Kata-kata lama dan baru
Tutur kata masyarakat saat ini sangat beragam dan dipenuhi dengan banyak kata yang berbeda-beda. Dan alat-alat yang digunakan sekitar 30 tahun yang lalu kini semakin jarang digunakan. Hal ini terutama berlaku untuk pidato generasi yang lebih muda. Semakin sering kita mendengar kata-kata dari mulut anak muda yang belum jelas maknanya bagi kita. Terkadang kita sama sekali tidak memahami apa yang dibicarakan oleh anak-anak lelaki dan perempuan di sekitar kita satu sama lain (atau kepada kita). Hal ini sering kali disebabkan oleh kenyataan bahwa saat ini dalam masyarakat kita terdapat banyak sekali jenis subkultur yang berbeda-beda, yang komunikasi perwakilannya mempunyai bentuk yang agak unik.
Pidato yang aneh
Bahasa gaul, argo (bahasa khas sekelompok kecil orang), dan bahasa gaul (seperangkat kata khusus) telah dan terus tersebar luas dan sangat populer. Waktu berlalu, hal-hal dan aktivitas baru bermunculan, manusia berkembang dan, mungkin, kosakata, yang begitu familiar bagi orang abad ke-20, bisa dikatakan, “jadul”, tidak lagi cukup untuk menjelaskan sesuatu yang baru, untuk memberinya nama. Dan pengaruh budaya Barat dalam proses ini ia menempati tempat yang jauh dari yang terakhir.
Tentang kata “hal-hal"
Dan salah satu kata yang sekarang sangat sering digunakan orang dalam pidatonya adalah kata “staf”. Mari kita bahas apa itu staf dan apa yang harus kita pahami ketika mendengar kata ini. Berasal dari kata Bahasa Inggris"hal-hal". Dan ada banyak terjemahannya. Berikut ini beberapa opsinya:
- bahan;
- hal-hal;
- sampah;
- perilaku;
- barang/barang;
- untuk mendorong;
- steker;
- makan terlalu banyak;
- menyegel;
- menipu/membingungkan.
Apa itu staf
Namun dalam kebanyakan kasus, kata yang kita minati menyiratkan hal yang sangat berbeda (dari yang tercantum di atas). Dan itu tergantung pada konteks penggunaannya. Dan juga pada orang mana (perwakilan dari subkultur mana) yang menggunakannya. Jadi, apa itu staf:
Mengapa mengetahui hal ini?
Mengetahui apa itu staf dan secara kasar menentukan orang seperti apa yang ada di dekat Anda, Anda dapat dengan cepat memahami apa yang dibicarakan dan bahkan melanjutkan percakapan (jika sesuai, tentu saja). Namun kita tidak boleh lupa bahwa ini hanyalah sebagian kecil dari informasi yang perlu Anda miliki dunia modern. Bagaimanapun, kesadaran akan apa pun itulah yang memungkinkan Anda untuk lebih beradaptasi dengan komunikasi yang kompeten dan dapat dipahami secara maksimal.
“Lebih banyak staf, lebih sedikit tembakau,” nyanyiannya pemain terkenal. Dan seringkali rata-rata orang tidak memikirkan arti kata yang diucapkan, melainkan hanya menggelengkan kepala mengikuti irama lagu kesukaannya. Banyak orang yang belum mengetahui apa itu staf, dan alhamdulillah. Memang, kata ini paling sering mengacu pada zat narkotika atau campuran rokok yang memiliki efek memabukkan. Sultan, plastisin, bola salju, resin - di balik kata-kata yang tidak berbahaya ini terdapat zat yang paling umum dan berbahaya. Orang asing tidak akan mengerti bahwa ini adalah nama sebuah obat. Nasihat “lebih banyak barang, lebih sedikit tembakau” berarti seseorang harus berhenti dari rokok biasa yang dibeli di toko paling tembakau dimasukkan ke dalamnya, diganti dengan, misalnya ganja, lalu dihisap ganja
Namun kata ini mempunyai arti lain. Jika Anda bertanya kepada orang Amerika: “Apa itu staf?”, Anda akan mendengar beberapa jawaban. Misalnya staf adalah sebuah kata yang berarti sesuatu yang populer. Ungkapan: “Saya punya banyak barang” dapat berarti bahwa seseorang memiliki banyak CD populer, pakaian rapper yang modis, atau rumput yang sama. Kata ini mempunyai beberapa arti yang tidak senonoh, misalnya tindakan kekerasan di penjara yang dilakukan oleh seseorang terhadap orang lain. Selain itu, seorang staf menyebut dirinya seperti itu, tetapi bukan sebagai a kata sastra, tetapi sebagai unsur kata-kata kotor. Alat kelamin pria, ejakulasi, dan penggunaan pasif seseorang saat berhubungan seks juga bisa disebut dengan kata ini. Kata ini juga memiliki arti yang lebih menyenangkan, misalnya mengisi sesuatu. Anda bisa mengisi bra dengan bantalan pembesar payudara, kue dengan isian, atau kursi dengan pelapis bagian dalam.
