Tahun ini menandai peringatan 150 tahun Petualangan Alice di Negeri Ajaib.
Tentu saja, sekarang ada dan akan ada banyak publikasi tentang topik ini, dan setiap orang memberikan gambarannya sendiri tentang peristiwa fantastis dalam kehidupan Alice atau Carroll.
Sebelum sarapan, kata Alice, ada enam hal yang mustahil; tapi saya menawarkan tujuh hal nyata: ide-ide yang kurang diketahui dalam kombinasi khusus antara kegilaan dan kewarasan, kedewasaan dan masa kecil Alice in Wonderland.
Judul asli dari kisah tersebut adalah "Petualangan Alice di Bawah Tanah", dan sepertinya pahlawan wanita kita seharusnya bertemu dengan Ratu Tikus Tanah dan bukan Ratu Hati.
Untungnya, Carroll cukup kritis terhadap diri sendiri sehingga menyarankan beberapa pilihan kepada temannya, penulis dan editor Tom Taylor.
Beberapa judul, seperti Alice in Among the Goblins, bahkan lebih buruk, tapi untungnya Taylor membantu dalam pemilihan dan Carroll memilih Negeri Ajaib yang kita miliki saat ini.
Dia juga menyebut dirinya dengan rumit. Charles menyerahkan empat draf kepada editornya untuk dipertimbangkan: Edgar Cutwellis, Edgar U.C. Westhill, Louis Carroll, dan Lewis Carroll.
2. Kisah Alice muncul dalam satu hari.
Tidak selalu mungkin untuk menentukan dengan tepat asal usul sebuah buku dalam satu hari, bulan, atau tahun, tetapi dengan Alice kita memiliki kemewahan itu berkat catatan ekstensif penulisnya.
Pada tanggal 4 Juli 1862, Carroll membawa Alice Liddell kecil dan saudara perempuannya Lorina dan Edith berperahu. Untuk menghibur para gadis, dia merancang - yang tampaknya tidak terduga - serangkaian petualangan di negeri tak dikenal di mana Alice menjadi pahlawan wanita.
(Lorina dan Edith diberi peran yang kurang glamor: Laurie dan Eaglet).
Senang dengan ceritanya, gadis-gadis itu meminta Carroll untuk menuliskan ceritanya. Dua setengah tahun berlalu dan Carroll menyelesaikan naskahnya sebagai hadiah Natal pada tahun 1864.
3. Matematika kompleks dan simbol rahasia Kristen dalam Petualangan Alice.
Ayah Carroll, seorang ulama dan kemudian diakon agung, menanamkan minat pada matematika pada putra sulungnya dan kepatuhan yang ketat pada doktrin Anglikan.
Beberapa kritikus, misalnya, melihat kisah tersebut sebagai pemberontakan Carroll terhadap konteks sosio-religius yang membatasi Inggris pada zaman Victoria.
Bagaimanapun, "pertarungan" Alice adalah melawan karakter aneh yang menerapkan aturan ketat dan tidak berarti.
Mereka menulis bahwa buku tersebut membahas penemuan matematika populer.
Ulat, Hatter, dan Kelinci menjadi pendukung irasional dari hal baru dalam matematika, dan Kucing Cheshire menyenangkan para utusan geometri Euclidean, senyumannya berbentuk elips.
4. Hubungan Carroll dengan Alice mungkin tidak bersifat platonis.
Peringatan 150 tahun buku-buku hebat biasanya tidak berfokus pada cerita negatif, namun kisah Carroll memiliki sisi jahat.
Meskipun rekamannya membuatnya terkenal, perhatian artistik utama Carroll adalah fotografi yang ia ciptakan.
Seringkali modelnya adalah gadis-gadis berpakaian minim. Faktanya, dia menulis dalam suratnya, "dia sepertinya tidak akan setuju bahwa seragam anak perempuan harus ditutup." (Para penulis biografi baru-baru ini mencoba menormalkan perilaku ini di mata masyarakat dan membersihkan nama mereka).
