Winnie the Pooh todavía es considerado uno de los personajes más famosos y queridos de la literatura infantil. Los lectores lo conocieron la víspera de Navidad de 1925, cuando se publicó el primer capítulo del cuento en un periódico de Londres. Alana Alexandra Milne: "El capítulo en el que conocemos por primera vez a Winnie the Pooh y las abejas". A los lectores les gustó tanto la historia que un año después se publicó el primer libro sobre las aventuras de un cachorro de oso con aserrín en la cabeza, llamado "Winnie the Pooh". Le siguió otra llamada "Casa en Poohovaya Edge". AiF.ru cuenta cómo surgió la idea de crear famoso cuento de hadas y por qué Milne llegó a odiar a su héroe a lo largo de los años.
Alan Milne, Christopher Robin y Winnie the Pooh. 1928 Foto de la Galería Nacional Británica de Retratos Foto: Commons.wikimedia.org / Howard Coster
juguetes favoritos
El cuento de hadas "Winnie the Pooh" debe su aparición a El hijo de Milne, Christopher Robin, que inspiró al escritor a crearlo.
“Cada niño tiene su juguete favorito, y el niño que está solo en la familia lo necesita especialmente”, escribió Christopher, ya maduro. Para él, ese juguete era un osito de peluche, al que llamó Winnie the Pooh. Y aunque a lo largo de los años se agregaron cada vez más juguetes favoritos de Christopher al estante, después de que apareció Winnie, un burro sin cola, Eeyore, los vecinos le dieron al niño un lechón, Piglet, y sus padres compraron Kanga con el bebé Roo y Tigger: el niño no se separó de su "primogénito".
Su padre le contaba a Christopher cuentos antes de dormir, en los que el personaje principal siempre era un inquieto con los pies zambos. El niño disfrutaba mucho jugando en casa con juguetes de peluche, en los que participaban todos los miembros de la familia. Las tramas de las actuaciones formaron la base de los libros de Milne, y el propio escritor siempre decía: "En realidad, no inventé nada, solo tenía que describirlo".
Juguetes auténticos de Christopher Robin: (desde abajo, en el sentido de las agujas del reloj): Tigger, Kanga, Pooh, Eeyore y Piglet. Biblioteca pública de Nueva York. Foto: Commons.wikimedia.org
Es interesante que Milne presentara a los lectores a los héroes del cuento de hadas en el mismo orden en que aparecían los juguetes de su hijo. Pero entre los animales de cuento de hadas hay dos personajes que en realidad no estaban en el estante de juguetes de Christopher: el escritor inventó el búho y el propio conejo. Un lector atento puede notar que en las ilustraciones originales del libro la imagen de estos héroes es significativamente diferente, y no es casualidad que el Conejo una vez le diga al Búho: “Solo tú y yo tenemos cerebro. El resto tiene aserrín."
cuento de la vida
El escritor no sólo tomó las tramas y los personajes de "Winnie the Pooh" de la vida real, sino que incluso el bosque en el que tuvo lugar el cuento de hadas era real. En el libro, el bosque se llama Maravilloso, pero en realidad era el bosque más común de Ashdown, no lejos del cual el escritor compró una granja. En Ashdown puedes encontrar los seis pinos descritos en el cuento de hadas, un arroyo e incluso un matorral de cardos en el que una vez cayó Winnie. Además, no es casualidad que la acción del libro se desarrolle a menudo en huecos y en las ramas de los árboles: al hijo del escritor le encantaba trepar a los árboles y jugar allí con su osito de peluche.
Por cierto, el oso también tiene nombre. historia interesante. Christopher nombró a su juguete favorito en honor a un oso llamado Winnipeg (Winnie), que fue criado en la década de 1920. Zoológico de Londres. El niño la conoció cuando tenía cuatro años e inmediatamente logró hacer amigos. El oso negro americano llegó al Reino Unido desde el área de Winnipeg como mascota viva del Cuerpo Veterinario del Ejército Canadiense. La osa vivió en Gran Bretaña durante más de 10 años (murió el 12 de mayo de 1934) y en 1981, Christopher, de 61 años, inauguró un monumento de tamaño natural en su honor en el Zoológico de Londres.
