“Dalam karya-karya yang memiliki kekuatan emosional yang besar, dia mengungkap jurang yang ada di bawah rasa ilusi kita akan hubungan dengan dunia,” kata rilis resmi yang dipublikasikan di situs web Komite Nobel yang mengumumkan peraih Nobel baru di bidang sastra - Penulis Inggris Kazuo Ishiguro asal Jepang.
Berasal dari Nagasaki, ia pindah bersama keluarganya ke Inggris pada tahun 1960. Novel pertama penulis, “Where the Hills Are in the Haze,” diterbitkan pada tahun 1982 dan didedikasikan khusus untuk kampung halamannya dan tanah air baru. Novel ini bercerita tentang seorang wanita Jepang yang, setelah putrinya bunuh diri dan pindah ke Inggris, tidak dapat menghilangkan mimpi buruknya tentang kehancuran Nagasaki.
Kesuksesan besar diraih Ishiguro dengan novel The Remains of the Day (1989),
didedikasikan untuk nasib mantan kepala pelayan, yang mengabdi pada satu rumah bangsawan sepanjang hidupnya. Untuk novel ini, Ishiguro menerima Booker Prize, dan juri memberikan suara dengan suara bulat, yang belum pernah terjadi sebelumnya untuk penghargaan ini. Pada tahun 1993, sutradara Amerika James Ivory memfilmkan buku ini yang dibintangi oleh Anthony Hopkins dan Emma Thompson.
Ketenaran penulis sangat didukung oleh perilisan film distopia Never Let Me Go pada tahun 2010, yang berlatar di Inggris alternatif pada akhir abad ke-20, di mana anak-anak yang mendonorkan organ untuk kloning dibesarkan di sekolah berasrama khusus. Mereka bermain di film tersebut Andrew Garfield, Keira Knightley, Carey Mulligan dan lainnya.
Pada tahun 2005, novel ini masuk dalam daftar seratus terbaik versi majalah Time.
Novel terbaru Kazuo, The Buried Giant, yang diterbitkan pada tahun 2015, dianggap sebagai salah satu karyanya yang paling aneh dan berani. Ini adalah novel fantasi abad pertengahan tentang perjalanan pasangan lanjut usia desa tetangga pergi menemui putranya menjadi jalan menuju kenangannya sendiri. Sepanjang jalan, pasangan tersebut mempertahankan diri dari naga, raksasa, dan monster mitologi lainnya. Anda dapat membaca lebih lanjut tentang buku tersebut.
Ishiguro telah dibandingkan dengan Vladimir Nabokov dan Joseph Conrad - dua penulis, masing-masing Rusia dan Polandia, yang berhasil menciptakan karya luar biasa dalam bahasa yang bukan bahasa ibu mereka.
Inggris dan kritikus Amerika perhatikan bahwa Ishiguro (yang menyebut dirinya orang Inggris, bukan orang Jepang) telah berbuat banyak untuk mengubah bahasa Inggris menjadi bahasa universal sastra dunia.
Novel Ishiguro telah diterjemahkan ke lebih dari 40 bahasa.
Dalam bahasa Rusia, penulis, selain dua hits utamanya “Don’t Let Me Go” dan “The Buried Giant,” menerbitkan “Artist of the Unsteady World” awal.
Secara tradisi, nama calon pemenang akan dijaga kerahasiaannya sampai pengumumannya. Daftar kandidat yang disusun oleh Akademi Swedia juga dirahasiakan dan baru akan diketahui setelah 50 tahun.
Hadiah Nobel Sastra adalah salah satu yang paling bergengsi dan signifikan dalam dunia sastra. Diberikan setiap tahun sejak 1901. Sebanyak 107 penghargaan diberikan. Menurut statuta Yayasan Nobel, hanya anggota Akademi Swedia, profesor sastra dan linguistik di berbagai universitas, dan pemenang yang dapat menominasikan kandidat untuk hadiah tersebut. Penghargaan Nobel dalam sastra, kepala serikat penulis di berbagai negara.
