Tatyana Nikitichna Tolstaya es conocida como escritora, autora, publicista y presentadora de interesantes programas de televisión. Nació el 3 de mayo de 1951 en la capital del norte de Rusia (San Petersburgo). Tatyana Tolstaya nació y creció en una familia inteligente. Todos sus parientes cercanos estaban estrechamente relacionados con la literatura. Tatyana comparte lazos familiares en la misma línea de ascendencia: con la poetisa Natalya Krandievskaya y el escritor Alexei Tolstoi; por el otro, con el mundialmente famoso traductor de obras de arte Mikhail Lozinsky.
Después de terminar la escuela secundaria, Tatyana comenzó a estudiar en la Universidad de Leningrado. Ella eligió la facultad de filología clásica. Estudió en profundidad no sólo ruso, sino también griego y latín. Tanya se graduó en la universidad en 1974.
Después de completar con éxito sus estudios en la universidad, Tatyana se casó con el filólogo Lebedev.
Después de casarse, Tatyana se mudó con su marido a Moscú. Aquí comenzó a trabajar como correctora en la amable redacción de literatura oriental de la editorial Nauka.
La clave del éxito son los excelentes profesores.
Se cree que los maestros del escritor fueron los escritores más famosos. Entre ellos se encuentran Remizov, Shklovsky y Tynyanov. Todos estos escritores tendían a utilizar palabras poco utilizadas en sus obras. Asimismo, en las historias de Tatyana Nikitichna a menudo se pueden encontrar palabras poco conocidas. Esto le permite decorar sus obras con las combinaciones más inesperadas.
En 1983, Tatyana T. publicó su primer cuento. Fue publicado ese mismo año, en las páginas de la revista Aurora. Lectores entusiastas y críticos profesionales recibieron con auténtico deleite no sólo la primera historia del escritor, sino también las posteriores. Es especialmente impresionante que a finales de 1983 su primer cuento fuera reconocido como el debut más bello publicado en ese año.
1983 - el primer cuento "Se sentaron en el pórtico dorado" dio título al primer libro
La primera historia de Tatyana, "Nos sentamos en el porche dorado", describe las impresiones del niño de manera tan vívida y natural que parece que el propio lector está regresando a la infancia. Tolstaya describió magistralmente no solo los acontecimientos cotidianos y los encuentros cotidianos de su personaje principal, sino que también incluyó en la historia una narración sobre misteriosos personajes de cuentos de hadas. Lo que hizo que su trabajo fuera especialmente apasionante y positivo.
Con el tiempo, Tatyana se convirtió en autora de 19 historias fascinantes, así como del cuento "La trama". Y, sin embargo, la mayoría de sus historias (es decir, 13) se incluyeron en la colección bajo el título general "Se sentaron en el pórtico dorado...". Esta colección incluía historias como "El círculo", "Fakir", "Loss", "Okkervil River", "Dear Shura", etc.
Tolstoi es considerado con razón un escritor honrado que ha hecho una contribución invaluable a la literatura rusa moderna.
1983-1988: cuentos, cuentos, cuentos
De 1983 a 1988, Tatyana Tolstaya donó más de dos docenas de historias a la literatura soviética. A mediados de 1988, Tatyana Tolstaya también se convirtió en miembro de la Unión de Escritores de la URSS.
El trabajo de Tatyana Nikitichna fue recibido muy favorablemente. Pronto logró ganarse la reputación de ser una escritora sorprendentemente original que no siguió los pasos de sus predecesores. Los personajes de sus obras a menudo se convertían en "excéntricos urbanos" que no podían soportar la crueldad del entorno burgués que los rodeaba.
También es gratificante que todas las obras de Tatiana se distingan por su forma única de presentar los acontecimientos descritos. Sus historias son fáciles y rápidas de leer, la trama es cautivadora, como la película más emocionante. El discurso está repleto de palabras que pertenecen a diversas capas semánticas del idioma ruso; los personajes se describen de esta manera, como si el lector los mirara "desde afuera".
1989-1990 - mudarse a Estados Unidos
A finales de los 80 y principios de los 90 se produjeron cambios significativos en la vida de Tatyana Nikitichna Tolstoi. Esto se debió principalmente al traslado del escritor a Estados Unidos.
E incluso en el otro lado del mundo, Tanya no perdió el tiempo. Lejos de su tierra natal, Tatyana continuó haciendo una valiosa contribución a la literatura rusa, enseñando esta materia en su lugar de residencia temporal.
En 1991, Tatyana Tolstaya todavía era considerada miembro del consejo editorial y autora de “Own Column”, el entonces popular Moskovskie Vedomosti. En esos años, Tatyana tradujo sus obras a varios idiomas europeos, lo que pronto la ayudó a hacerse famosa en todo el mundo.
Evento importante
El comienzo de 1997 estuvo marcado por el hecho de que todas las historias escritas anteriormente por Tatyana se volvieron a publicar en Moscú. Además, todos se combinaron en un libro llamado "Si amas, no amas".
El año 2000 es un buen momento para publicar tu primera novela.
El comienzo del nuevo milenio estuvo marcado en la obra de Tatyana por la publicación de una novela llamada "Kys". Esta novela describía el estado de Rusia después de una explosión nuclear imaginaria.
La situación actual era muy pesimista: degradación total, pérdida casi total de la lengua y la cultura rusas, todas las personas viven según la regla "el hombre es un lobo para el hombre", y en lugar de las grandes ciudades sólo hay aldeas pequeñas y miserables.
La vida sexual de los personajes de la novela se caracteriza por una extrema rudeza y primitividad; la mayoría de los personajes principales de la novela son negativos, todos ellos son las personalidades más negativas. Toda la novela está llena de sarcasmo. Las reseñas de los lectores sobre esta obra literaria fueron las más variadas. ¡De la crítica obvia al deleite indescriptible!
Unos meses más tarde, el libro se convirtió en un éxito de ventas y recibió un premio Triumph. En la mayoría de los teatros, tanto en nuestra Patria como en los países europeos, esta novela se utilizó como principal material informativo para la producción de muchas representaciones. En 2001, se transmitió en Radio Rusia una serie de audio basada en esta novela.
