Textos cuentos de hadas nabo conocemos cinco: la versión popular del libro de texto, adaptada por Alexei Nikolaevich Tolstoi, el extraño Afanasyevsky, el sencillo del maestro Ushinsky y la versión rica en lenguaje de Vladimir Ivanovich Dahl.
Aquí presentamos los cinco textos del cuento de hadas Nabo:
Seguramente puedes encontrar una gran variedad de recuentos y adaptaciones diferentes del cuento de hadas Nabo, porque el cuento de hadas se ha convertido durante mucho tiempo en algo así como una canción, se sabe de memoria y se recuerda desde la infancia. El cuento de hadas tiene muchas secuelas y parodias.
Y, sin embargo, el cuento de hadas "Nabo", a pesar de su ligereza e incluso frivolidad (es difícil para los niños percibir lo contrario), ocultaba una verdad enorme e indiscutible: el trabajo y los esfuerzos conjuntos pueden mover montañas, y la familia y la amistad son el mayor valor.
Nabo de cuento (original)
El abuelo plantó un nabo.
El nabo creció muy, muy grande.
El abuelo fue a recoger nabos:
¡Tira y tira, pero no puede sacarlo!
El abuelo llamó a la abuela:
abuela por abuelo,
abuelo por el nabo -
La abuela llamó a su nieta:
nieta para abuela,
abuela por abuelo,
abuelo por el nabo -
¡Tiran y tiran, pero no pueden sacarlo!
La nieta se llama Zhuchka:
Un bicho para mi nieta,
nieta para abuela,
abuela por abuelo,
abuelo por el nabo -
¡Tiran y tiran, pero no pueden sacarlo!
Bicho llamó al gato:
gato para bicho,
Un bicho para mi nieta,
nieta para abuela,
abuela por abuelo,
abuelo por el nabo -
¡Tiran y tiran, pero no pueden sacarlo!
El gato llamó al ratón:
ratón para gato,
gato para bicho,
Un bicho para mi nieta,
nieta para abuela,
abuela por abuelo,
abuelo por el nabo -
tiran y tiran - ¡sacaron un nabo!
El cuento de hadas Nabo adaptado por A. N. Tolstoi
El abuelo plantó un nabo y dijo:
- ¡Crece, crece, dulce nabo! ¡Crece, crece, nabo, fuerte!
El nabo se volvió dulce, fuerte y grande.
El abuelo fue a coger un nabo: tiró y tiró, pero no pudo sacarlo.
El abuelo llamó a la abuela.
abuela por abuelo
Abuelo por el nabo -
La abuela llamó a su nieta.
Nieta por abuela,
abuela por abuelo
Abuelo por el nabo -
Tiran y tiran, pero no pueden sacarlo.
La nieta se llama Zhuchka.
Un bicho para mi nieta,
Nieta por abuela,
abuela por abuelo
Abuelo por el nabo -
Tiran y tiran, pero no pueden sacarlo.
Bug llamó al gato.
gato por insecto,
Un bicho para mi nieta,
Nieta por abuela,
abuela por abuelo
Abuelo por el nabo -
Tiran y tiran, pero no pueden sacarlo.
El gato llamó al ratón.
Un ratón por gato
gato por insecto,
Un bicho para mi nieta,
Nieta por abuela,
abuela por abuelo
Abuelo por el nabo -
Tiraron y sacaron y sacaron el nabo.
El cuento de hadas Nabo, adaptado por A. N. Afanasyev
El abuelo sembró un nabo; Fue a coger un nabo, agarró el nabo: tiró y tiró, ¡pero no pudo sacarlo! El abuelo llamó a la abuela; abuela por abuelo, abuelo por nabo, tiran y tiran, ¡no pueden sacarlo! Llegó la nieta; nieta por abuela, abuela por abuelo, abuelo por nabo, tiran y tiran, ¡no pueden sacarlo! Llegó la perra; una perra por nieta, una nieta por abuela, una abuela por abuelo, un abuelo por nabo, tiran y tiran, ¡no pueden sacarlo! La pierna (?) ha llegado. Pierna para la perra, perra para la nieta, nieta para la abuela, abuela para el abuelo, abuelo para el nabo, tiran y tiran, ¡no lo pueden sacar!
Llegó la pierna de un amigo; la pierna de un amigo por pierna, una pierna por perra, una perra por nieta, una nieta por abuela, una abuela por abuelo, un abuelo por nabo, tiran y tiran, ¡no pueden sacarlo! (y así hasta el quinto tramo). Llegó el tacón. Cinco patas para cuatro, cuatro patas para tres, tres patas para dos, dos patas para una pierna, una pierna para una perra, una perra para una nieta, una nieta para una abuela, una abuela para un abuelo, un abuelo para un nabo , tira y tira: ¡sacaron el nabo!
El cuento de hadas Nabo, adaptado por K. D. Ushinsky
El abuelo plantó un nabo y el nabo creció grande, muy grande.
El abuelo empezó a arrancar el nabo del suelo: tiraba y tiraba, pero no podía sacarlo.
El abuelo llamó a la abuela para pedir ayuda.
Abuela por abuelo, abuelo por nabo: tiran y tiran, pero no pueden sacarlo.
La abuela llamó a su nieta. La nieta por la abuela, la abuela por el abuelo, el abuelo por el nabo: tiran y tiran, pero no pueden arrancarlo.
La nieta llamó a Zhuchka. Un bicho por una nieta, una nieta por una abuela, una abuela por un abuelo, un abuelo por un nabo: tiran y tiran, pero no pueden sacarlo.
Bug llamó al gato. El gato por el bicho, el bicho por la nieta, la nieta por la abuela, la abuela por el abuelo, el abuelo por el nabo: tiran y tiran, pero no pueden sacarlo.
El gato hizo clic con el mouse.
El ratón por el gato, el gato por el bicho, el bicho por la nieta, la nieta por la abuela, la abuela por el abuelo, el abuelo por el nabo, tiran y tiran, ¡sacaron el nabo!
El cuento de hadas Nabo, adaptado por V. I. Dahl
Vivían un anciano y una anciana y una tercera nieta; ha llegado la primavera, la nieve se ha derretido; Entonces la anciana dice: es hora de cavar el jardín; “Probablemente ya es hora”, dijo el anciano, afiló su pala y salió al jardín.
Cavó y cavó, recorrió poco a poco toda la tierra y esponjaba las crestas de manera asombrosa; La anciana elogió la cresta y sembró nabos. El nabo ha brotado, se pone verde y rizado, las puntas se extienden por el suelo, y bajo tierra el nabo amarillo se enfurruña y se llena, se precipita hacia arriba, sale del suelo. "¡Qué nabo!" - ¡dicen los vecinos, mirando a través de la valla! Y el abuelo, la abuela y su nieta se alegran y dicen: "¡Tendremos algo para hornear y cocinar al vapor durante el ayuno!"
