡las malas lenguas son peores que una pistola!” (Molchalin, fenómeno 11)
"Ay de Wit", Acto III - eslóganes, aforismos, citas:
17. “Soy extraño, pero ¿quién no lo es?
El que es como todos los tontos…” (Chatsky, fenómeno 1)
18. “Los rangos los dan las personas,
Y la gente puede ser engañada”. (Chatsky, fenómeno 3)
19. “Las niñas han sido malas durante todo un siglo, Dios la perdonará”. (Princesa, fenómeno 8)
20. “¡Ah, Francia! ¡No hay mejor región en el mundo! -
Las dos princesas, hermanas, decidieron, repitiendo
Una lección que les enseñaron desde pequeños.
¡A dónde ir de las princesas! -
envié deseos lejos
Humilde, pero en voz alta,
Que el Señor destruya este espíritu inmundo.
Imitación vacía, servil, ciega…” (Chatsky, fenómeno 22)
"Ay de Wit", Acto IV - eslóganes, aforismos, citas:
21. “¡Oh! si alguien penetrara a la gente:
¿Qué tienen de peor? alma o lengua? (Chatsky, fenómeno 10)
22. “Los tontos creyeron, pasaron a otros,
Las ancianas instantáneamente hacen sonar la alarma.
¡Y aquí está la opinión pública! (Chatsky, fenómeno 10)
23. “¡Ah! ¿Cómo comprender el juego del destino?
¡Un perseguidor de personas con alma, un azote! -
¡La gente silenciosa es feliz en el mundo! (Chatsky, fenómeno 13)
24. “Al pueblo, a mi tía, al desierto, a Saratov...” (Famusov, fenómeno 14)
25. “El marido es un niño, el marido es un Siervo, de los pajes de la esposa -
El alto ideal de todos los hombres de Moscú”. (Chatsky, fenómeno 14)
26. “¡Entonces! Estoy completamente sobrio
Los sueños se perdieron de vista - y el velo cayó..." (Chatsky, fenómeno 14)
27. «Tienes razón: saldrá ileso del fuego,
¿Quién tendrá tiempo para pasar un día contigo?
Respira el aire solo
Y su cordura sobrevivirá.
¡Fuera de Moscú! Ya no voy por aquí.
Estoy corriendo, no miraré atrás, iré a mirar alrededor del mundo.
¿Dónde hay un rincón para el sentimiento ofendido?
¡Un carruaje para mí, un carruaje! (Chatsky, fenómeno 14)
Frases claves de "Ay de Wit"
No puede dormir con los libros franceses.
Y los rusos me dificultan dormir.
Pasanos más que todos los dolores
Y la ira señorial y el amor señorial.
No se observan horas felices.
Cualquiera que sea pobre no es rival para ti.
Firmado, fuera de tus hombros.
No me importa lo que entre al agua.
Bienaventurado el que cree: ¡él tiene calor en el mundo!
¡Y el humo de la Patria nos es dulce y agradable!
Todavía prevalece una confusión de idiomas:
¿Francés con Nizhny Novgorod?
Dime que vaya al fuego: iré como a cenar.
¿Qué clase de comisión, Creador,
¡Ser padre de una hija adulta!
Me encantaría servir, pero que me sirvan es repugnante.
La leyenda es reciente, pero difícil de creer.
¡Oh! dile al amor el final
¿Quién se irá durante tres años?
¿Cómo te vas a presentar a la cruz?
al lugar
Bueno, ¡cómo no complacer a tu ser querido!
Las casas son nuevas, pero los prejuicios son viejos.
¿Quiénes son los jueces?
Ah, las malas lenguas son peores que las pistolas.
no leo tonterías
Y aún más ejemplar.
¡El mentiroso se rió de mí!
Un certificado de elogio para ti: te comportas correctamente.
¡Bah! ¡Todas las caras conocidas!
Las mujeres gritaron “¡Hurra!” y tiraron gorras al aire.
Al pueblo, a mi tía, al desierto, a Saratov.
Leer no como un panorama, sino con sentimiento, con sentido, con disposición.
¿Dónde es mejor?
Donde no estamos.
Más en número, más barato en precio.
ya no voy aqui
¡Carruaje para mí! ¡Carro!
(25 obras)
1er lugar 47. El secular Pavel. “más allá del borde... de la Luz...” = Una poderosa polifonía de significados, como cuerdas rígidas retorcidas en una espiral comprimida que está a punto de enderezarse.
2do lugar 39. Viktor Kolesnikov 6. “Otoño” = Profesional. Disfruté leyéndolo.
3er lugar 16. Svetlana Shalyapina. “Busca el tuyo” = Este es el caso cuando la idea poética resonó en mi estado de ánimo interior como lector
4to lugar 12. Vita Osennyaya. “Me alegro...” = Todo aquí, desde el título, la melodía poética interna y la vestimenta verbal, sirve a una idea: la alegría, disuelta en la naturaleza y en el hombre.
5to lugar 29. Boris Shamraev. "Forest Lake" = cuadro natural figurativo y animado
01. Vladimir Shestakov 03. "Noche de la poesía"
02. Tamara Shumeiko. "Extraño"
03. Oleg Yakimchuk. "Atardecer..."
04. Vladímir Sorochkin. "Tres días de julio"
11. Mañana de verano. "Vals de primavera. Marzo"
13. Natalia Zaraiskaya. "Mis manitas están frías"
20. Ekaterina Padukova. "¡Ah, verano!"
21. Olga Altovskaya. "Superación y Gracias"
23. Anciana-Khokhlushechka. "Estado"
24. Alexander Reshetnikov5. "¡Buen día!"
26. Irina Druzhaeva. "Las bandadas de pájaros se han alejado..."
27. Frida Polak. "Dar el bien"
28. Lunik. "Gracia"
30. Alexander Volya 2. “Y la luz fluye y da calidez a todos...”
31. Yana Borisova. "Lo más maravilloso..."
36. Repin V. “Escucho el ruido de la hierba creciendo...”
38. Tanita Rush "El tiempo se redujo a un guisante"
40. Galina Kotenko. "Encajeadora. Basado en el cuadro de V. Tropinin"
43. Orca Tata. "¿A qué huele la ternura?"
45. Angelina Khoros. "Violín del alma"
:: FUERA DE COMPETENCIA:: (12)
01. Eduard Asadov. "Una palabra sobre el amor"
02. Svetlana Pugach. "Vemos la luz"
03. Vladímir Sorochkin. "Antes de la medianoche"
04. Nikolay Sysoilov. "Pájaro de la luna"
11. Frida Polak. "Espero apoyar ..."
12. Lunik. "El alma está llena"
13. Alexander Volya 2. "A la liebre..."
14. Yana Borisova. "Y quiero susurrarte..."
15. Oksana Kharitonova-Tsven. "Mente, corazón y alma".
16. Belov Yuri Peterhof. "Que el amor descienda sobre tu belleza"
17. Viktor Kolesnikov 6. “Tanto sol”
20. El secular Pablo. "mi mundo de filigrana..."
031. Competencia. "La Luz de Mi Alma...", 2014 © Volando Más Allá de las Nubes =
Votar. "La luz de mi alma..." =
Resultados del Concurso. "La luz de mi alma..." = ---
