Mensaje la vida es corta el arte es para siempre. La vida es corta, el arte es para siempre.

Según el antiguo aforismo, “la vida corto - arte para siempre." En esta declaración Se plantea el problema de la constante importancia del arte en la vida. Según el aforismo, el arte siempre existirá, a pesar de los cambios de decenas de generaciones. No se puede estar en desacuerdo con la afirmación. De hecho, el arte acompañará al hombre siempre y en todas partes, a pesar de los acontecimientos que ocurran.

El arte es una actividad humana práctica encaminada a crear. valores esteticos. El tema principal del arte es el hombre, su relación con el mundo exterior y otras personas. Los tipos de arte son el teatro, la pintura, la arquitectura, el cine, la escultura, etc.

Hay muchos ejemplos de la “eternidad” del arte. En Moscú en 1856 se creó. Galería Tretiakov, que todavía funciona hoy.

Contiene mejores trabajos pinturas que fueron creadas mucho antes de la apertura de la galería. Estos incluyen retratos de personalidades que desempeñaron un papel importante en la historia de nuestro país, íconos de santos y pinturas de la naturaleza. Todos ellos siguen siendo populares entre la gente.

El arte no fue olvidado ni siquiera durante el Gran guerra patriótica. Fue durante este período que D. D. Shostakovich creó su séptima sinfonía en su Leningrado natal. Cuando la ciudad ya estaba ocupada por los alemanes, Shostakovich terminó su trabajo. En el verano de 1942, tuvo lugar un concierto en la Filarmónica de Leningrado. La sinfonía se transmitió por radio y todos los residentes de Leningrado la escucharon. Ella infundió en la gente confianza y esperanza de victoria sobre el enemigo.

Estos ejemplos son una prueba de que a pesar de las dificultades, el arte vivirá para siempre en el corazón de las personas.

Preparación eficaz para el Examen Estatal Unificado (todas las materias): comience a prepararse

Actualizado: 2018-02-06

¡Atención!
Si observa un error o una errata, resalte el texto y haga clic en Ctrl+Entrar.
Al hacerlo, brindará un beneficio invaluable al proyecto y a otros lectores.

Gracias por su atención.

En la vida, en la naturaleza y en la cultura, existen dos fuerzas dirigidas de manera diferente, centrífuga y centrípeta.
Fuerza centrífuga ( fuerza centrífuga) – fuerza que va desde el centro

fuerza centrípeta ( fuerza centrípeta) – fuerza que tiende al centro

Por todo el mundo van guerras fratricidas, y el hombre sueña con la fraternidad universal.

Hay alrededor de siete mil lenguas en el mundo y la gente todavía está intentando crear una lengua única que todos puedan entender o encontrar los restos de una protolengua.

Y entre las muchas formas de arte quieren encontrar al menos una, universal ( música, por ejemplo).

A los psicólogos les gusta hacer estas preguntas a sus pacientes cuando ponen a prueba sus capacidades mentales:
“¿Cuál es usted más proclive a creer que todas las personas son diferentes o que todos son iguales?”

En una de las novelas de Marcel Proust, el héroe no puede por mucho tiempo estar con una mujer bajo el mismo techo. Ella ve esto y se va.
Después de un tiempo, el hombre se da cuenta de que la extraña. Él la llama, ella viene. A través de un tiempo corto todo se repite. Ambos ven todo, pero no pueden hacer nada.
¿Qué los está frenando?

Y ambas fuerzas: huir ( fuerza centrífuga) Y quédate ( fuerza centrípeta).

Y el centro, naturalmente, es su favorito.

Esta es la vida dentro de un círculo vicioso ( círculo vituoso).

¿Hay alguna manera de salir de esto?
Pregunta capciosa.

Y volveremos al idioma.
Fuerza centrífuga = centrí+fugaz

fuga– fuga āvī, ātum, āre – poner en fuga (f. anfitriones); ahuyentar (alicam a Cumis; ira pietatem fugat, iramque pietas)

fugaz – desapareciendo rápidamente, fugaz, de corta duración, transitorio, fugaz

La naturaleza fugaz de la vida y el tiempo. - fugacidad de la vida y el tiempo

Los músicos saben lo fluida que es una fuga.
Entonces, centrífugo fuerza - fuerza centrífuga(recordemos la palabra “fuga”).

centrípeto fuerza = centrí+pétalo(imagina una flor con pétalos)

Si lees todo detenidamente y lo transmites tú mismo, e incluso se lo cuentas a alguien en inglés, nunca lo olvidarás.

