Un anciano vivía con su vieja.
Por el mar más azul;
Vivían en una cueva en ruinas.
Exactamente treinta años y tres años.
El anciano estaba pescando con una red,
La anciana estaba hilando su hilo.
Una vez arrojó una red al mar.
Llegó una red con nada más que barro.
En otra ocasión arrojó una red.
Vino una red con algas marinas.
Por tercera vez arrojó la red.
Vino una red con un pez,
No sólo con un simple pez, sino con uno dorado.
¡Cómo reza el pez dorado!
Dice con voz humana:
"¡Déjame hacerme a la mar, viejo!
Querida, daré un rescate por mí:
Te compraré lo que quieras".
El anciano quedó sorprendido y asustado:
Pescó durante treinta años y tres años.
Y nunca escuché hablar a los peces.
Soltó el pez dorado
Y él le dijo una palabra amable:
"¡Dios esté contigo, pez dorado!
No necesito tu rescate;
Ve al mar azul,
Camine hasta allí en el espacio abierto".
El anciano volvió con la anciana,
Él le contó un gran milagro:
"Hoy pesqué un pez,
Pez dorado, no uno común y corriente;
En nuestra opinión, los peces hablaron,
Pedí volver a casa en el mar azul,
Comprado a un precio elevado:
Compré lo que quería
No me atrevía a pedirle un rescate;
Así que la dejó entrar al mar azul".
La anciana regañó al anciano:
"¡Tonto, tonto!
¡No sabías cómo cobrar rescate por un pez!
Si tan solo pudieras quitarle el abrevadero,
La nuestra está completamente dividida".
Entonces fue al mar azul;
Ve que el mar está un poco agitado.
Un pez nadó hacia él y le preguntó:
"¿Qué quieres, viejo?"
"Ten piedad, señora pez,
Mi vieja me regañó,
El viejo no me da paz:
Necesita un abrevadero nuevo;
La nuestra está completamente dividida".
El pez dorado responde:
"No estés triste, ve con Dios.
Habrá una nueva depresión para ti."
El anciano volvió con la anciana,
La anciana tiene un abrevadero nuevo.
La anciana regaña aún más:
"¡Tonto, tonto!
¡Me suplicaste por un abrevadero, tonto!
¿Hay mucho interés propio en la depresión?
Vuélvete, tonto, que vas al pez;
Inclínate ante ella y pídele una choza".
Entonces se fue al mar azul
(El mar azul se ha nublado).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
"¿Qué quieres, viejo?"
"¡Ten piedad, señora pez!
La anciana regaña aún más.
El viejo no me da paz:
Una mujer gruñona pide una choza."
El pez dorado responde:
"No estés triste, ve con Dios,
Que así sea: tendrás una choza."
Fue a su refugio,
Y no hay rastro del dugout;
Frente a él hay una choza con una luz,
Con una tubería de ladrillo y encalada,
Con puertas de roble y tablones.
La anciana está sentada debajo de la ventana.
Lo que sostiene el mundo regaña a su marido:
"¡Eres un tonto, eres un tonto!
¡El tonto pidió una choza!
Vuelve atrás, inclínate ante el pez:
No quiero ser una campesina negra,
Quiero ser una mujer noble pilar."
El viejo fue al mar azul.
(Mar azul inquieto).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él y le preguntó:
"¿Qué quieres, viejo?"
El anciano le responde con una reverencia:
"¡Ten piedad, señora pez!
La anciana se volvió más tonta que nunca,
El viejo no me da paz:
Ella no quiere ser campesina.
Quiere ser una mujer noble de alto rango".
El pez dorado responde:
"No estés triste, ve con Dios".
El anciano volvió con la anciana,
¿Qué ve? Torre alta.
Su anciana está parada en el porche.
Con una costosa chaqueta de marta,
Gatito brocado en la corona,
Las perlas pesaban sobre el cuello,
Hay anillos de oro en mis manos
Botas rojas en sus pies.
Ante ella hay servidores diligentes;
Los golpea y los arrastra por el chuprun.
El viejo le dice a su vieja:
"¡Hola, señora noble!
Té, ahora tu amada está feliz".
La anciana le gritó:
Ella lo envió a servir en los establos.
Pasa una semana, pasa otra
La anciana se volvió aún más tonta;
De nuevo envía al viejo al pez:
"Vuélvete, inclínate ante el pez:
No quiero ser una mujer noble de alto rango.
Pero quiero ser una reina libre."
El anciano se asustó y oró:
“¿Qué, mujer, has comido demasiado beleño?
No puedes ni dar un paso ni hablar.
Harás reír a todo el reino."
La anciana se enojó aún más.
Golpeó a su marido en la mejilla.
"¿Cómo te atreves, hombre, a discutir conmigo?
¿Conmigo, una noble pilar?
Id al mar, os dicen con honor;
Si no vas, te guiarán quieras o no”.
El viejo se fue al mar.
(El mar azul se volvió negro).
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él y le preguntó:
"¿Qué quieres, viejo?"
El anciano le responde con una reverencia:
"¡Ten piedad, señora pez!
Mi vieja se vuelve a rebelar:
Ella no quiere ser una mujer noble
Quiere ser una reina libre".
El pez dorado responde:
"¡No estés triste, ve con Dios!
¡Bien! ¡La anciana será reina!
El anciano volvió con la anciana,
¿Bien? delante de él están los aposentos reales,
En los aposentos ve a su anciana,
Ella se sienta a la mesa como una reina.
Boyardos y nobles la sirven,
Le sirven vinos extranjeros;
Ella come pan de jengibre impreso;
Una guardia formidable la rodea,
Llevan hachas sobre sus hombros.
Cuando el anciano lo vio, ¡se asustó!
Se inclinó a los pies de la anciana,
Dijo: “¡Hola, reina formidable!
Bueno, ¿tu amada está feliz ahora?"
La anciana no lo miró.
Ella simplemente ordenó que lo sacaran de la vista.
Los boyardos y los nobles corrieron,
El anciano fue rechazado.
Y los guardias corrieron hacia la puerta,
Casi me cortan a hachas,
Y la gente se rió de él:
"¡Te lo mereces, viejo ignorante!
De ahora en adelante, ciencia para ti, ignorante:
¡No te sientes en el trineo equivocado!
Pasa una semana, pasa otra
La anciana se puso aún más furiosa:
Los cortesanos mandan llamar a su marido.
Encontraron al anciano y se lo llevaron.
La anciana le dice al anciano:
"Vuélvete e inclínate ante el pez.
No quiero ser una reina libre
Quiero ser la dueña del mar,
Para poder vivir en el océano-mar,
Para que me sirva el pez dorado
Y ella estaría en mis recados."
El viejo no se atrevió a contradecirlo.
No me atrevía a decir una palabra.
Aquí va al mar azul,
Ve una tormenta negra en el mar:
Entonces las olas enojadas se hincharon,
Así caminan y aúllan y aúllan.
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
Un pez nadó hacia él y le preguntó:
"¿Qué quieres, viejo?"
El anciano le responde con una reverencia:
"¡Ten piedad, señora pez!
¿Qué debo hacer con la maldita mujer?
Ella no quiere ser reina
Quiere ser la dueña del mar:
Vivir en el mar de Okiyane,
Para que tú mismo la sirvas
Y yo estaría haciendo sus recados".
El pez no dijo nada.
Simplemente salpicó su cola en el agua.
Y se fue a las profundidades del mar.
Esperó mucho tiempo junto al mar una respuesta,
No esperó, volvió con la anciana.
He aquí que de nuevo había un refugio frente a él;
Su anciana está sentada en el umbral,
Y frente a ella hay un abrevadero roto.
