Nama wanita modern Azerbaijan. Nama-nama Azerbaijan yang indah untuk wanita dan pria

Azerbaijan adalah negara yang wilayahnya mereka bertemu dan berinteraksi secara aktif berbagai budaya. Oleh karena itu, pertanyaan tentang nama mana yang termasuk dalam nama Azerbaijan dan mana yang bukan merupakan nama yang cukup rumit. Kami secara konvensional menganggap nama-nama tersebut sebagai nama yang umum saat ini di kalangan penduduk negara ini.

Asal usul nama tradisional

Nama perempuan dan laki-laki Azerbaijan di secara luas berasal dari dialek Turki. Inilah faktor paling kuno yang mempengaruhi pembentukannya budaya lokal. Kemudian mereka ditambah dengan pinjaman Persia dan Albania. Selain itu, banyak Nama-nama Azerbaijan perempuan dan laki-laki tentunya diambil dari budaya Arab yang sangat penting sebagai sumber agama dan seluruh pandangan hidup penduduk setempat. Yang paling populer di antaranya adalah nama-nama yang pernah menjadi milik anggota keluarga dan sahabat Nabi Muhammad SAW, pendiri Islam - Ali, Hasan, Fatima dan lain-lain. Bagian lain dari nama diberikan kepada anak-anak untuk menghormati nama beberapa orang tempat-tempat penting, misalnya sungai atau gunung. Pada saat yang sama, masyarakat Azerbaijan menganggap serius pemberian nama, sebagaimana dibuktikan oleh pepatah setempat dan harapannya: “Biarkan anak itu sesuai dengan namanya.” Jadi nama adalah sejenis program, kartu nama, yang menurutnya, khususnya, gagasan tentang seseorang dibangun. Oleh karena itu, anak-anak diberi nama karena suatu alasan, tetapi untuk menghormati seseorang yang mendapat rasa hormat dan otoritas - dari para nabi kitab suci kepada kerabat. Banyak nama Azerbaijan, perempuan dan laki-laki, juga berasal dari puisi. Misalnya, epos “Kitabi Dede Gorgud” yang sangat populer dalam hal ini.

waktu Uni Soviet

Berperan penting dalam pembentukan gambaran budaya Azerbaijan modern Kedatangan rezim Soviet juga berperan. Karena dia, nama-nama baru bermunculan, dan secara umum pendekatan penamaan anak agak berubah. Misalnya, akhiran tradisional “khan” dan “bek” mulai menghilang dari penggunaan. Nama-nama untuk menghormati tokoh-tokoh revolusioner atau bahkan remake berdasarkan nilai-nilai komunis telah tersebar luas. Bahkan nama keluarga menjadi sasaran Russifikasi, yang akhiran lokalnya dihapus.

Namun setelah runtuhnya Uni Soviet dan kembali ke masa lalu nilai-nilai tradisional situasinya mulai berubah - orang tua semakin memilih nama tradisional Azerbaijan laki-laki dan perempuan untuk anak-anak mereka. Orang tua modern dalam pengertian ini telah kembali ke tradisi aslinya, karena Islam kembali menjadi kekuatan pembentuk budaya di wilayah negara. Dalam hal ini, negara tersebut memiliki prinsip lampu lalu lintas di bidang penamaan. Artinya nama Azerbaijan, perempuan dan laki-laki, dipisahkan berdasarkan warna. Merah, misalnya, merupakan warna pemersatu nama, yang pilihannya sangat tidak disarankan bagi para orang tua muda. Nama-nama sebagian besar berasal dari masa lalu Soviet dan secara umum termasuk dalam kategori ini nama-nama asing, sangat tidak diterima dalam Islam. Sebaliknya, daftar hijau memuat nama-nama yang paling diterima. Mereka mungkin aktif bahasa berbeda, tapi tentu saja yang paling populer adalah Azerbaijan. Nama perempuan, seperti nama laki-laki yang tidak termasuk dalam dua kategori tersebut, punya kuning. Ini adalah pilihan yang valid. Biasanya diberikan kepada anak yang lahir dari keluarga yang salah satu orang tuanya adalah orang asing. Sikap terhadap nama-nama seperti itu bersifat tertutup; sering kali nama-nama tersebut tidak disetujui oleh mayoritas konservatif.

