Recibí una respuesta bastante amplia, por lo que creo que es necesario continuar y profundizar en el tema. De lo contrario, mis lectores podrían obtener una imagen falsa e incompleta.
Permítanme hacer una reserva de inmediato: todos los franceses están divididos en dos bandos. en su actitud hacia las mujeres rusas- Los que aman apasionadamente a los rusos son abogados y los que no aman a las mujeres rusas son fiscales.
Los primeros son filósofos sobrios, intelectuales, muy conscientes de quién es quién y que no se hacen ilusiones sobre las personas de nacionalidad no francesa, así como los felices maridos de fieles esposas rusas (o amantes de mujeres infieles).
Los segundos son chovinistas, aldeanos y personas que sufrieron el amor por las mujeres rusas, o que escucharon historias de sus amigos sobre esto, "Rabinovich me cantó por teléfono".
Entre ellos hay una pequeña capa de personas indecisas: aquellos que aún no se han topado con el fenómeno, no han oído hablar de él y no han entrado en contacto con él de ninguna manera.
¿Por qué a algunos franceses no les gustan las mujeres rusas?
Así que empezaré mi reseña con estos últimos, es decir, con aquellos que se formaron su opinión sobre las mujeres rusas a partir de una compota de prejuicios y con los programas de televisión franceses al estilo de Andréi Malajov.
A continuación presento mi traducción de un típico texto francés que cita datos estadísticos sin siquiera verificarlos dos veces. “Por cada hombre ruso hay 2,5 mujeres”, y continúa describiendo sus arándanos a sus boquiabiertos compatriotas:
10 razones para no salir con un ruso (traducción literal)
Prepárate para las tardes aburridas...
Este es el caso cuando "puedes hablar con fluidez 6 idiomas y no tener nada que decir"... Una paradoja interesante: las mujeres rusas son superiores a las francesas en su nivel de educación y erudición, y estas mismas rusas "inteligentes chicas” te atormentará por las noches con un silencio aburrido y significativo. Las razones por las que son inexplicables a priori son la imprevisibilidad y el comportamiento rusos.
Eso es todo. El único detalle es que en Internet navegan mayoritariamente mujeres con estudios superiores, es decir, la muestra no es lo suficientemente correcta. Y la imprevisibilidad rusa puede deberse a cualquier cosa, desde un dolor de cabeza hasta una diferencia de mentalidad. Lo contrario también ocurre: las mujeres rusas en Francia a menudo se cansan de hablar con sus maridos sobre las mismas cosas, y discutir el sabor de los mismos platos 150 veces no es la tradición rusa.
ella es más inteligente que tú
Combinado con un discurso aburrido y el triste legado de su lengua materna, así como con interminables minutos de silencio que se acumulan, pondrán en duda su capacidad de pensar adecuadamente... Y en términos de pragmatismo e interés propio, las mujeres rusas son realmente mucho más inteligentes que tú.
La primera frase subraya el pesar de los franceses por no poder entender nunca el idioma ruso como nosotros y, más aún, nunca aprenderán a pensar en él.
Bueno, lo segundo es en parte cierto: ¿qué se puede hacer? Los no pragmáticos no pueden sobrevivir en las latitudes del norte...
Ella está menos en las nubes que tú.
La mujer rusa, normalmente con una gran riqueza de experiencias, decepciones y resentimientos, ya no cree en el modelo del amor apasionado, por lo que el pragmatismo reemplaza para ella el opio y la religión. Mientras usted está estancado en términos de "¿me ama o no?", una mujer rusa no pierde el tiempo hablando de sentimientos y dedica el tiempo ahorrado a descubrir los beneficios que puede obtener de usted adicionalmente.
Está claro que los franceses, como sureños despreocupados y románticos, están cegados por nuestro pragmatismo norteño.
Ella sufrió más que tú.
Las mujeres rusas han visto suficientes tratos y relaciones de este tipo por parte de sus hombres como para que su “sushu-mushu” emocional no las afecte en absoluto. Es fácil adivinar que ella descuidará sus ideales de amor y sus pretensiones de reciprocidad.