Luego vino el Ayuno de la Asunción, que se llama de las Amas, el abuelo quería comerse los nabos del niño, se fue al jardín, agarró los nabos por las puntas, y bueno, tiró; tira, tira, no puede tirar; le gritó a la vieja, la vieja vino, agarró al abuelo y tiró; tiran, tiran juntos, pero no pueden arrancar los nabos; Llegó la nieta, agarró a su abuela y las tres tiraron; Tiran y tiran del nabo, pero no pueden arrancarlo.
La mestiza Zhuchka llegó corriendo, se aferró a su nieta y todos tiraban y tiraban, ¡pero no podían arrancar los nabos!
El anciano se queda sin aliento, la anciana tose, la nieta llora, el insecto ladra; vino corriendo un vecino, agarró el bicho por la cola, el bicho por la nieta, la nieta por la abuela, la abuela por el abuelo, el abuelo por el nabo, tiraban y tiraban, ¡pero no podían sacarlo! Tiraron y tiraron, y cuando se rompieron las peonzas, todos cayeron hacia atrás: abuelo sobre abuela, abuela sobre nieta, nieta sobre el bicho, bicho sobre el vecino y el vecino en el suelo. Abuela ¡Ah! el abuelo agita las manos, la nieta llora, el insecto ladra, el vecino se frota la nuca y el nabo, como si nada hubiera pasado, ¡se sienta en el suelo!
El vecino se rascó y dijo: ay abuelo, le creció la barba pero no aguantaba; ¡Danos una pala, vamos a sacarla del suelo! Entonces el viejo y la vieja adivinaron, agarraron una pala y, bueno, recogieron los nabos; desenterraron, sacaron, sacudieron, pero los nabos eran tales que no cabían en ninguna olla; ¿qué hacer? La anciana lo tomó, lo puso en una sartén, lo horneó, y ella y su vecina se comieron una cuarta parte y le dieron las cáscaras al Bicho. Ese es todo el cuento de hadas, no se puede decir más.
Otro cuento popular ruso que nuestros padres tuvieron que leernos "hasta la médula" en la infancia: nabo. Y más tarde, cuando les leía cuentos de hadas a mis hijos antes de acostarse, cuando me preguntaron: "¿Sobre qué vamos a leer hoy?" la respuesta era a menudo alegre: “¡sobre el nabo!” ¿Alguna vez te ha pasado esto? Bueno, ¡eso significa que habrá más! 🙂
Y, sin embargo, parece que no queda ningún espacio especial para la creatividad. Pero aún así intenté revivir de alguna manera la trama clásica, introducirle algo nuevo.
Los niños siempre estaban encantados con hallazgos tan pequeños; al parecer, también les interesaba encontrar algo nuevo en un texto familiar. Entonces, cuando les lees un cuento de hadas sobre un nabo a tus hijos, también intentas revivir y complementar de alguna manera la trama canónica.
Créeme, ¡a tus hijos les encantará! ¡Y no es tan difícil como parece a primera vista! 🙂 ¡Ahora lo demostraré!
Por cierto, ¿sabías que el cuento popular ruso sobre el nabo fue escrito por el coleccionista de folklore A.N. ¿Afanasiev en la provincia de Arkhangelsk? Y en la versión folklórica, las piernas intervienen en sacar el nabo: “Vino otra pierna; la otra pierna detrás de la pierna; pierna para la perra, perra para la nieta, nieta para la abuela, abuela para el abuelo, tiran y tiran, ¡no la pueden sacar!”. Y sólo con la llegada del quinto tramo se podrá derrotar al nabo.
Existen varias parodias y variantes basadas en la trama del cuento de hadas "Nabo". Por ejemplo, A.P. escribió sobre el tema de los nabos. Chéjov, V. Kataev, Kir Bulchev e incluso.
Hoy no leeremos todas las versiones del cuento de hadas sobre el nabo, sino que nos limitaremos a dos: la clásica y la presentada por V. Dahl. En el que, por cierto, el papel del ratón salvador lo desempeña… ¡¡¡una vecina!!! Bueno, ahora leamos el cuento de hadas sobre el nabo e intentemos diversificar el texto.
Cuento popular ruso:
nabo
Había una vez un abuelo y una mujer en un pueblo. Una primavera mi abuelo plantó un nabo y dijo:
- ¡Crece, nabo, crece dulce! ¡Crece, nabo, hazte fuerte!
Cuánto tiempo ha pasado, pero el nabo ha crecido grande, fuerte, jugoso y doblado. El abuelo vio lo grande que había crecido el nabo, se alegró, fue a coger el nabo, ¡pero no pudo arrancarlo!
Entonces el abuelo llamó a la abuela para pedir ayuda. La abuela se acercó y agarró al abuelo.
Abuela por abuelo, abuelo por nabo: tiran y tiran, pero no pueden sacarlo.
Entonces la abuela llamó a su nieta.
La nieta vino corriendo para ayudar a sacar el nabo del suelo.
Nieta por abuela,
abuela por abuelo
Abuelo por el nabo -
Entonces la nieta llamó al perro Zhuchka. Un insecto vino corriendo para ayudar a sacar el nabo del suelo.
Un bicho para mi nieta,
Nieta por abuela,
abuela por abuelo
Abuelo por el nabo -
Tiran y tiran, pero no pueden sacarlo.
Entonces Bug llamó al gato. El gato vino corriendo para ayudar a sacar el nabo del suelo.
gato por insecto,
Un bicho para mi nieta,
Nieta por abuela,
abuela por abuelo
Abuelo por el nabo -
Tiran y tiran, pero no pueden sacarlo.
Y entonces el gato llamó al ratón. Un ratón vino corriendo para ayudar a sacar el nabo del suelo.
Un ratón por gato
gato por insecto,
Un bicho para mi nieta,
Nieta por abuela,
abuela por abuelo
Abuelo por el nabo -
Tiraron y tiraron, ¡y juntos sacaron el nabo!
La abuela cocinaba gachas de nabos. La papilla resultó extremadamente sabrosa y dulce. La abuela puso la mesa e invitó a comer papilla a todos los que ayudaban a sacar el nabo: el flautista, la nieta, el bicho y el gato. Y el invitado más importante a la mesa era el ratón. Todos comieron la papilla y la elogiaron: ¡oh sí nabo, oh sí abuela!
Bueno, ahora el mismo cuento de hadas. "NABO", pero en un recuento Y EN. Dalia.
