Seorang siswa kelas sebelas dipanggil ke papan tulis untuk membacakan puisi karya Osip Mandelstam. Gadis itu tidak siap untuk pelajaran, tapi dia menghafal lirik rapper favoritnya Oxxxymiron. Saya membaca bagian itu. Dan guru memberinya nilai “A”! Entah karena akalnya, atau, memang, dia salah mengira teks rapper itu sebagai karya penyair terkenal. Kami memutuskan untuk melihat apakah pembaca kami dapat membedakan puisi-puisi para penulis hebat dari bacaan-bacaan artis rap yang kurang hebat.

1 Di atas bumi, di atas langit di Alam Semesta dalam kegelapan, sinar tak berujung bersinar selama satu miliar tahun...

Jawaban yang benar: Tentu saja, bukan Mayakovsky! Ini Casta.

2 Jadilah renda, batu, Dan jadilah jaring: Dada langit yang kosong dipotong dengan jarum tipis.

Jawaban yang benar: Tentu saja bukan Basta. Ini Osip Mandelstam, “Saya Benci Cahaya…”.

3 Lihat, semuanya tersebar. Dimana takdir, dimana di suatu tempat kita sendiri, dengan sengaja.

Jawaban yang benar: Caspian Cargo ft. IZReal, “Meleleh”, tentu saja! Akhmatova sama sekali tidak memiliki puisi dengan judul ini.

4 Perubahan, hidup. Ubah setidaknya dari luar ke ruang dansa, ke Opera, ke air.

Jawaban yang benar: Tidak, tidak ada pewarnaan yang terlibat. Joseph Brodsky, “Mengapa kita berpindah tempat lagi…”

5 Di kuburan es dengan gaun putih bidadari, aku tertidur di kuburan dengan belalai di lenganku.

Jawaban yang benar: Firaun, “Black Siemens”, tentu saja. Lermontov tidak bisa menulis hal seperti itu. Dengan “pelukan” apa lagi?

6 Piano yang gemetar akan menjilat buih dari bibirnya. Omong kosong ini akan menghancurkan dan menjatuhkan Anda.

Jawaban yang benar: Syava adalah nama panggung yang sangat lucu. Tapi tetap saja, ini Boris Pasternak, “Piano yang bergetar akan menjilat busa dari bibirnya…”

7 Bangau Marabou, ceritakan kepada kami mimpi burukmu yang mengerikan. Membuatku tertawa sampai mati dengan lelucon-lelucon berkarat dari waktu ke waktu.

Jawaban yang benar: Tidak, bukan Putih, dia tidak memiliki “Bangau”. Ini ATL, "Bangau Marabou".

8 Perasaan tak berdaya begitu aneh, pikiran beku begitu jernih, dan bibirmu tak diinginkan, meski indah abadi.

Jawaban yang benar: Noize MC (alias Ivan Aleksandrovich Alekseev), tentunya juga memilih pantun dengan baik. Tapi ini tetap Nikolai Gumilyov, "Aku bermimpi".

9 Ini adalah filosofi saya, Untuk hidup dengan manfaat sampai akhir hayat saya, Dan bukan berarti saya terutama berpikir bahwa ada satu utopia di sekitar saya.

Jawaban yang benar: Sederhana saja! AK-47, “Filsafat”, tentu saja.

10 Ini dia, kawan, ada kubis di kumismu, di suatu tempat, sup kubis setengah dimakan, setengah dimakan; Ini dia, nona, tubuhmu diselimuti warna putih tebal, Kamu tampak seperti tiram dari cangkangnya.

Jawaban yang benar: Ya, tentu saja, Vladimir Mayakovsky

HASIL ANDA:
Tidak buruk. Tapi rupanya Anda tidak terlalu tertarik dengan rap dan puisi.

HASIL ANDA:
Hasil yang bagus! Apakah Anda bangun di Basta dan tertidur di Pushkin?

Bangau Marabou, bawa kami ke jalan setapak.
Melewati ladang rami, lebih dekat ke hangatnya sinar matahari.
Mungkin ada yang tertembak di dahi, tapi tombak tertancap di tengah.
Di hutan yang sepi, di pagi hari, saya dan saudara laki-laki saya akan mulai menembak.

Bangau Marabou, beritahu kami mimpi burukmu yang mengerikan.
Membuatmu tertawa sampai mati dengan lelucon yang berkarat.
Mari menjadi karakter utama dalam buku hutan ini.
Mari kita tinggalkan seribu penanda, sambil menyipitkan mata.

Bagaimanapun, ini adalah sumber kehidupan, dan Anda akan menenggelamkan diri Anda sendiri di sini.
Seprai kusut - inilah keseluruhannya [icopisthesis]
Mereka akan membantuku membuka mata terhadap semua omong kosong ini.
Dan aku akan tenggelam di dalamnya semua, seperti di dalam lendir purba.

Hanya ada dia - semuanya telanjang, telanjang, dan cola.
Tenang, kalau tidak, ia akan melayang seperti neraka.
Di sini kita dikejar: baik oleh binatang buas atau oleh makhluk-makhluk dalam mitos Kongo.
Saya seharusnya tidak keluar dari rumah, tetapi saya merasa tidak enak tanpa mereka.

Bangau Marabou melakukan perjalanan, inilah Impianku yang Dalam.
Sendirian, di antara ribuan doktrin ini.
Bangkitlah seperti orang mati, kamu, bangkitlah, kamu pemalas!
Biarkan papirus sialan ini melepuh di jarinya.