Tahun lalu, saya secara tak terduga menerima penghargaan tersebut Musisi Amerika Bob Dylan "karena menciptakan ekspresi puitis baru dalam diri orang Amerika yang hebat tradisi lagu" Musisi tersebut tidak datang ke presentasi tersebut, setelah menyampaikan surat melalui penyanyi Patti Smith, di mana ia menyatakan keraguan bahwa teksnya dapat dianggap sastra.
DI DALAM tahun yang berbeda Pemenang Hadiah Nobel bidang sastra termasuk Selma Lagerlöf, Romain Rolland, Thomas Mann, Knut Hamsun, Ernest Hemingway, Albert Camus, Orhan Pamuk dan lain-lain. Di antara pemenang yang menulis dalam bahasa Rusia adalah Ivan Bunin, Boris Pasternak, Mikhail Sholokhov, Alexander Solzhenitsyn, Joseph Brodsky, Svetlana Alexievich.
Jumlah penghargaan tahun ini adalah $1,12 juta. Upacara penghargaan akan berlangsung di Stockholm Philharmonic pada 10 Desember, hari meninggalnya pendiri hadiah, Alfred Nobel.
Tingkat sastra
Setiap tahun, Hadiah Nobel Sastralah yang membangkitkan minat khusus di kalangan bandar taruhan - tidak ada disiplin ilmu lain di mana penghargaan tersebut diberikan, kehebohan seperti itu terjadi. Daftar favorit tahun ini, menurut perusahaan taruhan Ladbrokes, Unibet, dan Betting League, termasuk Kenya Ngugi Wa Thiong'o (5.50), penulis dan kritikus Kanada Margaret Atwood (6.60), penulis Jepang Haruki Murakami (peluang 2,30). Benar, rekan senegaranya, penulis “The Sheep Hunt” dan “After Dark,” telah dijanjikan Hadiah Nobel selama beberapa tahun, sama seperti calon “abadi” lainnya. Nobel sastra, penyair terkenal Suriah Adonis. Namun, dari tahun ke tahun keduanya dibiarkan tanpa imbalan, dan para bandar taruhan sedikit bingung.
Kandidat lain tahun ini termasuk: Ian Leanke dari Tiongkok, Amos Oz dari Israel, Claudio Magris dari Italia, Javier Marias dari Spanyol, Penyanyi Amerika dan penyair Patti Smith, Peter Handke dari Austria, penyair dan penulis prosa Korea Selatan Ko Eun, Nina Bouraoui dari Perancis, Peter Nadas dari Hongaria, rapper Amerika Kanye West dan lainnya.
Sepanjang sejarah penghargaan ini, bandar taruhan tidak melakukan kesalahan hanya tiga kali:
Pada tahun 2003, ketika kemenangan diberikan kepada penulis Afrika Selatan John Coetzee, pada tahun 2006 dengan orang Turki terkenal Orhan Pamuk, dan pada tahun 2008 dengan orang Prancis Gustave Leclezio.
“Apa yang digunakan bandar taruhan saat menentukan favorit tidak diketahui,” kata pakar sastra, Kepala editor Sumber Gorky Media, Konstantin Milchin, “hanya diketahui bahwa beberapa jam sebelum pengumuman, peluang siapa yang kemudian menjadi pemenang turun tajam ke nilai yang tidak menguntungkan.” Apakah ini berarti seseorang memberikan informasi kepada bandar taruhan beberapa jam sebelum pengumuman pemenang, pakar menolak untuk mengonfirmasi. Menurut Milchin,
Bob Dylan berada di urutan terbawah tahun lalu, begitu pula Svetlana Alexievich pada tahun 2015.
Menurut pakar tersebut, beberapa hari sebelum pengumuman pemenang saat ini, taruhan pada Margaret Atwood dari Kanada dan Ko Eun dari Korea turun tajam.