Vivían un anciano y una anciana y una tercera nieta; ha llegado la primavera, la nieve se ha derretido; Entonces la anciana dice: es hora de cavar el jardín; “Probablemente ya es hora”, dijo el anciano, afiló su pala y salió al jardín.
Cavó y cavó, recorrió poco a poco toda la tierra y esponjaba las crestas de manera asombrosa; La anciana elogió la cresta y sembró nabos.
El nabo ha brotado, está creciendo y es verde y rizado, las puntas se están extendiendo por el suelo, y bajo tierra el nabo amarillo se enfurruña, se precipita hacia arriba, sale del suelo.
¡Qué nabo! ¡dicen los vecinos, mirando a través de la valla! Y el abuelo, la abuela y su nieta se alegran y dicen: ¡tendremos algo para hornear y cocinar al vapor durante el ayuno!
Luego vino el Ayuno de la Asunción, que se llama de las Amas, el abuelo quería comerse los nabos del niño, se fue al jardín, agarró los nabos por las puntas, y bueno, tiró; tira, tira, no puede tirar; le gritó a la vieja, la vieja vino, agarró al abuelo y tiró; tiran, tiran juntos, pero no pueden arrancar los nabos; Llegó la nieta, agarró a su abuela y las tres tiraron; Tiran y tiran del nabo, pero no pueden arrancarlo.
El bicho mestizo vino corriendo, se aferró a su nieta y todos tiraban y tiraban, ¡pero no podían sacar los nabos! El anciano se queda sin aliento, la anciana tose, la nieta llora, el insecto ladra; vino corriendo una vecina, agarró el bicho por la cola, el bicho por la nieta, la nieta por la abuela, la abuela por el abuelo, el abuelo por el nabo, tiraban y tiraban, ¡pero no podían sacarlo!
Tiraron y tiraron, y cuando se rompieron las peonzas, todos cayeron hacia atrás: abuelo sobre abuela, abuela sobre nieta, nieta sobre el bicho, bicho sobre el vecino y el vecino en el suelo.
Abuela ¡Ah! el abuelo agita las manos, la nieta llora, el insecto ladra, el vecino se frota la nuca y el nabo, como si nada hubiera pasado, ¡se sienta en el suelo! El vecino se rascó y dijo: ay abuelo, le creció la barba pero no aguantaba; ¡Danos una pala, vamos a sacarla del suelo!
Entonces el viejo y la vieja adivinaron, agarraron una pala y, bueno, recogieron los nabos; desenterraron, sacaron, sacudieron, pero los nabos eran tales que no cabían en ninguna olla; ¿qué hacer? La anciana lo tomó, lo puso en una sartén, lo horneó, y ella y su vecina comieron una cuarta parte y le dieron la piel al insecto. Ese es todo el cuento de hadas, no se puede decir más.
Sin embargo, este es sólo un cuento de hadas que ha terminado, ¡mientras que otros apenas han comenzado! Después de todo, todo el mundo esconde muchos secretos. Por ejemplo, ni siquiera puedes imaginar cuántos giros nuevos en la trama contiene un juego simple. Compruébalo: ¡te sorprenderá! 🙂
A menudo pensamos que cada cuento de hadas existe en una única versión, y la interpretación de los cuentos de hadas también es variada. Pero en las colecciones de folclore antiguo se pueden encontrar versiones muy antiguas de cuentos de hadas familiares, en los que los acontecimientos se desarrollan de forma algo diferente. Por ejemplo, en el cuento de hadas "El nabo", al principio todo resulta bastante familiar: "El abuelo plantó un nabo...". Entonces tampoco hay nada nuevo: el abuelo llamó a la abuela, la abuela llamó a la nieta y la nieta Bug... El final del cuento de hadas resultó ser completamente diferente: “El Bug llamó al gato. Tiran y tiran, pero no pueden sacarlo. Nos cansamos y nos acostamos. ¡Y por la noche vino un ratón y mordió todo el nabo! ¡Aquí tienes! Aunque ambas versiones del cuento hablan sobre el trabajo, “nuestra” versión era una historia sobre ayuda mutua, y la antigua hablaba sobre el hecho de que cada tarea debe completarse.
NABO. CUENTO POPULAR RUSO
El abuelo plantó un nabo y dijo:- ¡Crece, crece, nabo, dulce! ¡Crece, crece, nabo, fuerte!
El nabo se volvió dulce, fuerte y grande.
El abuelo fue a coger un nabo: tiró y tiró, pero no pudo sacarlo.
El abuelo llamó a la abuela.
Abuela por abuelo, abuelo por nabo: tiran y tiran, pero no pueden sacarlo.
La abuela llamó a su nieta.
Nieta por abuela, abuela por abuelo, abuelo por nabo: tiran y tiran, pero no pueden sacarlo.
La nieta se llama Zhuchka.
Un insecto para una nieta, una nieta para una abuela, una abuela para un abuelo, un abuelo para un nabo: tiran y tiran, pero no pueden sacarlo.
Bug llamó al gato.
Gato por el bicho, bicho por la nieta, nieta por la abuela, abuela por el abuelo, abuelo por el nabo. Tiran y tiran, pero no pueden sacarlo.
El gato llamó al ratón.
Ratón por el gato, Gato por el bicho, Bicho por la nieta, Nieta por la abuela, Abuela por el abuelo, Abuelo por el nabo - Tiran y tiran - y sacaron el nabo.
Tira de película: cuento de hadas "Nabo" con voz, vídeo
Nabo (colección de A.N. Afanasyev)
Cuentos populares rusos El cuento de hadas "Nabo" fue registrado en el distrito Shenkursky de la provincia de Arkhangelsk y publicado en 1863 por el investigador del folklore Alexander Afanasyev en la colección "Cuentos populares rusos" Volumen I.
Nabo: grabado en la provincia de Arkhangelsk. A. Kharitonov. EN 2044 (Nabo). El cuento de hadas rara vez se encuentra en material folclórico publicado; AT sólo tiene en cuenta textos lituanos, suecos, españoles y rusos. Opciones rusas - 4, ucranianas - 1. Investigación: Propp. Padrino sk., s. 255-256.
En una nota a pie de página, Afanasyev citó una versión del comienzo de un cuento de hadas registrado en la provincia de Vologda: “Había un anciano y una anciana que sembraban nabos. "¡Anciana! - llama el anciano. - Caminé y miré: el nabo es común. Vamos a romperlo." Llegaron al nabo y juzgaron y juzgaron: ¿cómo debemos coger un nabo? Un pie corre por el camino. "Pierna, ayúdame a recoger un nabo". Lo rasgaron y lo rasgaron y no pudieron sacarlo…”
"Nabo" en siluetas
Con siluetas de Elizaveta Merkurievna (Merkulovna) Boehm, se imprimió por primera vez en 1881. La primera edición era una carpeta con ocho hojas de siluetas y una hoja de texto de cuento de hadas. En 1887, el cuento de hadas se volvió a publicar en una sola hoja en forma de impresión popular y en 1910 apareció un libro. En siluetas, “Nabo” se imprimió bajo el dominio soviético, la última vez en 1946.