Nama sebagai cerminan karakter zamannya

DI DALAM perspektif sejarah Nama-nama orang Azerbaijan biasanya mencerminkan semangat zaman. Jadi, di era pengaruh Turki yang kuat, seseorang punya tiga nama sekaligus. Yang pertama diberikan saat lahir dan digunakan hanya untuk pengenalan dan komunikasi. Kemudian, sebagai seorang anak, orang tersebut diberi nama lain berdasarkan namanya ciri ciri, karakter atau penampilan. Ya, masuk tahun-tahun dewasa seseorang memperoleh nama ketiga, yang mencerminkan reputasi yang diperolehnya di masyarakat. Islamisasi di wilayah tersebut menyebabkan Arabisasi nama-nama, dan nama-nama yang populer di kalangan masyarakat Muslim yang religius mulai mengemuka. Sistem Soviet mengganggu tradisi tersebut selama beberapa waktu, secara aktif mempromosikan Russifikasi dan Sovietisasi nama (misalnya, nama seperti “Traktor”, “Kolkhoz”, “Vladlen” tersebar luas). Namun berakhirnya era sosialisme ditandai dengan kebangkitan era sosialisme tradisi sejarah, berdasarkan sintesis komponen Turki dan Arab dengan elemen kecil budaya Albania dan Persia.

Nama Wanita Azerbaijan dan Artinya

Di bawah ini kami berikan daftar beberapa nama wanita. Sayangnya, daftar lengkapnya terlalu panjang, jadi kami akan membatasi diri pada beberapa saja. Semua yang berikut ini adalah orang Azerbaijan nama perempuan- Cantik dan populer di kalangan masyarakat.

Aidan. Berarti "bulan".
Azada. Diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "gratis".
Aigul. Secara harfiah berarti "bunga bulan".
Ayla. Maknanya dekat dengan konsep fajar atau cerah.
Aysel. Nama yang sangat indah dengan arti “cahaya bulan”.
Aminah. Nama ini diterjemahkan sebagai “aman” atau “melestarikan.”
Basura. Berarti wanita dengan dengan jiwa terbuka.
Bella. Namanya berarti "keindahan".
Valida. DI DALAM arti langsung"Ibu Sultan"
Vusala. Mencerminkan konsep kesatuan, pertemuan, keterhubungan.
Jamila. Nama Arab yang berarti "keindahan dunia".
Dilara. Sulit menerjemahkan nama. Secara kasar artinya sebagai berikut: “membelai jiwa.”
Yegana. Artinya “satu-satunya”.
Zara. Secara harfiah diterjemahkan sebagai "emas".
Zulfiya. Berarti "keriting".
Irada. Nama ini memiliki arti yang dekat dengan konsep kemauan yang kuat.
Inara. Inilah nama wanita terpilih, maksudnya arti nama itu adalah yang terpilih.
Perempuan sihir tua buruk. Berarti "cerah".
Leila. Ini mengisyaratkan bahwa rambut gadis itu hitam seperti malam.
Madinah. Ini adalah nama kota suci di Arab. Nama itu diberikan untuk menghormatinya.
Nailya. Berbicara tentang seorang wanita yang menikmati hidup.
Ragsana. Diterjemahkan sebagai "tenang".

Nama laki-laki Azerbaijan dan artinya

Kini kami sajikan sedikit pilihan nama untuk anak laki-laki.

Abas. Nama ini memiliki arti orang yang murung.
Tawaran. Diterjemahkan sebagai "berdoa".
Adalat. Arti harfiahnya adalah "keadilan".
Bayram. Artinya ini hanya “liburan”.
Bahram. Itulah yang mereka sebut sebagai pembunuh Roh jahat, jika diterjemahkan secara harfiah.
Valef. Berarti "jatuh cinta."
Walid. Sebuah kata yang berarti orang tua.
Wasim. Artinya, itu indah.
Gharib. Nama ini biasanya diberikan kepada anak-anak yang bukan berasal dari pribumi. Artinya "orang asing".
Dashdemir. Namanya secara harfiah diterjemahkan menjadi “besi dan batu.”