Ini adalah ramuan psikotropika.
Surat-surat itu adalah tautan ke dimensi alternatif.
Saya perantara antara jari dan peluru, pelipis adalah yang terakhir.
Saya merasa seperti sedang meraih Ferris Wheel.

Kita menuangkan segenggam debu kosmik ke dalam lubang hitam.
Dan tumpukan buku ini adalah CPA4 pribadi saya.
Loughcraft dan Irvine Welsh pada akhirnya akan menghilangkan kebotakan saya.
Inilah seluruh Matahari untuk Anda, dan Anda - cobalah, makanlah!

Terjemahan lirik ATL - Marabou

Bangau Marabou, Bawa kami ke jalan setapak.
Melewati ladang rami, lebih dekat ke panas matahari.
Mungkin ada sesuatu yang menembak di dahi, tapi tombak sredtse vsazhu.
Hutan yang tenang, di pagi hari, saya dan saudara-saudara saya akan mengatur penembakan.

Marabou Stork, ceritakan kepada kami mimpi buruk mereka yang mengerikan.
Geli setengah mati dengan lelucon-lelucon berkarat itu.
Akan menjadi karakter judul dalam buku Rimba ini.
Meninggalkan ribuan penanda, mata liciknya menyipit.

Ini adalah sumber kehidupan, dan Anda semua akan tenggelam di sini.
Seprai kusut - ini keseluruhannya
Mereka membantu saya membuka mata terhadap semua hal ini.
Dan aku tersedak semuanya, seperti pada slime purba.

Baru kemudian dia melakukannya - semuanya telanjang, spliff, dan cola.
Anda tenang, dan itu akan melambung nefigovo.
Di sini kita mengejar: binatang buas, mitos penciptaan Kongo.
Jangan keluar, tapi tanpa mereka, aku merasa tidak enak.

Bangau Marabou memulai perjalanan, itulah Impianku yang Dalam.
Hanya satu dari ribuan doktrin ini.
Bangkitlah seperti orang mati, bangunlah, para pemalas!
Biarkan papirus sialan itu melepuh di jari-jarinya.

Ini adalah ramuan psikoaktif.
Surat yang menghubungkan link dengan pengukuran alternatif.
Saya seorang mediator antara jari dan pelipis peluru - yang terakhir.
Saya suka shaval "Ferris wheel".

Lubang hitam Sypemsya segenggam debu kosmik.
Dan itu adalah tumpukan buku - CPA4 pribadi saya.
Lafkraft dan Irvine Welsh seiring waktu natrut saya Plesch.
Bahwa Anda - seluruh matahari, dan Anda - coba saja makan!

Marabou (lat. Leptoptilos) adalah genus burung dari keluarga bangau yang mencakup tiga spesies. Namanya berasal dari bahasa Arab: kata marabout dalam bahasa ini mengacu pada seorang teolog Muslim. Oleh karena itu, orang Arab memuja marabou sebagai burung yang bijaksana. Menjelang perilisan album, untuk mencerahkan penantian, Sergei memutuskan untuk memposting tema judulnya "MARABU" pada tanggal 27 Oktober. Lagu ini direkam dengan produksi dari Dark Faders, dan sampulnya sama dengan keseluruhan album dengan nama yang sama, yang merupakan ciptaan Lupercal. PREMIER!!

Paduan suara:

Bangau Marabou, bawa kami ke jalan setapak.
Melewati ladang rami, lebih dekat ke hangatnya sinar matahari.
Sesuatu mungkin tertembak di dahi, tetapi tombak tertancap di jantung.
Di hutan yang sepi, di pagi hari, saya dan saudara laki-laki saya akan mulai menembak.

Bagaimanapun, ini adalah sumber kehidupan, dan Anda akan menenggelamkan diri Anda sendiri di sini.
Seprainya kusut - itu saja Vesika Piscis.*
Mereka akan membantuku membuka mata terhadap semua omong kosong ini.
Dan aku akan tenggelam di dalamnya semua, seperti di dalam lendir purba.

Hanya ada dia - semuanya telanjang, telanjang, dan cola.
Entah itu akan menenangkan Anda, atau itu akan melayang seperti neraka.
Di sini kita dikejar: baik oleh binatang buas atau oleh makhluk-makhluk dalam mitos Kongo.
Saya seharusnya tidak keluar dari rumah, tetapi saya merasa tidak enak tanpa mereka.

Paduan suara:
Bangau Marabou, bawa kami ke jalan setapak.
Melewati ladang rami, lebih dekat ke hangatnya sinar matahari.
Sesuatu mungkin tertembak di dahi, tetapi tombak tertancap di jantung.
Di hutan yang sepi, di pagi hari, saya dan saudara laki-laki saya akan mulai menembak.

Kita menuangkan segenggam debu kosmik ke dalam lubang hitam;
Dan tumpukan buku ini adalah CPH-4 pribadi saya.
Loughcraft dan Irvine Welsh pada akhirnya akan menghilangkan kebotakan saya.
Inilah seluruh Matahari untuk Anda, dan Anda - cobalah, makanlah!

* Vesika Piscis- Vesica piscis - bangun datar yang dibentuk oleh perpotongan dua lingkaran yang berjari-jari sama, ditumpangkan sehingga keliling salah satu lingkaran berada di pusat lingkaran lainnya. Diterjemahkan dari bahasa Latin artinya kandung kemih ikan.

ATL - Marabou.
ALBUM "MARABU".
Oktober 2015.