Nabo en una hoja
Siluetas de Elizaveta Merkurievna (Merkulovna) Boehm
Nabo (Animales de luto)
Publicado en la Gaceta Provincial de Perm, 1863, núm. 40, pág. 207.
Había una vez un anciano con una anciana. Bueno, no tenían nada. Entonces el anciano pensó: "¡Vamos, anciana, nabos para el baño!" Entonces los nabos se sentaron.Entonces el nabo creció. Pronto el narrador contará un cuento de hadas, pero no pronto el hecho lo hará. El anciano bajó del nabo y se lo comió. "Bueno, ahora, anciana, adelante, ¡caminé!"
Y la anciana estaba delgada, delgada, enferma. "No me lamas", dice, "¡viejo!" - "Bueno, siéntate en la bolsa, ¡yo te levantaré!" Entonces la anciana se sentó. El anciano la llevó de un lado a otro hasta la casa de baños. Cortó los nabos y dijo: “¡Bueno, viejo, seguro que me tiras la cadena!”.
El anciano la metió en una bolsa y empezó a empujar. Lo empujó y lo dejó caer. Así que lo dejó caer, bajó de la casa de baños, miró dentro de la bolsa y la anciana entregó a su amada y la mataron.
Aquí está el viejo y aullamos: a mí también me da pena la vieja. El conejito corre y dice: “¡Ay, viejo, no aúlles así!”. ¡contratame!" - “¡Ponte a trabajar, pequeño bastardo!” ¡Que te contraten, padre! La liebre y bueno, moleste con la vieja.
El pequeño zorro corre: "¡Oh, liebre, no hables así!" Contrátame, viejo: soy un maestro en aullar”. - “¡Que te contraten, chismosa! ¡Contrátate, querida! Entonces ella aulló: “¡Ay, ay, ay!…” Eso es todo, no tiene nada más que ver con ella.
El lobo corre: “¡Viejo, contratame para aullar!” ¿Por qué van a aullar? - “Que te contraten, que te contraten, lobito: ¡te daré un nabo!” Entonces el lobo empezó a aullar: “¡E-y-y!” Rugió. Los perros del pueblo lo sintieron y empezaron a ladrar. La gente vino corriendo con bodagas para golpear al lobo.
Entonces el lobo agarró a la anciana por la espalda y, bueno, por el camino, la arrastró hacia el bosque. Todo ha terminado para ti, está decidido.
Nabo. Basado en la historia de I. Franko.
Érase una vez un abuelo Andrushka, y con él una mujer Marushka, y la mujer tenía una hija, y la hija tenía un perro, y el perro tenía una novia, un coño, y el coño tenía un ratón estudiante.Una primavera, mi abuelo tomó una azada y una pala, cavó un gran lecho en el jardín, aplicó fertilizante, lo esponjó con un rastrillo, hizo un agujero con el dedo y plantó un nabo allí.
Todos los días mi abuelo cogía un balde y regaba sus nabos.
¡El nabo del abuelo creció, creció! Al principio era tan grande como un ratón y luego tan grande como un puño.
Al final llegó a ser tan grande como la cabeza de mi abuelo.
El abuelo está feliz, no sabe dónde pararse. "¡Es hora de recoger nuestros nabos!"
Fui al jardín - ¡goop-goop! Tomó el nabo por el mechón verde: tiró con las manos, descansó con los pies, sufrió así todo el día y el nabo se quedó en el suelo como un tocón. Llamó a Baba Marushka.
- ¡Ve mujer, no duermas tranquila, ayúdame a sacar el nabo!
Fueron al jardín - ¡goop-goop!
El abuelo tomó el nabo por el mechón, la mujer tomó al abuelo por el hombro y tiró para que corriera el sudor. Sufrimos todo el día y el nabo se queda en la tierra como un tocón.
La mujer empezó a llamar a su hija.
- ¡Date prisa, hija, corre hacia nosotros, ayúdanos a sacar el nabo!
El abuelo tomó el río por el mechón, la mujer del abuelo por la camisa, la hija de Baba por el dobladillo. Tiran con las manos y empujan con los pies. Sufrimos todo el día y el nabo se queda en la tierra como un tocón.
La hija llama al perro: "¡Corre rápido, ayúdanos a sacar el nabo!"
El abuelo tomó el nabo por el copete de la mujer del abuelo, por la camisa de la hija de la mujer, por el dobladillo del perro de la hija, por la falda. Sufrimos todo el día y el nabo se queda en la tierra como un tocón.
El perro llama al gatito: "¡Date prisa, gatito, corre, ayúdanos a sacar el nabo!"
El abuelo tomó el nabo por el copete del abuelo de la mujer - por la camisa de la hija de la mujer - por el dobladillo del perro por la falda de la hija, por el coño del perro por la cola. Sufrimos todo el día y el nabo se queda en la tierra como un tocón.
El gatito pidió ayuda al ratón. El abuelo tomó el nabo por el copete, la mujer tomó al abuelo por la camisa, la hija de la mujer tomó el dobladillo, el perro tomó a la hija por la falda, el perro tomó al perro por la cola, el ratón tomó el coño por la pata.
Mientras tiraban, se balanceaban. ¡El nabo cayó sobre el abuelo, el abuelo cayó sobre la mujer, la mujer cayó sobre la hija, la hija cayó sobre el perro, el perro cayó sobre el coño y el ratón corrió hacia los arbustos!
Nabo A. P. Chejov (Traducción de infantil)
Por primera vez - “Fragmentos”, 1883, núm. 8, 19 de febrero (censurado el 18 de febrero), p. 6. Firma: Un hombre sin bazo. Se conserva un recorte de una revista con una nota de Chéjov (TsGALI). Impreso a partir del texto de una revista.
Érase una vez un abuelo y una mujer. Había una vez que dieron a luz a Serge. Serge tiene orejas largas y un nabo en lugar de cabeza. Serge creció cada vez más... El abuelo se sacó las orejas; Tira y tira, pero no puede sacarlo a la luz pública. El abuelo llamó a la abuela.Abuela por abuelo, abuelo por nabo, tiran y tiran y no pueden sacarlo. La abuela llamó a la tía princesa.
Una tía por abuela, una abuela por abuelo, un abuelo por un nabo, tiran y tiran, no pueden ponerlos en manos de la gente. La princesa llamó al padrino del general.