Cómo la platija alemana de los hermanos Grimm se convirtió en el pez dorado ruso
Después de la historia del sacerdote y Balda, otro cuento de hadas en el que Pushkin reprodujo las características del verso popular fue "El cuento del pescador y el pez", escrito por el segundo otoño de Boldinskaya en 1833 y publicado en 1835 por B. Dekhterev.
En el manuscrito del poeta, este cuento está marcado como "Canción serbia 18", lo que sugiere que al principio quería incluirlo en su ciclo "Canciones de los eslavos occidentales".
Esto se evidencia en su estilo de cuento sin rima.
Comparar por ejemplo:
“Vivía un anciano con su vieja
Por el mar más azul;
Vivían en una cueva en ruinas.
Exactamente treinta años y tres años…”
con un extracto de “Canciones...”:
“El príncipe Yanysh se enamoró
La joven belleza Elitsa,
Él la ama por dos veranos rojos,
Al tercer verano decidió casarse…”
Si todo está claro con el tamaño, entonces con las fuentes populares de la trama las cosas son más complicadas. Durante algún tiempo se creyó que la base de la obra de Pushkin era un cuento de hadas similar reflejado en la colección de cuentos populares rusos de A. Afanasyev (una trama similar no se encuentra en ningún otro lugar del folclore ruso). Pero M. Azadovsky señaló con razón que el cuento de hadas de la colección es tan similar a la versión de Pushkin que es casi seguro que estamos ante un préstamo inverso, cuando la obra del autor llega a la gente (esto también sucedió con "El pequeño caballo jorobado" de Ershov ”).
Pero podemos encontrar fácilmente una trama similar en la colección de los hermanos Grimm en el cuento de hadas "Pomerania" "Sobre un pescador y su esposa".
Veamos cómo la brillante pluma de Pushkin convierte un cuento de hadas alemán en uno original ruso.
Primero, el poeta reemplaza la platija mágica (que también es un príncipe encantado) por un pez dorado sin pedigrí. Aunque ¿por qué sin pedigrí?
Una imagen similar se puede encontrar en la epopeya sobre Sadko, donde el héroe pesca un "pez de plumas doradas" en el lago Ilmen.
De la epopeya sobre Sadko:
“...Arrojaron al delgado al lago Ilmen,
Pescamos un pez: plumas doradas;
Arrojaron otro delgado al lago Ilmen,
Conseguimos otro pez: plumas doradas;
El tercero fue arrojado al lago Ilmen.
Conseguimos el tercer pez: plumas doradas”.
Pushkin incluso quiso transferir la acción del cuento de hadas a este mismo lago (el primer comienzo del cuento de hadas sonaba así: "En Ilmen en el lago glorioso ..."), pero luego abandonó "el mar más azul".
Quizás por el efecto poético cuando la “ira” del mar aumenta de acuerdo con las ambiciones de la anciana (en el cuento de los Grimm también cambia). “Ve que el mar está un poco salvaje...” “El mar azul está nublado...” “El mar azul no está en calma...” “El mar azul se ha vuelto negro...” “Ve que hay una tormenta negra en el mar…” Si la anciana Grimm exige inmediatamente una nueva casa, entonces aparece Pushkin, que se ha convertido en un libro de texto, en un abrevadero.
También había una escena en un cuento de hadas alemán en la que la esposa del pescador pide convertirla ella misma... ¡el Papa!
Una petición tan divertida tuvo su origen en una leyenda medieval (generada por el declive de la moral en el Vaticano en los siglos IX-X) de que en un momento una mujer llamada Juan VIII gobernaba en Roma. Pushkin apreció el chiste e incluso escribió este extracto.
“El anciano regresó con la anciana.
Frente a él hay un monasterio latino.-
Monjes en las paredes
Cantan una misa en latín.
Frente a él está la Torre de Babel.
En la parte superior de la cabeza.
Su vieja bruja está sentada,
La anciana lleva un sombrero Sorochinsky,
Hay una corona latina en el sombrero.
Hay una fina aguja de tejer en la corona,
Hay un pájaro en la aguja de tejer”.
Pero nunca se incluyó en la versión final, porque la “misa latina” privó inmediatamente al cuento de su sabor ruso. Sin embargo, Pushkin trató de no abusar del color; por ejemplo, eliminó la línea "específica" "Soy tu amante y mujer noble, y tú eres mi campesina renunciante".
Pero el poeta hizo el cambio más importante en la trama del cuento de hadas de Grimm. Si en la versión alemana el pescador y su esposa ascienden en la "escalera profesional" y disfrutan de todos los beneficios, entonces en Pushkin la anciana comienza a tratar al anciano como a su esclavo y ni siquiera lo deja entrar por la puerta.
“Él dijo: “¡Hola, formidable reina!
Bueno, ahora tu amada está feliz”.
La anciana no lo miró.
Ella simplemente ordenó que lo sacaran de la vista.
Los boyardos y los nobles corrieron,
Empujaron al anciano hacia atrás.
Y los guardias corrieron hacia la puerta,
Casi la cortan con hachas.
Y la gente se rió de él:
“¡Te lo mereces, viejo ignorante!
De ahora en adelante, ciencia para ti, ignorante:
¡No te sientes en el trineo equivocado!..."
Pushkin también cambió la última petición de la anciana. En Grimm, siguiendo al Papa, la esposa lógicamente quiere convertirse en Dios. En Pushkin, al principio la anciana quería convertirse en la "dueña del sol", pero luego el poeta cambió su petición a "la dueña del mar".
Esto inmediatamente aumentó el descaro de las afirmaciones de la anciana; después de todo, ahora quería ganar poder sobre la benefactora ("... Para que un pez dorado me sirviera / Y estuviera en mis recados").
También es brillante que al final del cuento de hadas, donde el lenguado Grimm dice directamente: "Vete a casa, él está sentado de nuevo en el umbral de su cabaña", el indignado Goldfish por primera vez no responde a la solicitud:
“El pez no dijo nada,
Simplemente salpicó su cola en el agua.
Y se fue a las profundidades del mar..."
lo que realza el desenlace que luego se hará proverbial:
“Esperó mucho tiempo junto al mar una respuesta,
No esperó, regresó con la anciana.
He aquí que de nuevo había un refugio frente a él;
Su anciana está sentada en el umbral,
Y frente a ella hay un abrevadero roto”.
Así, un cuento de hadas de una colección alemana se volvió nativo ruso, tanto en sílabas como en espíritu. Este no es el final de la historia de los cuentos de hadas de Pushkin. ¡Nos vemos!
¿Quién de nosotros no conoce desde la infancia "El cuento del pescador y el pez"? Algunas personas lo leyeron cuando eran niños, otros lo conocieron después de ver una caricatura en la televisión. La trama de la obra es, sin duda, familiar para todos. Pero no mucha gente sabe cómo y cuándo se escribió este cuento de hadas. Se trata de la creación, orígenes y personajes de esta obra de la que hablaremos en nuestro artículo. También consideraremos adaptaciones modernas del cuento de hadas.
¿Quién escribió la historia sobre el pez dorado y cuándo?
El cuento de hadas fue escrito por el gran poeta ruso Alexander Sergeevich Pushkin en el pueblo de Boldino el 14 de octubre de 1833. Este período en la obra del escritor suele denominarse el segundo otoño de Boldin. La obra se publicó por primera vez en 1835 en las páginas de la revista “Biblioteca para la lectura”. Al mismo tiempo, Pushkin creó otra obra famosa: "El cuento de la princesa muerta y los siete caballeros".