Año nuevo 2001 – libros nuevos
Tatyana consolidó su éxito comercial a lo largo de 2001. Este año, lanzó tres libros nuevos: "Dos", "Día", "Noche". La tirada total de estos libros superó los doscientos mil ejemplares. También es de destacar que en 2001 la XIV Feria Internacional del Libro de Moscú otorgó a Tatyana Nikitichna Tolstoi el premio principal por sus obras en prosa más bellas.
A principios de 2002, el escritor se convirtió en editor jefe de la publicación impresa "Conservator". Ese mismo año, Tatyana Tolstaya apareció en televisión.
La primera aparición de la escritora en televisión estuvo directamente relacionada con su participación en un programa llamado “Basic Instinct”. En octubre de 2002, junto con Avdotya Smirnova, Tatyana comenzó a presentar el programa "Escuela del escándalo". Además, durante las tres primeras temporadas, Tatyana fue uno de los miembros del jurado del programa de televisión "Minute of Fame".
En el programa "La gran diferencia", Tatyana Tolstoi fue parodiada dos veces. La primera vez fue parodiada como miembro del jurado del programa “Minutos de la Fama”, y la segunda vez como una de las presentadoras del programa “Escuela de Escándalo”.
En 2003, el programa de televisión de Tatiana y Avdotya recibió el premio TEFI en la categoría "Mejor programa de entrevistas".
La colección es la historia de un amor, cuyos sentimientos se transmiten a lo largo de todas las obras y terminan con una ligera tristeza. Pero más sobre esto en el propio artículo.
Este increíble escritor también merece atención.
Principios de 2010: primer libro para niños
En 2010, Tatyana comenzó a escribir no solo libros para adultos, sino también literatura infantil.
Junto con Olga Prokhorova, publicó su primer libro para niños, "El mismo ABC de Pinocho". Su libro recibió un nombre tan sorprendente porque Tatyana intentó conectar la trama de este libro con el famoso libro "La llave de oro o las aventuras de Pinocho". Este libro fue escrito por el abuelo de Tanya, Alexei Tolstoi.
La idea de un nuevo libro, según Tatyana, surgió mucho antes. Simplemente no hubo tiempo ni incentivos para implementar este proyecto. Un día, en una conversación con su sobrina Olga Prokhorova, Tatyana anunció su deseo de escribir un libro para niños. Ella inmediatamente tomó la idea y fueron coautores de un libro.
Después de un tiempo, la obra que escribieron ocupó el segundo lugar en la clasificación general de la XXIII Feria del Libro de Literatura Infantil de Moscú.
¡Conocer la obra de Tatyana Nikitichna Tolstoi es un esfuerzo que vale la pena!
Tatyana Nikitichna Tolstaya es conocida en el mundo no sólo como escritora, sino también como una periodista de gran éxito. Sus fascinantes ensayos, artículos y reportajes se publicaron entre 1990 y 1998 en los periódicos "Russian Telegraph" y "Moscow News". A finales de 1998, todas estas obras literarias de Tatyana se combinaron en el libro "Hermanas" (1998).
Hasta el día de hoy, Tatyana está muy involucrada en la escritura. El estilo periodístico le es especialmente cercano. Tatyana también continúa enseñando lengua y literatura rusas en las principales instituciones educativas de Moscú, es la presentadora del fascinante programa de televisión "School of Scandal" y ganadora honoraria del premio "Triumph" (en 2001). ¡Tómese el tiempo para familiarizarse con la obra de Tatyana Nikitichna Tolstoi! ¡Estamos seguros de que nunca tendrás que arrepentirte!
Biografía de la extraordinaria y talentosa escritora Tatyana Tolstoi.
1 (20%) 1 votoFecha de nacimiento: 03.05.1951
Escritor, publicista y presentador de televisión ruso. La prosa de Tolstoi ha sido traducida al inglés, alemán, francés, sueco y otros idiomas.
Nacido en Leningrado, en el seno de una familia numerosa (7 hijos) con ricas tradiciones literarias.
En 1974 se graduó en el Departamento de Filología Clásica de la Universidad Estatal de Leningrado.
Después de casarse con un moscovita, se mudó a Moscú a principios de los años 1980 y comenzó a trabajar en la editorial Nauka como correctora. Posteriormente (en 1990) se fue a Estados Unidos, donde enseñó literatura rusa en Saratoga y Princeton, colaboró con New York Review of Books, The New-Yorker, TLS y otras revistas, y dio conferencias en otras universidades. Aparecen traducciones de sus cuentos al inglés, alemán, francés, sueco y otros idiomas. En 1991 escribió la columna "Su propio campanario" en el semanario "Moscow News" y fue miembro del consejo editorial de la revista "Capital". Regresó a finales de los 90 y participó activamente en la política, llegando a ser conocida por todos no solo como una escritora maravillosa, sino también como una periodista ingeniosa (periódicos "Moscow News", "Russian Telegraph"). Junto con Dunya Smirnova, presenta el programa de televisión "School of Scandal".
Según ella, empezó a escribir tarde. La primera publicación, el cuento “Estaban sentados en el porche dorado...”, apareció en la revista Aurora en 1983. Ese mismo año debutó como crítica con el artículo “Con pegamento y tijeras”. En 1987 se publicó la primera colección de sus cuentos, "Se sentaron en el pórtico dorado", tras lo cual Tolstoi fue aceptado como miembro de la Unión de Escritores de la URSS.
La crítica oficial soviética desconfiaba de la prosa de Tolstoi. Algunos le reprocharon la “densidad” de su escritura, el hecho de que “no se puede leer mucho de una sola vez”. Otros, por el contrario, dijeron que leyeron el libro con avidez, pero que todas las obras fueron escritas según el mismo esquema, estructuradas artificialmente. En los círculos de lectura intelectual de la época, Tolstaya gozaba de reputación como escritor original e independiente.