Sifat sebenarnya dari hubungan mereka tidak jelas - buku hariannya dari April 1858 hingga Mei 1862 hilang - tetapi Alice setidaknya memainkan peran bermasalah sebagai inspirasi kecil Carroll. (Dia 20 tahun lebih tua darinya).
Tidak ada referensi seksual yang ditemukan dalam tulisan Alice tentang subjek tersebut, namun ada sesuatu yang eksplisit dalam foto-foto tersebut.
5. Alice telah menjadi inspirasi bagi generasi seniman dan penulis setelah Carroll - termasuk Vladimir Nabokov.
Virginia Woolf: "Alice bukanlah buku anak-anak," katanya suatu kali. “Itulah buku-buku yang dengannya kita menjadi anak-anak.”
Maksud Woolf, kisah-kisah ini mengembalikan kemampuan berpikir kreatif. Mereka mengingatkan pembaca dewasa betapa dunia distopia Ratu Hati yang tak berperasaan pun bisa menjadi serangkaian permainan yang menyenangkan.
Para surealis Andre Breton dan Salvador Dali juga menaruh minat khusus pada Negeri Ajaib.
Penulis lain terkesan dengan sisi gelap dari kisah tersebut. Vladimir Nabokov, yang menerjemahkan Petualangan Alice di Negeri Ajaib di Rusia, sangat dipengaruhi oleh buku-buku Carroll ketika dia menulis karya klasiknya, Lolita.
6. Ada sekitar 20 edisi pertama buku ini - dan hanya satu naskah asli.
7. Gambar Alice mungkin lebih penting daripada kata-katanya.
Ilustrasi adalah hal kedua bagi sebagian besar penulis, tetapi seperti yang ditekankan oleh pameran Morgan, tidak demikian halnya dengan Carroll. Ia membuat 37 sketsa pena dan tinta dari naskah aslinya.
Meskipun ia mempunyai mata seorang fotografer, ia tidak memiliki bakat sebagai juru gambar.
Dia mengundang Sir John Tenniel membuat ilustrasi untuk Alice. Tenniel, seperti kita ketahui, adalah ilustrator pertama buku Lewis Carroll "Alice in Wonderland" dan "Alice Through the Looking Glass", yang ilustrasinya dianggap kanonik saat ini.
Pada tanggal 2 Agustus, 148 tahun yang lalu, buku indah “Alice in Wonderland” diterbitkan. Kisah perjalanan gadis Alice di negeri yang indah ditulis oleh ahli matematika Inggris Charles Lutwidge Dodgson. Kami telah mengumpulkan fakta menarik tentang buku ini.
Dalam gambar apa yang dibayangkan oleh para pahlawan dongeng modern?
Lewis Carroll tidak lebih dari nama samaran sastra. Charles Dodgson mencoba yang terbaik untuk menjauhkan dirinya dari alter egonya, mengirimkan kembali surat yang datang kepadanya dari penggemar Alice dengan catatan “penerima tidak diketahui.” Namun faktanya tetap: cerita yang dia buat tentang perjalanan Alice membuatnya lebih populer daripada semua karya ilmiahnya.
1. Kesulitan dalam penerjemahan
Buku tersebut telah diterjemahkan ke dalam 125 bahasa di dunia. Dan itu tidak semudah itu. Masalahnya adalah jika Anda menerjemahkan dongeng secara harfiah, maka semua humor dan pesonanya hilang - ada terlalu banyak permainan kata-kata dan lelucon berdasarkan kekhasan bahasa Inggris. Oleh karena itu, kesuksesan terbesar bukanlah penerjemahan buku tersebut, melainkan penceritaan kembali Boris Zakhoder. Total ada sekitar 13 opsi untuk menerjemahkan dongeng ke dalam bahasa Rusia. Terlebih lagi, pada versi pertama, yang dibuat oleh penerjemah anonim, buku tersebut diberi judul “Sonya di Kerajaan Diva”. Terjemahan berikutnya muncul hampir 30 tahun kemudian, dan sampulnya bertuliskan “Petualangan Anya di Dunia Keajaiban.” Dan Boris Zakhoder mengaku menganggap nama “Aliska in Miracles” lebih tepat, namun memutuskan bahwa masyarakat tidak akan mengapresiasi gelar tersebut.