Padrino de la tía, tía de la abuela, abuela del abuelo, abuelo del nabo, tiran y tiran, no pueden sacarlo. El abuelo no pudo soportarlo. Casó a su hija con un rico comerciante. Llamó al comerciante con cien rublos.
El comerciante por el padrino, el padrino por la tía, la tía por la abuela, la abuela por el abuelo, el abuelo por el nabo, tiraban y tiraban y tiraban de la cabeza del nabo a la gente.
Y Serge se convirtió en consejero de estado.
Abuelo por el nabo. Escena de Daniil Kharms, ballet (1935-1938)
Escenario vacío. A la izquierda hay algo que sobresale del suelo. Debe ser un nabo. Suena música. Un pájaro vuela sobre el río. En el lado derecho del escenario se encuentra una figura inmóvil. Sale un hombre. Rascándose la barba. Suena música. El hombrecito pisotea de vez en cuando. Luego más a menudo. Luego se pone a bailar y canta en voz muy alta: “¡Ya planté nabos - dil - dil - dil - dil - dil! Él baila y ríe. El pajaro esta volando. El campesino la pilla con su sombrero. El pájaro se va volando. El hombrecito tira su sombrero al suelo, se pone en cuclillas y vuelve a cantar: “¡Ya planté un nabo - dil - dil - dil - dil - dil!” En el escenario, justo en la parte superior, se abre una pantalla. Allí, en el balcón colgante, están sentados un puño y Andrei Semyonovich con unos quevedos dorados. Ambos están bebiendo té. Hay un samovar sobre la mesa frente a ellos.Puño:Él lo plantó y nosotros lo arrancaremos. ¿Bien?
Andr. Sem.:¡Bien! (risas en voz baja).
Puño (risas con voz profunda). Abajo. El campesino se aleja bailando (la música suena cada vez más silenciosa y finalmente apenas se oye). Arriba. Kulak y Andr. Sem. Se ríen en silencio y se hacen muecas. A alguien se le muestran los puños. El puño muestra su puño, agitándolo por encima de su cabeza, y Andr. Sem. Parece un puño que sale de debajo de la mesa. Abajo. La música suena Yankee-Doodle. Sale un americano y tira de un coche Ford con una cuerda. Baila alrededor del nabo. Arriba. Kulak y Andr. Sem. quedarse con la boca abierta. La música se detiene. El americano se detiene.
Puño: ¿Qué tipo de fruta es esta?
Andr. Sem.: Esto es, cómo decirlo, Estados Unidos.
(la música continúa sonando) Abajo. El americano baila más. Baila hacia el nabo y comienza a arrancarlo. La música se vuelve apenas audible.
Puño (arriba):¿Qué, no tienes suficiente fuerza?
Andr. Sem.: No grites así, Selifan Mitrofanovich, se ofenderán.
(La música suena fuerte en el camino largo hacia el). Abajo. Emerge la tía Inglaterra. Armadillos en pie, un paracaídas en la mano. Bailando hacia el nabo. En ese momento, el estadounidense camina alrededor del nabo y lo mira.
Puño (arriba):¿Qué clase de Galandia es esta?
Andr. Sem. (ofendido): Y no Galland en absoluto, sino Inglaterra.
Puño:¡Adelante y no acabes en la granja colectiva!
Andr. Sem.: Silencio (mira a su alrededor. Nadie lo oiría.
(Música en pleno apogeo) Abajo. Francia se acaba. - ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!.. ¡Listo! ¡yo! ¡yo! ¡yo! ¡Voz! ¡Ho! ¡Ho! ¡Ho!
Puño (arriba):¡Voilá!
Andr. Sem.:¡Selifan Mitrofanovich! ¿Por qué es así? Según ellos, esto es indecente. La gente te tomará por un matón. (Grita hacia abajo) - ¡Señora! Cest le puño. Él piensa en el mismo lugar que tú.
Francia:¡Eeeh! (chilla y patea su pierna). Andrei Semyonovich le lanza un beso. Todo sale y se apaga.
Figura siguiente (en la oscuridad):¡Uf diablo! ¡Las bujías están quemadas!
Todo está iluminado. No hay ninguna figura. Estados Unidos, Inglaterra y Francia están sacando nabos. Sale Pilsudski - Polonia. Suena música. Pilsudski baila hacia el medio. La música se detiene. Pilsudski también. Saca un pañuelo grande, se suena la nariz y lo vuelve a esconder. La música suena mazurca. Pilsudski se apresura a bailarlo. Se detiene cerca de un nabo. (La música suena apenas audible).
Puño: Andréi Semiónovich, baja. Lo sacarán todo.
Andr. Sem.: Espera, Selifan Mitrofanovich. Déjalos tirar. Y una vez que lo saquen, definitivamente se caerán. ¡Y ponemos nabos en una bolsa! ¡Y no les importa!
Puño:¡Y no les importa!
Abajo. Sacan nabos. Piden ayuda a Alemania. Sale un alemán. Danza alemana. El es gordo. Se pone a cuatro patas y salta torpemente con las piernas en un solo lugar. La música cambia a “¡Ach mein lieber Augistin!” El alemán bebe cerveza. Va al nabo.
Puño (arriba):¡Tek-Tek-Tek! ¡Adelante, Andréi Semiónovich! Estaremos allí justo a tiempo.
Andréi Sem.:¡Y nabos en una bolsa!
(Andr. Sem. toma la bolsa y el samovar con el puño y se dirige a las escaleras. La mampara se cierra). Abajo. El católico se acaba. Danza católica. Al final del baile aparecen Kulak y Andrei Semyonovich. El puño tiene un samovar bajo el brazo. Una fila saca un nabo.
Puño:¡Adelante, adelante, adelante! ¡Adelante, chicos! ¡Jalar! ¡Agárralo más abajo! ¡Y eres americano hasta los codos! ¡Y tú, larguirucho, tómalo por el vientre! ¡Ahora adelante! Empuje, toque, toque, toque.
(La fila marca el tiempo. Se hincha y se acerca. La música suena más fuerte. La fila corre alrededor del nabo y de repente cae con un rugido). Andr. Sem. preocupándose por la escotilla con una bolsa. Pero por la escotilla sale un enorme soldado del Ejército Rojo. Kulak y Andr. Sem. caer boca abajo.
Un nuevo cuento de hadas sobre un abuelo y un nabo. S. Marshak
Marshak S. Obras completas en 8 volúmenes. T. 5. - M.: Ficción, 1970. P. 514-515. Por primera vez en la revista “Cocodrilo”, 1954, núm. 23, bajo el título “Más sobre el nabo (Un cuento de hadas para los grandes)”. Para la colección "Poemas satíricos", 1964, los poemas fueron ligeramente revisados. Publicado según el texto de la colección.