Jika Anda bertanya tentang staf apa yang ada di negara kita, jawabannya akan jauh lebih sedikit. Seperti telah disebutkan, kata ini mengacu pada ramuan narkotika. Di kalangan gamer, aksesoris game dan berbagai perangkat disebut staf. Di antara rapper - karya baru, cakram, trek, komposisi. Dalam pertunjukan, pemain menggunakan kata ini untuk merujuk pada alat peraga, khususnya tongkat dengan sumbu di kedua ujungnya, yang digunakan dalam pertunjukan api.
Jawaban paling menyenangkan untuk pertanyaan tentang apa itu staf, atau lebih tepatnya, siapa stafnya, mungkin terdengar seperti ini: American Staffordshire Terrier. Trah yang luar biasa ini dibedakan oleh keberanian, keberanian, dan karakter yang sangat percaya diri. Seekor anjing yang sopan dan pendiam berubah menjadi setan ketika dia melihat pemiliknya dalam bahaya. Ia akan dengan senang hati menemani pemiliknya saat hiking dan bersepeda, berenang musim panas di sungai terdekat, bahkan berburu. Anjing jenis ini dapat dengan mudah menemukan hewan buruan dengan mengikuti baunya. Staf mudah dilatih, yang digunakan oleh pegawai Kementerian Situasi Darurat, layanan penyelamatan dan pencarian, serta instruktur yang melatih anjing pemandu. Anjing seperti itu bukan untuk orang rumahan - anjing yang aktif dan aktif pasti membutuhkan jalan-jalan yang jauh setiap hari. Namun bagi pecinta gaya hidup aktif, ini adalah harta karun yang nyata. Banyak orang memilih Staffies saat membeli anjing, hanya karena ingin membeli hewan peliharaan yang mudah perawatannya. Ukuran anjing dewasa pada layu tidak melebihi 50 sentimeter, oleh karena itu dapat dibawa ke dalam apartemen kota dan mengajaknya jalan-jalan bersama anak berusia 10 tahun, tanpa takut anjing yang sehat akan lepas dari tangannya. Rambut yang pendek dan bau yang kurang, serta sikap bersahaja dalam makanan membuat perawatan hewan peliharaan Anda menjadi lebih mudah. Sepanjang umur anjingnya yang tidak terlalu panjang, dia tetap bertahan asisten yang setia dan teman tuannya.
Sekarang, mengetahui arti kata modis ini, Anda akan memahami apa yang sedang kita bicarakan di komunitas gamer, peternak anjing, atau di pesta rapper. Dan kadang-kadang Anda sendiri akan berhasil memperkenalkannya dalam sebuah percakapan.
Semua orang tahu bahwa bahasa adalah suatu sistem dinamis yang terus berkembang dan maju. Hal ini terjadi antara lain dengan meminjam kata-kata asing. Beberapa dari kata-kata seperti itu, yang masuk ke dalam bahasa kita, tetap ada di dalamnya selamanya, tetapi beberapa tidak dapat berakar dan tidak lagi digunakan begitu saja saat kata-kata tersebut muncul di sana. Pada artikel ini kita akan melihat arti kata "Staf".
Satu lagu terkenal Ada kata-kata seperti ini: “Lebih banyak staf, lebih sedikit tembakau.” Terkadang kita tidak memberi signifikansi khusus kata-kata dari lagu-lagu tersebut, tetapi dapat memiliki arti yang sangat beragam.
