1 de 8
Presentación sobre el tema: Artemy Filippovich Fresa
Diapositiva número 1
Descripción de la diapositiva:
Síndico de instituciones benéficas, un hombre muy gordo, torpe y torpe, pero al mismo tiempo astuto y pícaro. Muy servicial y quisquilloso. Strawberry es una pícara, malversadora e informante. Él sabe cómo, cuándo y qué decir. Síndico de instituciones benéficas, un hombre muy gordo, torpe y torpe, pero al mismo tiempo una comadreja y un pícaro. Muy servicial y quisquilloso. Strawberry es una pícara, malversadora e informante. Él sabe cómo, cuándo y qué decir.
Diapositiva número 2
Descripción de la diapositiva:
Artemy Filippovich Strawberry sirve en una pequeña ciudad del condado y lleva una vida "de acuerdo con su rango y posición", no le importa en absoluto el interés del Estado, mientras que su propio bienestar está por encima de todo, la misericordia está en manos de un estafador. Las instituciones benéficas para Strawberry son un abrevadero en el tratamiento de los enfermos, su lema es: "Cuanto más cerca de la naturaleza, mejor". Artemy Filippovich Zemlyanika sirve en una pequeña ciudad del condado y lleva una vida "de acuerdo con su rango y posición". A él no le importa en absoluto el interés del Estado, mientras que su propio bienestar está por encima de todo, la misericordia está en manos del defraudador. Las instituciones benéficas son un abrevadero para Strawberry. Al tratar a los enfermos, su lema es: "Cuanto más cerca de la naturaleza, mejor".
Diapositiva número 3
Descripción de la diapositiva:
Artemy Filippovich no se preocupa por determinar el diagnóstico de la enfermedad del paciente ni su tratamiento. Dice sobre esto: “Un hombre sencillo: si muere, morirá de todos modos; Si se recupera, se recuperará”. Artemy Filippovich no se preocupa por determinar el diagnóstico de la enfermedad del paciente ni su tratamiento. Dice sobre esto: “Un hombre sencillo: si muere, morirá de todos modos; Si se recupera, se recuperará”.
Diapositiva número 4
Descripción de la diapositiva:
Antes de la llegada del inspector, la suciedad y el desorden reinan en los establecimientos benéficos de Strawberry. Los cocineros tienen gorras sucias y los enfermos van vestidos como si trabajaran en una fragua. Además, los pacientes fuman constantemente. Antes de la llegada del inspector, la suciedad y el desorden reinan en los establecimientos benéficos de Strawberry. Los cocineros tienen gorras sucias y los enfermos van vestidos como si trabajaran en una fragua. Además, los pacientes fuman constantemente.
Diapositiva número 5
Descripción de la diapositiva:
Strawberry tiene miedo del auditor y, por eso, cuando se entera de la llegada del auditor, está dispuesto a "tomar medidas cosméticas": poner gorros limpios a los enfermos, escribir el nombre de la enfermedad en un cartel encima de las camas y incluso reducir el número de enfermos para que su exceso no se atribuya a mala conducta o a la impericia del médico. Strawberry tiene miedo del auditor y, por eso, cuando se entera de la llegada del auditor, está dispuesto a "tomar medidas cosméticas": poner gorros limpios a los enfermos, escribir el nombre de la enfermedad en un cartel encima de las camas y incluso reducir el número de enfermos para que su exceso no se atribuya a mala conducta o a la impericia del médico.
Diapositiva número 6
Descripción de la diapositiva:
Cuando se entera de que la hija de Dmukhanovsky se casará con el inspector general ficticio, se apresura a felicitar al alcalde por su próxima boda y su futura carrera. Artemy Filippovich ve la razón del “ascenso” del alcalde en sus méritos. En su corazón maldice a su jefe, que pretende recibir el rango de general. Es cierto que lo dice aparte, como para sí mismo. Al mismo tiempo, por costumbre, se apresura a recordarse a sí mismo: “Y no nos olviden... Cuando se entera de que la hija de Dmukhanovsky se casa con el inspector general ficticio, se apresura a felicitar al alcalde por su próxima boda y futura carrera. Artemy Filippovich ve la razón del “ascenso” del alcalde en sus méritos. En su corazón maldice a su jefe, que pretende recibir el rango de general. Es cierto que lo dice aparte, como para sí mismo. Al mismo tiempo, por costumbre, se apresura a recordarse: “Y no nos olvides...
Diapositiva número 7
Descripción de la diapositiva:
Después de descubrir que el inspector general no es Khlestakov, percibe con hostilidad las críticas sobre sí mismo en la carta de Khlestakov y, enojado, intenta descubrir quién "inició el rumor" de que había llegado el inspector general. Después de descubrir que el inspector general no es Khlestakov, percibe con hostilidad las críticas sobre sí mismo en la carta de Khlestakov y, enojado, intenta descubrir quién "inició el rumor" de que había llegado el inspector general.
07 de marzo de 2016
busca personas ideales. Saltykov-Shchedrin Nikolaev Rusia del siglo XIX... En todas partes, especialmente en las ciudades de provincia, reina la arbitrariedad de las autoridades. La gente llega a altos cargos no gracias a Sus méritos, sino a través del engaño y la adulación frente a las autoridades superiores.
En todas partes se observan sobornos y malversaciones, anarquía y ociosidad. Un claro ejemplo de esta situación son los funcionarios de la ciudad del distrito de N.V. Gogol \'\"El inspector\'\'\", y en particular el juez Lyapkin-Tyapkin y el administrador de las instituciones benéficas Zemlyanika. Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin prohibió la copia en 2005 y Artemy Filippovich Strawberry. Juez y síndico de instituciones benéficas. Tienen mucho en común, pero también muchas diferencias.
Ammos Fedorovich, aunque tiene una cara significativa, es sin embargo un gran cazador de conjeturas, aparentemente debido a la falta de conocimiento profundo, por lo que, con su propia mente, llegó a una teoría loca sobre la creación del mundo. Lyapkin-Tyapkin, que ha leído cinco o seis libros y no piensa en nada más que en perros. La apariencia de Fresa también es engañosa: es un hombre muy gordo, torpe y torpe, pero a pesar de todo es una comadreja y un Tramposo. Además, el administrador de las instituciones benéficas es muy servicial y quisquilloso (frente a las autoridades). Tanto Lyapkin-Tyapkin como Zemlyanika tienen la misma actitud hacia el servicio: negligentemente.
En las ciudades del distrito no hay orden: en los tribunales el arapnik de caza se seca con papeles justo encima del armario, en las instituciones de caridad los pacientes parecen más bien herreros, ya que caminan por casa. En los lugares públicos bajo la jurisdicción del juez, los guardias llevaban gansos domésticos. Ammos Fedorovich ni siquiera intenta considerar las quejas de los residentes de la ciudad, argumentando que "el propio Salomón no decidirá qué es verdad y qué no".
Además, se aprovecha de su posición oficial: \'\"Cheptovich y Varkhovinsky iniciaron un pleito, y ahora tengo el lujo de cazar liebres en las tierras de ambos. \'\' El administrador de instituciones caritativas también tiene un desprecio por el servicio: enfermo,\'\"si muere, morirá de todos modos; si se recupera, entonces se recuperará. El médico tratante no habla una palabra de ruso. No se utilizan medicamentos costosos. A los pacientes se les ordenó que les dieran gabersup, pero se llevaba repollo por los pasillos.