Nama calon pemenang secara tradisional dijaga kerahasiaannya sampai pengumuman. Daftar kandidat yang disusun oleh Akademi Swedia juga dirahasiakan dan baru akan diketahui setelah 50 tahun.
Akademi Swedia didirikan pada tahun 1786 oleh Raja Gustav III untuk mendukung dan mengembangkan bahasa dan sastra Swedia. Terdiri dari 18 akademisi yang dipilih seumur hidup oleh anggota akademi lainnya.
Sejak penyerahan yang pertama Penghargaan Nobel 112 tahun telah berlalu. Di antara Rusia layak menerima penghargaan paling bergengsi di bidangnya literatur, fisika, kimia, kedokteran, fisiologi, perdamaian dan ekonomi hanya ada 20 orang. Mengenai Hadiah Nobel Sastra, Rusia punya miliknya sendiri di bidang ini sejarah pribadi, tidak selalu dengan akhir yang positif.
Penghargaan ini pertama kali diberikan pada tahun 1901, dan melampaui penulis paling penting dalam sejarah. Rusia dan sastra dunia - Leo Tolstoy. Dalam pidato mereka pada tahun 1901, para anggota Akademi Kerajaan Swedia secara resmi memberikan penghormatan kepada Tolstoy, dengan menyebutnya sebagai "patriark yang sangat dihormati". sastra modern” dan “salah satu penyair yang penuh perasaan dan kuat, yang dalam hal ini harus diingat terlebih dahulu,” namun, mereka mengacu pada fakta bahwa, mengingat keyakinan mereka penulis hebat dia sendiri “tidak pernah menginginkan imbalan seperti ini.” Dalam surat tanggapannya, Tolstoy menulis bahwa dia senang karena terhindar dari kesulitan yang terkait dengan pembuangan begitu banyak uang dan dia senang menerima ucapan simpati dari begitu banyak orang yang dihormati. Hal berbeda terjadi pada tahun 1906, ketika Tolstoy, sebelum mencalonkan diri untuk Hadiah Nobel, meminta Arvid Järnefeld untuk menggunakan segala macam koneksi agar tidak ditempatkan pada posisi yang tidak menyenangkan dan menolak penghargaan bergengsi tersebut.
Dengan cara yang sama Hadiah Nobel Sastra melampaui beberapa penulis Rusia terkemuka lainnya, di antaranya juga jenius sastra Rusia - Anton Pavlovich Chekhov. Penulis pertama yang diterima di “Klub Nobel” adalah seseorang yang tidak disukai oleh pemerintah Soviet yang beremigrasi ke Prancis Ivan Alekseevich Bunin.
Pada tahun 1933, Akademi Swedia menominasikan Bunin untuk penghargaan “untuk keterampilan ketatnya dalam mengembangkan tradisi Rusia prosa klasik" Di antara nominasi tahun ini juga ada Merezhkovsky dan Gorky. Bunin diterima Hadiah Nobel Sastra sebagian besar berkat 4 buku tentang kehidupan Arsenyev yang telah diterbitkan pada saat itu. Dalam upacara tersebut, Per Hallström, perwakilan Akademi yang menyerahkan hadiah tersebut, menyatakan kekagumannya atas kemampuan Bunin untuk “mendeskripsikan secara ekspresif dan akurat kehidupan nyata" Dalam pidato tanggapannya, pemenang penghargaan tersebut berterima kasih kepada Akademi Swedia atas keberanian dan kehormatan yang ditunjukkannya kepada penulis emigran tersebut.
Cerita yang sulit penuh kekecewaan dan kepahitan menyertai penerimaan Hadiah Nobel Sastra Boris Pasternak. Dinominasikan setiap tahun dari tahun 1946 hingga 1958 dan dianugerahi penghargaan tinggi ini pada tahun 1958, Pasternak terpaksa menolaknya. Hampir menjadi penulis Rusia kedua yang menerima Hadiah Nobel Sastra, penulis tersebut dianiaya di tanah airnya, menderita kanker perut akibat syok saraf, yang menyebabkan ia meninggal. Keadilan baru menang pada tahun 1989, ketika penghargaan kehormatan menerima putranya Evgeny Pasternak “untuk pencapaian signifikan dalam puisi lirik modern, serta untuk melanjutkan tradisi besar Rusia novel epik».