En las patas de un osito de peluche
Se puede considerar con seguridad que es otro autor de las aventuras de un osito de peluche. artista Ernest Shepard, quien dibujó las ilustraciones originales de la primera edición. Atrás quedó el dibujante que vivió 96 años gran cantidad funciona, pero las ilustraciones de “Winnie the Pooh” eclipsaron todo su legado. El mismo destino aguardaba al propio Milne, quien años más tarde logró odiar a su héroe de cuento de hadas por esto.
Milne comenzó como un escritor "adulto", pero después de "Winnie the Pooh", los lectores no tomaron en serio sus libros: todos esperaban la continuación de las aventuras del desafortunado amante de la miel. Pero Christopher creció y el autor no quería escribir cuentos de hadas para otros niños. No se consideraba exclusivamente un escritor infantil, pero al mismo tiempo sostenía que escribía para niños con la misma responsabilidad que para adultos.
Incluso Christopher "Winnie the Pooh" trajo muchos problemas. En la escuela, fue intimidado por compañeros de clase que se burlaban de él con citas de los libros de su padre, y en su vejez, quienes lo rodeaban seguían percibiendo a Christopher como "el niño de Pooh Edge".
Winnie the Pooh. Ilustración del artista Ernest Shepard. Foto:
¿Quién escribió el Winnie the Pooh inglés?
Autor cuento de hadas original sobre Winnie the Pooh - Alan Alexander Milne. Este escritor inglés, nacido en 1882 en Londres. Su padre era propietario de una escuela privada y el propio niño estudió con Herbert Wells. Durante la Primera Guerra Mundial, Milne estuvo en el frente, sirviendo como oficial. Y en 1920 tuvo un hijo, Christopher Robin. Fue para él que el escritor escribió una serie de cuentos de hadas sobre un cachorro de oso. El autor utilizó la imagen del osito de peluche Christopher como prototipo del oso, y el niño se convirtió en el prototipo de sí mismo. Por cierto, el nombre del oso Christopher era Edward - ¿cómo? nombre completo“Teddy”, un osito de peluche, pero luego le cambió el nombre y lo llamó con el nombre familiar de un personaje de libro, en honor a un oso del zoológico local. El resto de personajes también son juguetes de Christopher, comprados por su padre como regalo, o regalados por vecinos, como Piglet. Por cierto, el burro realmente no tenía cola. Christopher lo arrancó durante los juegos.
Milne escribió su cuento en 1925 y lo publicó en 1926, aunque la imagen del oso apareció el 21 de agosto de 1921, en el primer cumpleaños de su hijo. Después de este libro hubo muchas más obras, pero ninguna de ellas llegó a ser tan popular como la historia del oso.
¿Quién escribió el Winnie the Pooh ruso?
El 13 de julio de 1960 se firmó para su publicación la versión rusa de Winnie the Pooh. Y en 1958, la revista "Murzilka" publicó por primera vez una historia sobre el "Oso Plyukh". ¿Quién escribió el Winnie the Pooh ruso? El escritor y traductor infantil Boris Zakhoder. Fue este autor quien tradujo la historia del oso “con aserrín en la cabeza”. Naturalmente, esto no fue solo una traducción, sino una adaptación de la imagen de los personajes ingleses al estilo soviético. El autor también añadió un discurso figurativo al héroe. En el original, por supuesto, no había resoplidos, gritos ni resoplidos. Además, en la primera versión el libro se llamaba "Winnie the Pooh y todos los demás", y luego adquirió el nombre familiar "Winnie the Pooh y todos los demás". Curiosamente, la principal editorial infantil del país se negó a publicar este cuento de hadas, por lo que el autor recurrió a una nueva editorial ". mundo infantil", que luego se convirtió en su primer editor. Las ilustraciones fueron dibujadas por varios artistas. Uno de ellos, Viktor Chizhikov, dibujó otro oso famoso: el olímpico. Por cierto, con la primera tarifa recibida por la publicación del libro, Zakhoder compró un Moskvich.