Podemos aconsejar a estos muchachos que han sido quemados por la leche que se casen con chicas menos sofisticadas, que también abundan en nuestros pueblos.
Ella no tiene piedad...
Un punto que se desprende del anterior. El sistema de valores de las mujeres rusas se basa en el hecho de que el hombre es más fuerte y debe dominar. Por lo tanto, no esperes simpatía y lástima de ella y acostúmbrate a soportar todos los problemas en silencio.
Aquí se indica con mucha precisión la razón del fracaso de muchos matrimonios franco-rusos. Porque la costumbre masculina francesa de llorarle a una mujer pone en duda toda su masculinidad. Nuestras mujeres no toleran esto y, inconscientemente, comienzan a provocar conflictos entre los franceses, que a menudo conducen al divorcio.
Eres sólo un medio, no un fin...
Por desgracia, no debes hacerte ilusiones sobre el "amor eterno" con una mujer rusa. Eres una etapa más de transición en su vida, una compañera y compañera de viaje en el camino hacia la vida que ella sueña en secreto y que debe hacerse realidad lo más lejos posible de su tierra natal...
Aquí el autor pinta a todos con la misma pintura negra. De hecho, no todo es tan simple: a menudo hay casos de relaciones franco-rusas verdaderamente sólidas, de comprensión mutua y de amor. Y la garantía del amor eterno no existe en principio, ni aquí ni allá.
Internet está de su lado
Hoy más que nunca, el número de sitios de citas es tal que no necesitarán más que un par de horas y algunas fotos brillantes para volver a ser deseables, pero para otro hombre... Todas las mujeres rusas que conozco, incluidas aquellas De quienes están en una relación tienden a mantener su perfil.
Y de nuevo todo el mundo es “talla única”...
princesa caprichosa
Las mujeres rusas son absolutamente diferentes de las francesas (no me refiero ahora a similitudes externas, sino a organización interna).
Muchos franceses se quejan de que cumplen todos sus caprichos, pagan por absolutamente todo, inventan constantemente nuevos escenarios para una velada romántica... ¡Y una chica rusa lo da todo por sentado!
Porque en Rusia es costumbre que todas las responsabilidades materiales se transfieran automáticamente a los fuertes hombros masculinos...
Y si les ofreces, por ejemplo, pagar la cuenta del restaurante a la mitad, se niegan...
Bueno, en este blog ya he hablado más de una vez sobre este punto: después de todo, las francesas han enseñado a los franceses a dividir las cuentas en la lucha por la igualdad de género, el derecho a trabajar duro y mantener una familia como un hombre.
Los rusos ya no “se lanzan contra los extranjeros”
Ya no se sienten tan atraídos por la perspectiva de vivir en Francia y a menudo regresan a su tierra natal, donde los esperan familiares y amigos.
Detrás de las simples relaciones con los extranjeros, las mujeres rusas ahora miran las perspectivas de la vida futura: en qué medida su elegido puede parecerse a un verdadero hombre en el sentido ruso, cómo puede mantener a su familia de forma independiente y liderar a la mujer ella misma. No les preocupa tanto la aparición de sus hombres con forma de oso en su tierra natal y están dispuestos a perdonarlos todo si mantienen abundantemente a su familia y a su mujer. Incluso cuando sus hombres regresan después de medianoche, con olor a vodka y perfumes ajenos, sus mujeres perdonan todo para salvar a la familia; este es el principal valor para ellas.
Bueno, esto es tan arándano... Los pasajes sobre "Perdonaré todo" son especialmente buenos, en el contexto del adulterio francés y el reconocimiento de nosotros mismos como una nación de tramposos.
Las mujeres rusas envejecen rápidamente
Sí, amigos míos, viví en Moscú durante seis años y lo vi yo mismo. Puedo contar con los dedos de una mano las mujeres mayores de 35 años que he visto y que podrían interesarme. Una paradoja interesante de la naturaleza rusa es que las jóvenes rusas son hermosas y atractivas, pero las mujeres mayores son feas. Parece que en cuanto consiguen marido e hijos, ya no tienen tiempo para lucir bellas y cuidarse.