Historia de la creación
Incluso en sus primeros días, A. S. Pushkin comenzó a interesarse por el arte popular. Los cuentos que escuchó en su cuna de boca de su amada niñera permanecieron en su memoria por el resto de su vida. Además, más tarde, ya en los años 20 del siglo XIX, el poeta estudió folklore en el pueblo de Mikhailovskoye. Fue entonces cuando empezaron a aparecer ideas para futuros cuentos de hadas.
Sin embargo, Pushkin recurrió directamente a las historias populares sólo en los años 30. Comenzó a intentar crear cuentos de hadas. Uno de ellos fue el cuento de hadas sobre el pez dorado. En esta obra, el poeta intentó mostrar la nacionalidad de la literatura rusa.
¿Para quién escribió A. S. Pushkin cuentos de hadas?
Pushkin escribió cuentos de hadas en la cima de su creatividad. E inicialmente no estaban destinados a niños, aunque inmediatamente pasaron a formar parte de su círculo de lectura. El cuento del pez dorado no sólo es divertido para los niños y tiene una moraleja al final. Este es, ante todo, un ejemplo de la creatividad, las tradiciones y las creencias del pueblo ruso.
Sin embargo, la trama del cuento en sí no es una versión exacta de obras populares. De hecho, en él se reflejaba poco del folclore ruso. Muchos investigadores sostienen que la mayoría de los cuentos del poeta, incluido el cuento del pez dorado (el texto de la obra lo confirma), fueron tomados de cuentos de hadas alemanes recopilados por los hermanos Grimm.
Pushkin eligió la trama que le gustaba, la rehizo a su discreción y la puso en forma poética, sin importarle cuán auténticas fueran las historias. Sin embargo, el poeta logró transmitir, si no la trama, el espíritu y el carácter del pueblo ruso.
Imágenes de los personajes principales.
El cuento de hadas sobre el pez dorado no es rico en personajes: solo hay tres, pero esto es suficiente para una trama fascinante e instructiva.
Las imágenes del anciano y la anciana son diametralmente opuestas y sus puntos de vista sobre la vida son completamente diferentes. Ambos son pobres, pero reflejan diferentes aspectos de la pobreza. Entonces, el anciano siempre es desinteresado y está dispuesto a ayudar en los problemas, porque él mismo ha estado en la misma situación más de una vez y sabe lo que es el dolor. Es amable y tranquilo, incluso cuando tiene suerte, no aprovecha la oferta del pez, sino que simplemente lo deja libre.
La anciana, a pesar de su misma posición social, es arrogante, cruel y codiciosa. Ella empuja al anciano, lo acosa, lo regaña constantemente y siempre está insatisfecha con todo. Por esto será castigada al final del cuento de hadas y se quedará sin nada.
Sin embargo, el anciano no recibe ninguna recompensa porque no puede resistir la voluntad de la anciana. Por su humildad no merecía una vida mejor. Aquí Pushkin describe una de las principales características del pueblo ruso: el sufrimiento. Es precisamente esto lo que no nos permite vivir mejor y más pacíficamente.
La imagen del pez es increíblemente poética y está imbuida de sabiduría popular. Ella actúa como un poder superior, que por el momento está listo para cumplir los deseos. Sin embargo, su paciencia no es ilimitada.
La historia del anciano y el pez dorado comienza con una descripción del mar azul, cerca de cuya orilla un anciano y una anciana viven en una piragua desde hace 33 años. Viven muy pobremente y lo único que los alimenta es el mar.
Un día un anciano va a pescar. Lanza la red dos veces, pero en ambas ocasiones sólo trae barro marino. Por tercera vez, el anciano tiene suerte: un pez dorado queda atrapado en su red. Habla con voz humana y pide dejarla ir, prometiendo hacer realidad su deseo. El anciano no le pidió nada al pescado, simplemente lo dejó ir.
Al regresar a casa, le contó todo a su esposa. La anciana empezó a regañarlo y le dijo que volviera y le pidiera al pez un bebedero nuevo. El anciano fue y se inclinó ante el pez, y la anciana recibió lo que pedía.
Pero esto no fue suficiente para ella. Ella exigió un nuevo hogar. Los peces también concedieron este deseo. Entonces la anciana quiso convertirse en una mujer noble. El anciano volvió a acercarse al pez y ella volvió a cumplir su deseo. El propio pescador fue enviado por su malvada esposa a trabajar en el establo.
Pero esto no fue suficiente. La anciana ordenó a su marido que volviera al mar y le pidiera que la convirtieran en reina. Este deseo también se hizo realidad. Pero esto no satisfizo la codicia de la anciana. Volvió a llamar al anciano y le ordenó que le pidiera al pez que la convirtiera en reina del mar, y ella misma le serviría en sus recados.
El pescador transmitió las palabras de su esposa. Pero el pez no respondió, simplemente chapoteó la cola y nadó hacia las profundidades del mar. Permaneció largo rato junto al mar, esperando una respuesta. Pero el pez no volvió a aparecer y el anciano regresó a casa. Y allí lo esperaba una anciana con un abrevadero roto, sentada junto a una vieja piragua.
Fuente de la trama
Como se señaló anteriormente, el cuento de hadas sobre el pescador y el pez dorado tiene sus raíces no solo en el folclore ruso, sino también en el extranjero. Por lo tanto, la trama de esta obra a menudo se compara con el cuento de hadas "La anciana codiciosa", que formaba parte de la colección de los hermanos Grimm. Sin embargo, esta similitud es muy lejana. Los autores alemanes centraron toda su atención en el cuento en la conclusión moral: la codicia no conduce al bien, hay que poder estar contento con lo que se tiene.
Las acciones del cuento de hadas de los hermanos Grimm también tienen lugar en la orilla del mar, pero en lugar de un pez dorado, el papel de concededor de deseos lo desempeña una platija, que luego resulta ser también un príncipe encantado. Pushkin reemplazó esta imagen con un pez dorado, que simboliza riqueza y buena suerte en la cultura rusa.
El cuento del pez dorado de una manera nueva.
Hoy puedes encontrar muchas adaptaciones de este cuento de una manera nueva. Se caracterizan por un cambio en el tiempo. Es decir, de los viejos tiempos los personajes principales son trasladados al mundo moderno, donde también hay mucha pobreza e injusticia. El momento de pescar un pez dorado permanece sin cambios, al igual que la propia heroína mágica. Pero los deseos de la anciana cambian. Ahora ya necesita un coche Indesit, botas nuevas, una villa, un Ford. Quiere ser rubia y de piernas largas.
En algunas adaptaciones, el final de la historia también cambia. Un cuento de hadas puede terminar con una feliz vida familiar de un anciano y una anciana, 40 años más joven. Sin embargo, tal fin es más bien la excepción que la regla. Por lo general, el final se acerca al original o habla de la muerte de un anciano o una anciana.
Conclusiones
Por lo tanto, el cuento de hadas sobre el pez dorado sigue vivo y sigue siendo relevante. Esto lo confirman sus numerosas modificaciones. Un sonido nuevo le da nueva vida, pero los problemas planteados por Pushkin permanecen inalterados incluso en las modificaciones.
Estas nuevas versiones hablan de los mismos personajes, la misma anciana codiciosa, el anciano obediente y el pez que concede los deseos, lo que habla de la increíble habilidad y talento de Pushkin, quien logró escribir una obra que sigue siendo relevante después de casi dos siglos.
De qué trata "El cuento del pez dorado":: cuento del pez dorado:: Educación:: Otro
¿De qué trata "El cuento del pez dorado"?
El cuento del pez dorado, o, más precisamente, “El cuento del pescador y el pez”, pertenece a la pluma del gran poeta y narrador ruso Alexander Sergeevich Pushkin. Fue escrito en 1833.