Y este es un regalo:
Bailarina de fuga-J.S.Bach
“Fugue-plyasovaya” a la fuga BWV 953 de J.S.Bach

Aprende con nosotros. ¡Es tan excitante!

¡QUERIDOS AMIGOS!
Hoy – 12 de mayo de 2011 – inicio oficial
nuevo programa de vídeo Fascinating English

QUE TENEMOS EL GUSTO DE PRESENTARLES
" El arte del inglés:
cómo lo usan los angloparlantes "

http://sitio/mastery.htm

Todo el programa está dirigido íntegramente a
para desarrollar y mejorar SU INGLÉS HABLADO.
El nivel de los alumnos está por encima del elemental.

El objetivo principal del programa de vídeo es reponer su stock de frases:

- Por ejemplo moderno discurso coloquial
- simple y fiel frases
– vivo, no artificial discurso de gente apasionada

– Seguimos intensificando todos nuestros pasivo reservas de habla
- Con ayuda detallado tareas y muestras
– vamos a organizar tu discurso usando el ritmo y la entonación correctos

- material de base - archivos de video,
en el que hablan hablantes nativos
– las tareas complementarias detalladas ayudarán entender el material completamente


– tres semanas clases básicas (21 días de práctica regular)
más bonos valiosos, mejorando la eficacia del programa.

El programa será interesante. y útil para todos
¿A quién le importa cómo? idioma en Inglés, y a sus portadores,
porque sin prestar atención a las personas no es necesario dominar el idioma.
Y por supuesto, el programa te será de gran utilidad.
Cómo material auxiliar sección de habla
para cualquier persona que se esté preparando para realizar pruebas o exámenes de idiomas internacionales.

Llegar a saber Descripción detallada programas que puedes en esta página:

Y TAMBIÉN – sólo durante el período de inicio
del 12 de mayo al 28 de mayo de 2011
Puedes usar
CON OFERTA ESPECIAL:

A partir del 29 de mayo al finalizar el periodo de inicio
precio nuevo programa se incrementará en un 30%.
A usted – nuestro lector habitual –
Te informamos de ello con antelación para que tengas la oportunidad
administre sus fondos de manera efectiva.

Siga el enlace para registrar una factura en
Nuevo curso en vídeo divertido y eficaz
"El arte del inglés"
http://at-english.com/om/order/mastery
crear y pagar una factura
al mejor precio

La cuenta sólo será válida hasta el 29 de mayo.
Así que no lo dudes: haz tu pedido ahora mismo.

Pero eso no es todo: sólo del 12 al 20 de mayo. -
Tenemos una gran oferta para ti,
que puedes usar - sólo durante la semana:

sólo del 12 de mayo al 20 de mayo de 2011 puedes comprar
Fascinante y detallada formación oral de tres meses.
"¡Hablo Inglés!"
( – leer más sobre el curso)

Y obten
Nuevo curso"El arte del inglés"
solo como un regalo
Aquí está el enlace para crear una cuenta usando este oferta ventajosa2 en 1:
http://at-english.com/om/order/ispeak
regístrate en el programa "¡Hablo inglés!" sin cupones de descuento (dichos pagos no están incluidos en la promoción),
pagalo antes del 20 de mayo
y recibe el Nuevo Curso "El arte del inglés" solo como regalo.

¡Tomar acción! Nos vemos en las páginas del nuevo programa de vídeo."El arte del inglés", amigos!
Y recuerda secreto principaléxito -
mucho, mucho, mucho trabajo,
Tratar la vida como un juego.
y la capacidad de "mantener la boca cerrada" (es decir, no tratar de explicarles a todos lo maravilloso que es, en esencia, tratar la vida como un juego :)

¡Nos vemos pronto!
¡Tomar acción!