En la prosa de Tolstoi, según los críticos, se puede rastrear la influencia de Shklovsky y Tynyanov, por un lado, y Remizov, por el otro. Combina palabras de diferentes capas semánticas del lenguaje y, por regla general, mira a sus héroes "con indiferencia", desarrolla la trama como cuadros cinematográficos... Pero si Shklovsky y Tynyanov usaron palabras "redundantes" para darle al tema la mayor precisión posible. y la definición más completa posible, y la apelación de Remizov a capas arcaicas del lenguaje lo acercó al significado original de la palabra, luego Tolstaya, utilizando los métodos de frases paradójicas que desarrollaron, demuestra lo que Vyach llamó “el cinismo depredador del ojo”. .” La prosa de Tolstoi se distingue por la presencia de lo alto y lo bajo, lo romántico y lo cotidiano, lo fabuloso y lo naturalista, lo real y lo ficticio.
Los héroes de su prosa son en su mayoría simples “bichos raros urbanos” (ancianas del viejo régimen, poetas “brillantes”, niños con discapacidad mental desde la infancia...), que viven y mueren en un ambiente burgués cruel y estúpido.
El periodismo de Tolstoi suscita críticas contradictorias. El mismo Boris Paramonov está indignado por el desprecio del autor por los valores tradicionales de la cultura estadounidense; los críticos rusos, por el contrario, aprueban esta posición y a veces afirman que el ensayo de Tolstoi tiene más éxito que su prosa.
Tolstoi es considerado una "nueva ola" en la literatura, llamado uno de los nombres brillantes de la "prosa artística", que tiene sus raíces en la "prosa de juego" de Bulgakov y Olesha, que trajo consigo parodias, bufonadas, celebraciones, y la excentricidad del “yo” del autor.
1.1.
La familia Tolstoi es rica en personas destacadas:
⇒Abuelo paterno: Alexey Nikolaevich Tolstoi, el gran escritor y poeta ruso.
⇒Abuela paterna: Natalia Tolstaya-Krandievskaya, poetisa.
⇒Abuelo materno: Mikhail Lozinsky, traductor literario, acmeista.
⇒ Bisabuelo por parte materna: Boris Mikhailovich Shapirov, médico militar, activista de la Cruz Roja, médico personal de Nicolás II, consejero privado en activo.
⇒Padre: Nikita Alekseevich Tolstoi, físico, figura pública y política.
⇒Madre - Natalya Mikhailovna Lozinskaya (Tolstaya).
⇒Hermana - Natalia Tolstaya, escritora.
⇒Hermano: Ivan Nikitich Tolstoi, filólogo, historiador de la emigración, se especializa en el período de la Guerra Fría. Columnista de Radio Libertad.
⇒Hermano: Mikhail Nikitich Tolstoy, físico famoso, figura pública.
⇒El hijo mayor es Artemy Lebedev, diseñador y director artístico del Estudio Artemy Lebedev.
1.2. Dice de sí mismo: “Me interesan las personas “de los márgenes”, es decir, para quienes somos, por regla general, sordos, a quienes percibimos como ridículos, incapaces de escuchar sus discursos, incapaces de discernir su dolor. se alejan de la vida, sin darse cuenta de que muchas veces no han recibido algo importante, y al irse quedan perplejos como niños: las vacaciones se acabaron, pero ¿dónde están los regalos? Pero la vida era un regalo, y ellos mismos eran un regalo. regalo, pero nadie les explicó esto”.
1.3.
Pregunta: ¿Qué opina de este barrio: Prigov, Pelevin, Gandlevsky, Kaledin?
TT: Extremadamente positivo. Todos estos son excelentes escritores. En las mesas o en las sillas, pero todos juntos y por separado refutan los gemidos de moda de que no tenemos literatura.
Nació el 3 de mayo de 1951 en Leningrado, en la familia del profesor de física Nikita Alekseevich Tolstoi con una rica tradición literaria. Tatyana creció en una familia numerosa donde tenía siete hermanos y hermanas. El abuelo materno del futuro escritor es Mikhail Leonidovich Lozinsky, traductor literario y poeta. Por parte de padre, es nieta del escritor Alexei Tolstoi y de la poetisa Natalia Krandievskaya.
Después de graduarse de la escuela, Tolstaya ingresó en la Universidad de Leningrado, en el departamento de filología clásica (con estudios de latín y griego), donde se graduó en 1974. Ese mismo año se casó y, siguiendo a su marido, se mudó a Moscú, donde consiguió un trabajo como correctora en la "Oficina Editorial Principal de Literatura Oriental" de la editorial Nauka. Después de trabajar en la editorial hasta 1983, Tatyana Tolstaya publicó sus primeras obras literarias ese mismo año y debutó como crítica literaria con el artículo "Pegamento y tijeras..." ("Voprosy Literatury", 1983, núm. 9 ).
Según ella misma admitió, lo que la impulsó a empezar a escribir fue el hecho de que se había sometido a una cirugía ocular. “Ahora, después de la corrección con láser, el vendaje se quita después de un par de días, pero luego tuve que permanecer acostado con el vendaje durante un mes entero. Y como era imposible leer, los argumentos de las primeras historias empezaron a aparecer en mi cabeza”, dijo Tolstaya.
En 1983 escribió su primer cuento titulado “Estaban sentados en el porche dorado...”, publicado en la revista Aurora del mismo año. La historia fue notada tanto por el público como por la crítica y fue reconocida como uno de los mejores debuts literarios de la década de 1980. La obra de arte era "un caleidoscopio de impresiones infantiles de acontecimientos sencillos y personas corrientes, que se les aparecen como diversos personajes misteriosos y de cuentos de hadas". Posteriormente, Tolstaya publicó unas veinte historias más en revistas. Sus trabajos se publican en Novy Mir y otras revistas importantes. "Cita con un pájaro" (1983), "Sonya" (1984), "Pizarra limpia" (1984), "Si te encanta, no te encanta" (1984), "Río Okkervil" (1985), “Mammoth Hunt” (1985), “Peters” (1986), “Que duermas bien, hijo” (1986), “Fuego y polvo” (1986), “La más amada” (1986), “Poeta y musa” (1986) ), “Serafines” (1986), “La luna salió de la niebla” (1987), “Noche” (1987), “La llama del cielo” (1987), “Somnambulist in the Fog” (1988). En 1987 se publicó la primera colección de cuentos de la escritora, con el mismo título que su primer cuento: "Estaban sentados en el pórtico dorado...". La colección incluye obras tanto conocidas como inéditas: "Dear Shura" (1985), "Fakir" (1986), "Circle" (1987). Después de la publicación de la colección, Tatyana Tolstaya fue aceptada como miembro de la Unión de Escritores de la URSS.