Ketika seorang anak lahir di Timur, orang-orang mendoakan tidak hanya kebahagiaan dan kesehatan bagi orang tuanya, tetapi juga agar anak tersebut layak menyandang namanya. Kebetulan orang Azerbaijan menyebut putri mereka kuat dan nama-nama yang indah. Banyak orang percaya bahwa sebuah nama sangat menentukan karakter seseorang.

Sejarah nama perempuan Azerbaijan

Nama-nama Azerbaijan modern menyampaikan gaya kelompok Turki bahasa. Banyak nama yang didasarkan pada unsur budaya Arab dan Persia. Umat Islam masih menggunakan nama yang dikaitkan dengan keluarga Nabi. Ini Asiya, Farida, Khidije. Merupakan suatu kehormatan untuk menyandang nama anggota keluarga suci.

Namun tidak semua nilai budaya dapat dilestarikan, sehingga saat ini digunakan nama lain. Neologisme (varian baru dari nama lama) telah tersebar luas. Saat ini, semakin banyak nama yang dibedakan berdasarkan ekspresi dan suaranya yang menyenangkan (Malika, Amal, Mona). Seringkali ini adalah nama pinjaman dengan rasa budaya timur. Orang-orang jatuh cinta dengan nama negara tetangga dan mitra dagang jauh.

Klasifikasi nama Azerbaijan

Orang Azerbaijan sangat menjunjung tinggi pemujaan terhadap planet, terutama Matahari dan Bulan, sehingga banyak nama yang menggemakan kata-kata ini (Tarai, Unay, Aychin). Seperti bangsa lain, orang Azerbaijan menghormati kecantikan dan kecanggihan feminin. Ada sekumpulan nama yang menjadi ciri penampilan perempuan Azerbaijan (Esmer, Nigar, Tuba).

Di mana ada keindahan, di situ ada karakter. Nama Azerbaijan yang berarti ciri-ciri karakter sangat populer. Ini Susan (diam), Sakina (tenang), Nardan (hidup). Beberapa nama berasal dari metafora: Basira (dengan jiwa terbuka), Gyulshyan ( bunga ceria), Umai (burung kebahagiaan).

Persia memberikannya kepada Azerbaijan tradisi yang baik beri nama bunga pada putri: Banovsha (filaka), Lale (tulip), Nargiz (narcissus). Banyak juga nama yang dalam terjemahannya berupa gelar batu mulia(Billura, Zumrud, Durdana).