La trama del cuento
Un viejo pescador vivía con su esposa cerca de la orilla del mar. Un día, la red de un anciano no pesca un pez común y corriente, sino uno dorado. Le habla al pescador con voz humana y le pide que la deje ir. El anciano hace esto y no pide ninguna recompensa para sí mismo.
Al regresar a su antigua cabaña, le cuenta a su esposa lo sucedido. Ella regaña a su marido y finalmente lo obliga a regresar a la orilla para exigir una recompensa del maravilloso pez: al menos un nuevo comedero para reemplazar el viejo y roto. Junto al mar, un anciano llama a un pez, éste aparece y aconseja al pescador que no esté triste, sino que se vaya a casa tranquilo. En casa, el anciano ve el nuevo abrevadero de la anciana. Sin embargo, todavía no está satisfecha con lo que tiene y exige encontrar un uso más útil para la magia del pez.
Posteriormente, la anciana comienza a exigir cada vez más y envía una y otra vez al anciano al pez, de modo que pide como recompensa una nueva cabaña, luego nobleza y luego el título real. Cada vez que el anciano va al mar azul y pide el pez.
A medida que aumentan las exigencias de la anciana, el mar se vuelve más oscuro, más tormentoso y más agitado.
El pez cumple todas las peticiones por el momento. Convertida en reina, la anciana despide a su "simple" marido y le ordena que lo echen de su palacio, pero pronto vuelve a exigir que se lo lleve. Ella planea seguir usándolo como palanca sobre el pez dorado. Ella ya no quiere ser reina, sino que quiere ser la dueña del mar, para que el propio pez dorado le sirva y esté en sus recados. El pez dorado no respondió a esta petición, sino que se alejó nadando silenciosamente hacia el mar azul. Al regresar a casa, el anciano encontró a su esposa en su viejo refugio y frente a ella había un abrevadero roto.
Por cierto, fue gracias a este cuento de hadas que un eslogan común entró en la cultura coloquial rusa: "quedarse sin nada", es decir, terminar sin nada.
Orígenes del cuento
Como la mayoría de los cuentos de hadas de Pushkin, “El cuento del pescador y el pez se basa en una trama folclórica y contiene un cierto significado alegórico. Por lo tanto, tiene la misma trama que el cuento de hadas de Pomerania "Sobre el pescador y su esposa", contado por los hermanos Grimm. Además, algunos motivos recuerdan la historia del cuento popular ruso "La anciana codiciosa". Es cierto que en esta historia, en lugar de un pez dorado, la fuente de la magia era un árbol mágico.
Curiosamente, en el cuento de hadas contado por los hermanos Grimm, la anciana finalmente deseaba convertirse en Papa. Esto puede verse como una alusión a la Papa Juana, la única papa de la historia que logró obtener este puesto mediante engaños. En una de las primeras ediciones conocidas del cuento de Pushkin, la anciana también pidió la tiara papal y la recibió antes de reclamar el puesto de dueña del mar. Sin embargo, este episodio fue posteriormente eliminado por el autor.
¿Quién escribió el cuento "Sobre el pescador y el pez"?
Svetlana Sujánova
La trama del cuento se basa en el cuento de Pomerania "Sobre un pescador y su esposa" (en alemán: Vom Fischer und seiner Frau) de la colección de los hermanos Grimm, y también se hace eco del cuento popular ruso "La anciana codiciosa" ( donde aparece un árbol mágico en lugar de un pez). Al final del cuento de hadas de los hermanos Grimm, la anciana quiere convertirse en Papa (en alusión a la Papa Juana). En la primera edición manuscrita del cuento de Pushkin, la anciana estaba sentada en la Torre de Babel y llevaba la tiara papal: La anciana le dice al anciano: "No quiero ser un hombre libre". reina, pero quiero ser el Papa de Roma”.
Comenzó a hacer clic en el pez dorado.
"Está bien, ella será el Papa".
El anciano regresó con la anciana. Delante hay un monasterio latino, en las paredes los monjes latinos cantan una misa en latín. Frente a él está la Torre de Babel. en el superior, en la parte superior de su cabeza, está sentada su anciana: en la anciana hay un sombrero Sarochin, en la gorra hay una corona latina, en la corona hay una fina aguja de tejer, en la aguja de tejer está el pájaro Strophilus . El anciano hizo una reverencia a la anciana, gritó en voz alta: "Hola, anciana, yo, té, ¿está feliz tu amada?" La vieja estúpida responde: "Estás mintiendo, estás diciendo tonterías, mi amor no es nada feliz; no quiero ser Papa, pero quiero ser la dueña del mar..."
S. M. Bondi “Nuevas páginas de Pushkin”, “Mundo”, - M., 1931
De Wikipedia
Pez de colores...
eftacio
Estos peces tienen muchas enfermedades, yo las tuve, ay, las padecí. Pregúntale a los pescaderos. Recuerdo que compré el líquido, lo diluí en un frasco de un litro para desinfectarlo y se quedaron allí un tiempo: cuarentena. Me ayudó, pero luego me golpeó la hidropesía, así que los recogí todos y los llevé a una tienda de mascotas para venderlos.
sima
No hay tantas enfermedades de las que se hable y escriba sobre los peces de colores. Pero si surgen problemas, los peces deben trasladarse a una sala de aislamiento espaciosa (50 litros) y tratarse. Que mi consejo no le parezca sedicioso al lector, pero si el método que se describe a continuación no ayuda, entonces no es necesario torturar al pez, ya que todos los demás métodos de tratamiento, si no de inmediato, pronto lo enviarán al otro mundo. Por supuesto, existen nuevos medicamentos que permiten salvar a un pez enfermo, pero como productor se perderá para siempre. Todos los tan cacareados antibióticos y otros medicamentos químicamente fuertes contribuyen a la infertilidad en los peces de colores. Si encuentra depósitos en el pez en forma de sémola, formaciones similares a trozos de algodón, pegado de aletas, o nota que el pez nada a tirones, se frota contra objetos, tiene problemas para respirar, las aletas se enrojecen, aísle inmediatamente él. Los peces enfermos se tratan en agua salada (20 g de sal de mesa por 1 litro de agua) a baja temperatura (no superior a 18 C). El tratamiento se realiza en un acuario espacioso durante tres días, cambiando la solución diariamente. El agua debe estar limpia, no tomada del acuario, sino del suministro de agua. Si la enfermedad es difícil de tratar, además, 1 o 2 veces al día, bañe al pez enfermo en una solución rosa (1 g por 100 litros de agua) de permanganato de potasio durante 10 a 15 minutos. De manera similar, también se tratan los peces heridos, que a menudo se lesionan durante el transporte, el trasplante y la limpieza del acuario.
Durante el tratamiento, el agua se airea abundantemente. Los peces enfermos durante este período no se alimentan, solo los peces muy debilitados y los alevines se alimentan con pequeños gusanos de sangre vivos una vez al día. El agua del acuario en el que ocurrió la enfermedad se drena por completo, la tierra se lava con agua caliente, las paredes del acuario se limpian con sal y se lavan repetidamente con agua corriente.