La crítica soviética desconfiaba de las obras literarias de Tolstoi. Se le reprochó la "densidad" de su escritura, el hecho de que "no se puede leer mucho de una sola vez". Otros críticos recibieron con deleite la prosa de la escritora, pero señalaron que todas sus obras fueron escritas según el mismo modelo bien construido. En los círculos intelectuales, Tolstaya se gana la reputación de ser un autor original e independiente. En aquella época, los personajes principales de las obras del escritor eran “locos urbanos” (ancianas del viejo régimen, poetas “brillantes”, débiles mentales inválidos desde la infancia...), “viviendo y muriendo en un ambiente burgués cruel y estúpido .” Desde 1989 es miembro permanente del Centro PEN ruso.
En 1990, la escritora se fue a Estados Unidos, donde enseñó. Tolstaya enseñó literatura rusa y escritura creativa en Skidmore College, ubicado en Saratoga Springs y Princeton, colaboró con la revista de libros de Nueva York, The New Yorker, TLS y otras revistas, y dio conferencias en otras universidades. Posteriormente, a lo largo de la década de 1990, el escritor pasó varios meses al año en Estados Unidos. Según ella, al principio vivir en el extranjero tuvo una gran influencia en el idioma. Se quejó de cómo el idioma ruso de los emigrantes cambiaba bajo la influencia del medio ambiente. En su breve ensayo de la época, “Esperanza y apoyo”, Tolstaya dio ejemplos de conversaciones cotidianas en una tienda rusa en Brighton Beach: “donde palabras como “requesón Swissloufet”, “rebanada”, “queso de media libra” y “ligeramente” salmón salado." Después de cuatro meses en Estados Unidos, Tatyana Nikitichna señaló que “su cerebro se convierte en carne picada o ensalada, donde se mezclan idiomas y aparecen algunas insinuaciones que están ausentes tanto en inglés como en ruso”.
En 1991 inició sus actividades periodísticas. Escribe su propia columna "Su propio campanario" en el semanario "Moscow News", colabora con la revista "Stolitsa", de la que es miembro del consejo editorial. En la revista Russian Telegraph también aparecen ensayos, ensayos y artículos de Tolstoi. Paralelamente a sus actividades periodísticas, continúa publicando libros. En la década de 1990, se publicaron obras como "Si amas, no amas" (1997), "Hermanas" (en coautoría con la hermana Natalia Tolstoi) (1998), "Okkervil River" (1999). Aparecen traducciones de sus cuentos al inglés, alemán, francés, sueco y otros idiomas del mundo. En 1998, se convirtió en miembro del consejo editorial de la revista estadounidense Counterpoint. En 1999, Tatyana Tolstaya regresó a Rusia, donde continuó dedicándose a actividades literarias, periodísticas y docentes.
En el año 2000, la escritora publicó su primera novela, “Kys”. El libro recibió mucha respuesta y se hizo muy popular. Basado en la novela, muchos teatros organizaron representaciones y, en 2001, se llevó a cabo un proyecto de serie literaria en el aire de la estación de radio estatal Radio Rusia, bajo la dirección de Olga Khmeleva. En el mismo año se publicaron tres libros más: "Día", "Noche" y "Dos". Andrei Ashkerov, destacando el éxito comercial del escritor, escribió en la revista "Russian Life" que la tirada total de los libros fue de aproximadamente 200 mil ejemplares y las obras de Tatyana Nikitichna estuvieron disponibles para el público en general. Tolstaya recibe el premio de la XIV Feria Internacional del Libro de Moscú en la categoría “Prosa”. En 2002, Tatyana Tolstaya encabezó el consejo editorial del periódico Konservator.
En 2002, el escritor también apareció por primera vez en televisión, en el programa de televisión “Basic Instinct”. Ese mismo año, se convirtió en copresentadora (junto con Avdotya Smirnova) del programa de televisión "School of Scandal", transmitido en el canal Kultura TV. El programa recibe el reconocimiento de los críticos de televisión y en 2003 Tatyana Tolstaya y Avdotya Smirnova recibieron el premio TEFI en la categoría "Mejor programa de entrevistas".
En 2010, en colaboración con su sobrina Olga Prokhorova, publicó su primer libro para niños. Titulado "El mismo ABC de Pinocho", el libro está interconectado con la obra del abuelo del escritor, el libro "La llave de oro o las aventuras de Pinocho". Tolstaya dijo: “La idea del libro nació hace 30 años. No sin la ayuda de mi hermana mayor... Ella siempre sintió pena de que Pinocho vendiera su ABC tan rápido y que no se supiera nada de su contenido. ¿Qué imágenes brillantes había? ¿De qué se trata? Pasaron los años, pasé a los cuentos, tiempo durante el cual mi sobrina creció y dio a luz a dos hijos. Y finalmente encontré tiempo para el libro. Mi sobrina, Olga Prokhorova, retomó el proyecto medio olvidado”. En el ranking de los mejores libros de la XXIII Feria Internacional del Libro de Moscú, el libro ocupó el segundo lugar en la sección "Literatura infantil".