Nama Azerbaijan populer untuk wanita

Heiransa adalah wanita terbaik.
Nisar - pengampunan.
Tunai adalah bulan yang terlihat di malam hari.
Tarai adalah bulan baru.
Aidan adalah bulan.
Tovuz adalah kecantikan yang diinginkan.
Nardan – api, keaktifan.
Ulviya murni.
Banu adalah seorang wanita.
Shirin itu manis.
Banovsha - ungu.
Alma adalah sebuah apel.
Nigar – cantik, setia.
Ulkar – bintang Kejora.
Lalazar - mekar.
Tuba tinggi.
Ayla - fajar.
Ferdy adalah masa depan.
Syaba adalah nafas ringan Bahar.
Bosnya sehat.
Aygun - cahaya bulan.
Narmina lembut.
Elmira adalah seorang putri.
- penuh kasih.
Billura - kristal.
- sangat indah.
Rena adalah jiwa seseorang.
Buta - kawan.
Farida adalah satu-satunya Busat.
Altun adalah emas.
Meltem sangat mudah.
Anakhanym - ibu.
Anara - buah delima.
Yayla adalah Afag yang berhati murni.
Shohrat - kemuliaan.
Mehri cerah.
Efra tinggi.
Afsana adalah seorang legenda.
Denise adalah laut.
Unai - suara bulan.
Jahan - kedamaian.
Mehriban penuh kasih sayang.
Chinara tinggi.
Zara adalah emas.
Ziba itu cantik.
Durdana adalah permata.
Dilara – hati.
- bunga delima.
Esmer berkulit gelap.
Elyaz adalah kebahagiaan rakyat.
Kamala patuh dan pintar.
Gumar adalah warna kesemek.
Kesemek – Saya menyukainya.
Gunash adalah matahari.
Garanfil – cengkeh.
Wafa - pengabdian.
Azada – gratis.
Aysel – cahaya bulan.
Nailya – menikmati hidup.
- setia.
Aida - untung.
Berlian itu indah.
Sabiga sempurna.
Emina pendiam dan tenang.
Zumrud – zamrud.
Ilaha adalah seorang dewi.
Inji adalah mutiara.
Shahnaz adalah bunga yang indah.
Kenyul adalah jiwa.
Gozal cantik sekali.
Roya adalah mimpi.
Seviar – penuh kasih
Shimay – bulan yang berkilauan.
Naira – api, cahaya.
Aziza - sayang.
Parwana adalah kupu-kupu.
Bayaz – seputih salju.
Pari adalah bidadari.
Zarif - malam.
Gussa – kesedihan.
Shabnam – cinta.
Mina adalah pola yang halus.
Yagut – berharga, rubi.
Aichin – cerah.
Muqafat adalah pahala.
Sevinj adalah kegembiraan.
Lutfiya luar biasa.
Sona adalah angsa, cantik.
Akchay itu murni.
Sharafat adalah harta karun.
Yegana itu unik.
Sada – suara.
Torai adalah bulan yang tersembunyi di balik awan.
Sevil - dicintai.
Alvan – berwarna.
Zahra bersinar.
Ulduz adalah seorang bintang.
Efshan – penabur.
Ture adalah seorang putri.
Layagyat - murah hati.
Tarana - melodi.
Irada - akan.
Tamam - akhir.
Laman – berkilau.
Saadat - kebahagiaan.
Saida - dipilih oleh Tuhan.
Saigas - rasa hormat.
Sevda – cinta.
Onai adalah bulan pertama.
Sanay itu seperti bulan.
Sarai adalah sebuah istana.
Solmaz tidak memudar.
Umai adalah burung kebahagiaan.
Nargiz lembut.
Elnara adalah nyala api rakyat.
Farah adalah sukacita.
Tutu adalah kebanggaan.
Inja lembut.
Fidan adalah pohon muda.
Shenai adalah bulan yang berkilauan.
Safura gigih, sabar.
Sem adalah matahari.
Elnura adalah terang rakyat.
Zarifa lembut.
Rachel adalah seekor domba.
Salahat - bagus.
Shovkat adalah seorang penguasa.
Shalale - air terjun.
Nursach – memancarkan cahaya.
Ferda adalah masa depan.
Seyran - Nyonya.
Ragsana – tenang, tenang.
Khayala – mimpi, mimpi, penglihatan.
Humai adalah burung ajaib.
Sarykhatun - wanita berambut emas.
Reyhan - kemangi.
Taurat adalah aturan yang dipatuhi setiap orang.
Syams adalah matahari.
Ulker - bintang pagi, Venus.
Sarah itu mulia.
Sahilya - pesisir.
Emel adalah sebuah tujuan, sebuah cita-cita.
Masuda senang.
Khumar - cantik.
Sakina - diam, diam
Latafat – ringan.
Elnaz adalah yang paling diinginkan masyarakat.
- keriting.
Sevgili adalah favoritku.
Yasaman - ungu.

Azerbaijan termasuk di dalamnya juga termasuk Turki, Tatar, Kazakh, Bashkir, Uyghur dan banyak lainnya. Itu sebabnya banyak Nama keluarga Azerbaijan dan namanya memiliki akar timur. Selain itu, Persia dan budaya arab, serta Islam. Oleh karena itu, beberapa nama keluarga Azerbaijan yang umum telah dikenal sejak dahulu kala. Mereka masih aktif digunakan hingga saat ini. Saat ini, model antroponim di kalangan orang Azerbaijan, seperti banyak masyarakat Timur lainnya, memiliki tiga komponen: nama belakang, nama depan, dan patronimik.

Nama

Banyak nama dan nama keluarga Azerbaijan memiliki akar kuno sehingga terkadang sangat sulit untuk menemukan asal usulnya. Menurut tradisi, banyak penduduk setempat Mereka menamai bayi mereka dengan nama nenek moyang mereka. Pada saat yang sama, pastikan untuk menambahkan: “Biarkan tumbuh sesuai dengan namanya.” Nama wanita di negeri ini paling sering dikaitkan dengan konsep kecantikan, kelembutan, kebaikan dan kecanggihan. Ini sangat populer untuk digunakan " motif bunga": Lale, Yasemen, Nergiz, Reyhan, Gyzylgul dan lainnya. Kedengarannya sederhana dan indah.

