“Bueno”, dijo papá Pzhik, “este cuento de hadas se llama “La estrella gris”, por el nombre nunca adivinarías de quién se trata este cuento de hadas. Por tanto, escuche atentamente y no interrumpa. Todas las preguntas más tarde.
- ¿Existen realmente estrellas grises? - preguntó el erizo.
“Si me vuelves a interrumpir, no te lo diré”, respondió Pzhik, pero, al notar que su pequeño hijo estaba a punto de llorar, se suavizó: “En realidad, no existen, aunque, en mi opinión, esto es extraño: después de todo, gris la mas bella. Pero había una Estrella Gris.
Entonces, había una vez un sapo, torpe, feo, además olía a ajo, y en lugar de espinas tenía, ¡te imaginas! - verrugas. ¡Hermano!
Afortunadamente ella no sabía que era tan fea, ni que era un sapo. Primero, porque era muy pequeña y sabía poco de nada, y segundo, porque nadie la llamaba así. Ella vivía en un jardín donde crecían Árboles, Arbustos y Flores, y debes saber que los Árboles, Arbustos y Flores sólo hablan con aquellos a quienes realmente aman. ¿Pero no llamarías sapo a alguien a quien realmente amas?
El erizo resopló de acuerdo.
- Bueno, los Árboles, Arbustos y Flores amaban mucho al sapo y por eso lo llamaron más. nombres cariñosos. Especialmente Flores.
- ¿Por qué la amaban tanto? — preguntó el Erizo en voz baja.
El padre frunció el ceño y el erizo inmediatamente se acurrucó.
"Si guardas silencio, pronto lo descubrirás", dijo Przyk con severidad. Continuó: “Cuando apareció el sapo en el jardín, las Flores le preguntaron cómo se llamaba, y cuando ella respondió que no sabía, se pusieron muy contentas”.
“¡Oh, qué genial! - dijo Pansies (fueron los primeros en verla). "¡Entonces se te ocurrirá un nombre!" ¿Quieres que te llamemos... te llamaremos Anyuta?
"Ya mejor que margarita, dijeron las Margaritas. "¡Este nombre es mucho más hermoso!"
Entonces intervinieron las Rosas: sugirieron llamarla Belleza; Las campanas exigían que la llamaran Tinkerbell (era la única palabra, que sabían hablar), y la flor, llamada Ivan da Marya, sugirió que la llamaran “Vanechka-Manechka”.
El erizo resopló y miró de reojo a su padre con miedo, pero el erizo no estaba enojado, porque resopló en el momento adecuado. Continuó tranquilamente:
- En una palabra, las disputas no tendrían fin si no fuera por los Aster. Y si no fuera por el científico Starling.
"Que se llame Astra", dijeron los Aster.
“O, mejor aún, Estrellita”, dijo el científico Starling. - Esto significa lo mismo que Astra, sólo que mucho más comprensible. Además, ella realmente parece una estrella. ¡Mira lo radiantes que están sus ojos! Y como es gris, puedes llamarla Estrella Gris. ¡Entonces no habrá confusión! ¿Parece claro?
Y todos estuvieron de acuerdo con el científico Starling, porque era muy inteligente, podía hablar varios idiomas reales. palabras humanas y silbar casi hasta el final pieza de música, que al parecer se llama... “Pzhik-Pyzhik” o algo así. Para ello, la gente le construyó una casa sobre un álamo.
Desde entonces, todo el mundo empezó a llamar al sapo Estrella Gris. Todos excepto Bells, todavía la llamaban Tinker Bell, pero esa era la única palabra que sabían decir.
"No hay nada que decir, pequeña estrella", siseó el viejo y gordo Slug. Se arrastró hasta el rosal y se acercó a las tiernas hojas jóvenes. - ¡Bonita estrella! Después de todo, este es el gris más común..."
Quería decir "sapo", pero no tuvo tiempo, porque en ese mismo momento la Estrella Gris lo miró con sus ojos radiantes y la Babosa desapareció.
“Gracias, querida Star”, dijo Rose, palideciendo de miedo. "¡Me salvaste de un enemigo terrible!"
Pero hay que saber”, explicó Przhik, “que las flores, los árboles y los arbustos, aunque no hacen daño a nadie, al contrario, ¡sólo hacen el bien! - También hay enemigos. ¡Hay muchos de ellos! ¡Menos mal que estos enemigos son muy sabrosos!
- Entonces, ¿la Estrella se comió esta Babosa gorda? - preguntó el Erizo, lamiéndose los labios.
“Lo más probable es que sí”, dijo Przyk. - Es cierto, no puedes garantizarlo. Nadie vio cómo la pequeña estrella se comía Babosas, Escarabajos voraces y Orugas dañinas. Pero todos los enemigos de las Flores desaparecieron en cuanto la Estrella Gris los miró con sus ojos radiantes. Desaparecido para siempre. Y desde que la Estrella Gris se instaló en el jardín, los Árboles, Flores y Arbustos empezaron a vivir mucho mejor. Especialmente Flores. Porque los arbustos y los árboles protegían a los pájaros de los enemigos, pero no había nadie que protegiera las flores: eran demasiado cortos para los pájaros.
Por eso las Flores se enamoraron tanto de la Estrella Gris. Florecían de alegría cada mañana cuando ella llegaba al jardín. Lo único que se podía oír era: “¡Star, ven a nosotros!”, “¡No, ven a nosotros primero!” ¡Ven a nosotros!...”
Las flores le dirigieron las palabras más amables, le agradecieron y la elogiaron en todos los sentidos, pero la Estrella Gris guardó un modesto silencio (después de todo, era muy, muy modesta) y solo sus ojos brillaban.
Una urraca, a la que le encantaba escuchar a escondidas las conversaciones humanas, una vez incluso preguntó si era cierto que tenía algo escondido en la cabeza. joya y por eso le brillan tanto los ojos.
"No lo sé", dijo Gray Star avergonzado. - En mi opinión, no...”