DI DALAM pada kasus ini Kata “staf” berarti zat narkotika. Dan kalimat “lebih banyak bahan, lebih sedikit tembakau” berarti kita harus menghilangkan tembakau biasa dari rokok dan menggantinya dengan sejenis obat untuk mendapatkan efek yang lebih kuat.
Kata ini juga memiliki arti yang sangat berbeda. Misalnya, di budaya Amerika kata “staf” berarti sesuatu yang populer dalam kehidupan manusia sehari-hari. Ayo bawa contoh yang jelas: misalnya, Anda termasuk dalam lingkaran orang-orang yang suka mengoleksi stiker, dan Anda mempunyai stiker semacam itu cukup banyak, bahkan mungkin lebih banyak dari yang lain. “Aku punya banyak barang ini,” katamu.
ada juga nilai-nilai positif kata-kata "staf". Staf adalah pengisi sesuatu. Bahan isiannya bisa berupa bantalan sintetis untuk bantal atau beruang teddy, isian pai, pengunjung restoran, apa pun yang Anda inginkan. Semua ini adalah barang.
Di negara kita
Di Rusia, kata "staf" tidak banyak digunakan. Ada arti serupa dengan narkoba. Di antara orang-orang yang menyukai video game kata yang diberikan berarti berbagai perangkat komputer: mouse, keyboard, headphone, secara umum, semua yang dibutuhkan seorang gamer untuk membenamkan dirinya dengan nyaman dalam game favoritnya. Untuk setiap unit sosial, staf adalah seperangkat objek tersendiri yang digunakan seseorang dalam proses pekerjaannya.
Staf seorang seniman adalah kuas dan paletnya, staf seorang musisi adalah miliknya alat musik, pemain sepak bola - sepatu bot dan bola sepak. Setiap orang mempunyai stafnya masing-masing.
Namun, di negara kita kata “staf” sangat jarang digunakan dan dalam kalangan yang sempit. Anda tidak mungkin mendengarnya di setiap sudut.
Staf adalah nama yang diberikan kepada American Staffodshire Terrier. Trah anjing ini sangat berani dan memiliki temperamen yang sangat seimbang. Seorang teman manusia berkaki empat yang berperilaku baik akan benar-benar menjadi setan ketika dia melihat ancaman mengancam pemiliknya. Saat berjalan-jalan, anjing akan menjadi teman yang baik bagi Anda dan tidak akan membuat Anda bosan.
Lebih banyak arti
Arti kata “staf” selanjutnya adalah personel yang bekerja. Pada banyak seragam pekerja layanan, Anda dapat melihat kata ini tertulis bahasa Inggris. Tanda khas ini membantu membedakan anggota staf perusahaan dari tamunya dan sebaliknya.
Ruang kantor tersendiri disebut juga staf. pada hal ini, selain kata “Barang” mereka menulis “ Entri yang tidak sah dilarang." Di sini Anda juga dapat memberikan contoh seperti kalimat "DJ sekarang adalah bintang, bukan staf." Maksudnya, dulu DJ adalah karyawan klub yang sama dengan bartender atau pelayan.
Mereka melakukannya aransemen musik semua tindakan yang terjadi selama jam buka klub. Sekarang itu budaya musik telah mencapai tingkat yang sangat berbeda, banyak DJ yang menjadi bintang sungguhan, dan musik mereka dikenal oleh jutaan pendengar.
Dalam lingkaran teman dekat yang sedang membuat rencana untuk akhir pekan, berencana merayakan ulang tahun salah satu yang hadir, mereka mungkin berkata, “Kamu punya barang.” Jika Anda tidak termasuk dalam subjeknya, maka ini hanya berarti bahwa penerima kata-kata yang diucapkan harus menyediakan alkohol untuk pesta tersebut dalam jumlah yang disepakati oleh teman-teman.
Jadi, untuk meringkas, kita punya nilai-nilai berikut kata-kata "staf":
- Zat narkotika.
- Barang atau aksesori populer apa pun.
- Pengisi.
- Terrier Staffordshire Amerika.
- Staf yang bekerja.
- Tempat staf.
- Alkohol untuk pesta.
Sungguh menakjubkan betapa banyaknya arti yang berbeda dapat mengambil satu kata. Namun, terserah Anda untuk memutuskan bagaimana menggunakannya. Mungkin Anda akan menggunakan kata ini setiap hari, atau mungkin Anda akan melupakannya besok. Kamu putuskan.