Secara umum, awalan “gul” berarti “mawar”. Oleh karena itu, ini terus-menerus digunakan oleh orang Azerbaijan. Memang, dengan menambahkan partikel ini ke hampir semua nama, Anda bisa mendapatkan sesuatu yang baru, sangat indah, dan tidak biasa. Misalnya Gulnisa, Gulshen, Naryngul, Sarygul, Gulperi dan lain-lain. Nama laki-laki menekankan keberanian, kemauan teguh, tekad, keberanian, dan sifat-sifat karakter lainnya yang melekat pada seks yang lebih kuat. Nama-nama seperti Rashid, Heydar, Bahadir sangat populer di kalangan anak laki-laki.

Bagaimana patronimik terbentuk?

Sama seperti nama keluarga dan nama Azerbaijan, patronimik di sini dibentuk secara berbeda. Inilah perbedaannya dengan bahasa Rusia dan bahasa Slavia lainnya. Di Azerbaijan, ketika menentukan patronimik seseorang, nama ayahnya tidak berubah sama sekali. Awalan seperti milik kita -ovich, -evich, -ovna, -evna tidak ada. Atau lebih tepatnya, mereka memang ada, tetapi mereka termasuk dalam periode “Sovietisasi”. Dan saat ini mereka hanya digunakan dalam komunikasi bisnis resmi. Saat ini, pemerintah Azerbaijan sedang berusaha mengembalikan negaranya ke keadaan semula akar sejarah. Jadi - untuk nama-nama tradisional dan patronimik. Dan itu benar.

Meskipun demikian, patronimik di kalangan orang Azerbaijan juga memiliki dua bentuk:

jelek;
kyzy.

Yang pertama berarti "anak laki-laki" dan yang kedua berarti "anak perempuan". Oleh karena itu, nama dan patronimik seseorang terdiri dari dua nama: nama miliknya dan nama ayahnya. Dan pada akhirnya, awalan yang sesuai ditambahkan. Misalnya, nama wanita mungkin Zivyar Mamed kyzy. Artinya gadis tersebut adalah putri Mamed. Oleh karena itu, nama pria tersebut mungkin adalah Heydar Suleiman ogly. Yang jelas lelaki itu adalah anak Suleiman.

Nama keluarga: prinsip pembentukan

Setelah kekuasaan Soviet datang ke tempat-tempat ini, banyak penduduk juga mengubah nama keluarga mereka. Bahasa Azerbaijan, yang maknanya telah terbentuk selama berabad-abad, telah diubah. -ov atau -ev Rusia telah ditambahkan ke dalamnya. Hingga saat ini, akhiran yang sangat berbeda digunakan:

-oglu;
-zade.

Setelah perpisahan Uni Soviet Nama keluarga Azerbaijan, baik perempuan maupun laki-laki, mulai bangkit kembali di tanah air. Hal ini dilakukan dengan sangat sederhana. Akhir ceritanya terputus dari versi “Soviet” sebelumnya. Jadi, mantan Ibragim Gubakhanov kini terdengar seperti Ibragim Gubakhan. Nama belakang juga terpotong. Gadis-gadis Azerbaijan: ada Kurbanova - menjadi Kurban.

Asal usul nama keluarga

Sederhananya, nama keluarga bagi orang Azerbaijan adalah fenomena yang relatif baru. Di masa lalu, format antroponim masyarakat ini hanya terdiri dari dua bagian. Kita berbicara tentang nama diri dan nama ayah dengan tambahan partikel "ogly", "kyzy" atau "zade". Bentuk ini dianggap sebagai norma di sini pada abad ke-19. Dan di Azerbaijan Iran, kata ini sering digunakan saat ini. Mereka meninggalkan tradisi di sini.