Más turbio que las escamas de un pez dorado. El agente causante de la enfermedad es Cyclochetes, un pequeño ciliado ciliado. Síntomas de la enfermedad. Las zonas afectadas del cuerpo del pez aparecen ásperas y mate cuando se ilumina al pez con un haz de luz dirigido desde abajo. La enfermedad es peligrosa porque conlleva otras enfermedades más complejas. Sarna. La enfermedad surge de bacterias que se multiplican abundantemente a partir de alimentos artificiales no consumidos. Síntomas de la enfermedad. El pez pierde su brillo, se cubre de una mucosidad blanquecina y se rasca constantemente contra las piedras. La mejor cura para la enfermedad es un cambio completo de agua. Dermatomicosis. Enfermedad fúngica de los peces de agua dulce. Es secundario y aparece en un pez cuyo cuerpo se ha debilitado como consecuencia de alguna enfermedad, lesión o malas condiciones de vida. El agente causante son los hongos del moho del género Saprolegnia. Síntomas de la enfermedad. En ciertas partes del cuerpo, aletas y branquias del pez, aparecen finos hilos blancos (hifas) que crecen perpendicularmente desde su cuerpo. Si durante este período no se toman medidas para eliminar la causa de la enfermedad, el hongo se desarrollará rápidamente y comenzará a parecerse a una capa similar a un algodón. Las hifas del hongo entrelazan las células de la piel y las branquias y crecen hacia los músculos y los órganos internos. El pez se vuelve inactivo y se acuesta en el fondo. Para el tratamiento de peces de colores, además de los baños de sal, también se utilizan lociones medicinales de las siguientes soluciones:
- 0,1% de permagnato de potasio (1 g de KMnCL cristalino por 1 litro de agua);
- 0,05% tripaflavina (0,5 g de tripaflavina en polvo por 1 litro de agua).
Es mejor evitar las lociones con una solución de lapislázuli al 1,5 - 2% (nitrato de plata AgNO3), ya que la concentración de la solución es excesivamente alta. Las soluciones de tratamiento se preparan antes de cada procedimiento. La operación se realiza 2 veces al día. El método se utiliza no sólo para daños graves causados por saprolegnia, sino también para tratar las zonas afectadas con sanguijuelas, lernaea y argulus. ¡No permita que la solución medicinal entre en contacto con las branquias!
El significado espiritual del cuento del pescador y el pez.
Todos crecimos leyendo los cuentos de hadas de Pushkin. ¿Siempre hemos entendido el significado de estos cuentos de hadas?
Pushkin escribió el cuento sobre el pescador y el pez cuando ya tenía 34 años. Ésta ya es una edad madura. Ya ha repensado mucho. Sus obras más importantes ya han sido escritas. Se acerca al principal: "La hija del capitán".
¿Por qué decidió escribir varios cuentos de hadas? Por un lado, esta es una leyenda de la antigüedad, las historias de su amada niñera, por otro lado, estos son cuentos de hadas literarios de los hermanos Grimm, en particular, tomó la trama del pez dorado del cuento de hadas de Pomerania. de los Hermanos Grimm, aunque alterando notablemente su contenido, ya que era muy importante para Pushkin el espectáculo elección moral persona " un cuento de hadas es mentira, pero hay una pista en él, una lección para los buenos compañeros».
¿De qué trata el cuento del pez y el pez?
« Vivían un anciano y una anciana cerca del mar azul. Vivieron en una cueva en ruinas durante exactamente 30 años y tres años." A qué debes prestar atención de inmediato. " Un anciano vivía con una anciana." - con su anciana, es decir. con su esposa. Ella está casada, es decir. ella se queda detrás de su marido. El marido manda, la mujer le sigue. Pushkin escribió este cuento de hadas cuando ya estaba casado. Por eso, las relaciones familiares son muy importantes para él.
« Vivían un anciano y una anciana cerca del mar azul." Aquí, evidentemente, hay una imagen del universo. Hay tierra y mar. Así que no se trata sólo de un anciano y una anciana. Estos son los antepasados.
« Vivió exactamente 30 años y tres años.", vivía en un refugio. Lo más sorprendente es que estaban en reposo. Les bastaba: una piragua y un abrevadero roto. Ellos, en general, no querían nada más. Lo más importante era un estado de armonía y paz. Permanecieron en esta paz.
¿Por qué no les dan nada más? ¿No es esto una especie de prueba para este anciano y esta anciana?
También es importante señalar que cada uno de ellos estaba haciendo lo suyo: el anciano pescaba y la anciana hilaba. No estaban ociosos. Según los resultados de su trabajo, deberían haber obtenido algún tipo de beneficio.
Érase una vez un anciano que arrojó una red, pero la primera vez la red sólo salió con barro marino. La segunda vez que lo tiré vino agua de mar. Y así, cuando arrojó la red por tercera vez, atrapó un pez dorado, no uno común, sino dorado. Oro El color dorado es un símbolo de la eternidad.
Esto significa que este pez no es del todo común y corriente. La cuestión es que en elementos marinos este pez se queda y habla con voz humana; esto también es un milagro. Sin embargo, lo más notorio es la reacción del anciano ante la voz del pez, o más bien ante lo que dice:
« Déjame ir, viejo, al mar. Querida, te daré un rescate por mí, te pagaré con lo que quieras.».
« El anciano estaba sorprendido y asustado. Pescó durante 30 años y tres años, pero nunca pescó un pez así." Aquí es donde surge la pregunta. ¿Por qué el viejo primero? sorprendido, y luego asustado? ¿De qué tenía miedo? Ya sea porque el pez habla con voz humana o porque promete darle una recompensa costosa, es decir, rescate
La prueba más poderosa para una persona es dinero y poder. No todo el mundo puede pasar esta prueba. Así que Pushkin llama la atención sobre esto, en primer lugar, en su cuento de hadas.
El anciano vivía en un estado de paz. No necesita dinero, porque le sacará de su estado de reposo, y no necesita nada de nada. Sin embargo, cuando le contó todo a la anciana, la reacción de la anciana fue completamente contraria.
« Hoy pesqué un pez, un pez dorado, no uno cualquiera. Los peces hablaron a nuestra manera. Pedí volver a casa en el mar azul, lo compré a un precio elevado, lo compré con lo que quise. No me atreví a pedirle un rescate, así que la dejé entrar al mar azul.».
Esta es la palabra “NO TE ATREVES”. ¿Por qué no te atreviste? ¿Porque el pescado es inusual o hay algo diferente aquí? De alguna manera, el anciano percibe el pez de una manera completamente diferente, y la anciana percibe este pez de una manera completamente diferente.
« La anciana regañó al anciano: eres un tonto, tonto, no supiste pedir rescate por un pez." ¿Qué te llama inmediatamente la atención aquí? El hecho de que la anciana atacó al anciano. Ella comenzó a regañarlo, es decir. Se rompe la subordinación.
En la ceremonia nupcial se indica claramente la posición de marido y mujer. El sacerdote le dice al novio: “ deja que el marido ame a su esposa", y a su futura esposa le dice: " que la esposa tema a su marido" Vemos que aquí hay una profanación de lo ocurrido en la boda. La anciana desempeña el papel principal en esta familia. La armonía de las relaciones se altera inmediatamente. Ella controla al anciano: en lugar de tener miedo de su marido, comienza a darle órdenes.
¿Qué quería preguntarle al pez? Es muy importante aquí lo que dice Pushkin al respecto: “ al menos le quitaste un abrevadero». « Al menos- es decir, tomaría algo, si tan solo lo tomara.
¿Dice el cuento que un anciano y una anciana tienen un hogar, algún tipo de ser vivo: pájaros o ganado? No tienen nada. Esto significa que, en principio, no necesitan en absoluto un comedero, es decir. La anciana le reprocha a su viejo que no se haya llevado nada de nada. Pero él no necesita nada. Lo más importante para un anciano es poder paz, es decir. en armonía con la naturaleza, con todo el mundo exterior.
Entonces fue al mar azul y vio que el mar estaba un poco agitado, porque lo que estaba haciendo no era natural, la armonía en la naturaleza ya había sido perturbada. Los elementos así lo atestiguan. Comenzó a hacer clic en el pez dorado. Un pez dorado nadó: “ Qué tú ¿Necesitas más?»