Es difícil discutir esta afirmación. Especialmente si miramos a las mujeres francesas delgadas y elegantes "mayores de cuarenta", mientras que nuestras damas tienen sobrepeso con la edad.
Conclusión
Los estereotipos del autor de esta obra (y de todos los franceses con un punto de vista similar) se basan en la imagen de una depredadora rusa, una vampira, un tiburón, que se guía por puro cálculo cuando se muda a Francia. Sin embargo, la realidad es que hay muy pocas mujeres así en su forma pura. De hecho, todos estos puntos no son una causa, sino una consecuencia de la vida de una emigrante rusa, obligada a adaptarse a las realidades de un país extranjero, a los hombres afeminados y al colapso de sus expectativas.
Inicialmente, al estar en una posición desigual con los mismos, quienes en caso de algo serán atendidos por el estado, el exmarido, familiares y amigos, y los empleadores serán más leales, nuestras mujeres se ven obligadas a salir a jugar. sea seguro de todas las formas posibles.
Además, la autora de este texto vivió en Moscú durante seis años y afirma ser una experta en el campo de la mujer rusa. Para entender a una mujer rusa, ¡a algunas ni siquiera les basta toda una vida! Esto es especialmente difícil de hacer cuando eres extranjero y no hablas ruso. Aunque, en su lugar, no es necesario ahondar en la metafísica y las profundidades del alma rusa, sino simplemente notar la diferencia entre las mujeres rusas y las francesas. Me parece que sería más honesto.
- Dicen que los franceses no quieren comunicarse con los turistas en ningún idioma que no sea el francés. Esto no es del todo cierto. Si te molestas en aprender un par de palabras como “bonjour”, “silvupple” y “merci”, estarán encantados de mostrarte el camino, incluso en inglés. Y si les pides que hablen francés, su felicidad no tendrá límites.
- Estás condenado al fracaso, si intentas hacerte pasar por francés, entenderán que eres ruso, aunque guardes silencio. La curiosidad me persiguió y tuve que preguntar cómo identificaban su nacionalidad. Esto me respondieron: mirada, cara, ropa y voz.
- Cuando los camareros se dan cuenta de que eres de Rusia, inmediatamente intentan complacerte, y su frase favorita en ruso no es "gracias", ni "hola", sino "buenas noches" (incluso temprano en la mañana).
- Por cierto, los franceses tienen una actitud favorable hacia los rusos. Cuando descubren que eres ruso, empiezan a asentir y a sonreír.
- Es mejor pedir direcciones a las señoras francesas clásicas o a los hombres, ellos responden más inteligentemente que nadie, hacen muchos gestos, por lo que si tu francés es cojo o no funciona en absoluto, es poco probable que te pierdas. Es mejor no navegar usando el mapa; sólo te confundirás. Pregúntale a los lugareños.
- Por alguna razón, es común pensar que las mujeres francesas lucen así: Pero esto no es cierto. Peludo, poco maquillaje, vaqueros, camiseta, chanclas. Créame, las mujeres rusas, incluso las de provincia, visten mucho mejor. Las francesas vestidas decentemente sólo se pueden encontrar en el centro. Y la mayoría de las veces, cuando te acercas a una señora tan elegante para preguntarle direcciones, resulta que es rusa.
- El francés les resulta fácil a algunos, pero no a otros. Pero cuando se trata de números, será difícil para todos: 70 es sesenta y diez, 72 es sesenta y doce. Bueno, mi favorito es el número 95: cuatro por veinte y quince. ¿Quizás por eso Francia es la cuna de grandes matemáticos?
- El metro de París resultó ser mucho más conveniente que el metro de Moscú. Sin anillo, sólo ramas. Para ir en la dirección correcta, necesitas saber el nombre de tu estación y la dirección (mira la última).