Alice in Wonderland telah difilmkan sebanyak 40 kali, termasuk versi animasinya. Alice bahkan muncul di acara The Muppets, di mana Brooke Shields berperan sebagai gadis itu.
2. The Mad Hatter tidak ada dalam edisi pertama buku ini
Ya, ya, jangan kaget. Hatter yang tidak bijaksana, linglung, eksentrik, dan boros, yang diperankan dengan begitu cemerlang oleh Johnny Depp, tidak muncul dalam versi pertama dongeng tersebut. Ngomong-ngomong, dalam terjemahan Nina Demiurova, yang diakui sebagai yang terbaik dari semua yang ada saat ini, nama karakternya adalah Hatter. Faktanya adalah bahwa dalam bahasa Inggris hatter tidak hanya berarti “hatter”, itu adalah nama yang diberikan kepada orang-orang yang melakukan segala sesuatu secara berbeda dari yang seharusnya. Oleh karena itu, kami memutuskan bahwa analogi terdekat dalam bahasa Rusia adalah kebodohan kami. Jadi si Hatter menjadi si Hatter. Ngomong-ngomong, nama dan karakternya berasal dari pepatah Inggris “Mad as a hatter.” Saat itu, pekerja pembuat topi diyakini bisa menjadi gila karena terkena uap merkuri yang digunakan untuk mengolah kain felt.
Ngomong-ngomong, Hatter bukanlah satu-satunya karakter yang tidak ada dalam versi asli Alice. Kucing Cheshire juga muncul kemudian.
3. “Alice” diilustrasikan oleh Salvador Dali sendiri
Sebenarnya kalau bicara ilustrasi, lebih mudah menyebut siapa yang mengabaikan motif “Alice” dalam karyanya. Yang paling terkenal adalah gambar John Tenniel, yang menciptakan 42 buku hitam putih untuk penerbitan pertama. Apalagi setiap gambar didiskusikan dengan penulisnya.
Ilustrasi Fernando Falcon meninggalkan kesan ganda - tampak lucu dan kekanak-kanakan, tetapi juga tampak seperti mimpi buruk.
Jim Min Ji menciptakan ilustrasi dalam tradisi terbaik anime Jepang, Erin Taylor menggambar pesta teh dengan gaya Afrika.
Dan Elena Kalis mengilustrasikan petualangan Alice dalam foto, mentransfer peristiwa tersebut ke dunia bawah laut.
Salvador Dali melukis 13 cat air untuk situasi berbeda dari buku. Mungkin gambarnya bukan yang paling kekanak-kanakan dan bahkan bukan yang paling bisa dimengerti oleh orang dewasa, tapi gambarnya menyenangkan.
Kucing Cheshire - begitulah cara Salvador Dali melihatnya
5. Gangguan jiwa dinamai Alice
Ini sama sekali tidak mengherankan. Seluruh Negeri Ajaib adalah dunia yang absurd. Beberapa kritikus jahat bahkan menyebut semua yang terjadi di buku itu tidak masuk akal. Namun, kita akan mengabaikan serangan dari kepribadian yang terlalu duniawi, asing bagi fantasi dan tanpa imajinasi, dan beralih ke fakta dari bidang kedokteran. Dan faktanya sebagai berikut: di antara gangguan jiwa seseorang terdapat mikropsia, yaitu suatu kondisi ketika seseorang mempersepsikan suatu benda dan benda secara proporsional berkurang. Atau diperbesar. Ingat bagaimana Alice tumbuh dan menyusut? Jadi di sini. Seseorang dengan sindrom Alice in Wonderland mungkin melihat kenop pintu biasa seolah-olah ukurannya sama dengan pintu itu sendiri. Namun lebih sering orang melihat objek seolah-olah dari jauh. Yang terburuk adalah seseorang dalam keadaan seperti itu tidak memahami apa yang sebenarnya ada dan apa yang tampak baginya.