Tenga en cuenta: el significado aquí es " TÚ": Qué necesitas. El viejo, en realidad, no necesita nada, pero ama a su vieja, y vino a pedir por su vieja: “ Ten piedad señora pez, me reprendió mi vieja».
Esencialmente " MI vieja no me da paz para el viejo" Entonces, ¿el anciano necesita paz y la anciana necesita un abrevadero? " Necesitaba un nuevo abrevadero. Lo nuestro está completamente dividido." Se puede suponer que si la anciana hubiera necesitado un abrevadero durante mucho tiempo, el anciano ya lo habría hecho hace mucho tiempo. Por lo tanto, la pregunta no es sobre el comedero, sino sobre la solicitud, cualquier solicitud, siempre que el pez dorado cumpla con esta solicitud.
« No estés triste, ve con Dios, así será. A usted nuevo canal" Habrá un abrevadero para TI y NO TRISTE, ve con Dios, que significa con paz.
El anciano regresa con la anciana, y ella tiene un abrevadero nuevo, pero la anciana regaña aún más que antes: “ Tonto, tonto, le pediste un abrevadero a un pez, ¿hay mucho interés propio en este abrevadero?" La palabra clave aquí es "YO". Esto significa que ella está persiguiendo algún objetivo propio, un objetivo terrenal, naturalmente: “ pide una choza" Por supuesto, una choza es mejor que un abrevadero.
Mire, la solicitud está creciendo. ¿Puede una persona dejar de acumular riquezas terrenales? Para Pushkin, esta cuestión es muy importante desde el punto de vista espiritual: “ No recolectéis riquezas terrenales, sino recolectad riquezas espirituales, las celestiales. " Pushkin lo sabe muy bien. Por eso, intenta reflejar esto en su cuento de hadas.
El anciano obediente se dirige nuevamente al mar azul. Aquí es muy importante prestar atención a la humildad del anciano. Después de todo, tenía que poner a su esposa en su lugar. Entiende perfectamente que no debe pedirle a los peces algo que, por lo general, no se merecen.
¿Por qué el Señor no les dio nada antes? Sino porque antes no habrían pasado esta prueba. Ya en la vejez, parecería que tienen más experiencia y es más fácil comprender sus entramados de vida y sus acciones morales.
Y así el obediente anciano vuelve al mar azul a pedir una choza. Está claro que esto no acabará con el pedido y que la anciana cada vez pedirá más y más, pero el anciano quiere complacer a su anciana. ¿Por qué? porque quiere conseguir paz.
« Ten piedad, pez emperatriz. La vieja regaña aún más, no me da paz al viejo: una mujer gruñona pide una choza" La anciana tiene tantas características a la vez: es una mujer gruñona, no da tregua y regaña...
Por supuesto, aquí es donde debería haberse manifestado su primacía, es decir, él debería haber instruir su anciana, su esposa en consecuencia, pero el anciano no hace esto.
Como el pez dorado prometió cumplir cualquier petición del anciano, también cumple ésta. Pero el mar está cada vez más agitado. Esto significa que no acoge con agrado ni estas peticiones ni el comportamiento del anciano y de la anciana.
El anciano regresó con la anciana. Ve que la cabaña está en pie. La anciana se sienta y ya tiene un nuevo abrevadero, pero el deseo de la anciana se vuelve aún más difuso. Ahora quiere ser una mujer noble pilar. " Preguntado, tonto, choza. Vuelve atrás, inclínate ante el pez: no quiero ser una campesina negra, quiero ser una noble pilar»
¿Puede una anciana por su origen ser una noble de alto rango? Por supuesto que no.
Vemos cómo la pasión se intensifica. De hecho, el anciano lo perdona y se da el gusto. La anciana no se molestó, no fue ella quien pescó, pero, sin embargo, exige una recompensa para ella.
¿Qué ve?: “ En una mansión alta, en el porche está su anciana con una costosa chaqueta de marta y un gatito de brocado en la parte superior. Llevaba perlas alrededor del cuello, anillos de oro en las manos, botas rojas en los pies y celosos sirvientes delante de ella. Los golpea y los arrastra por el chuprun." Éste era el comportamiento que ansiaba la anciana. La idea de la campesina es que una mujer noble de alto rango debería arrastrar a sus sirvientes sólo por el chuprun, por los flequillos, y castigarlos de todas las formas posibles.
¿Cómo cambia la actitud de la anciana hacia el anciano? Ahora ella no lo nota, claro está. su cónyuge legal. " Hola señora noble, ¿su querida ya está satisfecha con el té?»; « La anciana le gritó y lo envió a servir en los establos." Aquí tienes la actitud de una esposa hacia su marido. Ahora debe servirla en los establos. Y la pasión de la anciana se enciende aún más.
Después de una semana o dos, ahora quería ser reina.
« La vieja se enojó aún más.", señala Pushkin, es decir. Ha perdido completamente la cabeza porque no da cuenta de sus deseos y no los limita. La anciana ya no quiere ser noble, quiere ser reina libre.
El anciano tuvo MIEDO y suplicó: “ ¿Qué eres, mujer? Comiste demasiado beleño.? No se dirige a ella como una mujer noble pilar: “ ¿Qué eres, mujer? Comiste demasiado beleño.? Quizás este momento sea ya el más decisivo. Verá, él estaba asustado por su siguiente petición y está intentando, tardíamente, poner ella en su lugar: " ¿Qué eres, mujer? Comiste demasiado beleño.?»
Sin embargo, la anciana ya había asumido el papel de una noble pilar: le gritó al anciano y le dijo que si no iba por su propia voluntad, lo llevarían allí por la fuerza. La subordinación no sólo se ha roto: ahora ha ganado poder sobre el anciano.
¿Puede un anciano frenar esta pasión de una anciana? Por supuesto que no. Ahora sólo la intervención de otra fuerza puede contribuir a ello. El anciano se dirige obedientemente al mar azul. Ya se ha levantado, se ha oscurecido. ¿El viejo debería haber prestado atención a esto? Sí, lo ve, pero no puede hacer nada con su anciana gruñona.
Le pide al pez dorado que convierta a la anciana en una reina libre. El viejo regresa con su vieja y bueno: “ frente a él están las cámaras reales, en las cámaras ve a su anciana. Se sienta a la mesa como una reina. Le sirven vinos de ultramar y ella come pan de jengibre estampado. Hay guardias amenazadores a su alrededor, sosteniendo hachas sobre sus hombros. Cuando el anciano lo vio, se asustó. Se inclinó a los pies de la anciana." Aquí hay un sorprendente juego de conceptos.
¿A quién le tenía miedo el viejo? Reinas. ¿Ante los pies de quién te inclinaste? A la anciana. En otras palabras, ¿no ve a la anciana detrás de las imágenes de la reina?
« Hola formidable reina, ¡ahora tu amada está feliz!“Todo lo que hace el viejo es como para hacer feliz a su amada.
Pero ¿necesita el alma estas riquezas? ¿Esa es la pregunta?
« La anciana no lo miró, sólo ordenó que lo sacaran de la vista." Los guardias amenazadores llegaron corriendo, lo empujaron fuera del porche, y la gente se rió y se burló del anciano: “ Te lo mereces, viejo ignorante, en adelante, ignorante, ciencia: no te sientes en el trineo equivocado».
Aquí surge inmediatamente la pregunta: ¿en qué trineo intentaba subirse el anciano? La anciana es la esposa del anciano, aunque viste ropas reales. Otra cosa es que un anciano no puede ser rey. Esa es toda la cuestión.