- Sistema de taxi conveniente y bien pensado. Hay paradas de taxis por toda la ciudad (y, por supuesto, cerca de las atracciones), los coches están aparcados casi las 24 horas, es decir, aunque sea tarde, salir no es un problema, pero aunque no haya taxi, Hay máquinas con botón de llamada. Es costumbre que los taxistas en Francia, al igual que los camareros, dejen una pequeña propina de 1 a 2 euros.
- Para ahorrar dinero, puede comer al menos una vez al día, no en una cafetería, sino comprar comida en el supermercado. Los precios son más bajos, pero la calidad no es peor que en un restaurante. En el supermercado puedes comprar de todo: foie gras, jamón, frutas, quesos…
- Una vez que se desvía de la ruta turística y se camina 200 metros, los precios en cafeterías y restaurantes bajan significativamente.
- El agua del grifo francesa es una de las cinco más limpias del mundo, por lo que puedes beberla directamente del grifo (ahorrando dinero nuevamente). También hay fuentes para beber gratuitas en todo París.
- Al hacer un pedido en una cafetería o restaurante, puedes pedir una garrafa de agua y una baguette, y te la traerán totalmente gratis (decreto de Napoleón).
- El Ministerio de Salud supervisa la salud de sus ciudadanos, por lo que debajo de cada anuncio de comida o bebida puede encontrar el sitio web o el número de teléfono de un gimnasio o algún tipo de programa de salud.
- Las huelgas y manifestaciones son un deporte nacional. Todo el mundo está en huelga: las compañías aéreas, los ferrocarriles e incluso los clochards (en nuestra opinión, las personas sin hogar). Una vez, un manifestante amenazó con arrojarse bajo las ruedas del metro, donde el conductor anunció: "Señora y señor, ahora escucharemos el discurso de este caballero y seguiremos adelante". El vagabundo se alegró de que lo escucharan y no se arrojara bajo las ruedas.
- En Francia hay más turistas que residentes. Especialmente hay muchos de ellos en los Campos Elíseos y cerca de la Torre Eiffel. Las colas para la Torre Eiffel son cósmicas, ¿y merece la pena? La principal desventaja de la torre es que no se puede ver la torre desde ella, por lo que puedes subir a Momparnasse, desde allí hay una vista increíble de París y no hay colas. El mejor momento para visitar la Torre Eiffel es por la noche y hacer un picnic o simplemente sentarse en el césped cuando se ilumina.
- Los franceses no comen ranas en la escala que comúnmente se cree. Mucha gente no los ha probado en absoluto. Pero les encanta el foie gras y lo comen muchos días festivos.
- Todas las ensaladas se aderezan con una salsa increíblemente sabrosa (mostaza con mucho aceite de oliva).
- Los franceses dicen que Nutella es muy popular entre ellos, juzgad vosotros mismos: muchos estudiantes, a la hora de elegir un hotel donde alojarse durante sus prácticas, preferirán el que tiene Nutella para desayunar.
- Los franceses tienen su propio equivalente del Big Mac y del Big Taste: Croque Monsieur y Croque Madame. Se trata de una tostada con jamón y queso derretido. Croque madame con huevos revueltos por encima.
Croque madame con huevos revueltos encima
Y un croque monsieur sin huevo frito encima
- Si estás en una tienda cara, por ejemplo, Galeries Lafayette o Printam (grandes almacenes parisinos elegantes) y accidentalmente rompes una muestra de perfume, aunque sea de 100 ml, no tendrás nada. No pagarás ni un centavo. Los vendedores esperarán delicadamente el momento en que te alejes y retires todo (probado por experiencia personal).
- A los franceses les encanta todo lo que sea respetuoso con el medio ambiente, por eso tienen la práctica de utilizar ovejas y cabras para segar.
- Los franceses aman a sus perros. Puedes llevar a tu perro a casi todas partes: a un restaurante, a una cafetería...
- El aeropuerto Charles de Gaulle es tan grande que los taxistas preguntan a qué terminal hay que ir y se sorprenden mucho con la pregunta: "¿Existe realmente una diferencia?". ¡También hay uno muy grande!