En 2011, fue incluida en la clasificación de "Las cien mujeres más influyentes de Rusia" compilada por la estación de radio "Echo de Moscú", las agencias de información RIA Novosti, "Interfax" y la revista Ogonyok. A Tolstoi se le conoce como una "nueva ola" en la literatura, llamado uno de los nombres brillantes de la "prosa artística", que tiene sus raíces en la "prosa de juego" de Bulgakov y Olesha, que trajo consigo parodias, bufonadas, celebraciones, y la excentricidad del “yo” del autor.
habla de si mismo: “Me interesan las personas “de los márgenes”, es decir, para quienes, por regla general, somos sordos, a quienes percibimos como ridículos, incapaces de escuchar sus discursos, incapaces de discernir su dolor. Dejan la vida habiendo entendido poco, muchas veces sin recibir algo importante, y cuando se van quedan perplejos como niños: las vacaciones se acabaron, pero ¿dónde están los regalos? Y la vida era un regalo, y ellos mismos eran un regalo, pero nadie se lo explicaba”.
Tatyana Tolstaya vivió y trabajó en Princeton (EE.UU.), enseñó literatura rusa en universidades.
Ahora vive en Moscú.
b S OE Ъ bNETYLY.
bm:b PFLHDB?
f: en ZEVTYDULYA PUFTPPCHPCH.
bm: b ¿DÓNDE ESTÁ la LFP?
f: ACERCA DE ЪBRBD PF yPFMBODYY.
bm: RETCHSHCHK TB UMSHCHYKH. CHCH FBN DPMZP TSYMY, YMY ¿ACERCA DE LBLHA-OYVHDSH LPOZHETEOGYA ЪBEIBMY?
f: OH FP, OH DTHZPE. nShch U NHTSEN MPCHYMY ULKHNVTYA ACERCA DE UBNPDHT.
bm: th LBL, CHSHCHYMP?
f: bLBL CE.
bm: eUFSH-FP UFBMY RPFPN?
f: OH CH LPEN UMHUBE. ULHNVTYA TETSKHF RPRPMBN Y ЪBLMBDSHCHBAF CH CUATRO DMS MPCHMY PNBTPCH.
bm: b PNBTPCH-FP IPFSH EMY?
f: en LTYLBNY CHPUFPTZB.
bm: b H bNETYLE PNBTSHCH CHBU OE MPCHYMYUSH?
f: fBN OELPZDB.
bm: con DKHNBM, YuFP ChSch FBN Y TBVPFBEFE Y TSYCHEFE.
f: rPLB TBVPFBA - TSYCHH. b LBL UENEUFT LPOYUYFUS - HEZBA.
bm: pNBTPCH MPCHYFSH?
f: lBL RPCHEF. zMBCHOPE - ChPO PFFHDB.
bm: b FBN CHBN OE PYUEOSH OTBCHYFUS, UKDS RP CHUENKH?
f: oE PUEOSH.
bm: b HEJTSBS PFFHDB CHSC UCHSSH U NYTPN OE FETSEFE?
f: u LPFPTSCHN NYTPN, BNETYLBOWLINE? fETSA. OP RPFPN S RTYETSBA OBBD, B EN PRSFSH UFPYF LBL UFPSM. UFP ENKH UDEMEFUS? ACERCA DE RTPYUOSCHK.
bm: lPNRSHAFET, UNPFTA, X CHBU EUFSH, B NPDENPN RPMSH'HEFEUSH?
f: rPMSHHAUSH.
bm: fP EUFSH, Y YOFETOEF Y CHUE FBLPE CHBU OE RKHZBEF?
f: pDOH NYOHFPYULH. YuFP OBUYF "FP EUFSH". rPMSHHAUSH, OP RBOYUEULY RKHZBAUSH. lBL Y CHUEI RTYVPTPCH, LPFPTSCHE OHTSOP CHFSHLBFSH CH UEFSH. bVUPMAFOP OYUEZP OE RPOINBA OH CH BMELFTPOYLE, OH BLMENOFBTOPN BMELFTYUEEFCHE. lBL ZPCHPTYMB NPS UPUEDLB RP RMPEBDLE: "pK, NBFKHYLY, CHUE FEMP FTHUIFUS". OP FBL LBL DECHBFSHUS OELKHDB, RTYIPDIFUS, U vPTSSHEK RPNPESHA, RTEPDPMECHBS RBNPTLY, OBTSINBFSH LOPRLY Y RPMSHЪPCHBFSHUS. noe NOPZP TB RSHCHFBMYUSH PVIASOOYFSH, YuFP FBLPE YOFETOEF, OP KhCHYDECH ACERCA DE NPEN MYGE VMBTSEOOHA KHMSHVLH YDYPFB, FYIP PFIPDYMY, OE ЪBLPOYUCH PVIASOOEOYS.
bm: s ChBN FPZDB OE VHDH PV YoFETOEFE ZPCHPTYFSH.
f: oEF, PFUESP CE?
bm: yuFPVSHCH CON FYIP OE PFPYEM, KHCHYDECH KHMSHCHVLH.
f: OE OBDP PFYUBYCHBFSHUS. eMELFTPOOHA RPYUFKH CON PUEOSH IPTPYP PUCHPIMB. eUMY NEOS RTYUPEDYOYFSH L YOFETOEFKH, Y RPUYDEFSH UP NOPK RBTH DOEK, PVYASUOSS, LBLHA LOPRPYULH OBTSINBFSH, FP S LBLPE-FP CHTENS KHDETSKH RPMHYUOOOSCH UCHEDEOOYS CH ZPMPCHE.
bm: b LBL CE CHSHCHU NPDENPN Y VEЪ yOFETOEFB?
f: fBL S LHRYMB NPDEN DMS RPMSHЪPCHBOYS BMELFTPOOPK RPYUFPK.
bm:b TBJCH EFP OE YoFETOEF??
f: OE ЪБДХТИЧБКФЭ НОПППЧХ. con TsEOEYOB UMBVBS, WEBBEYFOBS. b CHSC FBLYE UMPCHB...