Orang yang menderita sindrom Alice tidak dapat memahami apa itu kenyataan dan halusinasi.
5. Refleksi di bioskop
Ada referensi tentang karya Lewis Carroll di banyak buku dan film. Salah satu kutipan tersirat yang paling terkenal adalah ungkapan “Ikuti kelinci putih” dalam film aksi fiksi ilmiah “The Matrix.” Beberapa saat kemudian dalam film tersebut, kiasan lain muncul: Morpheus menawarkan Neo dua pil untuk dipilih. Setelah memilih yang tepat, karakter Keanu Reeves mengetahui "seberapa dalam lubang kelinci ini". Dan senyuman kucing Cheshire muncul di wajah Morpheus. Dalam "Resident Evil" ada banyak analogi, mulai dari nama karakter utama - Alice, hingga nama komputer pusat - "Red Queen". Efek virus dan antivirus telah diuji pada kelinci putih, dan untuk masuk ke dalam korporasi, Anda harus melalui cermin. Dan bahkan dalam film horor “Freddy vs. Jason” ada tempat bagi para pahlawan Carroll. Salah satu korban dalam film tersebut melihat Freddy Krueger sebagai ulat dengan hookah. Nah, kami, para pembaca, menggunakan buku itu dalam percakapan kami sehari-hari. Semakin indah, semakin aneh bukan?..
Lahir Dodgson 27 Januari 1832 di desa Inggris Daresbury, di Cheshire. Dia adalah anak tertua dalam keluarga pastor paroki, yang selain Charlie, memiliki tujuh putri lagi dan tiga putra. Kesebelas anak tersebut dididik di rumah, sang ayah sendiri yang mengajari mereka hukum Tuhan, sastra dan dasar-dasar ilmu alam, “biografi” dan “kronologi”. Charles, sebagai anak tertua, dikirim ke Richmond Grammar School. Setelah enam bulan belajar, Dodgson berhasil memasuki Sekolah Rugby, di mana para guru memperhatikan kegemaran anak laki-laki itu terhadap teologi dan matematika.
Setelah Charlie yang berusia 18 tahun masuk Christ Church College, Universitas Oxford, seluruh hidupnya terhubung dengan Oxford. Pemuda tersebut lulus dengan pujian dari Fakultas Matematika dan Fakultas Bahasa Klasik, dan setelah lulus ia ditawari untuk tinggal di Oxford dan mengajar. Charles sedikit ragu-ragu - lagipula, pada masa itu, untuk mendapatkan posisi profesor, diperlukan imamat. Namun, Dodgson dengan cepat mengundurkan diri, dan bahkan berhasil mengambil pangkat diaken, sampai peraturan universitas berubah dan menerima tahbisan suci menjadi pilihan.
Di Oxford, Dodgson tinggal di sebuah rumah kecil dengan menara. Kamarnya dipenuhi gambar (dia menggambar dengan baik dan mengilustrasikan jurnal tulisan tangannya sendiri). Beberapa saat kemudian, ia berkenalan dengan seni fotografi dan jatuh cinta dengan permainan cahaya dan bayangan selama sisa hidupnya. Ia membeli kamera dan melengkapi bengkel foto asli di rumahnya.