“¡Bueno, Soroka! ¡Qué charlatán! - dijo el científico Starling. - ¡No una piedra, sino confusión, y no en la cabeza de Asterisk, sino en la tuya! Grey Star tiene ojos radiantes porque tiene la conciencia tranquila; después de todo, ¡está haciendo una acción útil! ¿Parece claro?
— Papá, ¿puedo hacer una pregunta? - preguntó el erizo.
- Todas las preguntas más tarde.
- Bueno, por favor, papá, ¡solo uno!
- Uno - bueno, que así sea.
- Papá, ¿somos... somos útiles?
“Mucho”, dijo Przyk. - Puedes estar tranquilo. Pero escuche lo que pasó después.
Entonces, como ya dije, las Flores sabían que Estrella Gris era amable, buena y útil. Los Pájaros también lo sabían. La gente, por supuesto, también lo sabía, por supuesto. gente inteligente. Y sólo los enemigos de las Flores no estaban de acuerdo con esto. "¡Perra vil y dañina!" - siseaban, por supuesto, cuando Zvezdochka no estaba presente. "¡Fenómeno! ¡Es repugnante! - crujieron los voraces Escarabajos. “¡Debemos ocuparnos de ella! - se hicieron eco de las Orugas. “¡Simplemente no hay vida para ella!”
Es cierto que nadie prestó atención a sus abusos y amenazas, y además, cada vez había menos enemigos, pero, lamentablemente, intervino en el asunto el pariente más cercano de las Orugas, la Mariposa Ortiga. Parecía completamente inofensiva e incluso bonita, pero en realidad era terriblemente dañina. Esto sucede a veces.
Sí, se me olvidó decirte que Estrella Gris nunca tocó a las Mariposas.
- ¿Por qué? - preguntó el erizo. -¿Son de mal gusto?
"No es por eso en absoluto, estúpido". Lo más probable es que se deba a que las mariposas parecen flores, ¡y a Estrellita le encantaban tanto las flores! Y probablemente no sabía que las mariposas y las orugas son lo mismo. Después de todo, las orugas se convierten en mariposas, y las mariposas ponen huevos, y de ellos nacen nuevas orugas...
Entonces, a la astuta Nettle se le ocurrió un plan astuto: cómo destruir a Grey Star.
“¡Pronto te salvaré de este vil sapo!” - les dijo a sus hermanas Orugas, a sus amigos Escarabajos y Babosas. Y ella se alejó volando del jardín.
Y cuando regresó, un niño muy estúpido corría tras ella. Tenía un solideo en la mano, lo agitaba en el aire y pensaba que estaba a punto de atrapar a la linda Ortiga. Casquete.
Y la astuta Ortiga fingió que estaba a punto de ser atrapada: se sentaba en una flor, fingía no notar al Niño Muy Estúpido, y luego, de repente, revoloteaba frente a su nariz y volaba hacia el siguiente macizo de flores.
Y así atrajo al Niño Muy Estúpido a las profundidades del jardín, al sendero donde la Estrella Gris se sentaba y hablaba con el Estornino Erudito.
La ortiga fue inmediatamente castigada por su vil acto: el científico Starling salió volando de la rama como un rayo y la agarró con el pico. Pero ya era demasiado tarde: el Niño Muy Estúpido notó la Estrella Gris.
Al principio, Gray Star no entendió que estaba hablando de ella; después de todo, nadie la había llamado sapo. Ella no se movió ni siquiera cuando el Chico Muy Estúpido le arrojó una piedra.
En ese mismo momento, una pesada piedra cayó al suelo junto a Grey Star. Afortunadamente, Very Stupid Boy falló y Gray Star logró saltar hacia un lado. Flores y Hierba la ocultaron de la vista. Pero el Niño Muy Estúpido no se detuvo. Recogió algunas piedras más y continuó arrojándolas hacia donde se movían la Hierba y las Flores.
"¡Sapo! ¡Sapo venenoso! - gritó. - ¡Vence al feo!
“¡Dur-ra-chok! ¡Dur-ra-chok! - le gritó el científico Starling. - ¿Qué tipo de confusión hay en tu cabeza? Después de todo, ¡ella es útil! ¿Parece claro?
Pero el niño muy estúpido agarró un palo y trepó directamente al rosal, donde, según le parecía, se escondía la estrella gris.
El rosal lo pinchó con todas sus fuerzas con sus afiladas espinas. Y el Niño Muy Estúpido salió corriendo del jardín rugiendo.
- ¡Hurra! - gritó el erizo.
- Sí hermano, las espinas son bueno! - continuó el Erizo. "Si Grey Star tuviera espinas, entonces tal vez no habría tenido que llorar tan amargamente ese día". Pero, como saben, no tenía espinas y, por lo tanto, se asentaba debajo de las raíces. rosal y lloró amargamente.
"Me llamó sapo", sollozó, "¡feo!" Eso dijo el Hombre, ¡pero la gente lo sabe todo! Entonces, ¡soy un sapo, un sapo!…”
Todos la consolaron lo mejor que pudieron: Pansy dijo que siempre sería su dulce Estrella Gris; Las rosas le dijeron que la belleza no es lo más importante en la vida (este no fue un pequeño sacrificio de su parte). "No llores, Vanechka-Manechka", repitió Ivan-da-Marya, y las Campanas susurraron: "Ding-Ding, Ting-Ding", y esto también sonó muy reconfortante.
Pero Grey Star lloró tan fuerte que no escuchó ningún consuelo. Esto siempre sucede cuando la gente empieza a consolar demasiado pronto. Las flores no lo sabían, pero el científico Starling lo sabía muy bien. Dejó que Grey Star llorara todo lo que pudo y luego dijo:
“No te consolaré, cariño. Sólo te diré una cosa: no se trata del nombre. Y, en cualquier caso, ¡no importa en absoluto lo que diga de ti algún Chico Estúpido, que no tiene más que confusión en la cabeza! Para todos tus amigos, fuiste y serás una dulce Estrella Gris. ¿Parece claro?