BM: OBYUIF, CHSHCH IPFYFE ULBUBFSH, YUFP OYUEN, LTPNE BMELFTPOOPK RPYUFSCH, CHCH Y OE RPMSH'HEFEUSH.
f: TERMYLB CH UFPTPOH: RTYUFBM, LBL VBOOSCHK MYUF... OH IPTPYP, NPDEN S LHRYMB OEDBCHOP. edema RHFBMBUSH CH RTPCHPDBI. rPFPN OMBBDYMB BMELFTPOOHA RETERYULH. bFB RETERYULB PFOSMB X NEOS LHYUKH TBVPYUEZP CHTENEOY, RPFPNKH UFP ACERCA DE NEOS, LBL ACERCA DE UCHETSEZP RPMSHЪPCHBFEMS, OBLYOKHMYUSH CHUE NPI OBLPNSCHE, LPFPTSCHE DBCHOP TsDBMY OPCHEOSHLPZP. CHUE LFP VSHMP PYUEOSH RTYSFOP Y YOFETEUOP, OP CHEDSH Y TBVPFBFSH FPCE OBDP. b EUMY S VKHDH RPMSHЪPCHBFSHUS yOFETOEFPN CH VPMEE YYTPLPN PVYAENE, FP X NEOS UPCHUEN CHTENEY OE PUFBOEFUS. rПФПНХ С ьФПФ NNPEOF PFLMBDSCHCHBA.
bm: OP ChShch RTEDUFBCHMSEFE UEVE, YuFP DMS FPZP, YuFPVSH RPKFY CH mYFETBFHTOPE lBZHE, CHBN OBDP VHDEF RTEPDPMEFSH THVETS PDOPK FPMSHLP RPYUFSCH?
f:¿La UFP?
bm: OH Y UNPTSEFE LFP YOFETCSHHA RTPYUEUFSH.
f: en la UPVPK? FBL S Y FBL YOBA, UFP S DKHNBA.
bm: oKH, FHF OE FPMSHLP CHSHCH, ЪB DTHZYNY "UFPMYLBNY" EEE MADI EUFSH.
f: bFP DTHZPE DEMP.
bm: b LBL CHSC PFOPUYFEUSH L UPUEDUFCHH FBLPNH - rTYZPCH, REMECHYO, zBODMECHULIK, lBMEDYO?
f: h CHCHUYEK UFEREOY RPMPTSYFEMSHOP. CHUE LFP RTELTBUOSHE RYUBFEMY. ъB UFPMYLBNY YMY ACERCA DE UFKHMYLBY, OP CHUE POY, CHNEUFE Y RPTPЪOSH, PRTPCHETZBAF NPDOSCHE UFPOSCH P FPN, YuFP KH OBU OEF MYFETBFKhTSCH.
bm: bFPF UFPO KH OBU LTYFYLPK ЪPCHEFUS.
f: fBLPChB TKHUULBS FTBDYGYS: UFPOBFSH - LFP CHCHUYYK YYL. con DKHNBA, YuFP X LFPZP ChPPVEE ZMKHVPLYE LPTOY.
bm: CHCH CE ULBUBMY, YuFP UFPOSCH NPDOSCH.
f: rTBCHIMSHOP. nPDB ACERCA DE LPTOY. ъBHOSCHOSCHE THUULYE REUOY, RMBUY. "fsch ZPTY, DPZPTTBK, NPS MHYYOB, DPZPTA U FPVPK Y S." rPEYSH, RMBUEYSH, FBL UEVS TsBMLP, FBL UEVE OTBCHYYSHUS. lTPNE FPZP, EUMY PVYASCHMSEYSH, YUFP TKHUULBS MYFETBFKHTB LPOYUMBUSH, YMY OE OBUYOBMBUSH, YMY TSE POB CHUS OBULCHPSH ZOYMBS, - RTYCHMELBEYSH CHOINBOYE PLTHTSBAEYI. fBL VPMSHOSCHE CH RTEDVBOOYLE KH CHTBYUB MAVSF DENPOUFTYTPCHBFSH SJCHSHCH, RETEMPNSCH, ZOYMSCHE KOKHVSHCH, YUFP KH LPZP. zPTDSFUS. b EUMY VKHDEYSH CHUFKHRBFSH U ЪBSCHMEOYSNY, YUFP KH OBU NOPZP IPTPYI, YOFETEUOSCHI RYUBFEMEK, FP FEVE UEKYBU CE ULBTSHF: "lBLYE RYUBFEMY? ufp RYUBFEMY? dB LBLYE CE LF P RYUBFEMY?" rPFPNH YuFP ZhShTLBFSH - LFP ZPTBJDP VPMEE ЪBEEYEEOOBS RPYGYS.
bm: b RPYUENH EEE OE FBL DBCHOP UYUYFBMPUSH, UFP IPTPYE RYUBFEMY EUFSH, Y POYI Y RYUBMY Y ZPCHPTYMY?
f: rPFPNH YuFP LPZDB YLTSH OEF, POB LBCEFUS CHLHUOPK, B LPZDB POB ACERCA DE LBCDPN KHZMH, FP EE OILFP OE VETEF. hLHU-FP EE PF bFPZP OE NEOSEPHUS.
bm: OBYUIF YLTH THZBAF Y ZPCHPTSF, YuFP IPTPYEK OEF. YuFP CE FPZDB OHTSOP?
f: UNEOIN NEFBZhPTH. ULBLHLH P TSCHVBLE Y TSCHVLE YUYFBMY? yuEMPCHELH UCHPKUFCHOOOP ЪBTsYTBFSHUS. DEMP OE CH FPN, YuFP KH OBU OEF IPTPYI RYUBFEMEK, B CH FPN, YuFP YI UMYILPN NOPZP. l OIN RTYCHSHHLMY, IPFSF VPMSHYEZP, EEE VPMSHYEZP, EEE VPMSHYEZP. chPULTEUOY UEKYBU IPFSH yELURYT, IPFSH dBOFE, IPFSH SWORD fPMUFPK, IPFSH oBVPLPCH - YI OE FP YuFP PRMAAF, SING HCE PRMECHBOSHCH, - B RTPUFP YECHOHF, Y ULBTSHF - OH Y YuFP? еUMY ХЦ ЪБЗПЧПТИМY P ULBLBI, OBRPNOA UCHPA MAVYNHA ULBLKH RTP MYUKH Y DTPЪDB. chLTBFGE: RPKNBMB MYUB DTPЪDB Y YЪDECHBEFUS: "dTPЪD, B, DTPЪD, OBLPTNY NEOS". oBLPTNYM. "dTPЪD, B, DTPЪD, OBRPY NEOS". OBRPYM. "dTPЪD, B, DTPЪD, OBUNEYY NEOS". oBUNEYM. "dTPЪD, B, DTPЪD, B FERETSH OBRKHZBK NEOS". dTPЪD CHEME EK CHSHCHUFBCHYFSH ICHPUF YЪ OPTSH, NYNP VETSBMY UPVBLY Y UICHBFYMY PVOBZMECHYKHA MYUH. dTPЪD CHPURPMSЪPCHBMUS UYFKHBGYEK Y URBUUS.