Los pacientes en el hospital, según él, "todos se curan como moscas", aunque prefieren morir como moscas sin los cuidados adecuados. El juez acepta sobornos, aunque sea con cachorros de galgo, pero sigue siendo soborno, pero él personalmente nunca los dio, a juzgar por su comportamiento al reunirse con el "auditor". Hace todo lo posible por mantener la marca de un juez respetable y honesto, aunque no lo consigue.
Lyapkin-Tyapkin teme por su pequeña y vil alma. A diferencia del juez, queda inmediatamente claro que Strawberry es un sobornador más experimentado y astuto. Es él quien aconseja acercarse con sobornos uno por uno. Artemy Filippovich se comporta con más audacia que Lyapkin-Tyapkin, pero está tan asustado que vende a todos, incluso a su pariente, para salirse con la suya. Cuando llega la noticia de la extradición de Marya Antonovna a Khlestakov, el juez primero se apresura a mostrar sus respetos para luego beneficiarse de conocer a la futura familia del "auditor".
Incluso acepta vender el perro, que aparentemente no quería vender. Lyapkin-Tyapkin quiere conseguir el apoyo del “futuro general”, aunque cree que el alcalde merece el cargo de general, como una silla de montar para una vaca. Y Fresa felicita al \'\"amigo afortunado\'\' por beneficiarse del encuentro con la familia \'\"del futuro funcionario de alto rango\'\'.
También halaga al alcalde de todas las formas posibles, pero piensa que "un cerdo así siempre se le mete en la boca". Ammos Fedorovich y Artemy Filippovich elogian a Skvoznik-Dmukhanovsky, pero envidian su "fortuna" a sus espaldas. Cuando resulta que Khlestakov no es un auditor en absoluto, sino "ni esto ni aquello", Lyapkin-Tyapkin y Strawberry entienden que toda su adulación fue en vano, pero aún apoyan al alcalde, ya que es superior a ellos.
Aunque, probablemente, sólo lo fingen para que no se sospeche de falta de sinceridad. Todos sus sentimientos se muestran en una escena silenciosa: están desanimados por la llegada de un verdadero auditor, pero me parece que el juez y el síndico de las instituciones benéficas están contentos con esta situación, ya que el alcalde no se ha vuelto tan superior a ellos que deben inclinarse ante él. En mi opinión, Strawberry provoca mucha hostilidad, ya que él, a diferencia del juez, se toma todo más en serio.
El juez ignora a medias la importancia de sus crímenes (acepta sobornos como cachorros de galgo y afirma que ni siquiera se puede llamar soborno). Strawberry entiende bien que el hospital no le dará una palmadita en la cabeza por tal condición y, por lo tanto, vende a todos sus "amigos" solo para salir él mismo. N.V. Gogol escribió: \'\"En \'\"El inspector general\'\' decidí juntar en un montón todas las cosas malas que conocía entonces en Rusia, todas las injusticias que se cometen en esos lugares y en aquellos casos, donde más se exige del Hombre de Justicia\'\'. Afinando los rasgos característicos de diferentes capas de la sociedad, creó un grupo de tipos literarios de importancia global. Lyapkin-Tyapkin y Zemlyanika se convirtieron en la encarnación de rasgos similares de muchas personas deshonestas.
Creo que el escritor logró encarnar todos los vicios de la sociedad de la época en dos personajes importantes de la ciudad del condado, de cuyas decisiones dependen muchas vidas de la gente corriente. Pero ni el juez ni el administrador de las instituciones caritativas piensan en el destino de la gente del pueblo, entregándose a la ociosidad y el soborno. composiciones: sanchous
¿Necesitas una hoja de trucos? Luego guarde - "Juez y síndico de instituciones benéficas. ¡Ensayos literarios!Fresa: un personaje secundario en la comedia de N. V. Gogol "El inspector general"
Artemy Filippovich Strawberry es administrador de instituciones caritativas, un personaje secundario en la comedia de Nikolai Vasilyevich Gogol "El inspector general". Strawberry es un chismoso y murmurador que, por interés propio, revela al auditor imaginario todos los entresijos de sus compañeros funcionarios.
Zemlyanika habla así de su colega, el superintendente de escuelas: “No sé”, finge sorpresa, “cómo las autoridades pudieron confiarle un puesto así. Es peor que un jacobino e inculca reglas tan mal intencionadas en la juventud que incluso es difícil expresarlas”. Estas palabras muestran a un hombre acostumbrado a favorecer a sus colegas ocupando su lugar.
Arribista e hipócrita, Strawberry es muy servicial y quisquillosa. Con una apariencia impresionante, es astuto y pícaro por naturaleza, lo que realza el efecto cómico. Torpe y torpe, se desliza hábilmente hacia un final feliz en cualquier giro del destino. Su método es justificar sus acciones con buenas intenciones. Así, diciendo que no compra medicamentos caros para sus instituciones benéficas, se justifica a tiempo: "cuanto más cerca de la naturaleza, mejor", aunque por el contexto se desprende claramente que está ahorrando en la gente corriente.
Strawberry sabe cómo ganarse el favor, por eso el alcalde lleva a Khlestakov principalmente a instituciones benéficas responsables ante Strawberry. La frase fatal "todo el mundo mejora como moscas" en respuesta a la pregunta de por qué casi no hay pacientes en el hospital no cambia la situación: Khlestakov, que no es particularmente inteligente ni atento, simplemente no se da cuenta del problema en su discurso. Conociendo su principal dignidad: ganarse el favor, Strawberry está sinceramente celosa de Khlestakov: "¡Qué holgazán, está pintando tal regalo!" Parodiando al funcionario promedio que recibe más de su cargo de lo que da como gobernante ilimitado local, la imagen de Strawberry, incluso después de siglos, no se ha vuelto moralmente obsoleta, pero es bastante relevante hoy.
Gogol habla de su increíble indiferencia hacia el servicio en su caracterización de Fresa: “un hombre gordo, pero un pícaro sutil”. En el hospital que le ha sido confiado, los pacientes mueren como moscas, el médico no habla ruso y Strawberry argumenta con calma: “Un hombre sencillo: si muere, morirá de todos modos; si se recupera, entonces se recuperará”.
¡Y sirve fresas aquí!
Desde que asumí el cargo, puede que incluso les parezca increíble que todos se hayan ido recuperando como moscas. El paciente no tendrá tiempo de entrar en la enfermería antes de que ya esté sano.
¡Eka, la holgazana, está pintando! ¡Dios dio tal regalo!
Bueno, ¿cómo va a dormir y dejar que llegue un informe a San Petersburgo?
¿Por qué hay todo un escuadrón nuestro aquí? Necesitas presentarte uno por uno, y entre cuatro ojos y eso... como debe ser, para que ni siquiera los oídos escuchen.
Strawberry Artyom Filippovich puede considerarse con seguridad un personaje negativo en la obra de Gogol "El inspector general". Él, por supuesto, no es el personaje principal, sino un personaje secundario, pero su abominación se filtra en los detalles de la comedia.