Sholokhov Mikhail Alexandrovich menerima Hadiah Nobel Sastra "untuk novelnya Quiet Don" pada tahun 1965. Perlu dicatat bahwa kepenulisan karya epik yang mendalam ini, terlepas dari kenyataan bahwa naskah karya tersebut ditemukan dan korespondensi komputer dilakukan dengan edisi cetak, ada penentang yang menyatakan ketidakmungkinan menciptakan sebuah novel yang menunjukkan pengetahuan mendalam tentang peristiwa Perang Dunia Pertama dan Perang Saudara di usia yang begitu muda. Penulisnya sendiri, yang menyimpulkan karyanya, berkata: “Saya ingin buku saya membantu orang menjadi lebih baik, menjadi lebih murni jiwanya... Jika saya berhasil dalam hal ini sampai batas tertentu, saya bahagia.”
Solzhenitsyn Alexander Isaevich, pemenang Hadiah Nobel Sastra 1918 "untuk kekuatan moral, yang dengannya ia mengikuti tradisi sastra Rusia yang tidak dapat diubah." Setelah tinggal paling tentang kehidupannya di pengasingan dan pengasingan, penulis ciptakan dalam dan menakutkan keasliannya karya sejarah. Setelah mengetahui tentang penghargaan Hadiah Nobel, Solzhenitsyn menyatakan keinginannya untuk menghadiri upacara tersebut secara pribadi. Pemerintah Soviet melarang penulis menerima penghargaan bergengsi ini, dengan menyebutnya “bermusuhan secara politik.” Oleh karena itu, Solzhenitsyn tidak pernah menghadiri upacara yang diinginkan, karena takut dia tidak dapat kembali dari Swedia ke Rusia.
Pada tahun 1987 Brodsky Joseph Alexandrovich diberikan Hadiah Nobel Sastra"untuk kreativitas menyeluruh, dijiwai dengan kejernihan pemikiran dan semangat puisi." Di Rusia, penyair tidak menerima pengakuan seumur hidup. Ia berkarya saat berada di pengasingan di AS, sebagian besar karyanya ditulis dalam bahasa Inggris yang sempurna. Dalam pidatonya sebagai peraih Nobel, Brodsky berbicara tentang apa yang paling disayanginya - bahasa, buku, dan puisi...
Untuk menggunakan pratinjau presentasi, buatlah akun sendiri ( akun) Google dan masuk: https://accounts.google.com
Keterangan slide:
Rusia penulis pemenang penghargaan Penghargaan Nobel. Presentasi disiapkan oleh: Chugunova Alexandra Alexandrovna
“Ingatlah bahwa para penulis yang kami sebut abadi atau sekadar baik memiliki satu tanda yang umum dan sangat penting: mereka pergi ke suatu tempat dan memanggil Anda ke sana, dan Anda merasa bukan dengan pikiran Anda, tetapi dengan seluruh keberadaan Anda, bahwa mereka memiliki ... a sasaran " A.P.Chekhov
Sepanjang sejarah Hadiah Nobel peringkat tinggi Lima penulis Rusia dianugerahi pemenang: I. A. Bunin, B. L. Pasternak, M. A. Sholokhov, I. A. Brodsky, A. I. Solzhenitsyn.
Ivan Alekseevich Bunin 1870-1953
Biografi singkat I. A. Bunin: Ivan Alekseevich Bunin, penulis dan penyair Rusia, lahir pada tanggal 22 Oktober 1870 di tanah milik orang tuanya dekat Voronezh, di Rusia tengah.