« Pasa otra semana y la anciana se vuelve aún más loca. Los cortesanos mandan llamar a su marido." Un detalle interesante: después de todo, él manda llamar a su ESPOSO, le ordena a su ESPOSO.
Ahora tiene una idea nueva y fantástica: “ Vuelve, inclínate ante el pez. No quiero ser una reina libre, pero quiero ser la dueña del mar, para poder vivir en el océano y tener un pez dorado que me sirva y esté en mis recados.».
Esta fantasía desenfrenada, esta pasión desenfrenada dicta el deseo. La anciana ahora quiere servir el pescado. Antes de eso, el anciano servía, cumpliendo con todos sus pedidos, pero ahora quiere que el pez dorado le sirva. ¿El marido se opuso a su esposa? ¿La asesoraste? No.
Fue esta humildad la que contribuyó en gran medida a la indulgencia y el crecimiento de la pasión de la anciana. " El anciano no se atrevió a contradecirla, no se atrevió a decir una palabra contra ella. Entonces va al mar azul, ve una tormenta negra en el mar y las olas furiosas se hinchan." El elemento vuelve a expresar su actitud ante lo que está sucediendo. El anciano lo entiende, pero no le queda otra opción. Es más fácil preguntarle a un pez que contradecir a tu vieja. Comenzó a llamar al pez dorado, un pez dorado nadó hacia él: “ ¿Qué quieres, viejo?
Sorprende el atractivo del pez hacia el anciano: “MAYOR”. Esto no es tanto una indicación de edad, sino una actitud respetuosa, tal vez incluso del estado espiritual de una persona. Después de todo, tuvo piedad y la soltó en el mar azul. El pez intenta agradecerle, pero ¿su gratitud beneficia al anciano?
« Ten piedad, señora pez: ¿qué hago con la maldita mujer? Ella no quiere ser reina, quiere ser la dueña del mar.»
La pregunta planteada es muy interesante: “ ¿Qué debo hacer con la maldita mujer?? Esta vez no se trata de cumplir el próximo pedido de la anciana. La cuestión es que hay que hacer algo con la maldita mujer. Es imposible detenerla. De todos modos, el anciano no puede detener a su esposa. Ya ha perdido esta oportunidad.
El pez no dijo nada, simplemente meneó la cola y se alejó nadando hacia el mar azul.
Parecería que ella no cumplió con el último pedido. ¿Rompió la promesa que hizo desde el principio? Nada de eso. El último llamamiento del anciano al pez es un llamamiento de ayuda: ¿qué debe hacer con su mujer gruñona? El pez cumple el último pedido del anciano. El anciano regresó con la anciana. Él ve: ella está sentada junto a su viejo refugio y frente a ella hay un abrevadero roto.
Donde empezó el cuento de hadas es donde termina. Resulta que la anciana es castigada, pero ¿y el anciano? El anciano no razonó con la anciana, es decir. su esposa. De hecho, él se volvió indulgente con sus caprichos y la esposa no le tenía miedo a su marido, y ¿por qué debería tenerle miedo si él había perdido el control sobre ella? Resulta que sólo un pez dorado podría instruir o guiar a la anciana y al anciano. En realidad, eso es lo que ella hace.
Al final del cuento de hadas están juntos de nuevo. Tienen un viejo refugio con un abrevadero roto delante.
El anciano y la anciana no pasaron la prueba. No sólo la anciana tiene la culpa de esto, sino también el propio anciano, que le permitió mucho a su esposa.
Este cuento es en muchos aspectos similar al cuento de hadas ruso sobre "La gallina Ryaba", cuando la gallina Ryaba puso un huevo de oro para un anciano y una anciana. Un huevo como símbolo del universo, el oro como símbolo de la eternidad. Un anciano y una anciana intentan romper un huevo. Qué, quieren mirar adentro, es decir. ¿Es este un proceso de aprendizaje sobre el bien y el mal?
Al igual que en el paraíso, Adán y Eva intentaron aprender, con la ayuda de los frutos del árbol del conocimiento, qué es el bien y el mal. El anciano y la anciana trataron con negligencia este huevo de oro: el ratón corrió, meneó la cola, el huevo cayó y se rompió.
El ratón es un representante de fuerzas de otro mundo. Si trataste el huevo del paraíso con negligencia, entonces lo perdiste. Ahora el viejo y la vieja están llorando, y la gallina cloquea y les dice: no lloréis, viejo y vieja, que os pondré un huevo nuevo. Éste ya no será un huevo de oro, sino uno sencillo. En otras palabras, a Adán y Eva se les dará otro: el mundo terrenal en el que deben habitar. Ya les han quitado el huevo de oro celestial.
De hecho, estos dos cuentos de hadas, el de Pushkin y el cuento popular ruso, dicen lo mismo: el hombre es probado por las bendiciones terrenales y es muy importante cómo se siente con respecto a lo que tiene. Lo más importante para una persona es el desarrollo espiritual, no la adquisición material.. Pushkin hablará de esto en sus otras historias.
El significado del cuento de hadas "Ryaba Hen".
En el mar, en el océano, en una isla de Buyan, había una pequeña cabaña en ruinas: en esa cabaña vivían un anciano y una anciana. Vivían en gran pobreza; El anciano hizo una red y comenzó a ir al mar a pescar: así conseguía su alimento diario. Una vez el anciano arrojó su red, empezó a tirar y le pareció tan dura como siempre: apenas podía sacarla. Mira y la red está vacía; Sólo pesqué un pez, pero no era un pez común y corriente: uno dorado. El pez le suplicó con voz humana: “¡No me lleves, viejo! Es mejor que me dejes salir al mar azul; yo mismo te seré útil: haré lo que quieras”. El anciano pensó y pensó y dijo: “No necesito nada de ti: ¡ve a dar un paseo por el mar!”
Arrojó el pez al agua y regresó a casa. La anciana le pregunta: “¿Has pescado mucho, viejo?” - “Sí, sólo un pez dorado, y él lo arrojó al mar; ella oró fuertemente: déjala ir, dijo, al mar azul; te seré útil: ¡lo que quieras, lo haré todo! se apiadó del pez, no pidió rescate por él, lo dejó libre gratuitamente". - “¡Oh, viejo diablo! Una gran felicidad cayó en tus manos, pero ni siquiera lograste poseerla”.
La anciana se enojó, regañó al anciano desde la mañana hasta la noche, no le dio paz: "¡Al menos le pidió pan! Después de todo, pronto no habrá corteza seca; ¿qué vas a comer?" El anciano no pudo soportarlo y fue a buscar pan al pez dorado; Llegó al mar y gritó en voz alta: “Pez, pez, párate en el mar con la cola, dirígete hacia mí”. Los peces nadaron hasta la orilla: “¿Qué quieres, viejo?” - “La anciana se enojó y mandó a buscar pan”. - “Vete a casa, te sobrará pan”. El anciano respondió: “Bueno, anciana, ¿hay pan?” - “Hay pan de sobra; pero aquí está el problema: el comedero está partido, no hay dónde lavar la ropa; ve al pez, pide uno nuevo”.