A Artyom Filippovich se le puede llamar un arribista que hace todo lo posible para ayudar a sus colegas, los funcionarios. Es administrador de instituciones benéficas.
La obra se desarrolla en la primera mitad del siglo XIX, cuando las denuncias contra los compañeros eran algo habitual. A Strawberry, sin embargo, le fue bastante bien en esto. En la primera reunión del falso auditor, Artyom Filippovich denuncia a sus colegas y difunde chismes sucios. Dijo muchas cosas, tiró barro y insultó a sus compañeros.
La apariencia justifica plenamente el carácter del héroe. Era un hombre bastante grande y torpe. Sus acciones se parecían más a una comedia. Intentó de todas las formas posibles complacer a todos, pero desde fuera parecía ridículo. Strawberry carecía de principios y reglas morales. Todos sabían que era Artyom Filippovich quien podía complacer perfectamente a una persona, por lo que primero le llevaron al supuesto auditor.
Recordemos la situación en el hospital, está claro que el héroe no sólo es engañoso y doble, sino también muy codicioso. Justifica su interés diciendo que es por él mismo, que literalmente le obliga a no comprar los costosos medicamentos necesarios para su establecimiento. Todavía hay muchos problemas en el hospital a los que Strawberry no presta atención. Allí, los pacientes fuman tranquilamente, todo a su alrededor no está esterilizado ni sucio. Lo más triste es que a Artyom Filippovich, en principio, no le importan ni el hospital ni los pacientes. No los trata porque simplemente no tiene tiempo. Está sumido en sus estafas y maquinaciones.
La fresa se puede llamar perezosa, algo que el mundo aún no ha visto. No se esfuerza por trabajar y mejorar la vida de sus pacientes y del hospital. Sus problemas y asuntos personales son mucho más importantes para él. No le importan en absoluto sus pacientes y su bienestar, lo único en lo que piensa es en el poder y el dinero. Esta imagen era relevante en la época en que vivió el propio Gogol, pero aunque pasa el tiempo, la gente cambia poco. Y en nuestro tiempo existen personajes como Strawberry Artyom Filippovich, desafortunadamente, no son tan pocos.
Ensayo 2
La obra de N.V. Gogol "El inspector general" revela la moral de la Rusia burocrática del siglo XIX: anarquía, malversación de fondos, tiranía de los terratenientes. Los funcionarios de una pequeña ciudad de provincias perciben con alarma el anuncio de la llegada de un auditor de San Petersburgo. Debe comprobar el condado y hacer su informe. Todo funcionario tiene motivos para temer este control.
La primera persona a la que recurrió el alcalde ante la llegada del auditor fue Strawberry. Es uno de sus principales asistentes. Será la mejor persona para encontrar una manera de acercarse al auditor visitante para conservar su puesto.
Strawberry no se diferencia de otros héroes de la comedia: una comadreja quisquillosa, una estafadora, una tramposa y una informante. Una actitud arrogante o hipócrita hacia las personas depende de su posición en la sociedad. Él cree que para obtener ganancias, puede tomar cualquier medida para lograr su objetivo. Por lo tanto, Strawberry sobrevive fácilmente a sus compañeros de trabajo. Incluso se convirtió en su pasatiempo favorito. Lo peor es que Strawberry es responsable de la vida de las personas. Es un administrador indiferente de instituciones caritativas.
En su hospital, los pacientes están mal alimentados y se olvidan de darles los medicamentos. No hay carteles encima de las camas que indiquen nombre y apellido. La suciedad y el desorden que hay en el hospital no sorprenden a nadie. A Strawberry no le importa si una persona sencilla muere o se recupera. Después de todo, el funcionario no puede recibir ningún beneficio de él. Por eso, en este hospital, los pacientes comunes y corrientes “mueren como moscas”.
Si este funcionario tiene la oportunidad de derrocar a su amo, entonces en este caso está dispuesto a vender a su propia madre. Strawberry es una verdadera arribista. El alcalde se dirige inmediatamente a Strawberry, que ha estudiado bien su actitud ante asuntos complejos. El rasgo principal del carácter de un funcionario sin principios es la capacidad de ganarse el favor de todos. Ninguno de ellos espera que el auditor deshonesto engañe a los de su propia especie.
En la imagen de Strawberry se ridiculiza la indiferencia ante los problemas de la gente corriente, el soborno, la arbitrariedad y la tiranía. No hay héroes positivos en la comedia; sólo la risa es la única “cara honesta”.
Ensayo Imagen y características de las fresas.
Una de mis obras favoritas es la comedia "El inspector general" de Nikolai Vasilyevich Gogol. Se sabe que el autor tomó como argumento el incidente que le describió cuando conoció a Pushkin. El prefacio describe los personajes y el vestuario de los personajes. El escritor dijo sobre el oficial Strawberry que es un hombre gordo y torpe. Al mismo tiempo, es quisquilloso y servicial.
En la sexta escena del cuarto acto, Khlestakov se acerca a Artemy Filippovich Strawberry. Se presenta como administrador de instituciones caritativas y consejero de la corte. Casi inmediatamente en la conversación, Strawberry habla de los vicios del administrador de correos, del juez y del superintendente escolar. Esto habla de un carácter vil y traicionero. Hace todo lo posible para complacer al "auditor". Él mismo propone dejar por escrito a otros funcionarios. Sin embargo, no habla en absoluto de lo que ocurre en su hospital. No mantiene el orden y además trata a los enfermos con indiferencia. Artemy Filippovich cree que aquellos que están destinados a morir morirán y, si no, se recuperarán de todos modos. Miente a Khlestakov, diciéndole que lo está intentando, que no se arrepiente de nada y que cumple con celo su servicio. Al final, da una gran cantidad de dinero para complacer al "auditor".
La situación también se volvió desagradable cuando Strawberry se enteró de la boda del "auditor" con la hija del alcalde. Felicita a toda la familia con una sonrisa y, aparte, llamó cerdo a Anton Antonovich. Es una pena que Artemy Filippovich no se vea en el espejo. Probablemente, Strawberry piensa que es una persona y un ciudadano completamente digno. Entendemos que con tales acciones intenta alcanzar un lugar más alto en la escala profesional. Primero, se gana el favor de Khlestakov y luego del alcalde. Este vicio es discutido por la mayoría de los escritores de literatura clásica. Con mucha precisión, Khlestakov en su carta lo llamó cerdo con kipá. Esta unidad fraseológica habla de una persona con pensamientos bajos y afirmaciones infundadas. Al parecer, llamó así a Artemy por la traición de todos sus compañeros durante una conversación privada.
Es interesante notar que Nikolai Vasilyevich le da ese apellido al funcionario. Se puede ver que Artemy Filippovich es tan bajo como una fresa. La obra de Gogol resulta interesante para el lector en cualquier momento. Después de tantos años, observamos que nada ha cambiado. Desafortunadamente, estas personas se pueden encontrar en nuestro tiempo. La comedia es divertida, pero sólo hasta que te encuentras "en manos" de esos funcionarios. Lo único agradable fue el final desconocido de esta comedia. Ha llegado un verdadero inspector.
Lea también:
Temas populares hoy
- Ensayo-descripción de acciones.