Dodgson sangat mencintai anak-anak. Dia memiliki 10 adik laki-laki dan perempuan yang harus diurus. Sebagai seorang anak laki-laki, dia mulai menciptakan puisi-puisi kecil dan dongeng untuk mereka. Kecintaan terhadap anak kecil, khususnya anak perempuan, tak pelak berujung pada tuduhan pedofilia. Dari teman masa kecil Dodgson, yang paling terkenal adalah mereka yang berteman dengannya sejak masa mudanya - ini adalah anak-anak dekan kampusnya, Liddell: Harry, Lorina, Alice (Alice), Rhoda, Edith dan Violet. Dia datang dengan segala macam cerita lucu untuk mereka dan mencoba yang terbaik untuk menghibur teman-temannya. Favorit Charles tentu saja adalah Alice yang menjadi tokoh utama cerita pendek tersebut. Suatu hari Dodgson mengatur perjalanan perahu di Sungai Thames untuk gadis-gadis Liddell. Kali ini dia menceritakan kisah yang paling menakjubkan dan mengasyikkan, dan Alice sangat senang dengan hal itu sehingga dia meminta untuk menuliskan seluruh petualangannya di atas kertas. Dodgson menambahkan beberapa cerita menakjubkan dan membawa buku itu ke penerbit. Ini adalah cara yang terkenal "Alice di Negeri Ajaib". Buku ini diterbitkan pada tahun 1965, dan Lewis Caroll terus memunculkan cerita-cerita luar biasa tentang Alice. Enam tahun kemudian (tahun 1871), cerita-cerita tersebut dikumpulkan untuk buku lain, yang diterbitkan tepat pada saat Natal. Dongeng baru itu berjudul "Melalui Kaca Tampak dan Apa yang Dilihat Alice di Sana". Kisah-kisah menakjubkan, filosofis, dan kompleks tentang Alice dinikmati oleh anak-anak dan orang dewasa. Mereka dikutip, dirujuk oleh para filolog dan fisikawan, dan dipelajari oleh para filsuf dan ahli bahasa, psikolog dan ahli matematika. Banyak artikel, makalah ilmiah, dan buku telah ditulis tentang dongeng Carroll, dan ilustrasi untuk bukunya digambar oleh ratusan seniman, termasuk. Kini petualangan Alice telah diterjemahkan ke lebih dari sekitar 100 bahasa.
Di hari ulang tahun penulis "Malam Moskow" memberi perhatian Anda pilihan fakta menarik dari biografinya.
1. Setelah membaca “Alice in Wonderland” dan “Alice Through the Looking Glass,” Ratu Victoria sangat senang dan meminta agar karya-karya lain dari penulis hebat ini dibawakan kepadanya. Permintaan ratu, tentu saja, terpenuhi, tetapi sisa karya Dodgson sepenuhnya dikhususkan untuk... matematika. Buku yang paling terkenal adalah “Analisis Aljabar Buku Kelima Euclid” (1858, 1868), “Catatan tentang Planimetri Aljabar” (1860), “Panduan Dasar untuk Teori Penentu” (1867), “Euclid dan Saingan Modernnya ” (1879), "Keingintahuan Matematika" (1888 dan 1893) dan "Logika Simbolik" (1896).
2. Di negara-negara berbahasa Inggris, cerita Carroll menempati urutan ketiga dalam buku yang paling banyak dikutip. Tempat pertama diambil oleh Alkitab, yang kedua oleh karya Shakespeare.
3. "Alice in Wonderland" edisi Oxford pertama dihancurkan seluruhnya atas permintaan penulis. Carroll tidak menyukai kualitas publikasinya. Pada saat yang sama, penulis sama sekali tidak tertarik dengan kualitas publikasi di negara lain, misalnya di Amerika. Dalam hal ini, dia sepenuhnya bergantung pada penerbit.
4. Di Inggris zaman Victoria, menjadi fotografer sama sekali tidak mudah. Proses memotretnya luar biasa rumit dan padat karya: foto harus diambil pada kecepatan rana yang sangat tinggi, pada pelat kaca yang dilapisi larutan collodion. Setelah pengambilan gambar, lempengan tersebut harus dikembangkan dengan sangat cepat. Foto-foto berbakat Dodgson tetap tidak diketahui masyarakat umum untuk waktu yang lama, tetapi pada tahun 1950 buku "Lewis Carroll - Photographer" diterbitkan.