- Los pasillos del Louvre son tan largos porque al rey (el Louvre es un antiguo palacio real) le encantaba la caza, y cuando hacía mal tiempo simplemente ordenaba que se esparciera turba por el suelo del palacio y se soltaran los zorros. La caza ha comenzado...
- Hay muchos carruseles en París. Los más famosos están en Montmartre y cerca de la Torre Eiffel.
- No es ningún secreto que el nombre del establecimiento francés Bistro tiene etimología rusa. Los cosacos rusos, que ocupaban las alturas de Montmartre, exigieron tan amenazadoramente que se les sirviera comida y bebida más rápido, que entre los franceses se utilizó una palabra distorsionada "rápidamente", como lo demuestra la leyenda:
Por costumbre, mientras navegaba por la Internet francesa en busca de todo tipo de cosas interesantes para mis lectores, encontré accidentalmente el blog de un entrenador francés (en nuestra opinión, es un entrenador) sobre seducción y citas, que entregó a sus lectores un artículo bajo el título título intrigante "7 razones para salir con una chica rusa".
Después de leerlo, no pude resistirme y os dejo a continuación su traducción íntegra.
¡7 argumentos de Julien a favor de las chicas rusas!
1. Las chicas rusas son hermosas
Se puede decir que mi experiencia confirma la reputación de las chicas rusas como unas de las más bellas del mundo. Siluetas refinadas, rostros angelicales: llaman la atención de todos los que encuentran en su camino. Elegantes hasta la punta de los dedos bien cuidados, ¡caminan con tacones altos con la gracia de unas bailarinas! Nos hacen soñar a nosotros, hombres acostumbrados a los suéteres de cuello alto y los jeans debajo de las faldas. ¡Está decidido! ¡Tu próxima pasión debería ser una bailarina, no una botella de naranja! Invítala a un restaurante, siéntate en un sillón cómodo, pide whisky, colócala frente a ti y admírala, ¡admírala!
2. Te enseñarán a actuar como un hombre.
Es necesario aprender buenos modales. Y si en Francia ya están perdidos, entonces en Rusia todavía es costumbre sujetar la puerta y dejar pasar a la dama, quitarle y entregarle un abrigo sin riesgo de ser acusada de machismo.
Incluso en Francia, las chicas rusas esperarán un trato similar de tu parte. Entonces, si de repente tu novia (y no necesariamente rusa) se pone zapatos de tacón, entonces es mejor tomarla del brazo y prestarle un hombro, en lugar de acusarla de caminar demasiado despacio.
Además, una chica rusa esperará de ti, como hombre, decisiones sobre adónde irás y cómo pasarás tu tiempo. Por lo tanto, olvídate de tu habitual “Oye, cómo se llama, no lo sé, decide por ti mismo”.
Aprovecha estas salidas como lecciones, porque, te contaré un secreto, ¡incluso a las francesas les encanta este tipo de trato olvidado, aunque no hablen de ello abiertamente!
3. No existe el término "calidez" en ruso.
Sólo hay “caliente” o “frío”. Si no le gustas a una dama rusa, te lo demostrará inmediatamente. ¡Si es al contrario, dejará claro que lo sentirás!
Y si las chicas francesas no se besan en la primera cita para no ser consideradas malas, entonces las rusas, si se enamoran de ti, abandonarán todas las convenciones y se entregarán a la pasión del momento actual que existe para ellas; sólo "aquí y ahora". Veladas apasionadas, locas, locas... ¡Aprecialo, porque este es el tipo de relación que recordarás por el resto de tu vida!
Cuando las chicas rusas están enamoradas, no cuentan con las pequeñas cosas.
4. Los rusos aman hasta el final
Pasión... una mujer rusa enamorada la experimenta todos los días y está dispuesta a hacer cualquier sacrificio por el bien de su amado, como las esposas de los decembristas que fueron a Siberia en busca de sus maridos.
¿Te siente mal? Ella dejará todo y se sentará a tu lado, asumirá todas las responsabilidades de la casa, cocinará tu comida, te tratará y escuchará todas tus historias. Y lo más importante: hará todo esto con el corazón abierto y no porque “sea necesario”.