Un fin de semana, mi papá y yo estábamos sentados en casa mirando televisión. Encendimos algún canal y vimos una película en la que un padre y su hijo estaban pescando en un lago grande y hermoso.
Comedia en cinco actos
No tiene sentido culpar al espejo si tu cara está torcida.
proverbio popular
Personajes
Antón Antónovich Skvoznik-Dmukhanovsky, alcalde. Anna Andreevna, su esposa. María Antonovna, su hija. Luka Lukich Khlopov, superintendente de escuelas. Su esposa. Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, juez. Artemy Filippovich Fresa, administrador de instituciones benéficas. Ivan Kuzmich Shpekin, administrador de correos.Petr Ivanovich Dobchinsky Petr Ivanovich Bobchinsky
terratenientes de la ciudad.
Iván Alexandrovich Khlestakov, un funcionario de San Petersburgo. Osip, su sirviente. Christian Ivanovich Gibner, médico del distrito.Fedor Andreevich Lyulyukov Iván Lazarevich Rastakovsky Stepán Ivánovich Korobkin
funcionarios jubilados, personas honradas de la ciudad.
Stepan Ilich Ukhovertov, alguacil privado.Svistunov Pugovitsyn Derzhimorda
agentes de policía.
Abdulin, comerciante. Fevronya Petrovna Poshlepkina, cerrajero. Esposa de suboficial. Mishka, el sirviente del alcalde. sirviente de posada. Invitados y visitantes, comerciantes, habitantes, peticionarios.Personajes y disfraces
Notas para caballeros actores.
El alcalde, ya veterano en el servicio y persona muy inteligente a su manera. Aunque acepta sobornos, se comporta de manera muy respetable; bastante serio; algunos incluso son resonantes; No habla ni alto ni bajo, ni más ni menos. Cada una de sus palabras es significativa. Sus rasgos faciales son toscos y duros, como los de cualquiera que comenzó el servicio duro desde los rangos inferiores. La transición del miedo a la alegría, de la bajeza a la arrogancia, es bastante rápida, como en una persona con inclinaciones del alma toscamente desarrolladas. Está vestido, como de costumbre, con su uniforme con ojales y botas con espuelas. Su cabello está corto y con mechones grises. Anna Andreevna, su esposa, una coqueta provinciana, aún no muy mayor, se crió a medias entre novelas y álbumes, y a medias entre las tareas domésticas de la despensa y del cuarto de servicio. Es muy curiosa y en ocasiones muestra vanidad. A veces toma poder sobre su marido sólo porque él es incapaz de responderle; pero este poder se extiende sólo a las nimiedades y consiste en reprimendas y burlas. Se pone vestidos diferentes cuatro veces a lo largo de la obra. Khlestakov, un joven de unos veintitrés años, delgado, delgado; algo estúpido y, como dicen, sin un rey en la cabeza, de esas personas a las que llaman vacíos en las oficinas. Habla y actúa sin ninguna consideración. No puede dejar de prestar atención constante a ningún pensamiento. Su discurso es brusco y las palabras salen de su boca de forma completamente inesperada. Cuanto más sinceridad y sencillez muestre la persona que desempeña este papel, más ganará. Vestida a la moda. Osip, el sirviente, es como suelen ser los sirvientes de varios años. Habla con seriedad, mira hacia abajo, razona y le encanta leer enseñanzas morales a su maestro. Su voz es siempre casi uniforme, y en la conversación con el maestro adquiere una expresión severa, brusca e incluso algo grosera. Es más inteligente que su maestro y, por tanto, adivina más rápidamente, pero no le gusta hablar mucho y es un pícaro en silencio. Su disfraz es una levita raída gris o azul. Bobchinsky y Dobchinsky, ambos bajitos, bajitos, muy curiosos; extremadamente similares entre sí; ambos con barrigas pequeñas; Ambos hablan rápido y son de gran ayuda con los gestos y las manos. Dobchinsky es un poco más alto y más serio que Bobchinsky, pero Bobchinsky es más descarado y vivaz que Dobchinsky. Lyapkin-Tyapkin, juez, un hombre que ha leído cinco o seis libros y, por tanto, es algo librepensador. Al cazador le gustan mucho las conjeturas y, por lo tanto, le da peso a cada palabra. La persona que lo represente deberá mantener siempre un semblante significativo en su rostro. Habla con una voz grave y profunda, con un acento alargado, un silbido y un trago, como un reloj antiguo que primero silba y luego suena. Strawberry, síndico de instituciones benéficas, es un hombre muy gordo, torpe y torpe, pero a pesar de todo es un chivato y un pícaro. Muy servicial y quisquilloso. El administrador de correos es una persona ingenua hasta el punto de la ingenuidad. Los otros roles no requieren mucha explicación. Sus originales casi siempre están ante tus ojos. Señores actores, deberían prestar especial atención a la última escena. La última palabra pronunciada debería producir una descarga eléctrica en todos a la vez, de repente. Todo el grupo debe cambiar de posición en un abrir y cerrar de ojos. El sonido del asombro debería escapar de todas las mujeres a la vez, como de un solo pecho. Si no se siguen estas notas, todo el efecto puede desaparecer.primer acto
Una habitación en la casa del alcalde.
Fenómeno I
Alcalde, fideicomisario de instituciones caritativas, superintendente de escuelas, juez, alguacil privado, médico, dos policías.