Monumen I. Bunin di Yeletsk Sampai usia 11 tahun, I. A. Bunin dibesarkan di rumah, dan pada tahun 1881 ia memasuki gimnasium distrik Yeletsk, tetapi empat tahun kemudian, karena kesulitan keuangan keluarga, ia kembali ke rumah, di mana ia melanjutkan pendidikan di bawah bimbingan kakak laki-lakinya Julius. Pada usia 17 tahun, ia mulai menulis puisi. Kumpulan cerita pendek pertamanya, Di Ujung Dunia, diterbitkan pada tahun 1897.
Meskipun Revolusi Oktober Tahun 1917 bukanlah tahun yang mengejutkan bagi I. A. Bunin; ia khawatir kemenangan kaum Bolshevik akan membawa Rusia ke dalam bencana. Setelah meninggalkan Moskow pada tahun 1918, ia menetap selama dua tahun di Odessa, tempat ia berada saat itu tentara kulit putih, dan kemudian, setelah lama mengembara, pada tahun 1920 dia datang ke Prancis.
Kisah otobiografi I. Bunin "The Life of Arsenyev" (1933), yang menyajikan seluruh galeri tipe pra-revolusioner - nyata dan fiksi, mendapat kritik yang sangat tinggi dari para kritikus.
I. Bunin dianugerahi Hadiah Nobel Sastra tahun 1933: “atas keterampilan ketatnya dalam mengembangkan tradisi prosa klasik Rusia.”
Dalam pidatonya saat penyerahan hadiah, perwakilan Akademi Swedia, Per Hallström, sangat mengapresiasi bakat puitis I. Bunin, terutama berfokus pada “kemampuannya menggambarkan kehidupan nyata dengan ekspresi dan akurasi yang tidak biasa.” Dalam pidato tanggapannya, I. Bunin mencatat keberanian Akademi Swedia, yang menghormati penulis emigran Rusia.
I. A. Bunin meninggal di Paris karena penyakit paru-paru pada tanggal 8 November 1953. Dia dimakamkan di pemakaman Rusia Sainte-Genevieve-des-Bois dekat Paris, tempat banyak emigran terkenal berlindung.
Boris Leonidovich Pasternak 1890-1960
Biografi B. L. Pasternak: Penyair dan penulis prosa Rusia, Boris Leonidovich Pasternak, lahir pada 10 Februari 1890 di Moskow.
Di masa mudanya, B. Pasternak tertarik pada musik, filsafat dan agama, tetapi ia segera menyadari bahwa takdir sebenarnya adalah puisi, dan pada musim panas 1913, setelah lulus ujian universitas, ia menyelesaikan buku puisi pertamanya, “Twin in the Clouds” (1914), dan tiga tahun kemudian - yang kedua, “Over the Barriers”.
Suasana perubahan revolusioner tercermin dalam buku puisi “My Sister is My Life,” yang diterbitkan pada tahun 1922, serta dalam “Themes and Variations” (1923), yang menempatkannya di peringkat pertama penyair Rusia.
Di tahun 20an B. Pasternak menulis dua puisi sejarah dan revolusioner “Sembilan Ratus Lima” (1925...1926) dan “Letnan Schmidt” (1926...1927), yang diterima dengan baik oleh para kritikus, dan pada tahun 1934 di Kongres Pertama Republik Demokratik Kongo. Para penulis berbicara tentang dia sebagai pemimpin Soviet penyair masa kini. Namun, pujian yang ditujukan kepadanya segera digantikan oleh kritik keras karena keengganan penyair untuk membatasi karyanya pada tema-tema proletar.
Di tahun 40an B. Pasternak mulai mengerjakan novel utama: “Doctor Zhivago”. Novel tersebut, yang awalnya disetujui untuk diterbitkan, kemudian dianggap tidak cocok "karena sikap negatif penulis terhadap revolusi dan kurangnya kepercayaan pada perubahan sosial."
Pada tahun 1958, Akademi Swedia menganugerahi B. Pasternak Hadiah Nobel Sastra “untuk pencapaian signifikan dalam puisi lirik modern, serta untuk melanjutkan tradisi novel epik besar Rusia.”