Y silbó una pieza musical sobre... sobre Pzhik-Pyzhik para animar a Estrella Gris y demostrar que daba por terminada la conversación.
Grey Star dejó de llorar.
"Tienes razón, por supuesto, Skvorushka", dijo. “Por supuesto, no es una cuestión del nombre... Pero aún así... aún así, probablemente ya no vendré al jardín durante el día, para... para no encontrarme con alguien estúpido... "
Y desde entonces, Estrella Gris, y no sólo ella, sino todos sus hermanos, hermanas, hijos y nietos, vienen al jardín y hacen su trabajo útil sólo de noche.
Pzhik se aclaró la garganta y dijo:
- Ahora puedes hacer preguntas.
- ¿Cuántos? - preguntó el erizo.
“Tres”, respondió Przhik.
- ¡Oh! Entonces... Primera pregunta: ¿es cierto que las estrellas, es decir, los sapos, no comen mariposas, o esto es sólo un cuento de hadas?
- ¿Es verdad?
- Y el Niño Muy Estúpido dijo que los sapos son venenosos. ¿Esto es cierto?
- ¡Tonterías! Eso sí, no te aconsejo que te los lleves a la boca. Pero no son nada venenosos.
- ¿Es cierto...? ¿Es esta la tercera pregunta?
- Sí, el tercero. Todo.
- ¿Cómo va todo?
- Entonces. Después de todo, ya lo preguntaste. Usted preguntó: "¿Es esta la tercera pregunta?"
- Bueno, papá, siempre estás bromeando.
- ¡Mira, es tan inteligente! Bien, que así sea, haz tu pregunta.
- Oh, lo olvidé... Oh, sí... ¿Dónde desaparecieron todos estos desagradables enemigos?
- Pues claro, se los tragó. Simplemente los agarra con la lengua tan rápido que nadie puede seguirlo y parece que simplemente desaparecen. Y ahora tengo una pregunta, mi peludito: ¿no es hora de irnos a la cama? Después de todo, tú y yo también somos útiles y también debemos hacer nuestro Trabajo Útil por la noche, y ahora es de mañana...
Bueno - dijo Papá Przhik - este cuento de hadas se llama "La estrella gris", por el nombre nunca adivinarías de quién se trata este cuento de hadas. Por tanto, escuche atentamente y no interrumpa. Todas las preguntas más tarde.
¿Existen realmente estrellas grises? - preguntó el erizo.
Si me vuelves a interrumpir, no te lo diré”, respondió Przhik, pero, al notar que su hijo estaba a punto de llorar, se suavizó: “En realidad, no existen, aunque, en mi opinión, esto es extraño: después de todo, el gris es el color más bonito”. Pero había una Estrella Gris.
Entonces, había una vez un sapo, torpe, feo, además olía a ajo, y en lugar de espinas tenía, ¡te imaginas! - verrugas. ¡Hermano!
Afortunadamente ella no sabía que era tan fea, ni que era un sapo. Primero, porque era muy pequeña y sabía poco de nada, y segundo, porque nadie la llamaba así. Ella vivía en un jardín donde crecían Árboles, Arbustos y Flores, y debes saber que los Árboles, Arbustos y Flores sólo hablan con aquellos a quienes realmente aman. ¿Pero no llamarías sapo a alguien a quien realmente amas?
El erizo resopló de acuerdo.
Pues bien, los Árboles, Arbustos y Flores querían mucho al sapo y por eso la llamaban con los nombres más cariñosos. Especialmente Flores.
¿Por qué la amaban tanto? - preguntó Erizo en voz baja.
El padre frunció el ceño y el erizo inmediatamente se acurrucó.
Si te quedas callado, pronto lo descubrirás”, dijo Przyk con severidad. Continuó: “Cuando apareció el sapo en el jardín, las Flores le preguntaron cómo se llamaba, y cuando ella respondió que no sabía, se pusieron muy contentas.
“¡Oh, qué genial! - dijo Pansies (fueron los primeros en verla). “¡Entonces nosotros mismos te daremos un nombre!” ¿Quieres que te llamemos... te llamaremos Anyuta?
“Es mejor que Margarita”, dijeron las Margaritas. "¡Este nombre es mucho más hermoso!"
Entonces intervinieron las Rosas: sugirieron llamarla Belleza; Las campanas exigían que la llamaran Campanilla (ésta era la única palabra que sabían pronunciar), y la flor, llamada Ivan da Marya, sugirió que la llamaran "Vanechka-Manechka".
El erizo resopló y miró de reojo a su padre con miedo, pero el erizo no estaba enojado, porque resopló en el momento adecuado. Continuó tranquilamente:
En una palabra, la controversia no tendría fin si no fuera por Asters. Y si no fuera por el científico Starling.
"Que se llame Astra", dijeron los Aster.
“O, mejor aún, Estrellita”, dijo el científico Starling. - Esto significa lo mismo que Astra, sólo que mucho más claro. Además, ella realmente parece una estrella. ¡Mira lo radiantes que están sus ojos! Y como es gris, puedes llamarla Estrella Gris. ¡Entonces no habrá confusión! ¿Parece claro?
Y todos estuvieron de acuerdo con el Científico Starling, porque era muy inteligente, sabía pronunciar algunas palabras humanas reales y silbar casi hasta el final una pieza musical llamada, al parecer... “Pzhik-Pyzhik” o algo así. Para ello, la gente le construyó una casa sobre un álamo.
Desde entonces, todo el mundo empezó a llamar al sapo Estrella Gris. Todos excepto Bells, todavía la llamaban Tinker Bell, pero esa era la única palabra que sabían decir.
"No hay nada que decir, pequeña estrella", siseó el viejo y gordo Slug. Se arrastró hasta el rosal y se acercó a las tiernas hojas jóvenes. - ¡Bonita “estrella”! Después de todo, este es el gris más común..."