Guionista caricatura soviética Naturalmente, estaba Boris Zakhoder. Fyodor Khitruk actuó como director de escena. El trabajo en la caricatura comenzó a finales de los años 1960. La adaptación cinematográfica contó con 3 episodios, aunque inicialmente estaba previsto dibujar todos los capítulos del libro. Esto sucedió debido al hecho de que Zakhoder y Khitruk no pudieron ponerse de acuerdo sobre cómo debería ser el resultado final. Por ejemplo, el autor ruso no quería representar al personaje principal como un osito de peluche gordo, porque el juguete original era delgado. Tampoco estaba de acuerdo con el carácter del héroe, quien, en su opinión, debería ser poético y no alegre, saltarín y estúpido. Y Khitruk quería hacer una historia infantil normal y corriente sobre animales divertidos. El personaje principal fue expresado por Evgeny Leonov, Piglet por Iya Savvina y el burro por Erast Garin; la música de la canción de Winnie the Pooh fue escrita por Moses Weinberg; El guión de la caricatura era algo diferente al libro, aunque lo más parecido posible a él, pero fueron precisamente 20 frases del guión las que se incluyeron en discurso coloquial Los espectadores soviéticos, y todavía son utilizados tanto por las generaciones nuevas como por las antiguas.
dibujos animados de disney
En 1929, Milne vendió los derechos de uso de la imagen de Winnie the Pooh al productor Stephen Slesinger. Lanzó varias actuaciones en discos y, tras su muerte, en 1961, la viuda del productor lo revendió al estudio de Disney. El estudio lanzó varios episodios de la caricatura basados en el libro y luego comenzó a crearlos de forma independiente, creando su propio guión. A la familia de Milne no le gustó mucho esto, porque creían que ni la trama ni el estilo de la serie animada transmitían el espíritu del libro. Pero gracias a esta adaptación cinematográfica, la imagen de Winnie the Pooh se ha hecho popular en todo el mundo, y ahora se utiliza junto con Mickey Mouse y otros personajes de Disney.
Popularidad en el mundo
La popularidad de la historia y sus personajes continúa sin disminuir. La colección de cuentos ha sido traducida a decenas de idiomas. En Oxfordshire todavía se celebra el Campeonato de Trivia: los participantes lanzan palos al agua y ven quién llega primero a la meta. Y varias calles de todo el mundo llevan el nombre del personaje principal. Los monumentos a este oso se encuentran en el centro de Londres, en el zoológico y en la región de Moscú. Winnie the Pooh también aparece en sellos, no sólo de nuestros países, sino también de otros 16 países. juguetes originales, a partir del cual se describieron los héroes y todavía se conservan en un museo estadounidense, pero Gran Bretaña está tratando de llevárselos a casa.
1. La historia de uno de los más famosos. personajes de cuentos de hadas Siglo XX Winnie the Pooh comenzó el 21 de agosto de 1921, cuando el escritor Alan Alexander Milne Le regaló a su hijo Christopher Robin un osito de peluche por su cumpleaños. Christopher Robin cumplió un año ese día.
Para ser justos, hay que decir que este día es un cumpleaños muy convencional de Winnie the Pooh. El osito de peluche adquirió su nombre sólo unos años más tarde, cuando Christopher Robin creció. Por lo tanto, Winnie the Pooh también cumple un segundo cumpleaños: el 14 de octubre de 1926, cuando se publicó el primer libro separado sobre el osito de peluche y sus amigos.
2. La historia del nombre Winnie the Pooh se describe con cierto detalle en el libro de Milne. Sin embargo, sobre el oso. Winnipeg, quien le dio al osito favorito de todos la primera parte de su nombre, cabe hacer una mención especial. Mantenido en el Zoológico de Londres a principios de la década de 1920, el oso fue anteriormente la mascota (símbolo viviente) del Cuerpo Veterinario del Ejército Canadiense, con base en las cercanías de Winnipeg. Winnipeg ingresó al ejército como un cachorro de oso cuando el teniente Harry Colborne, veterinario del regimiento, de 27 años, la compró por 20 dólares.
Primero Guerra Mundial Junto con su unidad, Winnipeg terminó en Londres, pero, por supuesto, nadie la envió al campo de batalla: el animal quedó en el zoológico de Londres. Los niños ingleses amaban tanto al oso que Winnipeg se quedó en Londres después de la guerra. En 1924, Alan Alexander Milne llevó a su hijo Christopher Robin a ver Winnipeg por primera vez. Al niño le gustó tanto el osito que ese mismo día su osito de peluche recibió el nombre de Winnie.
En 1981, Christopher Robin Milne, de 61 años, inauguró un monumento a su amigo Winnipeg Bear en el Zoológico de Londres.
Al mismo tiempo, Winnie the Pooh tiene otro nombre: Edward, que es la forma completa del apodo tradicional inglés para todos los osos de peluche: Teddy.