En Ars longa, vita brevis. Hipócrates

Dicho común en latín Ars longa, vita breve o Vita brevis, ars longa traducido más a menudo como La vida es corta, el arte es para siempre..

Sol. Antología piedras filosofales(? - ¿Cómo traducir correctamente?). Aproximadamente segunda mitad del siglo XVI / Collectanea de Lapide Philosophiae. C. 2ª mitad del siglo XVI. Origen: Inglaterra. Idioma: latín, inglés, griego. Dimensiones en mm: 150 x 100 (140 x 75). Códice de papel. La biblioteca británica. Sloane 1171, f. 100 voltios. Sol.

Hay opciones:
El arte es largo la vida es corta.
El arte es duradero, la vida es corta.
El arte es duradero, la vida es corta.
El arte es largo la vida es corta.
La vida es corta, la ciencia es vasta.
La vida es corta, el arte es vasto.
El arte es duradero, pero la vida (humana) es corta.

Pero esto es un malentendido de la frase, al menos no del todo correcto.

Prefiero la traducción:
El camino del arte es largo, pero la vida es corta. - transmite el significado con mayor precisión.

Tú también puedes:
El camino de la ciencia es largo, la vida es corta.
La vida es corta, la ciencia es vasta.
El campo de la ciencia es ilimitado y la vida es corta.

2.

Sol y dragón. Antología de las piedras filosofales (?). Aproximadamente segunda mitad del siglo XVI / Collectanea de Lapide Philosophiae. BL Sloane 1171, ff. 100v-101. Sol y dragón. Dibujo a tinta con lavados del sol y un dragón, en la Collectanea de Lapide Philosophiae. C. 2ª mitad del siglo XVI. Origen: Inglaterra.

Vita brevis, ars longa - la forma latina del comienzo de los "Aforismos" de Hipócrates (c.460-c.370 aC) - el "padre de la medicina", el gran pensador, naturalista, médico y fundador de la medicina griega antigua. ética medica. [Hipócrates. Aforismos, I, 1]. Hipócrates habló del arte de curar.

3.

Pedro Pablo Rubens (1577-1640). Hipóctato. Grabado, 1638 / Hipócrates, grabado de Peter Paul Rubens, 1638. Cortesía de la Biblioteca Nacional de Medicina. commons.wikimedia.org/wiki/File:Hippocra tes_rubens.jpg

En la antigüedad, la ciencia y el arte se combinaban en un solo concepto. Palabra griega antigua techne /τέχνη /techne corresponde al latín ars. EN latín No había diferencia entre los conceptos de "arte" y "ciencia": su significado lo transmitía la palabra "ars", una doctrina integral que formula y codifica reglas prácticas.

Al hablar de "arte", Hipócrates, naturalmente, no quiso decir creatividad artística y medicina. El significado de esta comparación es que el arte de curar es tan complejo que requiere tanto conocimiento que ni siquiera todo es suficiente para comprenderlo. vida humana.

“De ahí”, explicó el filósofo estoico romano Lucio Annaeus Séneca en su obra “Sobre la brevedad de la vida”, “la famosa exclamación del más grande de los médicos de que la vida es corta, pero el arte es largo”. [Séneca “Sobre la fugacidad de la vida”, I, 1]. Gracias a Séneca, el dicho quedó fijado en su forma latina.

4.


Asclepio en un viaje a la isla de Kos. Hipócrates a la izquierda. Mosaico antiguo. Asklepión. Isla de Kos / Kos, Asclepeion. "Kos, Asclepeion: Asclepio (en el centro) visita Kos, a la izquierda Hipócrates, a la derecha una persona de Kos". a través de.

En el original, el pensamiento de Hipócrates suena así: la vida es corta, el camino del arte es largo (otra traducción: la ciencia es vasta), el azar es fugaz, la experiencia es engañosa, el juicio es difícil / lat. Vita brevis, ars vero longa, occasio autem praeceps, experientia fallax, judicium difficile / griego. Ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή, ὁ δὲ καιρὸς ὀξύς, ἡ δὲ πεῖρα σφαλερή , ἡ δὲ κρίσις χαλεπή..

La expresión se hizo popular después de que Johann Wolfgang Goethe la repitiera en su tragedia “Fausto” en la forma: “El arte es duradero, pero nuestras vidas son cortas”:

Fausto
¡Pero yo quiero!