Quería decir "sapo", pero no tuvo tiempo, porque en ese mismo momento la Estrella Gris lo miró con sus ojos radiantes y la Babosa desapareció.
“Gracias, querida Star”, dijo Rose, palideciendo de miedo. "¡Me salvaste de un enemigo terrible!"
Pero hay que saber”, explicó Przhik, “que las flores, los árboles y los arbustos, aunque no hacen daño a nadie, al contrario, ¡sólo hacen el bien! - También hay enemigos. ¡Hay muchos de ellos! ¡Menos mal que estos enemigos son muy sabrosos!
Entonces, ¿Starlet se comió esa babosa gorda? - preguntó el Erizo, lamiéndose los labios.
Lo más probable es que sí”, dijo Przyk. - Es cierto, no puedes garantizarlo. Nadie vio cómo la pequeña estrella se comía Babosas, Escarabajos voraces y Orugas dañinas. Pero todos los enemigos de las Flores desaparecieron en cuanto la Estrella Gris los miró con sus ojos radiantes. Desaparecido para siempre. Y desde que la Estrella Gris se instaló en el jardín, los Árboles, Flores y Arbustos empezaron a vivir mucho mejor. Especialmente Flores. Porque los arbustos y los árboles protegían a los pájaros de los enemigos, pero no había nadie que protegiera las flores; son demasiado cortos para los pájaros.
Por eso las Flores se enamoraron tanto de la Estrella Gris. Florecían de alegría cada mañana cuando ella llegaba al jardín. Lo único que se podía oír era: “¡Star, ven a nosotros!”, “¡No, ven a nosotros primero!” ¡Ven a nosotros!...”
Las flores le dirigieron las palabras más amables, le agradecieron y la elogiaron en todos los sentidos, pero la Estrella Gris guardó un modesto silencio (después de todo, era muy, muy modesta) y solo sus ojos brillaban.
Una Urraca, a quien le encantaba escuchar a escondidas las conversaciones humanas, una vez incluso preguntó si era cierto que tenía una gema escondida en su cabeza y por eso sus ojos brillaban tanto.
"No lo sé", dijo Gray Star avergonzado. - En mi opinión, no...”
“¡Bueno, Soroka! ¡Qué charlatán! - dijo el científico Starling. - ¡No una piedra, sino confusión, y no en la cabeza de Asterisk, sino en la tuya! Grey Star tiene ojos radiantes porque tiene la conciencia tranquila; después de todo, ¡está haciendo una acción útil! ¿Parece claro?
Papá, ¿puedo hacer una pregunta? - preguntó el erizo.
Todas las preguntas más tarde.
Bueno, por favor, papá, ¡solo uno!
Uno, bueno, que así sea.
Papá, ¿somos... somos útiles?
Mucho”, dijo Przyk. - Puedes estar tranquilo. Pero escuche lo que pasó después.
Entonces, como ya dije, las Flores sabían que Estrella Gris era amable, buena y útil. Los Pájaros también lo sabían. Por supuesto, la gente también lo sabía, obviamente: la gente inteligente. Y sólo los enemigos de las Flores no estaban de acuerdo con esto. "¡Perra vil y dañina!" - siseaban, por supuesto, cuando Zvezdochka no estaba presente. "¡Fenómeno! ¡Es repugnante! - chirriaron los voraces escarabajos. “¡Debemos ocuparnos de ella! - se hicieron eco de las Orugas. “¡Simplemente no hay vida para ella!”
Es cierto que nadie prestó atención a sus abusos y amenazas, y además, cada vez había menos enemigos, pero, lamentablemente, intervino en el asunto el pariente más cercano de las Orugas, la Mariposa Ortiga. Parecía completamente inofensiva e incluso bonita, pero en realidad era terriblemente dañina. Esto sucede a veces.
Sí, se me olvidó decirte que Estrella Gris nunca tocó a las Mariposas.
¿Por qué? - preguntó el erizo. -¿Son de mal gusto?
No es por eso, estúpido. Lo más probable es que se deba a que las mariposas parecen flores, ¡y a Estrellita le encantaban tanto las flores! Y probablemente no sabía que las mariposas y las orugas son lo mismo. Después de todo, las orugas se convierten en mariposas, y las mariposas ponen huevos, y de ellos nacen nuevas orugas...
Entonces, a la astuta Nettle se le ocurrió un plan astuto: cómo destruir a Grey Star.
“¡Pronto te salvaré de este vil sapo!” - les dijo a sus hermanas Orugas, a sus amigos Escarabajos y Babosas. Y ella se alejó volando del jardín.
Y cuando regresó, un niño muy estúpido corría tras ella. Tenía un solideo en la mano, lo agitaba en el aire y pensaba que estaba a punto de atrapar a la linda Ortiga. Casquete.
Y la astuta Ortiga fingió que estaba a punto de ser atrapada: se sentaba en una flor, fingía no notar al Niño Muy Estúpido, y luego, de repente, revoloteaba frente a su nariz y volaba hacia el siguiente macizo de flores.
Y así atrajo al Niño Muy Estúpido a las profundidades del jardín, al sendero donde la Estrella Gris se sentaba y hablaba con el Estornino Erudito.
La ortiga fue inmediatamente castigada por su vil acto: el científico Starling salió volando de la rama como un rayo y la agarró con el pico. Pero ya era demasiado tarde: el Niño Muy Estúpido notó la Estrella Gris.
Al principio, Gray Star no entendió que estaba hablando de ella; después de todo, nadie la había llamado sapo. Ella no se movió ni siquiera cuando el Chico Muy Estúpido le arrojó una piedra.
En ese mismo momento, una pesada piedra cayó al suelo junto a Grey Star. Afortunadamente, Very Stupid Boy falló y Gray Star logró saltar hacia un lado. Flores y Hierba la ocultaron de la vista. Pero el Niño Muy Estúpido no se detuvo. Recogió algunas piedras más y continuó arrojándolas hacia donde se movían la Hierba y las Flores.