3. Los libros de Alan Alexander Milne surgieron de historias orales que el escritor le dijo a su hijo. Sin embargo, la mayoría de los personajes y lugares de las historias de Winnie the Pooh son auténticos.
El conocido Hundred Acre o Wonderful Wood era en realidad el bosque Ashdown de 500 acres cerca de Cochford Farm, comprado en 1925 por la familia Milne en East Sussex. En el libro sobre Winnie the Pooh, puedes leer una descripción completamente realista del bosque, en el que al verdadero Christopher Robin Milne le encantaba jugar.
Piglet era en realidad un juguete de Christopher Robin que le regalaron sus vecinos, y Eeyore, como el propio Winnie, fue un regalo de sus padres. Este juguete fue privado de su cola por el propio Christopher Robin durante los juegos, razón por la cual Milne Sr. convirtió al burro en el héroe más sombrío y abatido.
Kanga con Little Roo y Tigger, que aparecen un poco más tarde en las historias sobre Winnie the Pooh, fueron comprados por los padres de Christopher Robin específicamente para diversificar las historias.
Los únicos que Christopher Robin no tenía eran el Búho y el Conejo, por lo que aparecen en las historias como animales reales y no como juguetes.
4. En total, Alan Alexander Milne escribió dos libros sobre las aventuras de Winnie the Pooh: "Winnie the Pooh", publicado en 1926, y "The House on Pooh Edge", publicado en 1928. El autor dedicó ambos libros a su esposa y a su madre. hijo de Daphne Selincourt.
Cada uno de los libros consta de 10 capítulos, cada uno de los cuales, a su vez, representa una historia completa separada. Además, Winnie the Pooh aparece en dos libros de poemas infantiles de Milne, publicados en 1924 y 1927.
5. La historia de Alan Alexander Milne es similar a la de otro inglés escritor -Arthur Conan Doyle. Conan Doyle no consideró la historia sobre Sherlock Holmes el más exitoso en su trabajo, y con el tiempo comenzó a percibir la increíble popularidad del detective con absoluta hostilidad.
Alan Alexander Milne, antes de la aparición de libros sobre Winnie the Pooh, colaboró con English revista de humor"Punch" y fue considerado bastante dramaturgo famoso, que escribió obras de teatro serias para adultos. Sin embargo, después de Winnie the Pooh, Milne comenzó a ser percibida exclusivamente como escritor infantil, que el propio autor consideró ofensivo e injusto. Sin embargo, Milne padre no pudo hacer nada al respecto - hoy desde su herencia creativa Sólo se conoce a Winnie the Pooh.
6. En 1929, Alan Alexander Milne vendió los derechos comerciales para explotar la imagen de Winnie the Pooh. productor Stephen Slesinger. El productor lanzó varios discos de actuaciones muy populares sobre Winnie the Pooh. En pantalla grande El osezno nació después de que la viuda de Slesinger revendiera los derechos de Winnie the Pooh al estudio en 1961. disney. Después de haber lanzado varios dibujos animados basados directamente en el libro, más tarde los maestros de Disney comenzaron a inventar sus propias historias. Es interesante que la familia Milne y, en primer lugar, Christopher Robin Milne, que creía que el estilo y la trama de la película no estaban relacionados con el espíritu del libro de su padre, tuvieran una actitud extremadamente negativa hacia el trabajo de los animadores estadounidenses.
7. La historia de “Winnie the Pooh” en la URSS comenzó en 1958, cuando un lituano de 20 años escritor Virgilius Cepaitis publicó su versión de la traducción, basada en la traducción polaca Irena Tuvim.
En el mismo 1958 conocí a Winnie the Pooh. Boris Zajoder, que iba a crear la versión rusa canónica de las aventuras de Winnie the Pooh. Es interesante que el libro fue tratado con sospecha: la principal editorial infantil de la URSS, Detgiz, lo rechazó y la recién creada editorial Detsky Mir se arriesgó a publicar la traducción de Zakhoder.
En la versión canónica rusa, a diferencia del original, solo hay 18 capítulos. El propio Zakhoder no ocultó que su traducción de Milne fue muy libre. Por ejemplo, en el Winnie the Pooh original no es tan personalidad creativa, como Zakhoder: Shouts, Vopilki, Noisemakers, Pyhtelki fueron inventados por un escritor soviético.