Mefistófeles
Yo lo entiendo;
Tengo miedo de una cosa, mi protesta es sólo una:
Ars longa, vita brevis est.

Fausto
Y puedo con todo.

Mefistófeles
Recomendable.
Pero la vida, lamentablemente, es corta.
Y el camino hacia la perfección es largo
Necesito una mano amiga.

[Goethe, Fausto. Parte I, escena 1.]

6.

Johann Heinrich Fussli (1741-1825). Un artista desesperado por la grandeza de las ruinas de la antigüedad, 1778-1779 / Henry Fuseli (1741-1825). El artista conmovido por la grandeza de los fragmentos antiguos. 1778-1779. Tiza roja sobre lavado sepia. 415x355mm. Kunsthaus Zurich. a través de

Las palabras de un antiguo médico griego: sobre la brevedad. vida separada; solo el conocimiento científico, transmitido de generación en generación, prolonga esta vida. Detrás de Hipócrates hubo más de diez generaciones de Asclepíadas, sacerdotes profesionales de la medicina. Y después de Hipócrates han pasado 2,5 mil años.

Sea como fuere, en todos opciones posibles traducción Vita brevis, ars longa preguntas sobre que la vida es corta no surge. Porque la vida es corta, la ciencia y el arte son ilimitados, el azar es incierto, la experiencia es engañosa y el juicio es difícil.

Fuentes, literatura, notas:

Hipócrates. Aforismos, I, 1; traducción del griego por el prof. V.I.Rudneva, pág. 696 //Hipócrates. Libros seleccionados. M., 1936 / Cita de “Leyes” - ibíd., p.94.
Rudnev Vladimir Ivanovich (1870-1951): el primer y único traductor de Hipócrates al ruso. Aunque quizás ahora hayan aparecido nuevas traducciones.
Diccionario latín-ruso. Compilado por A.M. Editor ejecutivo A.N. Editorial Estatal de Asuntos Extranjeros y diccionarios nacionales. Moscú, 1952. págs. 760.
Pensamiento y discurso rusos. El tuyo y el de otra persona. Experiencia en fraseología rusa. Colección de palabras figuradas y parábolas. TT 1-2. Palabras andantes y acertadas. Una colección de citas, refranes, refranes, expresiones proverbiales y palabras individuales rusas y extranjeras. San Petersburgo, tipo. Alaska. Ciencias. M. I. Mikhelson. 1896-1912. - El arte es largo la vida es corta.
Diccionario explicativo de palabras extranjeras de L. P. Krysin - M: lengua rusa, 1998. - El arte es duradero, pero la vida (de una persona) es corta.
Diccionario enciclopédico de palabras y expresiones populares // Autor-compilador Vadim Serov // Letra Z // La vida es corta, el arte es eterno. El mismo contenido se copia en una variedad de sitios, incluidos:

La vida es corta, el arte es para siempre.
Del latín: Vita brevis, ars longa (Vita brevis, son longa).
De un dicho famoso que pertenece al gran pensador, naturalista, gran médico y fundador de la ética médica moderna de la antigua Grecia, Hipócrates (460-370 a. C.).
Cuando hablaba de “arte”, no se refería a la creatividad artística, sino al arte de curar. Y el significado de esta comparación es que el arte de curar es tan complejo que requiere tanto conocimiento que no sería suficiente comprenderlo a lo largo de una vida humana. “De ahí”, explicó el filósofo estoico romano Lucio Annaeus Séneca en su ensayo “Sobre la brevedad de la vida”, “la famosa exclamación del más grande de los médicos de que la vida es corta, pero el arte es largo”.
En el original, el pensamiento de Hipócrates es el siguiente: la vida es corta, el camino del arte es largo (otra traducción: la ciencia es vasta), el azar es fugaz, la experiencia es engañosa, el juicio es difícil. Por tanto, no sólo el propio médico debe utilizar todo lo necesario, sino que también el paciente, quienes le rodean y todas las circunstancias externas deben contribuir al médico en sus actividades.
La expresión se hizo popular después de que J. V. Goethe la repitiera en su tragedia “Fausto” de la siguiente forma: “El arte es duradero, pero nuestra vida es corta”.
Generalmente se usa en el sentido: el artista, el creador muere, pero los frutos de sus manos, las creaciones de su espíritu, mente, arte viven para siempre y, por lo tanto, preservan la memoria (recuerdan) de la persona que las creó; el maestro vive en sus creaciones.