Alcalde. Los invité, señores, para comunicarles una noticia muy desagradable: un auditor viene a visitarnos. Ammos Fedorovich. ¿Cómo está el auditor? Artemy Filippovich. ¿Cómo está el auditor? Alcalde. Inspector de San Petersburgo, de incógnito. Y con una orden secreta. Ammos Fedorovich. ¡Aquí tienes! Artemy Filippovich. No hubo preocupación, ¡así que déjalo! Luka Lukic. ¡Señor Dios! ¡También con receta secreta! Alcalde. Fue como si tuviera un presentimiento: hoy he soñado toda la noche con dos ratas extraordinarias. La verdad es que nunca había visto algo así: ¡negro, de tamaño antinatural! Vinieron, lo olieron y se marcharon. Aquí le leeré una carta que recibí de Andrei Ivanovich Chmykhov, a quien usted, Artemy Filippovich, conoce. Esto es lo que escribe: “Querido amigo, padrino y benefactor (murmura en voz baja, pasando rápidamente los ojos)... y avisarte." ¡A! aquí: “Me apresuro, por cierto, a notificarles que ha llegado un funcionario con órdenes de inspeccionar toda la provincia y especialmente nuestro distrito. (pulgar hacia arriba significativamente). Esto lo aprendí de la gente más confiable, aunque él se representa a sí mismo como una persona privada. Ya que sé que tú, como todos, tienes pecados, porque eres una persona inteligente y no te gusta perderte lo que llega a tus manos…” (deteniéndose), bueno, aquí están los míos… “entonces Les aconsejo que tomen precauciones, porque puede llegar a cualquier hora, a menos que ya haya llegado y viva en algún lugar de incógnito... Ayer yo..." Bueno, entonces los asuntos familiares comenzaron a funcionar: "...la hermana Anna Kirilovna vino a mi marido y yo; Ivan Kirilovich ha engordado mucho y sigue tocando el violín...” y así sucesivamente. ¡Así que ésta es la circunstancia! Ammos Fedorovich. Sí, esta circunstancia es... extraordinaria, simplemente extraordinaria. Algo por nada. Luka Lukic. ¿Por qué, Anton Antonovich, por qué es esto? ¿Por qué necesitamos un auditor? Alcalde. ¡Para qué! Entonces, aparentemente, ¡es el destino! (Suspirando.) Hasta ahora, gracias a Dios, nos hemos ido acercando a otras ciudades; Ahora es nuestro turno. Ammos Fedorovich. Creo, Antón Antónovich, que aquí hay una razón sutil y más política. Esto significa esto: Rusia... sí... quiere hacer la guerra, y el ministerio, como ve, envió a un funcionario para averiguar si hay alguna traición. Alcalde. Eh, ¿dónde has tenido suficiente? ¡Sigue siendo un hombre inteligente! ¡Hay traición en la ciudad del condado! ¿Qué es él, límite o qué? Sí, a partir de aquí, aunque viajes durante tres años, no llegarás a ningún estado. Ammos Fedorovich. No, te lo aseguro, no eres eso... no eres... Las autoridades tienen puntos de vista sutiles: aunque estén lejos, niegan con la cabeza. Alcalde. Tiembla o no tiembla, pero yo, señores, les advertí. Mira, yo he hecho algunos pedidos por mi parte, y te aconsejo que hagas lo mismo. ¡Especialmente tú, Artemy Filippovich! Sin duda, un funcionario que pase querrá, en primer lugar, inspeccionar las instituciones benéficas bajo su jurisdicción, por lo que debe asegurarse de que todo esté decente: las gorras estarán limpias y los enfermos no parecerán herreros, como suelen hacer en casa. Artemy Filippovich. Bueno, eso no es nada todavía. Las gorras quizás se puedan poner limpias. Alcalde. Sí, y encima de cada cama escribir en latín o en algún otro idioma... Esto es cosa tuya, Christian Ivanovich, cada enfermedad: cuándo alguien enfermó, qué día y fecha... No es bueno que tengas pacientes así. Fuman tabaco fuerte que siempre estornudas al entrar. Y sería mejor si fueran menos: inmediatamente se atribuirían a un mal juicio o a la falta de habilidad del médico. Artemy Filippovich. ¡ACERCA DE! En cuanto a la curación, Christian Ivanovich y yo tomamos nuestras propias medidas: cuanto más cerca de la naturaleza, mejor no utilizamos medicamentos caros; El hombre es simple: si muere, morirá de todos modos; si se recupera, entonces se recuperará. Y a Christian Ivanovich le resultaría difícil comunicarse con ellos: no sabe ni una palabra de ruso.Christian Ivanovich emite un sonido algo parecido a una letra. Y y varios en mi.
Alcalde. También le aconsejaría, Ammos Fedorovich, que preste atención a los lugares públicos. En su salón, donde suelen acudir los peticionarios, los guardias tienen gansos domésticos con pequeños ansarones que corretean bajo sus pies. Por supuesto, es encomiable que cualquiera comience una tarea doméstica, y ¿por qué no debería hacerlo el vigilante? Sólo que, ya sabes, es indecente en un lugar así... Quería señalarte esto antes, pero de alguna manera lo olvidé todo. Ammos Fedorovich. Pero hoy ordenaré que los lleven todos a la cocina. Si quieres ven a almorzar. Alcalde. Además, es malo que tengas todo tipo de basura seca en tu presencia y un rifle de caza justo encima del armario con papeles. Sé que te encanta cazar, pero es mejor aceptarlo por un tiempo y luego, cuando pase el inspector, tal vez puedas volver a colgarlo. Además, su asesor... él, por supuesto, es una persona con conocimientos, pero huele como si acabara de salir de una destilería, eso tampoco es bueno; Quería contarles esto desde hace mucho tiempo, pero no lo recuerdo, algo me distrajo. Hay un remedio contra esto, si realmente es así, como él dice, tiene un olor natural: puedes aconsejarle que coma cebolla, ajo o cualquier otra cosa. En este caso, Christian Ivanovich puede ayudar con varios medicamentos.Christian Ivanovich hace el mismo sonido.
Ammos Fedorovich. No, ya no es posible deshacerse de esto: dice que su madre le hizo daño cuando era niño y desde entonces le da un poco de vodka. Alcalde. Sí, te acabo de dar cuenta de eso. En cuanto al reglamento interno y lo que Andrei Ivanovich llama pecados en la carta, no puedo decir nada. Sí, y es extraño decirlo: no hay persona que no tenga algunos pecados a sus espaldas. Esto ya lo ha dispuesto Dios mismo, y en vano los volterianos hablan en contra de ello. Ammos Fedorovich. ¿Qué crees, Anton Antonovich, que son los pecados? Pecados a pecados discordia. Les digo a todos abiertamente que acepto sobornos, pero ¿con qué sobornos? Cachorros de galgo. Este es un asunto completamente diferente. Alcalde. Bueno, cachorros o algo más, todo soborno. Ammos Fedorovich. Bueno, no, Antón Antónovich. Pero, por ejemplo, si el abrigo de piel de alguien cuesta quinientos rublos y el chal de su mujer... Alcalde. Bueno, ¿y si aceptas sobornos con cachorros de galgo? Pero no crees en Dios; nunca vas a la iglesia; pero al menos estoy firme en mi fe y voy a la iglesia todos los domingos. Y tú... Oh, ya te conozco: si empiezas a hablar de la creación del mundo, se te erizarán los pelos. Ammos Fedorovich. Pero llegué a esto por mi cuenta, con mi propia mente. Alcalde. Bueno, de lo contrario mucha inteligencia es peor que no tenerla en absoluto. Sin embargo, sólo mencioné el tribunal de distrito; pero, a decir verdad, es poco probable que alguien mire allí alguna vez: es un lugar tan envidiable que Dios mismo lo patrocina. Pero usted, Luka Lukic, como superintendente de instituciones educativas, debe cuidar especialmente a los profesores. Son personas, por supuesto, científicos y se criaron en diferentes universidades, pero tienen acciones muy extrañas, naturalmente inseparables de un título académico. Uno de ellos, por ejemplo, éste, que tiene la cara gorda... No recuerdo su apellido, no puede pasar sin hacer una mueca cuando sube al púlpito, así (hace una mueca) , y luego comienza con la mano: plancha tu barba debajo de la corbata. Por supuesto, si le pone esa cara a un estudiante, entonces no es nada: tal vez sea lo que se necesita allí, no puedo juzgar eso; pero juzgue usted mismo, si le hace esto a un visitante, podría ser muy malo: Sr. Inspector o alguien más que se lo pueda tomar como algo personal. Dios sabe lo que podría pasar de esto. Luka Lukic. ¿Qué debería hacer realmente con él? Ya se lo he dicho varias veces. Justo el otro día, cuando nuestro líder entró al salón de clases, hizo una cara como nunca antes había visto. Lo hizo de buen corazón, pero me reprendió: ¿por qué se inculca a los jóvenes el pensamiento librepensador? Alcalde. Debo señalar lo mismo sobre el maestro histórico. Es un científico, es obvio, y ha recogido un montón de información, pero simplemente la explica con tal fervor que no se recuerda a sí mismo. Lo escuché una vez: bueno, por ahora hablé de los asirios y babilonios; nada todavía, pero cuando llegué a Alejandro Magno, no puedo decirles qué le pasó. ¡Pensé que era un incendio, por Dios! Se alejó corriendo del púlpito y con todas las fuerzas que tenía golpeó la silla contra el suelo. Es, por supuesto, Alejandro Magno, un héroe, pero ¿por qué romper las sillas? Esto resulta en una pérdida para el tesoro. Luka Lukic. ¡Sí, está buenísimo! Ya se lo he notado varias veces... Dice: “Como quieras, no perdonaré mi vida por la ciencia”. Alcalde. Sí, esta es la inexplicable ley del destino: una persona inteligente o es un borracho o pondrá tal cara que incluso podrá soportar a los santos. Luka Lukic. ¡Dios no permita que sirvas a título académico! Tienes miedo de todo: todos se interponen en tu camino, todos quieren demostrar que también son una persona inteligente. Alcalde. ¡Eso no sería nada, maldita sea de incógnito! De repente mira hacia adentro: “¡Oh, estáis aquí, queridos! ¿Y quién es, digamos, el juez aquí? "Lyapkin-Tyapkin". “¡Y trae aquí a Lyapkin-Tyapkin! ¿Quién es el administrador de las instituciones benéficas? "Fresa". "¡Y sirve fresas aquí!" ¡Eso es lo malo!Fenómeno II
Lo mismo ocurre con el administrador de correos.