Diucapkan "dua-dua-delapan". Nomor pasal KUHP Federasi Rusia, yang mengatur pertanggungjawaban atas perolehan, penyimpanan, pengangkutan, pembuatan, pemrosesan obat-obatan narkotika, psikotropika atau analognya secara ilegal (lihat Bely, Gandzhubas, Kosoy, Splif). Angka 228 telah menjadi semacam penanda “teman/musuh” bagi para pemain dan pendengar aktif rap Rusia - dan pada saat yang sama, merupakan tanda ancaman penting bagi mereka.
contoh
“Musim panas, musim gugur, rokok, 228, 228./Musim panas, musim gugur, rokok, 228, 228./228, 228, 228, 228, 228, 228”(Noggano “Anton Palchikov”)*
Ander
Singkatan dari "bawah tanah". Posisi budaya yang melibatkan penolakan diri terhadap musik komersial; dalam banyak kasus sehubungan dengan kualitas kontra (lihat) dan suara secara umum. Ander untuk waktu yang lama MC provinsi dan anak-anak sekolah dari VKontakte menutupi ketidakmampuan teknis mereka, sekarang istilah tersebut banyak digunakan secara ironis.
contoh
“Cinta dengan sepenuh hati, sehingga Anda dapat berjemur di Hertz,/Lakukan hal-hal secara umum, bawah tanah, dan perdagangan./Rap versi baru“Kami tidak tinggal diam”("Menggabungkan lirik" dari "Don't Tell Me")
Pertarungan
Dari bahasa Inggris pertarungan. Duel pidato antar rapper yang terdiri dari gaya bebas, yaitu improvisasi resitatif bebas (paling sering) topik yang diberikan. Konsep pertarungan tidak terlepas dari pertikaian (lihat) yang terjadi antar peserta. -Secara historis, pertempuran berlangsung secara langsung, dan pemenangnya ditentukan oleh reaksi publik; namun dalam budaya Rusia, lebih dari itu peran penting memainkan kompetisi online yang diadakan di hip-hop.ru dan situs lainnya; banyak bintang saat ini (misalnya, Noise MC atau Oksimiron) pertama kali mengumumkan diri mereka di sana.
contoh
“Saat kita membaca, battle rap dibangkitkan kembali, / Dan semua rap Rusia lainnya lebih terlihat seperti taman kanak-kanak”(Tuan Bif "Battle Rap")
Putih
Awalnya kokain; Namun kini, nama ini lebih sering diberikan kepada heroin dan turunannya.
contoh
“Saat siang hari tidak diburamkan dengan warna putih, / Bahkan matahari di langit biru akan tampak kelabu bagiku.”("Jalan Ketiga" "Teman Kulit Putih")
Sedikit
Kecil dari "bit" - pada gilirannya, calque fonetik dari bahasa Inggris. mengalahkan. Ini mengacu pada bagian ritmis dari -minus (lihat), di mana rapper membaca liriknya.
contoh
“Jangan khawatir, tidak perlu memikirkannya sekarang,/Lebih baik berikan sedikit bagian di sekitar ring./Mereka akan mengingat tulisan tangan kita.”(Guf “Tulisan Tangan Kami”)
Pukulan
Dari bahasa Inggris daging sapi. Perseteruan publik dan paling sering berlangsung lama antara para rapper. Pada tahun 90an, daging sapi bahkan dapat mengakibatkan kematian (terutama di Amerika); kini hal-hal tersebut lebih sering dianggap sebagai sikap dan permainan yang tidak perlu di hadapan publik. Namun, insiden aneh bisa saja terjadi - seperti, misalnya, konflik dua tahun lalu antara rapper patriotik Zhigan dan rekan-rekannya Oksimiron dan Shock, akibatnya yang pertama datang ke apartemen yang terakhir dengan teman dan senjata dan memaksa mereka untuk melakukannya. meminta maaf atas penghinaan.
contoh
“Daging sapi adalah perang dimana semua orang melawan semua orang, / Daging sapi adalah perang dimana hanya orang sombong yang akan berhasil.”(Oxxxymiron “Apa itu daging sapi”)
pucat
Memar, mata hitam. Berbeda dengan neologisme dan anglicisme yang disukai oleh rap Rusia, kata ini berusia setidaknya beberapa dekade.