Anehnya, nama keluarga Azerbaijan mulai terbentuk di bawah pengaruh budaya Rusia. kamu orang biasa Mereka paling sering menjadi nama panggilan yang membedakan seseorang dari orang lain. Nama belakang dan nama depan, misalnya, akan terlihat seperti ini:

Uzun Abdullah adalah Abdullah yang panjang.
Kechal Rashid adalah Rashid yang botak.
Cholag Almas - Almas yang lumpuh.
Bilge Oktay - Oktay yang bijaksana dan lainnya.

Dengan munculnya kekuasaan Soviet, nama keluarga Azerbaijan (pria dan wanita) mulai berubah. Apalagi nama ayah, kakek atau kerabat lainnya bisa dijadikan dasar. Itulah sebabnya saat ini di Azerbaijan cukup banyak nama keluarga yang mengingatkan pada patronimik kuno: Safaroglu, Almaszade, Kasumbeyli, Juvarly dan sejenisnya. Keluarga-keluarga lain sepenuhnya “di-Sovietisasi”. Oleh karena itu, hari ini Anda dapat bertemu dengan Aliyev, Tagiyev dan Mamedov di Azerbaijan di setiap sudut.

Nama keluarga Azerbaijan: daftar yang paling populer

Jika Anda tidak memperhitungkan perbedaan akhiran, Anda dapat membuat daftar kecil yang hanya terdiri dari 15 posisi. Daftarnya cukup kecil. Meskipun demikian, menurut para ahli, lima belas nama keluarga ini mencakup sekitar 80% penduduk negara tersebut:

Abbasov;
Aliyev;
Babaev;
Veliev;
Gadzhiev;
Hasanov;
Guliev;
Huseynov;
Ibrahimov;
Ismailov;
Musaev;
Orujov;
Rasulov;
Suleymanov;
Mamedov.

Meskipun untuk kemudahan membaca semuanya disusun di sini berdasarkan abjad. Tapi tetap yang paling banyak nama keluarga yang populer di Azerbaijan - Mammadov. Setiap penduduk kelima atau keenam di negara itu memakainya. Hal ini tidak mengherankan.

Sejak Mamed bentuk rakyat Muhammad dalam penggunaan bahasa Azerbaijan, terlihat jelas bahwa para orang tua dengan senang hati memberikan anaknya nama nabi yang dicintai dan dihormati. Ini sudah menjadi semacam tradisi. Dengan memberi nama bayi tersebut Mamed, mereka yakin akan memberinya takdir yang bahagia dan takdir yang agung. Selain itu, diyakini bahwa Allah tidak akan meninggalkan tanpa ampun seorang anak yang diberi nama nabi. Ketika nama keluarga mulai bermunculan di Azerbaijan, Mamedov adalah yang paling populer. Bagaimanapun, diyakini bahwa “nama keluarga” akan memberikan kebahagiaan dan kemakmuran bagi semua generasi masa depan dalam satu keluarga.

Nama keluarga umum lainnya di Azerbaijan

Tentu saja, nama keluarga ada di dalamnya negara timur sangat banyak. Semuanya berbeda dan menarik. Berikut daftar lain yang berisi nama keluarga Azerbaijan populer (daftar berdasarkan abjad):

Abiev;
Agalarov;
Alekperov;
Amirov;
Askerov;
Bahramov;
Vagifov;
Gambarov;
Jafarov;
Kasumov;
Kerimov;
Mehdiev;
Safari;
Taliban;
Khanlarov.

Ini jauh dari daftar lengkap, tapi hanya sebagian kecil saja. Tentu saja, semua nama keluarga Azerbaijan, laki-laki dan perempuan, memiliki arti masing-masing. Terkadang sangat menarik dan indah. Misalnya, nama keluarga Alekperov sangat populer di sini. Itu berasal dari bentuk adaptif Nama Arab Aliakbar. Ini dapat dibagi menjadi dua bagian:

Ali - bagus;
Akbar adalah yang tertua, terhebat, terhebat.

Jadi Alekperov adalah “yang tertua (pemimpin) dari yang terhebat.” Dengan satu atau lain cara, dasar dari hampir semua nama keluarga Azerbaijan masih didasarkan pada nama nenek moyang mereka. Itulah sebabnya bagian selanjutnya dari artikel ini dikhususkan untuk analisis dan deskripsi asal usul dan maknanya.