bm: b UEKYUBU RPMKHYUBEFUS, YuFP OBU RKHZBAF, B OBN OE UFTBIOP?
f: dB, NPTsOP Y FBL ULBUBFSH. chPPVEE LFB YUFPTYS U MYUPK OBRPNYOBEF YUFPTYA MYFETBFHTSCH - FE CE UFBDYY. RHVMYLB Y LTYFYLY, LBL EE OBYVPMEE TBZPCHPTYUYCHBS YUBUFSH, LBRTYYUBAF Y IPFSF CHUE VPMSHYEZP Y VPMSHYEZP. MADI RPRTPEE CH LBLPK-FP NPNEOF VTPUBAF YZTBFSH CH UFKH YZTH Y OBUYOBAF YUYFBFSH OE MYFETBFKHTH, B FKH DTSOSH, YUFP CH MBTSHLBY. bFP IPFSH YUEUFOEE. b LTYFYLY MAVSF CHSTBTSBFSH OEKHDPCHPMSHUFCHYE RTPYUIFBOOSCHN. oELPFPTSCHE YJ bFPZP UDEMBMY GEMHA RTPZHEUUYA. FBL YuFP DKHNBEYSH: TB FEVE FBL OYUEZP OE OTBCHYFUS, TB FSH FBL NHYUBEYSHUS, NPTSEF, FPTSE VTPUYYSH. eUFSH, OBRTYNET, FBLPK LTYFYL, vPTYU lHSHNYOULYK. UFPYF LPNH-OYVKhDSH YUFP-OYVKhDSH OBRYUBFSH, ON FBL UFTBIOP CHYTSYF Y VTBBOYFUS, LBL VKhDFP KH OEZP UFP-FP PFOSMY. VEDOSCHHK. vPMSHOPK, OCHETOPE.
bm: rP-CHBYENH, CH RPUMEDOEE CHTENS RPSCHYMPUSH NOPZP IPTPYI RYUBFEMEK, YI OILFP OE MAVYF Y OE YUIFBEF. b ChSCHCHPPVEE RETEUFBMY RYUBFSH TBUULBYSHCH Y OBOSMYUSH RHVMYGYUFYLPK.
f: bFP DCHB TBOSHI CHPRPTUB. dP UYI RPT S PFCHYUBMB ACERCA DE CHBY CHPRPTUSCH OE LBL RYUBFEMSH, B LBL YUYFBFEMSH. con CHPPVEE MAVMA YUYFBFSH. rPUMEDOYE ZPDSHNOE, LBL YUYFBFEMA VSHMP OE ULHYUOP. YuFP TSE LBUBEFUS FPZP, YuFP S UBNB DEMB, LFP CHPPVEE DTHZBS FENB.
bm: b YuFP ChSCH UBNY DEMBEFE, LBL RYUBFEMSH?
f: p-IP-IP... con PDOPCHTEENOOOP DPRYUSCHBA PDYO TPNBO YMY RPCHEUFSH - OE OBBA, OBYUBMB RYUBFSH CHFPTPK Y RTPDKHNSCHBA FTEFYK.
bm:p Yuen?
f: ACERCA DE FBLYE CHPRPTUSCH CON OE PFCHYUBA. dPRYYKH - OBREYUBFBA.
bm: lBL CE RPMKHYUBEFUS, YuFP CHU CHUA TSYOSH RYUBMY TBUULBSCH, B UEKUBU RYYEFE UTBH FTY TPNBOB?
f: rPMPTSYN, OE CHUA TSYOSH. oYUBMB RYUBFSH RPJDOP. oBRYUBMB, ULPMSHLP OBRYUBMPUSH. rPFPN, DKHNBA, OBDP RPRTPVPChBFSH YuFP-FP DTHZPE. dTHZIE CBOTCH. h ZBJEFE "nPULPCHULYE OPCHPUFY" X NEOS VSHMB LPMPOLB "uchPS LPMPLPMSHOS". OE OBA, LBL PRTEDEMYFSH LFPF CBOT, OP NEOS PYUEOSH KHUFTBYCHBMP, YuFP LFP OYuFP CHTPDE PYUEOSH LPTPFLYYI, RPMHIKHDPTSEUFCHEOOSCHI-RPMKHDPLHNEOFBMSHOSHI TBUULBYLPCH Y Kommersant TsYOY. con LFP CHPURTYOINBMB, LBL CHRPMOYE IHDPCEUFCHEOOPE FChPTYUEFChP. bFP CHPPVEE YOFETEUOP, LPZDB FSH PZTBOYUEO YUEN-OYVKhDSH: OBRTYNET, CH "pero" DBAF FPMSHLP YUEFSHTE UFTBOYGSCH FELUFB. YMY, CHPF, OBRTYNET, S RYUBMB TEGEOYY DMS BNETYLBOULPZP TSHTOBMB "The New York Review of Books". fBN UCHPY PZTBOYUEOOYS. chP-RETCHSHI, LFP CHUE-FBLY TEGEOYS. ChP-CHFPTSCHI, FSH DPMTSEO RPUFBCHYFSH OELKHA LOYZKH, CH NPEN UMHYUBE TKHULKHA, CH LHMSHFKHTOSHCHK LPOFELUF. bNETYLBOGBN TSE TKHUULYK LPOFELUF, LBL RTBCHYMP, UPCHETYOOOP OE OBLPN. eUMY POY KHVETSDEOSCH, YuFP PE CHTENS chFPTPC NYTPCHPK CHPKOSHCH tPUUYS CHPECHBMB ACERCA DE UFPTPOE zYFMETB, FP P YUEN ZPCHPTYFSH. lPZDB RYYEYSH DMS BNETILBOGECH, FP RTYIPDIFUS PVASUOSFSH NOPZP PYUECHYDOSHCHEEK. h eCHTPR LFPPZ DEMBFSH OE OHTsOP. OP OBRYUBFSH OBDP FBL, YuFPVSH YUYFBFEMSH OE YUKHCHUFChPCHBM, YuFP EZP UYUYFBAF OECHETSDPK. b LTPNE FPZP, CEMBFEMSHOP RPUNEYYFSH.