contoh
“Dari pertandingan itu kami hanya mengalami memar dan pucat, / Tapi hari ini piala itu akan menjadi milik kami dan kami akan membalas dendam!”(Serega “Lagu Kebangsaan Penggemar FC Spartak”)
Boshki
contoh
“Kepala pembunuh lebih mahal, / Tapi bisa lebih sederhana, kepala Kazakh yang bagus, / Jadi, dari hati, bagi mereka yang haus.”(The Chemodan "Semuanya dalam rap")
Vatokat
Jargon regional Ural, berasal dari frasa “gulungan kapas”. Ini menunjukkan seorang pemalas, cukup bahagia dengan kehidupan, tetapi pada saat yang sama tidak sesederhana yang terlihat pada pandangan pertama.
contoh
“Teks AK tertulis katas, / Pikiran seorang jenius, jiwa seorang watokata”(“AK-47” “Kepada mereka yang bersama kami”)
Ganjuba
Ganja.
contoh
“Sepanjang musim panas ada minuman keras dan ganjuba./Sepanjang musim panas kita menghabiskan waktu seperti ini,/Kacamata bukan untuk matahari tapi untuk mata merah!”(Noize MC “Moonshine dan ganjuba”)
Dis
Syair-syair yang menghina dipertukarkan antara rapper yang sedang berselisih satu sama lain (lihat) atau berpartisipasi dalam pertempuran (lihat). Lagu-lagu diss dicirikan oleh intensitas dan penghinaan pribadi yang sangat ofensif; diss track buku teks dapat dilihat di adegan klimaks film 8 Mile.
contoh
“Kamu membuat kecaman, tapi juga... rap dan aliranku,/Kenapa kamu membuang-buang waktuku, persetan, idiot”(Schokk "Lili")
Merokok
Lihat Ganjuba.
contoh
“Selalu ada bahan yang tepat untuk akarnya:/Asap, alkohol, bubuk mesiu yang dapat membunuh teh”(Noggano "...pompa")
Mengayun
1. Sinonim untuk "parutan", "pertikaian" - biasanya dengan rapper saingan atau dengan polisi. 2. Penunjukan keracunan obat tertentu, ketika keadaan emosi pahlawan liris berubah secara dramatis di bawah pengaruh zat psikotropika.
contoh
“Ayunkan sesuai perasaan, keras ke atas dan ke bawah, / Ini mungkin yang paling bawah tanah”(Basta "Rap, yang sangat terburu-buru")
Miring
Rokok gulung dengan ganjuba (lihat).
contoh
“Aku sedang menggoreng sesuatu secara perlahan, / Aku tidak butuh alasan untuk ini”(Guf “420”)
Mikro
Singkatan dari "mikrofon" (yang karenanya rap dibacakan).
contoh
"Saat saya mengambil mikro, saya melelehkan baja seperti pembuat baja"-(Melegalkan “rap Rusia”)
dikurangi
Latar belakang musik untuk pidato-tatif. Dalam pertempuran (lihat), minus yang sama - dan sering kali milik orang lain - sering digunakan, di mana para rapper saling melontarkan fitnah (lihat).
contoh
“Ayo Steam, kita baca minus dari Little John “I Don’t Give a Fuck”(Steam feat. Drago “Vanich”)
Mukhtar
"Mixtape" yang terdistorsi. Mixtape Mukhtar berbeda dari album studio karena pada dasarnya gratis - biasanya, mixtape tersebut diposting di Internet oleh penulisnya sendiri. Secara historis, mereka diperlukan untuk menarik perhatian label terhadap rapper, tetapi sekarang mereka telah memperoleh nilai independen.
contoh
“Setelah badut, dia menghancurkan menara, seperti peramal di tarot, / Saya mendapatkan pengalaman di bawah mukhtar kedua.”(Obe 1 Kanobe "Grishnak")
tidur siang
Kepulan miring (lihat).
contoh
“Untuk perbekalan, perbekalan,/Kemudian lagi./Lokomotif uap sebagai cadangan,/Angin dalam layar.”("Mahoni" "Dua Lintasan")
Padik
Bentuk kecil dari "pintu masuk". Obliques dipalu menjadi padika (lihat) dan kapas digulung (lihat “vatokat”).