Pembentukan nama

Proses di Azerbaijan ini dapat dibagi menjadi beberapa tahap. Pada zaman dahulu, penduduk setempat memiliki setidaknya tiga nama sepanjang hidup mereka. Semuanya bisa sangat berbeda satu sama lain. Yang pertama adalah untuk anak-anak. Itu diberikan kepada anak oleh orang tuanya saat lahir. Itu hanya membedakannya dari anak-anak lain. Yang kedua adalah masa remaja. Diberikan kepada remaja oleh sesama penduduk desa tergantung pada karakternya, kualitas spiritual atau fitur eksternal. Nama ketiga adalah nama yang diperoleh seseorang di masa tua secara mandiri, melalui perbuatannya, penilaiannya, perbuatannya dan seluruh hidupnya.

Pada masa pesatnya perkembangan dan masuknya Islam di wilayah ini, masyarakat paling sering mengutamakan nama-nama agama. Dengan demikian, mereka menegaskan pengabdian mereka kepada gerakan Islam. Mamed, Mamish, Ali, Omar, Fatma, Khadije dan lainnya menjadi populer. Kebanyakan masih ada nama asal Arab. Ketika komunisme masuk ke negeri-negeri ini, kesetiaan terhadap cita-cita partai dan ideologi dominan mulai terlihat. Nama-nama yang mudah diucapkan dan ditulis oleh orang Rusia menjadi populer. Dan beberapa, terutama orang tua yang bersemangat, mulai memberikan anak-anak mereka barang-barang yang benar-benar aneh: Peternakan Negara, Traktor, dan sejenisnya.

Dengan runtuhnya Uni dan memperoleh kemerdekaan, pembentukan nama-nama Azerbaijan kembali dimulai tikungan tajam. Ide dan muatan semantik yang terkait dengan akar kebangsaan yang dalam diutamakan. Bukan rahasia lagi bahwa seiring dengan nama, nama keluarga Azerbaijan juga mengalami perubahan. Pengucapan dan tulisan mereka mendekati bahasa Arab atau menjadi sepenuhnya Russified.

Fitur penggunaan nama

DI DALAM bahasa Azerbaijan nama paling sering diucapkan tidak begitu saja, tetapi dengan penambahan beberapa kata tambahan. Seringkali ini mengungkapkan sikap hormat atau akrab terhadap lawan.

Berikut beberapa di antaranya:

Mirzag. Awalan ini digunakan sebagai sapaan hormat kepada ilmuwan atau sekadar sangat pintar dan orang terpelajar. Kedengarannya seperti “Mirzag Ali” atau “Mirzag Isfandiyar”. Saat ini, awalan tersebut praktis telah hilang dari peredaran.
Yoldash. Pada masa Uni Soviet, istilah “kawan” tradisional mulai beredar. Di Azerbaijan - yoldash. Awalannya juga terletak di depan nama keluarga. Kedengarannya seperti ini: "Yoldash Mehdiev", "Yoldash Khanlarova".
Kishi. Ini adalah alamat yang familiar dan sedikit familiar. Ini digunakan dalam percakapan oleh teman-teman: Anvar kishi, Dilyaver kishi, dan sebagainya.
Avard. Artinya sama, hanya dalam kaitannya dengan seorang wanita: Nergiz avard, Lale avard.

Ada beberapa kata awalan lagi yang digunakan sikap hormat kepada para wanita:

hanim—terhormat;
khanymgyz - gadis yang dihormati (untuk kaum muda);
baji—saudara perempuan;
gelin - pengantin wanita.

Selain yang disebutkan di atas, masih banyak lagi awalan hormat yang dibentuk dari Selain itu, ketika menyapa, sama sekali tidak perlu ada orang yang benar-benar saudara. Ada begitu banyak awalan yang terkadang menjadi bagian dari namanya:

Bibi adalah seorang bibi. Adik perempuan ayah - Agabibi, Injibibi.
Amy adalah seorang paman. Saudara laki-laki ayah - Balaemi.
Paman Dainy. Saudara laki-laki ibu - Agadain.
Baba - kakek: Ezimbaba, Shirbaba, Atababa.
Badzhikyzy - keponakan. Putri saudara perempuan - Boyuk-baji, Shahbaji dan lainnya.