8. Las primeras ilustraciones para los libros sobre Winnie the Pooh, que se convirtieron en un clásico para los británicos, fueron creadas por artista Ernest Shepard, ex colega Alan Alexander Milne de la revista Punch y su colega del ejército durante la Primera Guerra Mundial.
Es curioso que Shepard dibujó a Christopher Robin del verdadero hijo de Milne, pero el prototipo de Winnie the Pooh era el osito de peluche del hijo del artista.
Shepard, como Milne Sr., pronto se sintió decepcionado: la increíble popularidad del cachorro de oso eclipsó todas sus otras obras.
Zakhodera creó las primeras ilustraciones para la traducción al ruso. artista Alisa Poret, alumno del más grande Petrova-Vodkina. Las ilustraciones también se hicieron ampliamente conocidas. Eduardo Nazarov- el artista que creó la caricatura soviética Winnie the Pooh.
Otro ilustrador famoso vinnie doméstico artista Viktor Chizhikov, que es el "papá" de otro oso, la mascota de los Juegos Olímpicos de 1980 en Moscú.
9. El trabajo en la adaptación cinematográfica soviética de Winnie the Pooh comenzó a finales de los años 1960. El guionista de los dibujos animados fue Boris Zakhoder y el director fue el famoso Fedor Khitruk. Se estrenaron un total de tres dibujos animados, aunque inicialmente se planeó realizar películas basadas en todos los capítulos del libro. La razón para abandonar esta idea fueron los conflictos entre Zakhoder y Khitruk; cada uno de ellos tenía características inusuales. Gente talentosa Tenían su propia visión de lo que debería ser Winnie the Pooh y no lograron ponerse de acuerdo entre ellos.
Sin embargo, los tres dibujos animados filmados ganaron una popularidad increíble. No en último recurso esto se debió a los actores que fueron invitados a dar voz a los personajes. Se confiaba en Winnie the Pooh Evgeniy Leonov, quien después de esta caricatura se convirtió para los ciudadanos soviéticos en el "honrado Winnie the Pooh de la URSS", Piglet, el inimitable Es decir, Savvina, y el burro Eeyore fue expresado por el patriarca del cine ruso. Erast Garín. Para Erast Garin, quien una vez interpretó brillantemente al Rey en Cenicienta, Eeyore se convirtió en una de las últimas y más memorables obras de su carrera.
Se estima que al menos 20 frases de la adaptación cinematográfica soviética de Winnie the Pooh han entrado en el habla coloquial de los rusos, y los propios personajes de dibujos animados se han convertido en héroes de chistes junto con Stirlitz Y Vasili Ivanovich.
10. La popularidad de Winnie the Pooh en el mundo no tiene límites: en Polonia, al menos en tres ciudades, las calles llevan su nombre y la imagen del osito de peluche aparece en sellos en al menos 18 países. En 1958, el libro sobre Winnie the Pooh fue traducido al latín, y en 1982 compositor Olga Petrova Basándose en la trama, Milne escribió una ópera sobre Winnie the Pooh. Los juguetes auténticos de Christopher Robin se encuentran hoy entre las exhibiciones más valiosas del departamento infantil del Museo de Nueva York. Biblioteca Pública. En el propio Reino Unido, muchos consideran que la presencia de estos juguetes en Estados Unidos es una pérdida. patrimonio cultural y de vez en cuando hacer campaña por el regreso de Winnie the Pooh a su tierra natal. En 1998, la cuestión del regreso de Winnie the Pooh incluso se debatió en el Parlamento inglés.
- ©Commons.wikimedia.org
©Commons.wikimedia.org
© Commons.wikimedia.org / Howard Coster
©Commons.wikimedia.org
© Commons.wikimedia.org / Ilustración de Ernest Shepard para la primera edición separada de las historias de Winnie the Pooh
© Commons.wikimedia.org / Marco de televisión NBC
© Commons.wikimedia.org / Mitrius
©
El osezno más famoso del mundo cumple hoy 85 años: Winnie-the-Pooh, Winnie de Poeh, Pu der Bär, Medvídek Pú, Winnie l "ourson, Kubuś Puchatek, Micimackó, Peter Plys, Ole Brumm y el más familiar Winnie the Pooh, es todo él.
Su cumpleaños “oficial” es el 21 de agosto de 1921, día en que Alan Alexander Milne le regaló a su hijo el juguete que se hizo famoso en todo el mundo. Es cierto que no de inmediato: al principio el nombre Winnie pertenecía al oso de Winnipeg, un "conocido" del pequeño Christopher Robin, y solo tres años después fue "regalado" al osezno.