bm: b CHCH BNETYLBOGECH RP-BOZMYKULY Y UNEYYFE?
f: oEF, LFP FTHDOP. s RYYKH FPMSHLP Y YULMAYUYFEMSHOP RP-THUULY. x NEOS PFMYUOBS RETECHPDYUGB - dTSENY zBNVTEMM. YuFP Ts S VKHDH NHYUYFSHUS, UPYYOSFSH ACERCA DE YUKHTSPN SJSHLE, LPZDB LFP Y RP-TKHUULY OE MEZLP. noe, LUFBFY, TsBMLP, YuFP NPI TEGEOYY (SING YOPZDB RETETBUFBAF CH BUUE) OEDPUFHROSCH THUULPNH YUIFBFEMA.
bm: OE CH RPUMEDOAA PYUETEDSH DMS bFPZP Y UHEEUFCHHEF mYFETBFHTOPE lBZHE.
f: dBK FE vPZ ЪDPTPPCHSHYULB, USCHOPYUEL, FEVE Y DEFLBN FCHPYN, CHUA-FP TSYЪOSH ЪB FEVS zPURPDB NPMYFSH VKHDH.
bm: b YuFP CHSHCHCHPPVEE DKHNBEFE PV IDEE FBLLPZP mYFETBFHTOPPZP lBZHE CH YoFETOEFE?
f: YDES ЪБНЭУБФЭМШОВС, РПФПНХ УФП ПБ РТНИЦEF NEOS У МЭЛФТПООСЧН ЖПТНБФПН ТШ. chPPVEE, PVTBFYFE CHOYNBOYE ACERCA DE FBLPK YOFETEUOSCHK JBLF: TBCHYFYE FEMEZHPOB CHTPDE VSC HVYMP RYUFPMSTOSHCHK CBOT. b BMELFTPOOBS RPYUFB EZP CHPTPDYMB. lFP VShch Refinería RPDKHNBFSh. CHEDSH MADI TSYCHHF ACERCA DE FBLYI VPMSHYI TBUUFPSOYSI, B FEMEZHPO FBL DPTPZ - Y CHPF RPSCHMSEFUS correo electrónico Y OILBLYI RTPVMEN. oPTNBMSHOSH ZETPY CHUEZDB YDHF CH PVIPD. chPF S FPTYUH CH BNETYLE. TKHUULYE TSHTOBMSH DPTPZY, RPJDOP Y TEDLP DPIPDSF. b YOPZDB IYUEFUS CHPF UEKYUBU, UTBH, RPMYUFBFSH LOYZH FBLPZP-FP RYUBFEMS YMY KHOBFSH, YuFP BY CHPPVEE FBN UEVE UYDYF Y DKHNBEF.
bm: th YUFP VSHCH IPFEMY RPTSEMBFSH FEN, LFP UEKYUBU DPYUYFSHCHBEF YOFETCHSHA U CHBNYY CHPF-CHPF OBYUOEF YUYFBFSH CHBYY TBUULBSCH, LPFPTSCHE, OBULPMSHLP S YЪDBCHBMYU, SH PUEOSH OYUBUFP?
f: noe VSH IPFEMPUSH OE RPTSEMBFS, B RPRPTPUIFSH. YuFPVSH YUFBMY FE FELUFSCH, LPFPTSHCHE S PFDBA ACERCA DE YOFETOEF, B EUMY RPOTBCHYFUS, FP, NPTsEF, LBL-OYVHDSH PFLMYLOKHMYUSH VSHCH. b S U KHDPCHPMSHUFCHYEN RPYUIFBA DTHZYI.
La escritora, publicista y presentadora de televisión Tatyana Nikitichna Tolstaya nació el 3 de mayo de 1951 en Leningrado (ahora San Petersburgo) en una familia de escritores. Es nieta, por un lado, del escritor Alexei Tolstoi y de la poetisa Natalia Krandievskaya, y por el otro, del famoso traductor literario Mikhail Lozinsky.
Después de graduarse de la escuela, Tatyana Tolstaya ingresó en la Universidad de Leningrado en el departamento de filología clásica (latina y griega), donde se graduó en 1974.
Se casó y, siguiendo a su marido, un moscovita, se mudó a Moscú, donde consiguió un trabajo como correctora en la "Oficina Editorial Principal de Literatura Oriental" de la editorial Nauka.
Tatyana Nikitichna vivió mucho tiempo en Estados Unidos, donde enseñó literatura rusa y escritura creativa en Skidmore College (Saratoga Springs) y Princeton, colaboró con la revista de libros de Nueva York, The New‑Yorker, TLS y otras revistas, y dio conferencias en otras universidades. Regresando a finales de la década de 1990. En casa, se dedicó a actividades literarias, periodísticas y docentes.
En 2002, Tolstaya participó en el programa de televisión "Basic Instinct". A partir del mismo año, se convirtió en la presentadora habitual (junto con Dunya Smirnova) del programa de televisión "School of Scandal" en el canal NTV. En coautoría con Smirnova, escribió el libro "La cocina de la escuela del escándalo".
Tatyana Nikitichna fue miembro permanente del jurado del programa "Minute of Fame" (temporadas 1-3) en Channel One.
Tatyana Tolstaya -