Si el trabajo del hombre es decidir, entonces el trabajo de la mujer rusa es estar presente, ayudar y crear consuelo.
5. Te ayudará a reducir el drama.
Los rusos suelen tener una vida dura: los medicamentos son peligrosos para la salud, corrupción total en todos los niveles, invierno durante hasta 8 meses al año...
Por eso, cuando vienen a Francia, saben apreciar los momentos agradables y contentarse con poco. Los rusos no tenemos la costumbre constante de llorar como nosotros.
Por lo tanto, prepárate en compañía de una novia rusa para no obsesionarte con nimiedades y pequeños problemas, aprende a ser positivo.
6. Saben todo sobre nosotros
Al igual que nosotros, los rusos veían películas de Pierre Richard y Louis de Funes cuando eran niños y también empatizaban con los héroes de “Helen and the Boys”. Los rusos cantan canciones de Joe Dassin, Edith Piaf, Patricia Kaas y Vanessa Paradis en el karaoke y también pueden hablar sobre la última novela de Beigbeder.
Sin que lo sepamos, a los rusos les gusta mucho Francia y la cultura francesa. “Ver París y morir”: ¡eso es lo que dicen!
Entonces, si les ayudas a abrir la puerta a todo lo francés y les sirves de guía, ¡te apreciarán aún más!
7. Te enseñarán mucho más
Prepárate para cualquier cosa. Después del trabajo, los rusos suelen ir a la ópera o al teatro, y no a ver la última película de Spiderman. Su libro favorito en la mesa de noche es Anna Karenina, que pueden recitar fácilmente, y no el último número de Cosmo con un apéndice especial sobre "tu novio te engaña".
Seamos honestos: los rusos son más educados y cultos y, por lo tanto, tienen más conocimientos de literatura, pintura y escultura que un profesor francés de bellas artes.
Y, la guinda del pastel, si le preguntas educadamente a una rusa, ella te explicará todo esto encantada e incluso te mostrará con ejemplos reales, llevándote al museo. Además, saben adornar nuestra “r”...
Entonces, mis queridos lectores solteros, que sueñan con Francia y París, absorban información sobre lo que los franceses más valoran en las mujeres rusas y saquen las conclusiones correctas.
La gente siempre está interesada en saber qué dicen los demás sobre ellos, por eso los franceses a menudo me preguntan qué imagen tiene Francia en Rusia, cómo los tratan los rusos, qué estereotipos hay sobre los franceses en la cultura rusa, qué piensa y dice la gente de nuestro país sobre a ellos.
Siempre me siento incómodo respondiendo esta pregunta. Siempre digo que la imagen es positiva, pero tengo que admitir que en Rusia realmente no piensan ni hablan de Francia. Ni siquiera nos molestamos en inventar apodos para los franceses, simplemente tomamos prestada la palabra "piscinas infantiles" del inglés. Pero los franceses se esforzaron y crearon "Russkoff" y "Popoff".
Me justifico explicando que nunca hemos sido vecinos directos, que no tenemos suficiente historia común para formar una imagen detallada y multifacética de Francia en nuestra cultura, pero Francia está exactamente tan lejos de Rusia como Rusia lo está de Francia. Sin embargo, en Francia se piensa y se habla mucho y constantemente de Rusia.
Y si crees que los franceses imaginan a un ruso típico como un oso con una balalaika, te sorprenderá lo mucho que saben sobre Rusia y las cosas extrañas que logran pensar sobre ella, a pesar de sus conocimientos.
Dostoievski y los jeroglíficos
Probablemente sólo evitando deliberadamente los periódicos, la radio y la televisión se pueda vivir un día en Francia sin tropezar con ninguna información sobre Rusia. Incluso si descartamos las noticias habituales -política y economía, guerras y desastres- que Rusia proporciona periódicamente a la comunidad mundial, seguirá habiendo tema para un artículo, libro o programa: guías del ferrocarril Transiberiano, etnográficas, Películas militares e históricas, entrevistas con escritores rusos, conciertos de artistas rusos, ballets y música clásica: todo esto se convierte constantemente en tema de festivales, exposiciones, reportajes y retransmisiones.