Ciri-ciri sehari-hari nama laki-laki dan perempuan

Seperti dalam bahasa Rusia, nama Azerbaijan juga mempunyai varian kecil. Mereka dibentuk dengan menambahkan imbuhan:

-kamu(-kamu);
-s(-s);
-ish(-ish);
-ush (-yush).

Jadi, dari nama Kübra diperoleh Kübush, dan Valida menjadi Valish. Orang tua Nadir memanggil Nadysh, dan Khudayar disebut Khuda. Beberapa bentuk kecil mengakar sedemikian rupa sehingga seiring waktu berubah menjadi nama tersendiri.

DI DALAM pidato sehari-hari nama yang dibentuk dengan singkatan sederhana cukup sering digunakan:

Surya - Sura;
Farida - Farah;
Rafiga - Rafa;
Aliya - Alya dan seterusnya.

Ada nama yang cocok untuk pria dan wanita sekaligus: Shirin, Izzet, Khaver, Shovket. Dan beberapa, tergantung pada jenis kelamin orang tersebut, membentuk bentuk-bentuk berikut:

selim - selim;
Tofiga - Tofiga;
Farid - Farida;
Kamil - Kamil.

Tak jarang, warga Azerbaijan, terutama generasi tua, menjumpainya nama ganda: Ali Heydar, Abbas Gulu, Aga Musa, Kurban Ali dan sejenisnya.

Nama-nama tradisional anak-anak Azerbaijan

Berikut daftar singkat nama-nama terpopuler tahun 2015 menurut Departemen Kehakiman. Di antara anak laki-laki itu adalah:

Yusif - pertumbuhan, untung.
Huseyn luar biasa.
Ali - tertinggi, tertinggi.
Murad - niat, tujuan.
Omar adalah hidup, berumur panjang.
Muhammad patut dipuji.
Ayhan adalah kebahagiaan.
Ugur - kebahagiaan, pertanda baik.
Ibrahim adalah nama Nabi Ibrahim.
Tunar - cahaya/api di dalam.
Kanan - terlahir untuk memerintah.

Di antara para gadis, pemegang rekor adalah Zahra - brilian. Nama-nama berikut juga sangat populer:

Nurai - cahaya bulan.
Fatima adalah orang dewasa dan pengertian.
Eileen adalah lingkaran cahaya bulan.
Ayan dikenal luas.
Zeinab montok dan kuat.
Khadijah - lahir sebelum waktunya.
Madinah adalah kota Madinah.
Melek adalah bidadari.
Maryam adalah nama ibu Nabi Isa yang dicintai Allah, pahit.
Leila - malam.

Nama apa saja yang membuat orang Azerbaijan tidak lagi menyukainya?

Seperti yang Anda ketahui, anak perempuan di Timur tidak selalu merupakan fenomena yang disambut baik. Apalagi jika itu yang keempat atau kelima berturut-turut. Orang tua harus menikahkan seorang gadis dewasa, sambil mengumpulkan mahar yang cukup besar. Oleh karena itu, di masa lalu, anak perempuan juga memiliki nama yang sesuai:

Kifayat - cukup;
Gyztamam - cukup banyak anak perempuan;
Sahabat - itu sudah cukup;
Gyzgayit - gadis itu telah kembali.

Seiring berjalannya waktu, masalah mahar tidak lagi menjadi masalah akut. Oleh karena itu, namanya juga berubah. Sekarang yang mereka maksud adalah "mimpi", "tercinta" dan "kegembiraan". Dan yang lama, tidak terlalu positif dan indah, praktis tidak digunakan saat ini.

Kesimpulan

Banyak orang Azerbaijan percaya bahwa nama seorang anak menentukan nasibnya. Oleh karena itu, ketika memilihnya, Anda harus mempertimbangkan tidak hanya singkatnya dan kemudahan pengucapannya, tetapi juga makna yang tersembunyi di baliknya. Nama keluarga yang dipadukan dengan nama yang tidak kalah merdunya dapat memberikan kegembiraan, kemakmuran, dan umur panjang yang bahagia bagi anak-anak.