El abuelo plantó un nabo.
Empecé a esperar la cosecha
¡El nabo ha crecido muchísimo!
Abuelo - por el nabo,
Tira y tira
No puedo sacarlo.
El abuelo se inclinó ante el comité ejecutivo del distrito.
Inclinado ante el agrónomo
Regional.
El anciano espera su ayuda.
Y son circulares para él:
¿Están todos sus informes en orden?
¿Se han tenido en cuenta las precipitaciones del año pasado?
¿A qué tasa por hectárea?
¿Tienes una “repkotara” localmente?
El abuelo comienza a escribir respuestas.
Para consultas, circulares y cuestionarios.
Escribe y escribe, pero no puede terminar de escribir,
Resta, suma, multiplica.
Abuela y nieta ayudan al abuelo,
Ayuda para gatos, ratones y insectos:
La abuela y el abuelo están hurgando en informes
El insecto y su nieta hacen clic en el ábaco,
Un gato y un ratón están arrancando raíces,
Pues el nabo cada día es más persistente,
No se rinde, se agarra fuerte...
¡Así nació el nabo!
Los números del abuelo están bien.
¡Solo queda el nabo en el jardín!
Nabo. Kir Bulychev
ficción rusa
El anciano se arremangó el chaleco, colgó un teletransistor en un abedul para no perderse cuando empezaban a retransmitir fútbol, y estaba a punto de desyerbar un macizo de nabos cuando oyó la voz de su vecino, Iván Vasilievich. , desde detrás de una valla de magnolias enanas.
"Hola, abuelo", dijo Ivan Vasilyevich. - ¿Te estás preparando para la exposición?
- ¿Para qué tipo de exposición? - preguntó el anciano. - No lo he oído.
- ¡Sí, claro! Exposición de jardineros aficionados. Regional.
- ¿Qué debemos exhibir?
- ¿Quién es rico en qué? Emilia Ivanovna sacó una sandía azul. Volodya Zharov puede presumir de rosas sin espinas...
- ¿Bien, que hay de ti? - preguntó el anciano.
- ¿A mí? Sí, sólo hay un híbrido.
- ¿Híbrido, dices? - El anciano sintió que algo andaba mal y en su corazón empujó a su amado cibernético, apodado "Ratón", que corrió innecesariamente con su pie. - No he oído que hayas incursionado en la hibridación.
- Azafrán Pepin cruzado con un cactus marciano. Resultados interesantes, incluso voy a escribir un artículo. Espera un minuto, te lo mostraré.
El vecino desapareció, sólo crujieron los arbustos.
“Aquí”, dijo cuando regresó. - Pruébalo tú, abuelo, no tengas miedo. Tienen un aroma interesante. Y córtale las espinas con un cuchillo, no son comestibles.
Al anciano no le gustó el aroma. Se despidió de su vecino y, olvidándose de quitar el teletransistor del abedul, se dirigió a la casa. Le dijo a la anciana:
- ¿Y por qué a la gente le crecen espinas en la vejez? ¿Dime por qué?
La anciana estaba consciente del asunto y por eso respondió sin dudar:
- Estos cactus le fueron enviados desde Marte en un paquete. Su hijo está haciendo prácticas allí.
- "Hijo, hijo"! - refunfuñó el anciano. - ¿Quién no los tiene, hijos? Sí, nuestro Varya le dará a cualquier hijo cien puntos por adelantado. ¿Estoy diciendo la verdad?
“La verdad”, no discutió la anciana. - Sólo la estás malcriando.
Varya era la nieta favorita del anciano. Vivía en la ciudad, trabajaba en el Instituto Biológico, pero no se olvidaba de sus abuelos y siempre pasaba sus vacaciones con ellos, en el silencio de un lejano pueblo siberiano. Y ahora estaba durmiendo en el solárium de la modesta cabaña de un anciano y no escuchó a los ancianos elogiarla.
El abuelo permaneció sentado en el banco durante mucho tiempo, con expresión triste. Las palabras de su vecino le dolieron mucho. Compitieron con él durante mucho tiempo, unos veinte años, desde que ambos se retiraron. Y el vecino lo seguía adelantando. O traerá un conserje cibernético de la ciudad, o conseguirá un detector electrónico de hongos en alguna parte, o de repente empezará a coleccionar sellos y recibirá una medalla en una exposición en Bratislava. La vecina estaba inquieta. Y ahora este híbrido. ¿Qué pasa con el viejo? Sólo un lecho de nabos.
El anciano salió al jardín. Los nabos se extendían juntos, prometían ser fuertes y dulces, pero no eran nada especial. Ni siquiera puedes llevarlos a una exposición. El abuelo estaba tan perdido en sus pensamientos que no notó cómo su somnolienta nieta se acercaba a él estirándose.
- ¿Por qué estás triste, abuelo? - ella preguntó.
“Otra vez el insecto le arrancó la pierna a Cyber”, mintió el abuelo. "Me avergüenzo delante de la gente por un animal tan insensato".
El abuelo no quiso admitir que la causa del desorden era la envidia. Pero la nieta ya adivinó que no se trataba del perro Zhuchka.
"No te molestaría lo cibernético", dijo.
Entonces el anciano suspiró y en voz baja le contó toda la historia de la exposición y el híbrido de la vecina.
- ¿No tienes nada? - se sorprendió la nieta.
- La cuestión no es llegar a la exposición, sino llevarse un premio. Y no con cosas marcianas, sino con nuestras frutas o vegetales nativos, terrenales. ¿Está vacío?
- Bueno, ¿qué pasa con tus nabos? - preguntó la nieta.
“Pequeña”, respondió el abuelo, “muy pequeña”.
Varya no respondió, dio media vuelta y entró en la cabaña. Su mono tipo túnica fosforescente dejaba en el aire una fragancia ligera y agradable.
Antes de que la fragancia tuviera tiempo de disiparse, regresó con una jeringa grande en la mano.
“Aquí”, dijo. - Hay un nuevo bioestimulador. Luchamos con él durante tres meses en el instituto. Los ratones fueron exterminados de forma visible o invisible. Los experimentos aún no han concluido, pero ya podemos decir que tiene una influencia decisiva en el crecimiento de los organismos vivos. Estaba a punto de probarlo en plantas y surgió la oportunidad.
Mi abuelo sabía un poco de ciencia. Después de todo, trabajó durante treinta años como chef en la línea de pasajeros Luna-Júpiter. El anciano tomó una jeringa y con su propia mano hizo rodar la dosis completa en el barril dorado del nabo más cercano a él. Até las hojas con un paño rojo y me fui a la cama.