"¡Sapo! ¡Sapo venenoso! - gritó. - ¡Vence al feo!”
“¡Dur-ra-chok! ¡Dur-ra-chok! - le gritó el científico Starling. - ¿Qué tipo de confusión hay en tu cabeza? Después de todo, ¡ella es útil! ¿Parece claro?
Pero el niño muy estúpido agarró un palo y trepó directamente al rosal, donde, según le parecía, se escondía la estrella gris.
El rosal lo pinchó con todas sus fuerzas con sus afiladas espinas. Y el Niño Muy Estúpido salió corriendo del jardín rugiendo.
¡Viva! - gritó el erizo.
Sí, hermano, ¡las espinas son algo bueno! - continuó el Erizo. - Si Estrella Gris tuviera espinas, entonces tal vez no hubiera tenido que llorar tan amargamente ese día. Pero, como sabes, ella no tenía espinas, por eso se sentó bajo las raíces del rosal y lloró amargamente.
"Me llamó sapo", sollozó, "¡feo!" Eso es lo que dijo el Hombre, ¡pero la gente lo sabe todo! Entonces, ¡soy un sapo, un sapo!…”
Todos la consolaron lo mejor que pudieron: Pansy dijo que siempre sería su dulce Estrella Gris; Las rosas le dijeron que la belleza no es lo más importante en la vida (este no fue un pequeño sacrificio de su parte). "No llores, Vanechka-Manechka", repitió Ivan-da-Marya, y las Campanas susurraron: "Ding-Ding, Ting-Ding", y esto también sonó muy reconfortante.
Pero Grey Star lloró tan fuerte que no escuchó ningún consuelo. Esto siempre sucede cuando la gente empieza a consolar demasiado pronto.
Las flores no lo sabían, pero el científico Starling lo sabía muy bien. Dejó que Grey Star llorara todo lo que pudo y luego dijo:
“No te consolaré, cariño. Sólo te diré una cosa: no se trata del nombre. Y, en cualquier caso, ¡no importa en absoluto lo que diga de ti algún Chico Estúpido, que no tiene más que confusión en la cabeza! Para todos tus amigos, fuiste y serás una dulce Estrella Gris. ¿Parece claro?
Y silbó una pieza musical sobre... sobre Pzhik-Pyzhik para animar a Estrella Gris y demostrar que daba por terminada la conversación.
Grey Star dejó de llorar.
"Tienes razón, por supuesto, Skvorushka", dijo. "Por supuesto, no es el nombre... Pero aún así... aún así, probablemente ya no vendré al jardín durante el día, así que... para no encontrarme con alguien estúpido..."
Y desde entonces, Grey Star, y no sólo ella, sino todos sus hermanos, hermanas, hijos y nietos, vienen al jardín y hacen su trabajo útil sólo de noche.
Pzhik se aclaró la garganta y dijo:
Ahora puedes hacer preguntas.
¿Cuántos? - preguntó el erizo.
Tres”, respondió Przhik.
¡Oh! Entonces... Primera pregunta: ¿es cierto que las estrellas, es decir, los sapos, no comen mariposas, o esto es sólo un cuento de hadas?
Y el Niño Muy Estúpido dijo que los sapos son venenosos. ¿Esto es cierto?
¡Disparates! Eso sí, no te aconsejo que te los lleves a la boca. Pero no son nada venenosos.
Pero realmente… ¿Es esta la tercera pregunta?
Sí, el tercero. Todo.
¿Cómo está todo?
Entonces. Después de todo, ya lo preguntaste. Usted preguntó: "¿Es esta la tercera pregunta?"
Bueno, papá, siempre estás bromeando.
¡Vaya, qué inteligente! Bien, que así sea, haz tu pregunta.
Oh, lo olvidé... Oh, sí... ¿Dónde desaparecieron todos estos desagradables enemigos?
Bueno, por supuesto, se los tragó. Simplemente los agarra con la lengua tan rápido que nadie puede seguirlo y parece que simplemente desaparecen. Y ahora tengo una pregunta, mi peludito: ¿no es hora de irnos a la cama? Después de todo, tú y yo también somos útiles y también debemos hacer nuestro Trabajo Útil por la noche, y ahora es de mañana...
“La estrella gris” podría llamarse con razón cuento de hadas ecológico. Su trama “rehabilita” al sapo, que en los cuentos de hadas (con mano ligera A Hans Christian Andersen) siempre se le ha asignado el poco envidiable papel de cómplice de los espíritus malignos.
Y de repente resulta que los sapos son criaturas increíblemente útiles, protegen los jardines y huertas de las plagas, al igual que los pájaros. Y que no sean venenosos. Y que los sapos (como los erizos) son nocturnos. En general, hay muchos "detalles biológicos" importantes que no se pueden olvidar, ya que están entretejidos en la apasionante trama.
Pero el carácter “ecológico” del cuento no es su única ventaja. Más precisamente, las ideas ambientales no entrarían en el campo de percepción del niño si el cuento de hadas no tuviera importantes pistas psicológicas que obligaran al niño a preocuparse por la heroína, un sapo llamado Estrella Gris, y a identificarse con ella. Porque a veces cada bebé se siente agudamente como una criatura así: acostumbrado al amor de sus seres queridos, pero un día, de repente, se le abre la posibilidad de una visión diferente y hostil de sí mismo: para algunos eres un asterisco, el amado asterisco gris, y para otros eres un asterisco, el amado asterisco gris. otros: ¡un sapo repugnante! Este descubrimiento siempre está lleno de dramatismo.
En el cuento de hadas el drama se lleva al límite.
Butterfly Nettle, que quiere vengar a sus parientes (babosas y gusanos devorados por la Estrella Gris), atrae al niño muy estúpido al jardín, cuyos ojos captan la Estrella Gris.
El Chico Muy Estúpido no sólo siente hostilidad, sino que quiere matar a Grey Star. ¿Para qué? Sí, porque ella es un “sapo”.