Administrador de correos. Expliquen señores ¿qué funcionario viene? Alcalde. ¿No lo has oído? Administrador de correos. Escuché de Pyotr Ivanovich Bobchinsky. Acaba de llegar a mi oficina de correos. Alcalde. ¿Bien? ¿Qué opinas sobre esto? Administrador de correos. ¿Qué pienso? Habrá una guerra con los turcos. Ammos Fedorovich. ¡En una palabra! Yo mismo pensé lo mismo. Alcalde. ¡Sí, ambos dieron en el blanco! Administrador de correos. Bien, guerra con los turcos. Es toda la basura francesa. Alcalde. ¡Qué guerra con los turcos! Simplemente será malo para nosotros, no para los turcos. Esto ya se sabe: tengo una carta. Administrador de correos. Y si es así, no habrá guerra con los turcos. Alcalde. Bueno, ¿cómo estás, Ivan Kuzmich? Administrador de correos. ¿Qué soy yo? ¿Cómo estás, Antón Antónovich? Alcalde. ¿Qué soy yo? No hay miedo, pero sí un poco... Los comerciantes y la ciudadanía me confunden. Dicen que conmigo lo pasaron mal, pero por Dios, si se lo quité a otra persona, realmente fue sin ningún odio. incluso pienso (lo toma del brazo y lo lleva aparte), Incluso me pregunto si hubo algún tipo de denuncia en mi contra. ¿Por qué realmente necesitamos un auditor? Escucha, Ivan Kuzmich, ¿podrías, para nuestro beneficio común, imprimir un poco cada carta que llega a tu oficina de correos, entrantes y salientes, ya sabes, y leerla: contiene algún tipo de informe o simplemente correspondencia? Si no, puedes sellarlo nuevamente; sin embargo, incluso puedes entregar la carta impresa. Administrador de correos. Lo sé, lo sé... No me enseñes esto, no lo hago tanto por precaución, sino más bien por curiosidad: me encanta saber qué hay de nuevo en el mundo. Déjame decirte que esta es una lectura muy interesante. Leerás esta carta con mucho gusto: así se describen varios pasajes... y ¡qué edificación... mejor que en Moskovskie Vedomosti! Alcalde. Bueno, dime, ¿has leído algo sobre algún funcionario de San Petersburgo? Administrador de correos. No, de los de San Petersburgo no se dice nada, pero de los de Kostromá y Saratov se habla mucho. Es una lástima, sin embargo, que no leas cartas: hay lugares maravillosos. Recientemente, un teniente escribió a un amigo y describió el baile de la manera más divertida... muy, muy bien: “Mi vida, querido amigo, fluye, dice, en el empíreo: hay muchas señoritas, suena música , el estándar está saltando...” con gran , describió con gran sentimiento. Lo dejé conmigo a propósito. ¿Quieres que lo lea? Alcalde. Bueno, ahora no hay tiempo para eso. Así que hazme un favor, Iván Kuzmich: si por casualidad encuentras una denuncia o un informe, detenlo sin ningún razonamiento. Administrador de correos. Con mucho gusto. Ammos Fedorovich. Mira, algún día lo conseguirás por esto. Administrador de correos. ¡Ah, padres! Alcalde. Nada, nada. Sería diferente si hicieras algo público sobre esto, pero es un asunto de familia. Ammos Fedorovich. ¡Sí, algo malo se está gestando! Y lo admito, venía a verte, Anton Antonovich, para regalarte un perrito. Hermana completa del hombre, ya sabes. Después de todo, has oído que Cheptovich y Varkhovinsky iniciaron un pleito y ahora tengo el lujo de cazar liebres en las tierras de ambos. Alcalde. Padres, ahora no quiero sus liebres: el maldito incógnito está en mi cabeza. Sólo esperas a que se abra la puerta y caminas...Escena III
Los mismos, Bobchinsky y Dobchinsky, entran ambos sin aliento.
Bobchinsky. ¡Emergencia! Dobchinsky. ¡Noticias inesperadas! Todo . ¿Qué, qué es? Dobchinsky. Imprevisto: llegamos al hotel... Bobchinsky (interrumpiendo). Llegamos con Piotr Ivanovich al hotel... Dobchinsky (interrumpiendo). Eh, déjame, Piotr Ivanovich, te lo diré. Bobchinsky. Eh, no, déjame... déjame, déjame... ni siquiera tienes esa sílaba... Dobchinsky. Y te confundirás y no recordarás todo.Bobchinsky. Lo recuerdo, por Dios, lo recuerdo. ¡No me molestes, déjame decirte, no me molestes! Díganme, señores, que no permitan que Piotr Ivanovich interfiera.
Alcalde. Sí, dime, por amor de Dios, ¿qué es? Mi corazón no está en el lugar correcto. ¡Siéntense, señores! ¡Toma las sillas! Piotr Ivanovich, aquí tienes una silla.