contoh
“Lapka, tas, gelas, kilogram, / Padik, pagar kayu, itu saja Ivan”(“Triagrutrika” “Di Kawasan Vanin”)
Memukul
Kependekan dari “punchline”: puncak semantik dan dramatis dari sebuah lagu, pesan terkonsentrasinya yang paling kuat. Pukulan yang ideal kemudian dikutip jauh melampaui kelompok referensi.
contoh
“Saya yang paling teknis di sini, paling bersemangat, / Lirik saya sangat mengejutkan, pukulan demi pukulan”(Anacondaz "Pukulan ke Pukulan")
Menghormati
Dari bahasa Inggris menghormati. Konsep dasar rap secara umum, tanpa mengacu pada geografi. Rasa hormat berhubungan langsung dengan tingkat kerja (lihat) yang terkandung dalam teks pelaku. Secara umum, ini adalah konsep yang abstrak dan tidak dapat diverifikasi dengan konotasi emosional yang jelas positif.
contoh
"Hai! Saya memberikan rasa hormat kepada semua yang bertelanjang kaki, / Kepada para pemain secara umum, tegas, dan istimewa”(Noggano “Zhulbany”)
Rubel
Ribu rubel. Awalnya bahasa gaul selatan, berkat rap, mulai digunakan di mana-mana.
contoh
“Waktu adalah api, dan sekarang kita terbakar tidak seperti menit, / Memberikan rubel itu, agar kelak kita bisa menjadi mayat”(Pusat "Musim Gugur")
Barang curian
Anglicisme yang lain. Sebuah istilah yang terkait dengan rasa hormat (lihat), tetapi bahkan lebih sulit untuk diterjemahkan secara harfiah. Dalam rap Rusia, barang curian biasanya merupakan rap yang santai namun kuat; kepercayaan diri yang mutlak dan rasa jijik terhadap orang lain, serta demonstrasi kekayaan seseorang yang rumit. DI DALAM Akhir-akhir ini kata itu sering digunakan dengan cara yang mengejek.
contoh
“Swag… Dan dalam perjalanannya, kita berada di belakang fashion./Nifer dewasa membuat wajah, menari riang./Ini sedang tren, ini wow, ini beredar, yo”(Loc-Anjing "#SWAG")
tebing
Dari bahasa Inggris tebing; lihat Miring.
contoh
“Anak-anak menaruh sedikit sengatan di bawah Kid Cudi, /Dalam remah donat di ujung hoodie”(Guf “420”)
Staf
Dari bahasa Inggris hal-hal; lihat Ganjuba. Selain itu, dalam beberapa kasus, staf dipahami sebagai rangkaian kreativitas seorang rapper dalam jangka waktu tertentu.
contoh
“Tongkat diasah dari ujung ke ujung, singkatnya, / Tulisan tangan seperti tong, diasah sampai ke ginjal”(“Penipu” “Siaran”)
Dot
Sejumlah kecil ganja.
contoh
“Tuangkan air mendidih selagi titiknya membara./Apa, mungkin aku harus tidur? Lebih baik tetap kencing”(“Triagrutrica” “Saat Matahari Terbit”)
BENAR
Dari bahasa Inggris BENAR. Konsep dasar rap secara umum. Secara historis, diyakini bahwa seorang rapper tidak berhak melakukan hal tersebut gambar panggung dan wajib menyiarkan langsung kepada pendengar pengalaman hidup pribadinya.
contoh
“...benar, dan kamu punya teater golim, / TGC, AK, Ike, akuna matata!”(“Triagrutrika” feat. Vitya AK, Ike Dym - “Hakuna Matata”)
Palsu
Dari bahasa Inggris palsu. Antonim dari benar (lihat). -Rapper yang lagunya palsu, isapan jempol dari imajinasinya sendiri. Dan sekarang ini merupakan penghinaan yang cukup serius.
contoh
“Edward si bungkuk, tepat di lantai dansa,/Dia dengan cekatan memutar bagian bawah punuknya./Para kurcaci itu benar, dan tidak palsu.”(“Paket Lenin” “Kurcaci dua”)
Bugar
Dari bahasa Inggris feat, kependekan dari menampilkan. Cara kreativitas bersama dan kehadiran MC yang ramah penulis di trek.