Es decir, para un determinado nombre genérico común, perteneciente a un determinado género.
Para mostrar la injusticia y la incorrección de tal lógica, el autor excluye la palabra "sapo" del sistema de nombres de los cuentos de hadas. "Estrella Gris" es el nombre. esta escrito con letras mayúsculas. Y "Científico Starling" es un nombre. Y "Butterfly Nettle" es el nombre. Incluso "Muy Estúpido" es un nombre. (Esto enfatiza su singularidad). Pero "sapo" no es un nombre. Esto es "nacionalidad".
Pero Grey Star no siente alegría por el rescate. (El rosal pinchó tanto al niño muy estúpido con sus espinas que éste se escapó con un fuerte rugido). Estrella Gris queda impactada por el descubrimiento. Grey Star está llorando, ¡porque es un sapo! “Así dijo el Hombre” - una criatura del mundo exterior.
El corazón del lector se rompe.
El final de la historia sólo puede calificarse de bueno. El autor, siguiendo las "leyes del género" de un cuento de hadas para niños, calma tanto al Estornino Gris (a través de labios del Científico Starling) como al lector (el cuento de hadas tiene un "marco": el viejo Erizo cuenta esta historia al pequeño erizo, y gracias a esta técnica la atención del lector pasa de los acontecimientos dolorosos a conversación divertida erizos).
Pero el lector comprende que lo ocurrido es irreversible. Gray Star no podrá seguir viviendo como antes. Si se quiere, se trata de una especie de expulsión del paraíso (del Jardín del Edén): Grey Star ha dejado de ser una “criatura inocente” que desconoce la existencia del bien y del mal. Y por eso “ya no vendrá al jardín durante el día, para no encontrarse con algún estúpido”.
Una niña de cinco a siete años, que también está experimentando una especie de "expulsión del paraíso", un pequeño mundo acogedor y seguro, simpatiza mucho con Grey Star y la comprende.
Y los niños mayores pueden “reconocer” algo en la metáfora del cuento de hadas que se relaciona con su experiencia personal.
El hecho de que el cuento de Zakhoderov se haya publicado en un libro aparte es una decisión editorial muy acertada. El libro le permite crear una atmósfera holística característica de este cuento de hadas complejo y emocionalmente muy fuerte.
Las ilustraciones de Olga Bolovintseva son claramente infantiles: comprensibles, conectadas con importantes puntos de inflexión en la trama. Las imágenes contienen todos los personajes principales del cuento de hadas. Los amables “pequeños animales” son muy lindos: el Erizo es redondo, “esponjoso” (esta es la palabra cariñosa que usa el Padre Erizo para dirigirse a él), y la Estrella Gris tiene ojos con pestañas. Las pestañas son un enfoque de libertades hacia la verdad "naturalista". ¡Pero estamos leyendo un cuento de hadas!
Si un sapo siente y piensa como una persona, entonces las pestañas son muy apropiadas.
Marina Aromstam
Boris Zajoder
estrella gris
1971-1980
Intérprete: Klara Rumyanova
cuento de audio
Descripción: Había una vez en el mundo un sapo, torpe y feo. Pero, afortunadamente, ella no sabía que era tan fea, ni que era un sapo.
Vivía en el jardín y los árboles, arbustos y flores la amaban mucho. Cuando llegó por primera vez al jardín, las flores le preguntaron su nombre. Pero el sapo no lo sabía. Las flores quedaron encantadas y decidieron elegir ellas mismas un nombre...
Pero había una criatura que odiaba a la Estrella Gris, aunque no ofendió a nadie. fue muy hermosa mariposa, quien creía que
las flores sólo deberían amarla a ella, es tan hermosa (mariposa). Decidió destruir a Grey Star atrayendo a un niño con una red hacia ella. El niño empezó a gritar que ella era un sapo feo y desagradable...
Gray Star estaba muy preocupada de que resultara ser un sapo desagradable, pero las flores comenzaron a llamarla cariñosamente Star y ella se calmó. Después de todo, de hecho: si haces todo bien, entonces no importa en absoluto lo que algún chico estúpido diga de ti.
Boris Vladimirovich Zakhoder (9 de septiembre de 1918, Cahul, Besarabia - 7 de noviembre de 2000, Moscú) - poeta ruso soviético, escritor infantil, traductor, divulgador de clásicos infantiles mundiales.
Boris Zakhoder publicó su primer poema para niños, "Battleship", en 1947 bajo el seudónimo de Boris West en la revista "Zateinik". El tema principal de los poemas para niños de Zakhoder es el mundo animal. Entre los personajes de sus poemas infantiles se encuentran hurones, avestruces, canguros, antílopes, camellos y otros animales. Como corresponde a los héroes de las obras infantiles, los animales de los poemas para niños de Zakhoder cometen el mal y buenas acciones, hablar y discutir entre ellos y con la gente, hacer peticiones de justicia y protección. Elogió el trabajo de Boris Zakhoder escritor famoso Lev Kassil, prediciendo una gran fama para el poeta. En la literatura infantil rusa, Zakhoder también es conocido como traductor. Tradujo lo siguiente al ruso. obras famosas para niños, como Winnie the Pooh, Mary Poppins, Alicia en el país de las maravillas, Los músicos de Bremen.
“Entonces”, dijo papá Przhik, “este cuento de hadas se llama “La estrella gris”, por el nombre nunca adivinarías de quién se trata este cuento de hadas. Por tanto, escuche atentamente y no interrumpa. Todas las preguntas más tarde.
¿Existen realmente estrellas grises? - preguntó el erizo.
Si me vuelves a interrumpir, no te lo diré”, respondió Przhik, pero, al notar que su hijo estaba a punto de llorar, se suavizó: “En realidad, no existen, aunque, en mi opinión, esto es extraño: después de todo, el gris es el color más bonito”. Pero había una Estrella Gris.