Bobchinsky. Disculpe, disculpe: pondré todo en orden. Tan pronto como tuve el placer de dejarlo después de que usted se dignara avergonzarse por la carta que recibió, sí, señor, entré corriendo... ¡Por favor, no interrumpa, Piotr Ivanovich! Ya lo sé todo, todo, todo, señor. Entonces, por favor, corrí hacia Korobkin. Y al no encontrar a Korobkin en casa, se dirigió a Rastakovsky, y al no encontrar a Rastakovsky, fue a Ivan Kuzmich para contarle las noticias que había recibido, y, de camino desde allí, se encontró con Pyotr Ivanovich... Dobchinsky (interrumpiendo). Cerca del puesto donde se venden tartas. Bobchinsky. Cerca del puesto donde se venden tartas. Sí, después de haber conocido a Pyotr Ivanovich, le dije: "¿Has oído hablar de la noticia que Anton Antonovich recibió de una carta confiable?" Y Pyotr Ivanovich ya se enteró de esto por su ama de llaves Avdotya, quien, no sé, fue enviada a Philip Antonovich Pochechuev por algo. Dobchinsky (interrumpiendo). Por un barril de vodka francés. Bobchinsky(alejando sus manos) . Por un barril de vodka francés. Entonces Piotr Ivanovich y yo fuimos a Pochechuev... Tú, Piotr Ivanovich... esto... ¡no interrumpas, por favor no interrumpas!... Fuimos a Pochechuev, pero en el camino Piotr Ivanovich dijo: “Vamos entra”, dice, a la taberna. Está en mi estómago... No he comido nada desde esta mañana, tengo temblores en el estómago..." sí, señor, está en el estómago de Piotr Ivánovich... “Y ahora han traído salmón fresco al taberna, dice, así que tomaremos un bocado. Acabábamos de llegar al hotel cuando de repente un joven... Dobchinsky (interrumpiendo). No está mal, con un vestido privado... Bobchinsky. No es mal parecido, con un vestido particular, camina así por la habitación, y en su rostro hay una especie de razonamiento... fisonomía... acciones, y aquí muchas, muchas cosas. Fue como si tuviera un presentimiento y le dijera a Piotr Ivanovich: "Aquí hay algo por una razón, señor". Sí. Y Pyotr Ivanovich ya parpadeó y llamó al posadero, señor, al posadero Vlas: su esposa lo dio a luz hace tres semanas, y un niño tan alegre, al igual que su padre, dirigirá la posada. Piotr Ivanovich llamó a Vlas y le preguntó en voz baja: “¿Quién es este joven?” y Vlas responde: “Esto”, dice... Eh, no interrumpas, Piotr Ivanovich, por favor no interrumpas; no lo dirás, por Dios que no lo dirás: susurras; a usted, lo sé, le silba un diente en la boca... “Éste, dice, es un joven, un funcionario, sí, señor, que viene de San Petersburgo, y su apellido, dice, es Ivan Aleksandrovich. Khlestakov, señor, pero viene, dice, a la provincia de Saratov y, dice, se da cuenta de una manera muy extraña: ya vive una semana más, no sale de la taberna, lo tiene todo en cuenta y no No quiero pagar ni un centavo”. Mientras me decía esto, me lo trajeron a mis sentidos desde arriba. "¡Eh!" Le digo a Piotr Ivanovich... Dobchinsky. No, Piotr Ivanovich, fui yo quien dijo: "¡Eh!". Bobchinsky. Primero lo dijiste tú y luego yo también lo dije. “¡Eh! “Pyotr Ivanovich y yo dijimos. “¿Por qué iba a sentarse aquí si su camino lleva a la provincia de Saratov?” Sí, señor. Pero él es este funcionario. Alcalde. ¿Quién, qué funcionario? Bobchinsky. El funcionario sobre el cual usted se dignó recibir una conferencia es un auditor. Alcalde (con miedo). ¡Qué eres, el Señor está contigo! no es él. Dobchinsky. ¡Él! y él no paga dinero y no va. ¿Quién más debería ser sino él? Y el billete de carretera está registrado en Saratov. Bobchinsky. Él, él, por Dios él... Tan observador: lo examinaba todo. Vio que Piotr Ivanovich y yo estábamos comiendo salmón, sobre todo porque Piotr Ivanovich hablaba de su estómago... sí, entonces miró nuestros platos. Me llené de miedo. Alcalde. ¡Señor, ten piedad de nosotros pecadores! ¿Dónde vive allí? Dobchinsky. En la quinta habitación, debajo de las escaleras. Bobchinsky. En la misma sala donde se pelearon los agentes que pasaban el año pasado. Alcalde. ¿Cuánto tiempo lleva aquí? Dobchinsky. Y ya son dos semanas. Vino a ver a Vasily el egipcio. Alcalde. ¡Dos semanas! (A un lado.) ¡Padres, casamenteros! ¡Sáquenlo, santos santos! ¡En estas dos semanas la esposa del suboficial fue azotada! ¡A los prisioneros no se les dieron provisiones! ¡Hay una taberna en la calle, está sucia! ¡Desgracia! ¡vilipendio! (Se agarra la cabeza.) Artemy Filippovich. Bueno, Antón Antónovich. Desfile hasta el hotel. Ammos Fedorovich. ¡No, no! Pongan la cabeza adelante, el clero, los comerciantes; aquí en el libro “Los Hechos de John Mason”... Alcalde. No, no; Déjame hacerlo yo mismo. Ha habido situaciones difíciles en la vida, fuimos y hasta recibimos agradecimientos. Quizás Dios lo soporte ahora. (Dirigiéndose a Bobchinsky.)¿Dices que es un hombre joven? Bobchinsky. Joven, de unos veintitrés o cuatro años. Alcalde. Mucho mejor: te enterarás antes del joven. Es un desastre si el viejo diablo es el que es joven y está en la cima. Ustedes, señores, prepárense para su parte, y yo iré solo, o al menos con Piotr Ivanovich, en privado, a dar un paseo, para ver si los que pasan por allí tienen problemas. Hola Svistunov! Svistunov. ¿Cualquier cosa? Alcalde. Busque ahora un alguacil privado; o no, te necesito. Dile a alguien que me envíe un alguacil privado lo antes posible y ven aquí.El trimestre corre con prisas.
Artemy Filippovich. ¡Vamos, vamos, Ammos Fedorovich! De hecho, puede ocurrir un desastre. Ammos Fedorovich. ¿De qué tienes que tener miedo? Les puse gorros limpios a los enfermos y los extremos quedaron en el agua. Artemy Filippovich. ¡Qué tapacubos! A los pacientes se les ordenó que les dieran gabersup, pero tengo tal repollo volando por todos los pasillos que solo debes cuidar tu nariz. Ammos Fedorovich. Y estoy tranquilo con esto. De hecho, ¿quién acudirá al tribunal de distrito? E incluso si mira algún papel, no será feliz con la vida. Llevo quince años sentado en la silla del juez y cuando miro el memorando, ¡ah! Simplemente agitaré mi mano. El propio Salomón no decidirá qué es verdad y qué no es verdad en él.El juez, el administrador de las instituciones benéficas, el superintendente de escuelas y el director de correos salen y en la puerta se encuentran con los trimestrales que regresan.
Fenómeno IV
Gorodnichy, Bobchinsky, Dobchinsky y trimestralmente.