A la mañana siguiente, incluso sin un trapo, se podía reconocer el nabo pinchado. Durante la noche creció notablemente y superó a sus amigos. El abuelo quedó encantado y, por si acaso, le puso otra inyección.
Faltaban tres días para la exposición y había que darse prisa. Además, el vecino Ivan Vasilyevich no durmió por la noche e instaló un espantapájaros eléctrico para que los cuervos no se comieran las cosechas.
Ha pasado otro día. El nabo ya había crecido hasta el tamaño de una sandía y sus hojas llegaban hasta la cintura del anciano. El anciano desenterró con cuidado el resto de las plantas del lecho del jardín y vertió tres regaderas de agua con fertilizantes orgánicos sobre el nabo. Luego desenterré el nabo para que el aire pudiera fluir más libremente hacia el sistema de raíces.
Y no confié este trabajo a nadie. Ni abuela, ni nieta, ni robots.
Un vecino lo sorprendió haciendo esto. Ivan Vasilyevich separó las hojas de magnolia, se maravilló y preguntó:
- ¿Qué tienes, viejo?
“Un arma secreta”, respondió el abuelo, no sin malicia. - Quiero ir a la exposición. Presume de logros.
El vecino meneó la cabeza durante un largo rato, dudó y finalmente se fue. Los cuervos se asustan y se alejan de sus híbridos.
En la mañana del día decisivo, el anciano se levantó temprano, se sacó el uniforme de astronauta del pecho, pulió con tiza la insignia de honor de diez mil millones de kilómetros en el espacio, se limpió los zapatos con zapatos magnéticos y salió al exterior. jardín de gala.
La vista que apareció ante sus ojos fue impresionante y casi fabulosa.
Durante la noche pasada, el nabo se ha multiplicado por diez. Sus hojas, cada una del tamaño de una hoja doble, se balanceaban perezosamente, entrelazándose con las ramas del abedul. El suelo alrededor del nabo crujió, como si intentara sacar su enorme cuerpo, cuya parte superior llegaba hasta las rodillas del anciano.
A pesar de lo temprano, la calle estaba llena de transeúntes que saludaban al abuelo con preguntas estúpidas y elogios.
Detrás de una valla de magnolias enanas, un vecino asustado corría de un lado a otro.
"Bueno", se dijo el anciano, "es hora de sacarte, querida". En una hora llegará el coche del comité de exposición”.
Arrancó los nabos por la base de los tallos.
El nabo ni siquiera se movió. Alguien se rió en la calle.
- ¡Anciana! - gritó el abuelo. - ¡Ven aquí, ayúdame a sacar el nabo!
La anciana miró por la ventana, jadeó y un minuto después, acompañada de su nieta y el perro Zhuchka, se unió al anciano.
Pero el nabo no se rindió. El anciano tiró, la anciana tiró, la nieta tiró, incluso el perro Bug tiró: estaban exhaustos.
El gato Vaska, que normalmente no participaba en la vida de la familia, saltó desde el tejado del solárium al hombro de su abuelo y también fingió ayudar a arrancar el nabo. De hecho, él sólo estaba en el camino.
“Llamemos al Ratón”, dijo la anciana. - Después de todo, según las instrucciones, tiene setenta y dos caballos de fuerza.
Hicieron clic en Cybera, apodado “Mouse”.
El nabo se tambaleó y sus hojas susurraron ruidosamente sobre sus cabezas.
Y entonces el vecino Iván Vasílievich saltó la valla, los espectadores de la calle se apresuraron a ayudar, y llegó el vehículo de plataforma del comité de exhibición y recogió el nabo con una grúa...
Y así, todos juntos: el anciano, la anciana, la nieta, Zhuchka, el gato Vaska, el ciber, apodado "Ratón", el vecino Ivan Vasilyevich, los transeúntes, el camión grúa, todos juntos tiraron el nabo del suelo.
Sólo queda añadir que en la exposición regional de jardineros aficionados el anciano recibió el primer premio y una medalla.
Dibujos para colorear basados en el cuento de hadas “Nabo”
Los cuentos populares son algo único y original. Si desea tocar la cultura de un pueblo en particular, asegúrese de leer obras de arte popular. Cada persona en nuestro país escuchó los cuentos de hadas rusos cuando era niño y, a través de sus ejemplos, absorbió la cultura rusa y los conceptos del bien y del mal, y cómo actuar en la vida. Los cuentos de hadas son en realidad un depósito de sabiduría, incluso si, a primera vista, son simples y sin pretensiones, como "El nabo".
Cuento de hadas "Nabo"
Cualquiera en Rusia puede recitar de memoria el cuento de hadas “Nabo”. Y no es sorprendente, porque entre los cuentos de hadas rusos se destaca por su simplicidad y brevedad: solo ocupa unas pocas líneas.
El cuento de hadas ruso "Nabo" es un cuento de hadas para niños desde una edad muy temprana. Su sencillo significado quedará claro incluso para los niños. Esta es una de las razones por las que los niños lo recuerdan bien. Sin embargo, si se mira con más detalle, queda claro que la sabiduría que contiene no es sólo infantil.
¿De qué trata el cuento de hadas "Nabo"?
El cuento de hadas "Nabo" trata sobre un anciano que decidió plantar un nabo. Cuando maduró, resultó que había crecido mucho. En esencia, esto es alegría, pero el anciano mismo no pudo lograrlo solo. Tuvo que pedir ayuda a toda la familia, primero a su abuela, luego a su nieta, al perro Zhuchka, al gato, y sólo cuando el ratón llegó corriendo la familia logró sacarlo.
Tenga en cuenta que muchas de sus variantes existen en el arte popular. Por ejemplo, en una versión no se llamaba al ratón para que sacara el nabo. La familia se cansó de intentar sacar la verdura y se fueron a la cama. A la mañana siguiente resultó que un ratón llegó corriendo por la noche y se comió todo el nabo.
El cuento tiene un carácter cíclico, porque cada vez detalla el orden de los participantes en la cosecha desde el principio hasta el final.
¿Cuándo se publicó por primera vez el cuento de hadas "Nabo"?
El cuento de hadas "Nabo" durante siglos se ha contado sólo de forma oral. Cuando se publicó por primera vez el cuento de hadas "Nabo", se incluyó inmediatamente en la colección de cuentos populares rusos. La primera publicación se publicó en 1863 y contenía no solo personajes famosos, sino también piernas que también acudieron al rescate. No está del todo claro qué querían decir los narradores con sus pies.
El libro independiente "Nabo" se publicó por primera vez en 1910 y desde entonces se ha publicado frecuentemente como un pequeño libro para niños. Después de la publicación del cuento de hadas "Nabo", quedó claro que ocupa muy poco espacio en el papel, por lo que normalmente se adjuntan muchas imágenes a este cuento de hadas.