Por cierto, el escritor ruso más famoso aquí es Dostoievski, seguido de Chéjov y Tolstoi, y Pushkin, ciertamente familiar para los eslavistas, es ignorado por el público en general. Es interesante que un francés que no ha leído a Dostoievski sea considerado por sus conciudadanos una persona con poca educación, porque es un "escritor de fama mundial", pero un ruso que está familiarizado con Moliere y Hugo se sorprende, porque estos son "escritores franceses". Orgullosos de su literatura y de su cultura en general, es poco probable que los franceses lo admitan, pero parece que aquí se esconde algún tipo de complejo de inferioridad literaria.
El ruso, que solía ser muy popular en Francia, sigue siendo uno de los diez idiomas más estudiados. Por supuesto, está perdiendo terreno: China lo ha superado por un amplio margen. Naturalmente, los líderes son ingleses, alemanes y españoles. Todo esto es comprensible; los franceses necesitan estos idiomas para hacer negocios. Por qué necesitan aprender ruso es un misterio. Cuando el mito del paraíso socialista de la hermandad de los trabajadores aún no había sido destruido, muchos franceses aprendieron nuestra lengua simplemente porque Lenin la hablaba. Ahora bien, todo esto es irrelevante, pero el ruso se sigue enseñando, no sólo en las escuelas y universidades, sino también en el ámbito privado, sólo por diversión. Rusia atrae.
Es curioso que, a pesar de la popularidad del idioma, sea fácil encontrar franceses que estén seguros de que la escritura rusa es jeroglífica.
Osos y grados
Las mismas grandes lagunas de conocimiento se encuentran en el campo de la geografía. El francés medio no sólo mostrará fácilmente a Rusia en el mapa mundial (en general, es difícil pasar por alto a Rusia), sino que también dirá sin lugar a dudas que es el país más grande del mundo y nombrará con confianza la capital y (al menos aproximadamente) los estados limítrofes. En Francia, en general, la educación secundaria es bastante buena, por lo que, por supuesto, conocen las zonas climáticas. Y esto no les impide en absoluto creer que hace frío siempre y en todas partes en Rusia. "Esto no es cierto - nos disuade el sitio web de turismo - en algunos lugares los veranos son cálidos." Lo que más asusta a los franceses es una temperatura de unos 20 grados bajo cero, que se puede observar fácilmente en invierno en San Petersburgo y Moscú. Las temperaturas inferiores a -40ºC no les molestan en absoluto, porque esto "sólo ocurre en Siberia y no vive gente allí".
El vodka también entra en la lista de clichés. Me gusta especialmente este estereotipo porque los propios franceses tienen un buen registro de taiga en este asunto: según algunos datos, Francia nos supera en consumo medio de alcohol al año (aunque no mucho). Pero es mucho más interesante que los franceses imaginen a un ruso no siempre borracho, sino por el contrario, nunca borracho, por mucho que beba. Consumen alcohol en Francia, como en nuestro país, contextualmente: para jugar al fútbol en un bar - cerveza, para emborracharse de pena - bebidas fuertes, en un ambiente formal - champán, vino; Además, de la misma forma, las bebidas se dividen en masculinas y femeninas (las de los hombres son más fuertes, las de las mujeres más dulces) y, por supuesto, las que más beben son las personas sin hogar, los desempleados y los jóvenes. La única diferencia significativa: tomar una copa de vino durante el almuerzo entre semana en Francia es completamente normal. Y con tal hábito de beber alcohol, le temen al vodka como al fuego y tienen el complejo de que nunca beberán ruso.
Gente
Estos rusos les parecen a los franceses militaristas hostiles asociados con la mafia y la KGB y, al mismo tiempo, las personas más sinceras y hospitalarias. Parece que el asustado viajero francés, que se encuentra en Rusia, cree que no hay nada bueno que esperar de los vecinos del lugar y, convencido de lo contrario, se regocija como Dios por un pecador arrepentido que, como sabemos. , vale cien personas justas.