Había otras opciones: Vinnie podría convertirse en Edward. Eduard Behr, del diminutivo Teddy Bear, el nombre de todos osos de peluche en Inglaterra - "Teddy Bear". A veces creen erróneamente que Winnie the Pooh tiene un tercer nombre: Sr. Sanders. Pero esto no es del todo cierto: según el libro, literalmente vivía con este nombre, esto es solo una inscripción en la casa de Vinnie. Quizás se trate de su pariente mayor o simplemente de algún tipo de oso del que no sabemos nada.
Pooh también tuvo muchos títulos: Amigo de Piglet, Compañero de Conejo, Descubridor del Polo, Consolador y Buscador de Cola de Eeyore, Oso con un coeficiente intelectual muy bajo y Primer oficial de Christopher Robin en el barco, Oso con modales agradables. Por cierto, en último capítulo Winnie se convierte en caballero, por lo que con razón se le puede llamar Sir Pooh de Bear, es decir, Sir Pooh Bear, escriben los creadores del sitio web oficial sobre Winnie the Pooh.
Los juguetes de la vida real de Christopher Robin también incluían a Piglet, Eeyore sin cola, Kanga, Roo y Tigger. Milne inventó el búho y el conejo, y en las ilustraciones de Shepard no parecen juguetes, sino animales reales.
El prefijo Pooh en el nombre del osezno apareció gracias a un cisne que vivía con los amigos de Miln; aparece en la colección "Cuando éramos muy pequeños". Por cierto, debería pronunciarse correctamente como "Pu", pero en ruso "pooh" también se ha arraigado porque alude a la gordura y esponjosidad del personaje principal. Sin embargo, en el libro de Boris Zakhoder hay otra explicación: “Si una mosca se le posaba en la nariz, tenía que soplarla: “¡Pooh!” ¡Pooh!" Y tal vez, aunque no estoy seguro, tal vez fue entonces cuando lo llamaron Pooh."
Winnie the Pooh - protagonista Los dos libros de Milne: Winnie-the-Pooh (el primer capítulo se publicó en el periódico antes de Navidad, el 24 de diciembre de 1925; la primera edición separada se publicó el 14 de octubre de 1926 por la editorial londinense Methuen & Co) y The House at Pooh. Esquina (Casa en Pooh Corner, 1928). Además, las dos colecciones de poemas infantiles de Milne, Cuando éramos muy jóvenes y Ahora somos seis, contienen varios poemas sobre Winnie the Pooh.
Los libros de Pooh tienen lugar en el bosque de Ashdown en East Sussex, Inglaterra, conocido en el libro como The Hundred Acre Wood.
A pesar de la imagen que conocemos, en el original se ve ligeramente diferente: tiene paja en la cabeza, mientras que en la versión de Zakhoder tiene aserrín en la cabeza. Pooh tiene miedo de las palabras largas, es olvidadizo, pero a menudo se le ocurren ideas brillantes. Los pasatiempos favoritos de Pooh son escribir poesía ( matracas, gritos, cánticos y bocanadas) y comer miel.
Winnie the Pooh es uno de los más héroes famosos literatura para niños. Este divertido personaje de peluche fue inventado y escrito historias y poemas sobre él por el escritor inglés Alan Alexander Milne (1882-1956). La obra sobre un cachorro de oso con aserrín en la cabeza fue traducida al ruso por Boris Zakhoder.
Resulta que el autor de Winnie the Pooh originalmente creía que sus cuentos de hadas estaban destinados a adultos. El nombre del escritor era Alan Milne. Su héroe de peluche era amado por muchos niños, pero el propio hijo de Milne, Christopher Robert Milne, leyó las historias de su padre sobre Pooh con lágrimas en los ojos, siendo ya un anciano. Por alguna razón, Milne, el padre, no tenía prisa por presentarle a su hijo al travieso Vinny en la infancia.
Alejandro Milne. El libro es bastante difícil de leer porque siempre hay relativos oraciones subordinadas Y frases participiales, como si el autor enfatizara específicamente la complejidad de las invenciones de Winnie the Pooh.
Todos hemos leído desde pequeños. maravillosas historias sobre Winnie the Pooh y sus amigos y, además de versión del libro hay un número suficiente películas animadas, sobre esto realmente personaje gracioso, un favorito no sólo de los niños, sino también de los adultos. Este fascinante libro fue escrito por el famoso escritor inglés Alan Alexander Milne.