5. Dalam salah satu ceramah Carroll, salah satu mahasiswanya mengalami serangan epilepsi, dan Carroll dapat membantu. Setelah kejadian ini, Dodgson menjadi sangat tertarik pada kedokteran, dan dia memperoleh serta mempelajari lusinan buku dan buku referensi medis. Untuk menguji ketahanannya, Charles menjalani operasi dimana kaki pasien di atas lutut diamputasi. Kecintaannya terhadap kedokteran tidak luput dari perhatian - pada tahun 1930, Departemen Anak Lewis Carroll dibuka di Rumah Sakit St.
6. Di Inggris zaman Victoria, seorang anak di bawah 14 tahun dianggap aseksual dan aseksual. Namun komunikasi antara pria dewasa dan gadis muda dapat merusak reputasinya. Banyak peneliti percaya bahwa karena hal ini, para gadis meremehkan usia mereka ketika membicarakan persahabatan mereka dengan Dodgson. Kepolosan persahabatan ini juga dapat dinilai dari korespondensi Carroll dengan pacar-pacarnya yang lebih tua. Tidak ada satu surat pun yang mengisyaratkan perasaan cinta dari penulisnya. Sebaliknya, mereka berisi diskusi tentang kehidupan dan bersifat ramah sepenuhnya.
7. Para peneliti tidak dapat mengatakan dengan pasti orang seperti apa Lewis Carroll dalam hidupnya. Di satu sisi, dia kesulitan mendapatkan teman, dan murid-muridnya menganggapnya sebagai guru paling membosankan di dunia. Namun peneliti lain mengatakan bahwa Carroll tidak malu sama sekali dan menganggap penulisnya adalah seorang wanita terkenal. Mereka percaya bahwa kerabatnya tidak suka menyebutkannya.
8. Lewis Carroll suka menulis surat. Ia bahkan membagikan pemikirannya dalam artikel "Delapan atau Sembilan Kata Bijak Tentang Menulis Surat". Dan pada usia 29 tahun, penulis memulai sebuah jurnal di mana ia mencatat semua korespondensi yang masuk dan keluar. Selama 37 tahun, jurnal tersebut mencatat 98.921 surat.
9. Selain dituduh melakukan pedofilia, Lewis Carroll pernah menjadi tersangka kasus Jack the Ripper, seorang pembunuh berantai yang tak pernah tertangkap.
10. Tanggal pasti perjalanan perahu yang mengesankan di Sungai Thames saat Carroll menceritakan kisahnya tentang Alice tidak diketahui. Secara umum diterima bahwa “Golden July Noon” adalah tanggal 4 Juli 1862. Namun, Journal of the English Royal Meteorological Society melaporkan bahwa pada tanggal 4 Juli 1862, curah hujan sebesar 3 cm turun setiap hari mulai pukul 10:00, dengan jumlah utama turun mulai pukul 14:00 hingga larut malam.
11. Alice Liddell yang asli harus menjual versi tulisan tangan pertama Alice's Adventures Underground seharga £15.400 pada tahun 1928. Dia terpaksa melakukan ini karena dia tidak punya apa-apa untuk membayar rumah itu.
12. Ada sindrom Alice in Wonderland. Selama serangan akut jenis migrain tertentu, orang merasa diri mereka sendiri atau benda di sekitarnya terlalu kecil atau besar dan tidak dapat menentukan jarak ke benda tersebut. Sensasi ini bisa disertai sakit kepala atau terjadi sendiri-sendiri, dan serangannya bisa berlangsung berbulan-bulan. Selain migrain, sindrom Alice in Wonderland bisa disebabkan oleh tumor otak atau penggunaan obat-obatan psikotropika.
13. Charles Dodgson menderita insomnia. Mencoba melepaskan diri dari pikiran sedih dan tertidur, dia menemukan teka-teki matematika dan memecahkannya sendiri. Carroll menerbitkan “tugas tengah malam” sebagai buku terpisah.