Entonces, había una vez un sapo, torpe, feo, además olía a ajo, y en lugar de espinas tenía, ¡te imaginas! - verrugas. ¡Hermano!
Afortunadamente ella no sabía que era tan fea, ni que era un sapo. Primero, porque era muy pequeña y sabía poco de nada, y segundo, porque nadie la llamaba así. Ella vivía en un jardín donde crecían Árboles, Arbustos y Flores, y debes saber que los Árboles, Arbustos y Flores sólo hablan con aquellos a quienes realmente aman. ¿Pero no llamarías sapo a alguien a quien realmente amas?
El erizo resopló de acuerdo.
Pues bien, los Árboles, Arbustos y Flores querían mucho al sapo y por eso la llamaban con los nombres más cariñosos. Especialmente Flores.
¿Por qué la amaban tanto? - preguntó Erizo en voz baja.
El padre frunció el ceño y el erizo inmediatamente se acurrucó.
Si te quedas callado, pronto lo descubrirás”, dijo Przyk con severidad. Continuó: “Cuando apareció el sapo en el jardín, las Flores le preguntaron cómo se llamaba, y cuando ella respondió que no sabía, se pusieron muy contentas.
“¡Oh, qué genial! - dijo Pansies (fueron los primeros en verla). “¡Entonces nosotros mismos te daremos un nombre!” ¿Quieres que te llamemos... te llamaremos Anyuta?
“Es mejor que Margarita”, dijeron las Margaritas. "¡Este nombre es mucho más hermoso!"
Entonces intervinieron las Rosas: sugirieron llamarla Belleza; Las campanas exigían que la llamaran Campanilla (ésta era la única palabra que sabían pronunciar), y la flor, llamada Ivan da Marya, sugirió que la llamaran "Vanechka-Manechka".
El erizo resopló y miró de reojo a su padre con miedo, pero el erizo no estaba enojado, porque resopló en el momento adecuado. Continuó tranquilamente:
En una palabra, la controversia no tendría fin si no fuera por Asters. Y si no fuera por el científico Starling.
"Que se llame Astra", dijeron los Aster.
“O, mejor aún, Estrellita”, dijo el científico Starling. - Esto significa lo mismo que Astra, sólo que mucho más claro. Además, ella realmente parece una estrella. ¡Mira lo radiantes que están sus ojos! Y como es gris, puedes llamarla Estrella Gris. ¡Entonces no habrá confusión! ¿Parece claro?
Y todos estuvieron de acuerdo con el Científico Starling, porque era muy inteligente, sabía pronunciar algunas palabras humanas reales y silbar casi hasta el final una pieza musical llamada, al parecer... “Pzhik-Pyzhik” o algo así. Para ello, la gente le construyó una casa sobre un álamo.
Desde entonces, todo el mundo empezó a llamar al sapo Estrella Gris. Todos excepto Bells, todavía la llamaban Tinker Bell, pero esa era la única palabra que sabían decir.
"No hay nada que decir, pequeña estrella", siseó el viejo y gordo Slug. Se arrastró hasta el rosal y se acercó a las tiernas hojas jóvenes. - ¡Bonita “estrella”! Después de todo, este es el gris más común..."
Quería decir "sapo", pero no tuvo tiempo, porque en ese mismo momento la Estrella Gris lo miró con sus ojos radiantes y la Babosa desapareció.
“Gracias, querida Star”, dijo Rose, palideciendo de miedo. "¡Me salvaste de un enemigo terrible!"
Pero hay que saber”, explicó Przhik, “que las flores, los árboles y los arbustos, aunque no hacen daño a nadie, al contrario, ¡sólo hacen el bien! - También hay enemigos. ¡Hay muchos de ellos! ¡Menos mal que estos enemigos son muy sabrosos!
Entonces, ¿Starlet se comió esa babosa gorda? - preguntó el Erizo, lamiéndose los labios.
Lo más probable es que sí”, dijo Przyk. - Es cierto, no puedes garantizarlo. Nadie vio cómo la pequeña estrella se comía Babosas, Escarabajos voraces y Orugas dañinas. Pero todos los enemigos de las Flores desaparecieron en cuanto la Estrella Gris los miró con sus ojos radiantes. Desaparecido para siempre. Y desde que la Estrella Gris se instaló en el jardín, los Árboles, Flores y Arbustos empezaron a vivir mucho mejor. Especialmente Flores. Porque los arbustos y los árboles protegían a los pájaros de los enemigos, pero no había nadie que protegiera las flores; son demasiado cortos para los pájaros.
Por eso las Flores se enamoraron tanto de la Estrella Gris. Florecían de alegría cada mañana cuando ella llegaba al jardín. Lo único que se podía oír era: “¡Star, ven a nosotros!”, “¡No, ven a nosotros primero!” ¡Ven a nosotros!...”
Las flores le dirigieron las palabras más amables, le agradecieron y la elogiaron en todos los sentidos, pero la Estrella Gris guardó un modesto silencio (después de todo, era muy, muy modesta) y solo sus ojos brillaban.
Una Urraca, a quien le encantaba escuchar a escondidas las conversaciones humanas, una vez incluso preguntó si era cierto que tenía una gema escondida en su cabeza y por eso sus ojos brillaban tanto.
"No lo sé", dijo Gray Star avergonzado. - En mi opinión, no...”
“¡Bueno, Soroka! ¡Qué charlatán! - dijo el científico Starling. - ¡No una piedra, sino confusión, y no en la cabeza de Asterisk, sino en la tuya! Grey Star tiene ojos radiantes porque tiene la conciencia tranquila; después de todo, ¡está haciendo una acción útil! ¿Parece claro?
Papá, ¿puedo hacer una pregunta? - preguntó el erizo.
Todas las preguntas más tarde.
Bueno, por favor, papá, ¡solo uno!
Uno, bueno, que así sea.
Papá, ¿somos... somos útiles?
Mucho”, dijo Przyk. - Puedes estar tranquilo. Pero escuche lo que pasó después.