Alcalde. ¿Hay droshky estacionados allí? Trimestral. Están de pie. Alcalde. Sal afuera... o no, ¡espera! Ve a buscarlo... ¿Pero dónde están los demás? ¿eres realmente el único? Después de todo, ordené que Prokhorov estuviera aquí también. ¿Dónde está Prokhorov? Trimestral. Prokhorov se encuentra en una casa privada, pero no se puede utilizar para hacer negocios. Alcalde. ¿Cómo es eso? Trimestral. Sí, así: lo trajeron muerto por la mañana. Ya me han echado dos cubos de agua y todavía no me he recuperado de la sobriedad. Alcalde (agarrando su cabeza). ¡Dios mío, Dios mío! Salga rápido, o no; primero corra a la habitación, ¡escuche! y trae de allí una espada y un sombrero nuevo. Bueno, Piotr Ivanovich, ¡vamos! Bobchinsky. Y yo, y yo... ¡déjame también, Anton Antonovich! Alcalde. ¡No, no, Piotr Ivanovich, es imposible, es imposible! Es incómodo y ni siquiera cabemos en el droshky. Bobchinsky. Nada, nada, correré como un gallo, como un gallo, detrás del droshky. Sólo me gustaría mirar un poco por la rendija, por la puerta, para ver cómo se comporta... Alcalde (llevando la espada al policía). Corre ahora y toma las decenas, y deja que cada uno tome... ¡Oh, la espada está tan rayada! El maldito comerciante Abdulin ve que el alcalde tiene una espada vieja, pero no envió una nueva. ¡Oh gente malvada! Y entonces, estafadores, creo que están preparando solicitudes bajo el mostrador. Que todos cojan una escoba por la calle... ¡maldita sea, por la calle! y barrían toda la calle que va a la taberna, y la barrían hasta dejarla limpia... ¿Oyes? Mira: ¡tú! ¡Tú! Ya te conozco: andas por allí y te robas cucharas de plata en las botas, mira, ¡tengo buen oído!... ¿Qué hiciste con el comerciante Chernyaev, eh? Te dio dos arshins de tela para tu uniforme y te lo robaste todo. ¡Mirar! ¡No lo estás tomando según el rango! ¡Ir!Fenómeno V
Lo mismo ocurre con un alguacil privado.
Alcalde. ¡Ah, Stepán Ilich! Dime, por amor de Dios: ¿dónde has ido? ¿Cómo se ve? Alguacil privado. Estuve aquí justo afuera de las puertas. Alcalde. ¡Bueno, escucha, Stepan Ilich! Llegó un funcionario de San Petersburgo. ¿Qué hiciste allí? Alguacil privado. Sí, tal como lo ordenó. Envié al periódico Pugovitsyn trimestral con los billetes de diez a limpiar la acera. Alcalde. ¿Dónde está Derzhimorda? Alguacil privado. Derzhimorda montó en una pipa de fuego. Alcalde. ¿Está borracho Prójorov? Alguacil privado. Ebrio. Alcalde. ¿Cómo permitiste que esto sucediera? Alguacil privado. Sí, Dios lo sabe. Ayer hubo una pelea en las afueras de la ciudad, fui allí a pedir orden, pero regresé borracho. Alcalde. Escucha, haz esto: trimestralmente Pugovitsyn... es alto, así que déjalo pararse en el puente para mejorar. Sí, barre rápidamente la valla vieja que está cerca del zapatero y coloca un palo de paja para que parezca un trazado. Cuanto más se rompe, más significa la actividad del gobernante de la ciudad. ¡Ay dios mío! Había olvidado que cerca de esa valla había cuarenta carros con todo tipo de basura amontonados. ¡Qué ciudad tan desagradable es ésta! ¡Simplemente coloque algún tipo de monumento en algún lugar o simplemente una cerca, Dios sabe de dónde vendrán y harán todo tipo de tonterías! (Suspira.) Sí, si un funcionario visitante pregunta sobre el servicio: ¿está satisfecho? para que digan: “Estamos contentos con todo, señoría”; y al que esté insatisfecho, entonces le daré tal disgusto... ¡Oh, oh, ho, ho, x! Pecaminoso, pecaminoso en muchos sentidos. (Toma un estuche en lugar de un sombrero). Dios, por favor, deja que se salga con la suya lo antes posible, y luego pondré una vela que nadie ha encendido antes: cobraré tres libras de cera por cada una de las bestias del comerciante. ¡Dios mío, Dios mío! ¡Vamos, Piotr Ivánovich! (En lugar de un sombrero quiere usar un estuche de papel.) Alguacil privado. Anton Antonovich, esto es una caja, no un sombrero. Alcalde (tirando la caja). Una caja es sólo una caja. ¡Al diablo con ella! Sí, si preguntan por qué no se construyó una iglesia en una institución caritativa, para la cual se asignó una suma hace cinco años, no olviden decir que comenzaron a construirla, pero se quemaron. Envié un informe sobre esto. De lo contrario, tal vez alguien, habiéndose olvidado de sí mismo, diga tontamente que esto nunca comenzó. Sí, dile a Derzhimorda que no dé demasiada rienda suelta a sus puños; En aras del orden, pone luces bajo los ojos de todos, tanto de los que tienen razón como de los que tienen culpa. ¡Vamos, vamos, Piotr Ivánovich! (Se va y regresa.) No dejéis que los soldados salgan a la calle sin todo: este guardia de mierda sólo llevará el uniforme encima de la camisa, y nada debajo.Todos se van.
Escena VI
Anna Andreevna y Marya Antonovna suben corriendo al escenario.
Anna Andréievna. ¿Dónde, dónde están? ¡Dios mío!... (Abre la puerta.) ¡Marido! ¡Antocha! ¡Antón! (Habla pronto.) Y todo eres tú, y todo está detrás de ti. Y se puso a escarbar: “Tengo un alfiler, tengo una bufanda”. (Corre hacia la ventana y grita.) Antón, ¿dónde, dónde? ¿Qué? ¿Has llegado? ¿auditor? ¡con bigote! ¿Con qué bigote? La voz del alcalde. ¡Después, después, madre! Anna Andréievna. ¿Después? ¡Aquí tenéis las novedades después! No quiero después... Sólo tengo una palabra: ¿qué es, coronel? ¿A? (Con desdén.)¡Izquierda! ¡Recordaré esto por ti! Y todo esto: “Mamá, mamá, espera, te pongo el pañuelo por detrás; yo ahora." ¡Aquí tienes ahora! ¡Entonces no aprendiste nada! Y toda la maldita coquetería; Escuché que el administrador de correos estaba aquí, y finjamos frente al espejo; Cabe tanto de este lado como de este lado. Ella imagina que él la sigue y él simplemente te hace una mueca cuando te das la vuelta. María Antónovna. ¿Pero qué podemos hacer, mami? De todos modos lo sabremos todo en dos horas. Anna Andréievna. ¡En dos horas! Humildemente te lo agradezco. ¡Aquí te dejé una respuesta! ¡Cómo no se te ocurrió decir que en un mes podremos descubrirlo aún mejor! (Se cuelga por la ventana.) Hola Avdotia! ¿A? ¿Qué, Avdotya, oíste que alguien llegó allí?... ¿No lo oíste? ¡Qué estúpido! ¿Agitando los brazos? Déjalo saludar, pero aun así le habrías preguntado. ¡No pude descubrirlo! Hay tonterías en mi cabeza, los pretendientes siguen sentados. ¿A? ¡Nos vamos pronto! Sí, deberías correr tras el droshky. ¡Vete, vete ahora! ¿Oyes a los fugitivos? Pregunta adónde fueron; Sí, pregunta con atención: ¿qué tipo de visitante es, cómo es, lo oyes? Mira por la rendija y descubre todo, y si los ojos son negros o no, y vuelve en este mismo momento, ¿me oyes? ¡Date prisa, date prisa, date prisa, date prisa! (Ella grita hasta que cae el telón. Entonces la cortina cubre a los dos que están junto a la ventana.)