14. Lewis Carroll menghabiskan sebulan penuh di Rusia. Bagaimanapun, dia adalah seorang diakon, dan pada saat itu gereja Ortodoks dan Anglikan berusaha menjalin kontak yang kuat. Bersama teman teolognya Lyddon, ia bertemu dengan Metropolitan Philaret di Sergiev Posad. Di Rusia, Dodgson mengunjungi St. Petersburg, Sergiev Posad, Moskow, dan Nizhny Novgorod, dan menganggap perjalanan itu menarik dan mendidik.
15. Carroll memiliki dua minat - fotografi dan teater. Dia, sebagai seorang penulis terkenal, secara pribadi hadir pada latihan dongengnya, menunjukkan pemahaman mendalam tentang hukum panggung.
Petualangan Alice di Negeri Ajaib, yang diterbitkan pada tahun 1856, sukses. Dalam ceritanya, pengarang dengan apik memadukan ketakbermaknaan sastra anak.
Berikut adalah beberapa fakta yang mungkin tidak Anda ketahui tentang Alice dan penulisnya, Charles Lutwidge Dodgson (lebih dikenal sebagai Lewis Carroll).
1. Alice yang asli adalah putri bos Carroll
Alice yang asli, yang meminjamkan namanya dalam cerita tersebut, adalah putri Henry Liddell, dekan sekolah Minggu di perguruan tinggi (Oxford), tempat Lewis Carroll bekerja sebagai guru matematika. Setiap orang yang bekerja di sekolah tinggal di kampus. Saat ini ada pameran yang didedikasikan untuk Alice dan para pahlawannya.
Di sinilah Carroll bertemu dengan saudara perempuan Alice yang sebenarnya dan mengenal seluruh keluarganya.
2. Mad Hatter mungkin tidak akan ada tanpa kegigihan anak-anak.
Ketika Carroll mulai menceritakan kisah fantastis untuk saudara perempuan Liddell saat berjalan di sepanjang Sungai Thames pada musim panas tahun 1862, dia tidak berniat menjadi penulis anak-anak. Gadis-gadis kecil terus-menerus menuntut kelanjutan dari cerita yang paling menarik, sehingga penulis mulai menuliskan “Petualangan” dalam buku harian, yang akhirnya ia ubah menjadi novel tertulis. Carroll memberikan hadiah ini kepada Alice untuk Natal pada tahun 1864. Pada tahun 1865, dia secara independen menerbitkan versi final Petualangan Alice, yang panjangnya dua kali lipat dan menambahkan adegan baru, termasuk Mad Hatter dan Cheshire Cat.
3. Ilustrator membenci edisi pertama
Carroll menoleh ke ilustrator Inggris terkenal John Tenniel dengan permintaan untuk membuat gambar untuk cerita tersebut. Ketika penulis melihat salinan pertama bukunya, dia sangat marah karena ilustratornya buruk dalam merefleksikan idenya. Carroll mencoba membeli seluruh edisi dengan gajinya yang kecil dan kemudian mencetaknya kembali. Namun, "Alice" terjual habis dengan cepat dan langsung sukses. Buku tersebut juga diterbitkan dalam edisi terbatas di Amerika.
4. Alice in Wonderland pertama kali difilmkan pada tahun 1903
Beberapa waktu berlalu setelah kematian Carroll ketika sutradara Cecil Hepworth dan Percy Stowe memutuskan untuk membuat film berdasarkan cerita tersebut, yang berdurasi 12 menit penuh. Pada saat itu, film tersebut menjadi film terpanjang yang dibuat di Inggris. Hepworth sendiri berperan sebagai Frog Footman dalam film tersebut, sedangkan istrinya menjadi Kelinci Putih dan Ratu.