contoh
“Kami memulai prestasi ini agar otak Anda berkembang./Hari ini “TGK” dan Guf berada di panggung bersama”(Guf feat. “Triagrutrika” “PNP”)
Flayva
Dari bahasa Inggris flava (rasa terdistorsi). Sebuah kumpul-kumpul, sebuah kelompok yang hampir seperti sebuah keluarga bagi penulis.
contoh
“Aku kehilangan gayaku, aku tidak merokok Belomor, / Tapi getaranku tetap bersamaku, getaranku tetap bersamaku”(“Backflip” “Flaiva”)
Mengalir
Dari bahasa Inggris mengalir. Penguasaan teknis membaca dan karakteristik individualnya.
contoh
“Aliran saya mengalir seperti Ksenia Sobchak saat melihat Gucci baru,/Katakan siapa yang lebih keren di sini,/Aliran saya mengganggu semua orang”(Drago “Aliranku”)
Terjadi
Sama seperti hip-hop, tetapi dengan (lihat) aksen Inggris yang sebenarnya. Vlad Valov selalu dengan keras kepala menyebut aktivitasnya “Hap”; Grup rap Ortodoks “Komba BAKH” juga menyebut lagunya “khaps”.
contoh
“Singkatnya, lupakan ibumu, lupakan hip-hop favoritmu…” - “Petrov, “hip-hop” harus diucapkan!” - "Tidak masalah. “Kamu harus menghentikan pikiranmu!”(Perusahaan 2H "Mentimun Otak")
Mendorong dengan cepat
Dari bahasa Inggris mendorong dengan cepat. Sulit untuk diterjemahkan, tetapi banyak digunakan dalam rap, istilah ini berarti mengatasi hambatan dalam mencapai tujuan materi, sebaiknya dilakukan dengan cara yang menipu dan semi-legal. Hustle adalah langkah yang sangat diperlukan dalam perjalanan menuju pengayaan bagi seorang rapper Amerika; dalam rap Rusia, yang secara tradisional bersifat kekanak-kanakan dan tidak bersifat tentara bayaran, hal ini jarang terjadi.
contoh
“Rap itu merepotkan. Rap itu hiruk pikuk/Kamu harus bangkit, mendobrak batasan di sekitarmu"(Lyon feat. Smokey Mo "Putar")
Pembenci
Dari bahasa Inggris pembenci, yaitu pembenci. Dalam subkultur hip-hop, secara historis tidak ada halftone: Anda hanya bisa menjadi benar atau salah, penggemar atau pembenci. Terimakasih untuk jaringan sosial kebencian dalam rap Rusia berkembang pesat dan mengambil bentuk disses (lihat), parodi - atau parodi yang disamarkan sebagai disses.
contoh
“Aku pembenci, aku benci rapmu, lagumu,/Teksmu lembut seperti pate”(Oxxxymiron “Saya seorang pembenci”)
cewek
Dari bahasa Spanyol chica - atau dari bahasa Inggris. anak ayam. Wanita muda. Salah satu kata paling kuno dalam bahasa gaul rap Rusia - grup “Malchishnik” mulai menggunakannya. Tidak seperti hampir semua sinonim berbahasa Rusia, sinonim ini cocok dengan baitnya dan tidak bersifat chauvinistik secara terbuka.
contoh
“Chika, chika, chika, chika, -chika kamu milikku. / Kitty, matahari, ikan, kelinci, seluruh dunia untukmu. / Mobil, - kapal pesiar, tchotchkes, batu, kamu adalah jiwaku silikon kecil yang manis, apa pun tanpa aku?"(Ptah feat. Tato “Chika”)
Sup kubis
Var. "sial". Menghadapi; paling sering dengan ekspresi serius.
contoh
“Kata-kata yang tajam dan meneguhkan,/Jangan diracuni, jangan bodoh, tapi pelajari dan cari!”(“Gua” “Benang Merah”)
*Video YouTube yang diposting di halaman ini berisi kutipan yang sama dari lagu-lagu yang diberikan dalam teks. Afisha mengucapkan terima kasih kepada Anastasia Karagodina atas bantuannya dalam mempersiapkan materi