• - I diario político y literario, publicado en Kiev desde 1894. II diario literario, político y artístico, publicado desde 1894 en Kiev por M. E. Krainsky y bajo su dirección...
• - revista semanal, ed. desde 1904 en Riga. Editor V. N. Osokin, luego I. I. Vysotsky; editor V. N. Osokin...

  diccionario enciclopédico Brockhaus y Euphron

• - periódico político y literario diario, publicado en Kiev desde 1894...

  Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Euphron

• - periódico literario, político y artístico publicado desde 1894 en Kiev por M. E. Krainsky y bajo su dirección...

  Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Euphron

• - revista semanal, ed. desde 1904 en la ciudad de Riga. Editor V. N. Osokin, luego I. I. Vysotsky; editor V. N. Osokin...

  Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Euphron

• - sobre una persona desapasionada - con un alma débil y débil. Casarse. "El alemán tiene piernas delgadas y alma corta". Casarse. No puedes enamorarte como yo... porque tu alma es corta, tienes pocos sentimientos nobles.....
• - la vida no es muy feliz...

  Discurso en vivo. Diccionario expresiones coloquiales

• - sobre una persona desapasionada, con un alma débil y débil. "El alemán tiene piernas delgadas y alma corta". Casarse. No puedes enamorarte como yo... porque tienes pocos sentimientos nobles.....
• - La vida es corta, pero la bocina es larga. Casarse. No tiene sentido esperar mucho... La vida es corta, el arte es largo. A. Fet. Fausto. 1. Oficina. Mefistófeles. Casarse. Die Zeit ist kurz, die Kunst ist lang. Gote. Fausto. 1. Estudio de estudio. Mefista. Casarse. Wilhelm Meisters Lehrjahre. 7, 9. Lehrbreve...

  Diccionario explicativo y fraseológico Mikhelson

• - sobre el olvidadizo que recuerda por un rato el miércoles. ¡Tu memoria se ha vuelto tan corta! Al parecer, ojos fuera de la vista, corazón fuera de la vista... P.I. Mélnikov. En los bosques. 14...

  Diccionario explicativo y fraseológico Mikhelson

• - La vida es corta, pero el bocinazo es largo. Casarse. No hay nada que esperar mucho aquí... . A. Fet. Fausto. 1. Oficina. Mefistófeles. Casarse. Die Zeit ist kurz, die Kunst ist lang. Gote. Fausto. 1. Sala de estudios. Mefista. Casarse. Wilhelm Meisters Lehrjahre. 7, 9. Lehrbreve...

  Diccionario explicativo y fraseológico Mikhelson (orig. orf.)

• - sobre una persona olvidadiza que recuerda por poco tiempo. Casarse. ¡Tu memoria se ha vuelto tan corta! Al parecer, ojos fuera de la vista, corazón fuera de la mente... P. I. Melnikov. En los bosques. 14...

  Diccionario explicativo y fraseológico Mikhelson (orig. orf.)

• - con quién. Razg. Expresar Sobre el castigo rápido y decisivo. ¡Es un visitante de la taberna y su castigo es breve! ¡Hola Vanka, dale un clic! ...

  Libro de frases ruso lenguaje literario

• -Zharg. semental. . Bromas. Poeta A. S. Pushkin. . /i> Una línea de la canción de la banda de rock “Semantic Hallucinations”...
• - OMS. 1. Volog., Sib. Sobre la dificultad para respirar. SVG 2, 66; FSS, 66. 2. Hermano. Sobre la mala memoria. FSS, 66. 3. Kar. Quién tiene sin interés en algo, sin fuerzas para hacer algo. SRGK 2, 13; SRGK 4, 495...

  gran diccionario refranes rusos

• - Cm....

  Diccionario de sinónimos

"La vida es corta, el arte es eterno" en libros

LA VIDA ES CORTA, EL ARTE ES ETERNO