El anciano se dirigió al mar: “¡Pescado, pez! Párate en el mar con la cola y dirígete hacia mí”. Un pez dorado nadaba: “¿Qué quieres, viejo?” - “Lo envió la vieja, pide un abrevadero nuevo”. - “Está bien, tendrás un comedero”. El anciano regresó, justo en la puerta, y la anciana volvió a abalanzarse sobre él: “Ve”, dijo, “al pez dorado, pídele que construya una nueva cabaña, no puedes vivir en la nuestra y mira qué; ¡Se desmorona! El anciano se dirigió al mar: “¡Pescado, pez! Párate en el mar con la cola y dirígete hacia mí”. El pez nadó, se paró con la cabeza hacia él, la cola en el mar y preguntó: “¿Qué quieres, viejo?” - “Constrúyenos una choza nueva; jura la vieja, no me da tranquilidad; no quiero, dice, vivir en una choza vieja: ¡todo se vendrá abajo!” - “¡No te preocupes, viejo! Vuelve a casa y reza a Dios, todo se hará.”
El anciano regresó: en su patio había una cabaña nueva, hecha de roble, con motivos tallados. Una anciana sale corriendo a su encuentro, más enojada que nunca, jurando más que nunca: “¡Oh, viejo perro! No sabes aprovechar la felicidad. Mendigaste una choza y, té, crees. ¡He hecho el trabajo! No, vuelve con el pez dorado y dile: no quiero ser un campesino, quiero ser un comandante, para que la gente buena me escuche y se incline hasta la cintura cuando se encuentran”. El anciano fue al mar y dijo en voz alta: “¡Pescado, pez! Párate en el mar con la cola y dirígete hacia mí”. Un pez nadó, se paró en el mar con la cola y la cabeza hacia él: “¿Qué quieres, viejo?” El anciano responde: “La vieja no me da tranquilidad, se ha vuelto completamente loca: no quiere ser campesina, quiere ser comandante”. - “¡Está bien, no te preocupes! Vete a casa y ora a Dios, todo estará hecho”.
El anciano regresó, y en lugar de una choza había una casa de piedra, construida en tres pisos; los sirvientes corren por el patio, los cocineros llaman a la cocina y una anciana con un costoso vestido de brocado se sienta en sillas altas y da órdenes. "¡Hola, esposa!" - dice el anciano. "¡Oh, qué ignorante! ¿Cómo se atreven a llamarme a mí, el comandante, su esposa? ¡Eh, gente! ¡Lleven a este hombrecito al establo y azotenlo lo más dolorosamente posible!" Los sirvientes llegaron inmediatamente corriendo, agarraron al anciano por el cuello y lo arrastraron al establo; Los mozos de cuadra comenzaron a azotarlo con látigos, y lo trataron tanto que apenas podía ponerse de pie. Después de eso, la anciana nombró al anciano conserje; Ella ordenó que le dieran una escoba para que pudiera limpiar el patio y que le dieran comida y agua en la cocina. Es una mala vida para un anciano: limpias el patio todo el día y, si está sucio, ¡vas a los establos! “¡Qué bruja!”, piensa el anciano. “¡A ella le dieron la felicidad, pero se enterró como un cerdo, ni siquiera me considera su marido!”
No pasó más ni menos tiempo, la anciana se cansó de ser comandante, exigió al anciano que se acercara a ella y le ordenó: “Ve, viejo diablo, al pez dorado, dile: no quiero ser comandante. , Quiero ser reina ". El anciano se dirigió al mar: “¡Pescado, pez! Párate en el mar con la cola y dirígete hacia mí”. Un pez dorado nadaba: “¿Qué quieres, viejo?” - “Pues mi vieja es más tonta que antes: no quiere ser comandante, quiere ser reina”. - “¡No te preocupes! Vete a casa y ora a Dios, todo estará hecho”. El anciano regresó y, en lugar de la casa anterior, había un alto palacio bajo un techo dorado; Los centinelas caminan y arrojan sus armas; detrás hay un gran jardín, y delante del palacio una pradera verde; Las tropas están reunidas en el prado. La anciana, vestida de reina, salió al balcón con los generales y los boyardos y comenzó a pasar revista y hacer desfilar a las tropas: sonaban los tambores, la música atronaba, los soldados gritaban “¡hurra!”
No pasó más ni menos tiempo, la anciana se cansó de ser reina, y ordenó buscar al anciano y presentarlo ante sus brillantes ojos. Hubo un alboroto, los generales estaban alborotados, los boyardos corrían: "¿Qué clase de viejo es ese?" Lo encontraron a la fuerza en el patio trasero y lo llevaron ante la reina. “¡Escucha, viejo diablo!”, le dice la anciana. Ve hacia el pez y dile: No quiero ser reina, quiero ser dueña del mar, para que todos los mares y todos los peces. me obedecerá”. El viejo estuvo a punto de negarse; ¿adónde vas? Si no vas, ¡vete! De mala gana, el anciano se dirigió al mar, vino y dijo: “¡Pescado, pez! Párate en el mar con la cola, dirígete hacia mí”. ¡No hay peces de colores! El viejo llama otra vez - ¡otra vez no! Llamó por tercera vez; de repente, el mar se volvió ruidoso y agitado; Era brillante y limpio, pero aquí se volvió completamente negro. Un pez nada hasta la orilla: “¿Qué quieres, viejo?” - “La anciana se ha vuelto aún más tonta; ya no quiere ser reina, quiere ser dueña del mar, gobernar sobre todas las aguas, mandar sobre todos los peces”.
El pez dorado no le dijo nada al anciano, se dio vuelta y se adentró en las profundidades del mar. El anciano se volvió, miró y no podía creer lo que veía: el palacio había desaparecido, y en su lugar había una pequeña cabaña en ruinas, y en la cabaña estaba sentada una anciana con un vestido de verano hecho jirones. Empezaron a vivir como antes, el anciano volvió a dedicarse a la pesca; Pero no importa cuántas veces arrojara redes al mar, no pude pescar más peces de colores.
No todo el mundo recuerda quién escribió "El cuento del pescador y el pez", aunque su trama es familiar para todos.
¿Quién escribió "El cuento del pescador y el pez"?
Este cuento fue escrito el 2 (14) de octubre de 1833. Publicado por primera vez en 1835 en la revista “Biblioteca para la lectura”
La trama está tomada de una colección de cuentos de hadas alemanes de los hermanos Grimm. Sólo que allí el maravilloso asistente del héroe es el pez platija, que era el príncipe encantado, y en el cuento de hadas de Pushkin es un pez dorado.
¿De qué trata “El cuento del pescador y el pez”?
Un anciano y su esposa viven junto al mar. El anciano está pescando y la anciana hilando. Un día, la red de un anciano atrapa un pez dorado mágico que puede hablar el lenguaje humano. Ella promete cualquier rescate y pide que la suelten al mar, pero el anciano libera el pez sin pedir recompensa. Al regresar a casa, le cuenta a su esposa este incidente. Después de haber regañado a su marido, lo obliga a regresar al mar, llamar a los peces y pedir al menos un bebedero nuevo en lugar del roto. Junto al mar, un anciano llama a un pez, que aparece y promete cumplir su deseo, diciendo: “No estés triste, ve con Dios”.
Al regresar a casa, ve el nuevo comedero de su esposa. Sin embargo, el apetito de la anciana aumenta: obliga a su marido a volver una y otra vez al pez, exigiendo cada vez más para ambos, y luego solo para ella:
- conseguir una nueva cabaña;
- ser una mujer noble pilar;
- ser una “reina libre”.
El mar al que llega el anciano cambia gradualmente de tranquilo a tormentoso. La actitud de la anciana hacia el anciano también cambia: al principio todavía lo regaña, luego, habiéndose convertido en una mujer noble, lo envía al establo, y cuando se convierte en reina, lo echa por completo. Al final, llama a su marido y le exige que el pez la convierta en "la dueña del mar", y que el propio pez se convierta en su sirviente. El pez no responde a la siguiente petición del anciano, y cuando regresa a casa, ve a una anciana sentada frente a una vieja piragua junto a un viejo abrevadero roto.