Sin embargo, estas sombrías etiquetas no se aplican bien a la mejor mitad de la sociedad rusa: las mujeres rusas tienen fama de ser bellas y excelentes amas de casa. Un francés se sorprende mucho al saber que una novia rusa va a cocinar, criar hijos y seguir una carrera. Sus propias mujeres obtuvieron el derecho al voto recién en 1944, y en sus mentes el atraso legal está fuertemente asociado con la cultura patriarcal. Es bastante difícil decir si en Rusia hay patriarcado o matriarcado, pero en lo que respecta a la falta de derechos, en este asunto todos somos iguales.
Por cierto, los hombres rusos de repente comenzaron a entrar en el mercado matrimonial francés. Todavía no tienen una imagen más o menos atractiva: se sabe que hablan en voz baja y con pechos, pero hay poca información sobre su apariencia. Pero cuando Karl Lagerfeld dijo en una entrevista que, si bien considera hermosas a las mujeres rusas, le parece repulsiva la apariencia de los hombres rusos, los franceses, por alguna razón, se apresuraron celosamente a defender a estos últimos, acusando al diseñador de moda de racismo y recomendando que mírese a sí mismo.
Los franceses también saben que los hombres rusos cuando se encuentran se besan en los labios. Esto es probablemente a lo que Brezhnev necesita agradecer. Además, a nuestros conciudadanos, tanto hombres como mujeres, en Francia se les atribuye, por alguna razón, increíbles habilidades para los idiomas extranjeros y una extraña costumbre de arrojarse un vaso al hombro después de beber su contenido.
Mafia y KGB
Al mismo tiempo, los franceses temen a Rusia. Saben de la Perestroika, de la caída del Muro de Berlín y del Telón de Acero, pero ningún hecho histórico puede convencerles de que la URSS ya es cosa del pasado. Una de las preguntas más frecuentes de los turistas franceses a los guías rusos es si la KGB escucha sus excursiones.
No puedo decir con el corazón puro que todo esto sea una tontería, una falsedad y una exageración, pero aún así es divertido ver con qué ingenuo horror miran nuestros desfiles del 9 de mayo. Es difícil para mí decir por qué los miran. Entonces, ¿por qué la gente ve películas y programas de catástrofes sobre el fin del mundo? El poder militar ruso, las armas nucleares, los tanques y el botón rojo todavía inspiran miedo entre los lugareños.
Paradójicamente, este estereotipo coexiste fácilmente con la convicción de que las cosas hechas en Rusia, en principio, no pueden funcionar y que en Rusia no hay vida civilizada en absoluto. No hay ropa de moda, discotecas, transporte, televisión, Internet y todo lo tecnológico lo hace un artesano popular sobre la rodilla de una bota de fieltro (no saben qué es una bota de fieltro). Al mismo tiempo, puede resultarles difícil comprender lo que significan "sin tiendas", "corte de agua", "no se han establecido vías de comunicación". Una imagen extraña surge en la imaginación: todo está ahí y no hay nada. ¿Quizás a los franceses les encantan los oxímorones? ¿Quizás por eso aman tanto este gigantesco oxímoron que se extiende a lo largo de 10 mil kilómetros entre Asia y Europa?
De una increíble mezcla de estereotipos nacen algunas leyendas completamente inexplicables. Por ejemplo, me preguntaron si era cierto que la mafia rusa transporta vodka a través del oleoducto Rusia-Bielorrusia. Me resultó difícil entender cómo un ingeniero que trabaja en la industria aeronáutica podía creer que esto era siquiera técnicamente factible.
¡Es realmente muy simple! Incluso las personas educadas, inteligentes y con un pensamiento crítico desarrollado quieren creer en los cuentos de hadas. Rusia para los franceses es un país donde las leyes de la realidad no se aplican y todo es posible. Este es un cuento de hadas. Sangriento, aterrador, pero muy encantador.