El cuento de hadas "Nabo" es originalmente ruso, pero ha habido varias ediciones en el extranjero, incluso en Francia e Israel.
Diferentes versiones del cuento.
Hoy en día puedes encontrar muchas versiones diferentes del cuento de hadas "Nabo": algunas divertidas, otras tristes y otras serias. Anteriormente, sólo existían 5 variantes del mismo, entre las cuales una era la original, creada por el propio pueblo. Cuando se publicó por primera vez el cuento de hadas "Nabo", se escribió en la provincia de Arkhangelsk. También son ampliamente conocidas las variaciones escritas por A.N. Tolstoi y V.I. Dahlem. A pesar de que el cuento de hadas fue escrito por diferentes personas, su significado no cambió, solo cambió el estilo de presentación.
Asimismo, en distintas épocas, crearon sus propias versiones del tema “Nabo” de A.P. Chéjov, S. Marshak, K. Bulychev y otros escritores rusos famosos.
Cabe señalar que el cuento de hadas inspiró no solo la creación de diferentes versiones de la historia, sino también todo un ballet, cuyo creador fue D. Kharms.
El significado del cuento de hadas.
El cuento popular "Nabo" tiene un significado mucho más profundo que simplemente cosechar. Su significado principal es mostrar la fuerza de la familia. Una persona sola no puede hacerlo todo; necesita ayuda, y en este caso la familia siempre acudirá al rescate. Además, todos juntos cosecharán los frutos de su trabajo. Si hacemos todo juntos, marcará la diferencia, e incluso la más pequeña contribución a una causa común a veces puede decidir su resultado. Por alguna razón, esta simple verdad, a primera vista, a menudo se olvida en la vida.
Pero ni siquiera esto es todo el punto. Se vuelve más comprensible si consideramos las condiciones históricas del momento en que se registró el cuento. Entonces, esto se hizo incluso antes de la llegada del poder soviético, durante el reinado del emperador. En esos años había una fuerte comunidad campesina en los pueblos que hacían el trabajo juntos. En este sentido, uno puede imaginar al abuelo como uno de los miembros de la comunidad que decidió hacer todo el trabajo solo. Es encomiable, por supuesto, pero sin el resto de los miembros, representados por la abuela, la nieta y los animales, nada le salió ni pudo salir. En una comunidad, hasta el miembro más pequeño y débil es útil si se esfuerza y trata de hacer al menos algo.
Imágenes
Curiosamente, incluso el cuento de hadas más simple puede inspirar a artistas como “El Nabo”. Cuando se publicó por primera vez el cuento de hadas "Nabo", aún no contenía imágenes, lo que no es sorprendente, porque en ese momento era una colección de cuentos para adultos. Sin embargo, más tarde el cuento de hadas “Nabo” encontró una nueva vida. Las imágenes del cuento de hadas fueron creadas por primera vez por Elizaveta Merkulovna Bem y se publicaron en 1881. Más precisamente, no se trataba de imágenes, sino siluetas. En las primeras ediciones, "Nabo" constaba de 8 hojas de siluetas y solo una página con el texto del cuento de hadas "Nabo". Posteriormente las imágenes se acortaron y el cuento completo comenzó a publicarse en una sola hoja. De las siluetas de E.M. Bem se negó sólo en 1946. Así, durante más de medio siglo, el cuento de hadas se publicó sólo con las mismas imágenes.
Hoy en día, en casi todos los libros se crean nuevos dibujos de cuentos de hadas, para que los niños y los padres puedan elegir. Cuando comenzaron a realizarse dibujos animados en el país, también se hicieron películas basadas en cuentos populares.
¿Qué cuento de hadas leen primero los padres a sus hijos? Bueno, por supuesto, Nabo. Probablemente todos los niños conozcan el cuento popular ruso sobre la heroica verdura y la familia del abuelo, incluidas las mascotas que arrancaron el nabo. Pero he aquí la pregunta: ¿por qué esta sencilla fábula resulta tan atractiva para los niños? ¿Por qué es uno de los primeros cuentos de hadas que lees?
Creo que el punto es que este cuento de hadas está impregnado de una idea: extraer un nabo milagroso del suelo)) El niño recuerda rápidamente los personajes de la historia y la secuencia de acciones, y el texto del cuento de hadas. consistente en infinitas repeticiones de una cadena de jardineros extrayendo nabos, es muy sencillo. Repita quién sacó hasta enumerar a todos, esa es toda la historia. También es sorprendente que en el cuento de hadas sobre el nabo no se diga "érase una vez". El abuelo inmediatamente se puso manos a la obra y plantó un nabo. También es interesante que en la fuente original (una colección de folclore de A.N. Afanasyev) entre los héroes que obtienen nabos hay una ramita y varias patas. ¿Qué son estas piernas y por qué hay cinco? - Esas son todavía preguntas.
Sea como fuere, el cuento del nabo sigue siendo popular entre los niños e inolvidable para los padres. Lea el nabo a sus hijos, pídales que repitan quién arrancó el nabo del suelo, entrene la memoria y el habla de su hijo. ¡Feliz lectura!
nabo
Mi abuelo plantó un nabo en el jardín.
Crece, dice el nabo, grande y fuerte. El nabo ha crecido enormemente. El abuelo llegó al jardín y empezó a arrancar el nabo de la tierra: tiraba y tiraba, pero no podía sacarlo.
El abuelo fue a pedir ayuda a la abuela. La abuela agarra al abuelo, el abuelo agarra el nabo, tiran y tiran, pero simplemente no pueden sacar el nabo.
La abuela llamó a su nieta para pedir ayuda. La nieta representaba a la abuela, la abuela al abuelo y el abuelo al nabo: tiraban y tiraban, pero no podían sacar el nabo.
La nieta llamó al perro Zhuchka. Comenzaron a juntar los nabos. El bicho es para la nieta, la nieta es para la abuela, la abuela es para el abuelo y el abuelo es para el nabo: tiran y tiran, pero no pueden sacarlo.
El perro Zhuchka corrió a pedir ayuda al gato Murka. Juntos empezaron a arrancar el nabo del suelo. Murka por Zhuchka, Zhuchka por nieta, nieta por abuela, abuela por abuelo y el abuelo tira del nabo, pero no puede sacarlo.
Murka corrió y llamó al ratón. Todos juntos empezaron a arrancar el nabo del suelo. Ratón para Murka, Murka para Zhuchka, Zhuchka para nieta, nieta para abuela, abuela para abuelo y abuelo para nabo.
¡Oh! Sacaron el nabo.