Entonces, como ya dije, las Flores sabían que Estrella Gris era amable, buena y útil. Los Pájaros también lo sabían. Por supuesto, la gente también lo sabía, obviamente: la gente inteligente. Y sólo los enemigos de las Flores no estaban de acuerdo con esto. "¡Perra vil y dañina!" - siseaban, por supuesto, cuando Zvezdochka no estaba presente. "¡Fenómeno! ¡Es repugnante! - chirriaron los voraces escarabajos. “¡Debemos ocuparnos de ella! - se hicieron eco de las Orugas. “¡Simplemente no hay vida para ella!”
Es cierto que nadie prestó atención a sus abusos y amenazas, y además, cada vez había menos enemigos, pero, lamentablemente, intervino en el asunto el pariente más cercano de las Orugas, la Mariposa Ortiga. Parecía completamente inofensiva e incluso bonita, pero en realidad era terriblemente dañina. Esto sucede a veces.
Sí, se me olvidó decirte que Estrella Gris nunca tocó a las Mariposas.
¿Por qué? - preguntó el erizo. -¿Son de mal gusto?
No es por eso, estúpido. Lo más probable es que se deba a que las mariposas parecen flores, ¡y a Estrellita le encantaban tanto las flores! Y probablemente no sabía que las mariposas y las orugas son lo mismo. Después de todo, las orugas se convierten en mariposas, y las mariposas ponen huevos, y de ellos nacen nuevas orugas...
Entonces, a la astuta Nettle se le ocurrió un plan astuto: cómo destruir a Grey Star.
“¡Pronto te salvaré de este vil sapo!” - les dijo a sus hermanas Orugas, a sus amigos Escarabajos y Babosas. Y ella se alejó volando del jardín.
Y cuando regresó, un niño muy estúpido corría tras ella. Tenía un solideo en la mano, lo agitaba en el aire y pensaba que estaba a punto de atrapar a la linda Ortiga. Casquete.
Y la astuta Ortiga fingió que estaba a punto de ser atrapada: se sentaba en una flor, fingía no notar al Niño Muy Estúpido, y luego, de repente, revoloteaba frente a su nariz y volaba hacia el siguiente macizo de flores.
Y así atrajo al Niño Muy Estúpido a las profundidades del jardín, al sendero donde la Estrella Gris se sentaba y hablaba con el Estornino Erudito.
La ortiga fue inmediatamente castigada por su vil acto: el científico Starling salió volando de la rama como un rayo y la agarró con el pico. Pero ya era demasiado tarde: el Niño Muy Estúpido notó la Estrella Gris.
Al principio, Gray Star no entendió que estaba hablando de ella; después de todo, nadie la había llamado sapo. Ella no se movió ni siquiera cuando el Chico Muy Estúpido le arrojó una piedra.
En ese mismo momento, una pesada piedra cayó al suelo junto a Grey Star. Afortunadamente, Very Stupid Boy falló y Gray Star logró saltar hacia un lado. Flores y Hierba la ocultaron de la vista. Pero el Niño Muy Estúpido no se detuvo. Recogió algunas piedras más y continuó arrojándolas hacia donde se movían la Hierba y las Flores.
"¡Sapo! ¡Sapo venenoso! - gritó. - ¡Vence al feo!”
“¡Dur-ra-chok! ¡Dur-ra-chok! - le gritó el científico Starling. - ¿Qué tipo de confusión hay en tu cabeza? Después de todo, ¡ella es útil! ¿Parece claro?
Pero el niño muy estúpido agarró un palo y trepó directamente al rosal, donde, según le parecía, se escondía la estrella gris.
El rosal lo pinchó con todas sus fuerzas con sus afiladas espinas. Y el Niño Muy Estúpido salió corriendo del jardín rugiendo.
¡Viva! - gritó el erizo.
Sí, hermano, ¡las espinas son algo bueno! - continuó el Erizo. - Si Estrella Gris tuviera espinas, entonces tal vez no hubiera tenido que llorar tan amargamente ese día. Pero, como sabes, ella no tenía espinas, por eso se sentó bajo las raíces del rosal y lloró amargamente.
"Me llamó sapo", sollozó, "¡feo!" Eso es lo que dijo el Hombre, ¡pero la gente lo sabe todo! Entonces, ¡soy un sapo, un sapo!…”
Todos la consolaron lo mejor que pudieron: Pansy dijo que siempre sería su dulce Estrella Gris; Las rosas le dijeron que la belleza no es lo más importante en la vida (este no fue un pequeño sacrificio de su parte). "No llores, Vanechka-Manechka", repitió Ivan-da-Marya, y las Campanas susurraron: "Ding-Ding, Ting-Ding", y esto también sonó muy reconfortante.
Pero Grey Star lloró tan fuerte que no escuchó ningún consuelo. Esto siempre sucede cuando la gente empieza a consolar demasiado pronto.
Las flores no lo sabían, pero el científico Starling lo sabía muy bien. Dejó que Grey Star llorara todo lo que pudo y luego dijo:
“No te consolaré, cariño. Sólo te diré una cosa: no se trata del nombre. Y, en cualquier caso, ¡no importa en absoluto lo que diga de ti algún Chico Estúpido, que no tiene más que confusión en la cabeza! Para todos tus amigos, fuiste y serás una dulce Estrella Gris. ¿Parece claro?
Y silbó una pieza musical sobre... sobre Pzhik-Pyzhik para animar a Estrella Gris y demostrar que daba por terminada la conversación.
Grey Star dejó de llorar.
"Tienes razón, por supuesto, Skvorushka", dijo. "Por supuesto, no es el nombre... Pero aún así... aún así, probablemente ya no vendré al jardín durante el día, así que... para no encontrarme con alguien estúpido..."
Y desde entonces, Grey Star, y no sólo ella, sino todos sus hermanos, hermanas, hijos y nietos, vienen al jardín y hacen su trabajo útil sólo de noche.