El autor Alan Alexander Milne, además de esta fabulosa historia sobre un osezno, cuyo prototipo era el osezno de peluche de su hijo Christopher Robin, escribió cuentos y poemas. Y Boris Zakhoder lo tradujo al ruso.
Cualquiera que haya leído un libro interesante y libro educativo con historias sobre Winnie the Pooh y sus amigos de la infancia, nunca olvidarán el nombre del autor, es decir Alan Alexandrovich Milne.
Hay una caricatura sobre Winnie the Pooh basada en el libro. Hay una caricatura rusa en la que Evgeniy Leonov le dio voz al oso Vinnie. También hay una caricatura extranjera de Disney. Allí aparece otro personaje, Elefante, que no estaba en el libro.
Y se puede observar una circunstancia interesante sobre este trabajo. El autor escribió un libro para su hijo, donde él es uno de los héroes de la historia. Este es Christopher Robin, a quien el oso Winnie ama tanto. Y Winnie the Pooh es el nombre del personaje principal, porque el nombre está tomado del nombre de un oso en el zoológico. Así se llamaba y así surgió el nombre Vinny.
Además de Winnie the Pooh, el cuento de hadas incluye a su amigo Piglet, Eeyore, Tigger, Hare, Owl, Little Roo y Kanga.
Hasta donde yo sé, uno de los libros infantiles más populares, Winnie the Pooh, fue escrito por el famoso escritor inglés Alan Milne. Es conocido principalmente por el oso con aserrín en la cabeza (Winnie the Pooh).
Alan Milne nació el 18 de enero de 1882 en Londres. Incluso antes de escribir su libro más famoso, Winnie the Pooh era muy famoso, pero ahora la popularidad de este libro eclipsa a otros.
Alan Milne: si mi memoria no me falla, pero puedes aclarar: la forma difícil es comprar un libro, la forma más sencilla es abrir Internet.
1) Alan Milne - creador original (inglés).
2) Boris Zakhoder - traducción al ruso.
3) Fdor Khitruk, director de la serie de dibujos animados soviética.
Hasta donde yo sé, el autor de un popular libro infantil sobre las aventuras del oso Winnie the Pooh, así como de sus muchos amigos, es el famoso escritor inglés Alan Alexander Milne. Por cierto, este libro infantil fue perfectamente traducido y adaptado al ruso por Boris Zakhoder.
Un escritor inglés llamado Alan Milne dio al mundo historia conmovedora sobre la amistad de un niño y él oso de peluche Winnie the Pooh. Este libro se lee a niños pequeños de todo el mundo e incluso se han realizado dibujos animados basados en este trabajo. Son dibujos animados soviéticos y estadounidenses. Por supuesto, depende de cada uno, pero para mí nuestra caricatura doméstica es mucho más agradable.
Todos conocemos la caricatura sobre el oso Winnie the Pooh y sus amigos, pero no muchos saben que esta caricatura está basada en un libro escrito por un escritor inglés. Alan Alexander Milne.
Es a este hombre a quien numerosos fanáticos de Winnie the Pooh deberían estar agradecidos por sus esfuerzos.
La literatura inglesa le ha dado al mundo muchos cuentos de hadas para niños, pero uno de los personajes más reconocibles y queridos por los niños ha sido el osito de peluche Winnie the Pooh durante casi un siglo. El autor de esta historia es el escritor inglés Alan Alexander Milne, 1882-1956, que escribió novelas y cuentos, pero que permanece en la memoria sólo gracias a este colorido personaje. Winnie the Pooh, el oso con aserrín en la cabeza es el más popular del mundo personaje animado, y cualquier niño le dirá fácilmente no solo su nombre, sino también los nombres de sus mejores amigos: Piglet, Eeyore, Rabbit, Owl, Tigger y Kanga con el pequeño Roo, cuyos prototipos eran los verdaderos juguetes del hijo del escritor, Christopher. .
Desde pequeño, mi libro favorito sobre el osezno más curioso (y globos voló, se subió al hueco de una abeja, fue de visita) con un carácter increíblemente dulce y amable, escrito por Alan Milne. Siempre me ha sorprendido que los adultos puedan conservar en el alma a un niño real, y Milne es una clara prueba de ello.