5. Carroll hampir menyebut cerita itu "Jam Alice di Elvengard"
Berkendara di sepanjang Sungai Thames pada paruh kedua hari itu, Carroll memutuskan untuk menulis kelanjutan cerita tentang Alice untuk saudara perempuan Liddell. Dia datang dengan beberapa judul untuk ceritanya. Teks asli dari kisah tersebut, yang disajikan oleh Liddell yang berusia 10 tahun, berjudul "Petualangan Alice di Bawah Tanah". Namun, sejak diterbitkan, Carroll memutuskan bahwa dia dapat menyebutnya Jam Alice di Elvengard. Ada juga pemikiran untuk menyebut cerita itu “Alice Among the Fairies.” Namun, dia memilih versi "Alice's Adventures in Wonderland".
6. Ejekan terhadap teori matematika bermodel baru
Para ilmuwan berpendapat bahwa Carroll dalam ceritanya mengejek teori-teori matematika yang inovatif pada abad ke-19, secara umum, seperti bilangan imajiner. Misalnya, teka-teki yang ditanyakan Mad Hatter kepada Alice merupakan cerminan dari meningkatnya abstraksi yang terjadi dalam matematika pada abad ke-19. Asumsi ini dikemukakan oleh ahli matematika Keith Devlin pada tahun 2010. Carroll sangat konservatif; dia menganggap bentuk-bentuk baru dalam matematika yang muncul pada pertengahan tahun 1800-an tidak masuk akal dibandingkan dengan aljabar dan geometri Euclidean.
7. Ilustrasi aslinya diukir pada kayu
Tenniel adalah ilustrator terkenal pada saat itu, dan dialah yang memerankan Alice in Wonderland. Ia juga dikenal karena kartun politiknya. Gambar-gambarnya awalnya dicetak di atas kertas, kemudian diukir di atas kayu, kemudian menjadi reproduksi logam. Inilah yang digunakan dalam proses pencetakan.
8. Keajaiban sepertinya tidak terlalu absurd bagi Alice yang asli.
Beberapa hal yang tampak gila bagi kami ternyata masuk akal bagi saudara perempuan Liddell. Ingat, Turtle mengatakan di bukunya bahwa dia mendapat pelajaran menggambar, membuat sketsa, dan "gulungan samar" dari Belut laut tua, yang datang seminggu sekali. Para suster mungkin melihat dia sebagai guru mereka sendiri, yang memberikan pelajaran menggambar, menggambar, dan melukis cat minyak kepada gadis-gadis itu. Sebagian besar omong kosong dari buku, serta karakternya, memiliki prototipe dan cerita nyata.
9. Burung Dodo - prototipe Carroll
Dalam bukunya, Carroll berulang kali menyinggung perjalanan menyusuri Sungai Thames bersama para gadis, yang menginspirasinya untuk menciptakan mahakarya ini. Mungkin burung Dodo menjadi prototipe Lewis sendiri, yang bernama asli Charles Dodgson. Menurut salah satu versi, penulis menderita gagap. Mungkin inilah yang menghalanginya untuk menjadi seorang pendeta, mengarahkan nasibnya ke arah matematis.
10. Naskah aslinya hampir tidak pernah meninggalkan London
Naskah asli dengan ilustrasi berjudul Petualangan Alice Bawah Tanah, diberikan oleh Carroll kepada Alice Liddell. Kini buku tersebut dipamerkan di British Library dan sangat jarang keluar negeri.
11. Petualangan Alice adalah pelopor dalam perizinan
Carroll adalah pemasar yang terampil dalam cerita dan karakternya. Mungkin inilah alasan utama mengapa cerita ini begitu terkenal saat ini, bahkan bagi mereka yang belum membaca bukunya. Dia merancang prangko bergambar Alice, yang digunakan untuk menghias pemotong kue dan produk lainnya.
Bagi pembaca yang tertarik mempelajari lebih lanjut tentang asal muasal buku tersebut, ia telah membuat faksimili dari naskah aslinya. Dia kemudian membuat versi ringkasan buku tersebut bahkan untuk pembaca termuda.
12. Bukunya sudah lama tidak diterbitkan - ini faktanya
Karya tersebut telah diterjemahkan ke dalam 176 bahasa. Semua bagian buku terjual habis dalam waktu tujuh minggu setelah diterbitkan.