Pasternak dikeluarkan dari Persatuan Penulis dan terpaksa menolak hadiah tersebut.
Tahun-tahun terakhir hidupnya, penulis tinggal di Peredelkino tanpa istirahat, menulis, menerima pengunjung, mengobrol dengan teman, dan merawat taman. B. Pasternak meninggal pada tanggal 30 Mei 1960 karena kanker paru-paru.
Mikhail Alexandrovich Sholokhov 1905-1984
Biografi M. A. Sholokhov: Penulis Rusia Mikhail Aleksandrovich Sholokhov lahir pada 24 Mei 1905 di pertanian Kruzhilin desa Cossack Veshenskaya di wilayah Rostov.
Studi M. Sholokhov terhenti oleh revolusi tahun 1917. Setelah lulus dari empat kelas gimnasium, pada tahun 1918 ia bergabung dengan Tentara Merah. Sejak hari-hari pertama revolusi, M. Sholokhov mendukung kaum Bolshevik dan menganjurkan kekuasaan Soviet.
Pada tahun 1932, ia bergabung dengan Partai Komunis, pada tahun 1937 ia terpilih menjadi anggota Soviet Tertinggi Uni Soviet, dan dua tahun kemudian ia menjadi anggota penuh Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet.
Pada tahun 1925, kumpulan cerita penulis tentang perang sipil dengan judul "Don Stories".
Dari tahun 1926 hingga 1940 M. Sholokhov mengerjakan novel "Quiet Don", yang membawa penulisnya ketenaran dunia. Di usia 30-an M. Sholokhov menyela pekerjaan “ Tenang Don” dan menulis novel “Virgin Soil Upturned” (tentang perlawanan kaum tani Rusia terhadap kolektivisasi paksa, yang dilakukan sesuai dengan rencana lima tahun pertama (1928...1933)).
Selama Perang Dunia Kedua, M. Sholokhov adalah koresponden perang untuk Pravda, penulis artikel dan laporan tentang kepahlawanan orang-orang Soviet; setelah Pertempuran Stalingrad, penulis mulai mengerjakan novel ketiga - trilogi “Mereka Berjuang untuk Tanah Air.”
Pada tahun 1965, M. Sholokhov menerima Hadiah Nobel Sastra “untuk kekuatan artistik dan integritas epik tentang Don Cossack pada titik balik bagi Rusia.”
Dalam pidatonya pada upacara penghargaan, M. Sholokhov mengatakan bahwa tujuannya adalah “untuk mengagungkan bangsa pekerja, pembangun dan pahlawan.”
M. A. Sholokhov meninggal di desa Veshenskaya pada tahun 1984 pada usia 78 tahun.
Alexander Isaevich Solzhenitsyn 1918-2008
Biografi A. I. Solzhenitsyn: A. Solzhenitsyn lahir pada 11 Desember 1918 di Kislovodsk. Pada tahun 1924, keluarga tersebut pindah ke Rostov-on-Don; di sana, pada tahun 1938, Solzhenitsyn memasuki departemen fisika dan matematika universitas (lulus pada tahun 1941). Keinginan akan sastra menyebabkan A. Solzhenitsyn terdaftar di departemen korespondensi Institut Filsafat, Sastra, dan Sejarah Moskow.
Seni. Letnan Solzhenitsyn. Bryansk depan. 1943 Pada tahun 1941, ketika perang dengan Nazi Jerman dimulai, karena pembatasan kesehatan, A. Solzhenitsyn berada dalam konvoi dan baru kemudian, setelah kursus akselerasi di sekolah artileri, dari musim semi 1943 hingga Februari 1945, ia memimpin sebuah artileri baterai, setelah menyelesaikan jalur dari Orel ke Prusia Timur. Diberikan perintah Perang Patriotik(1943), Bintang Merah (1944) dan dipromosikan menjadi kapten.
Pada tanggal 9 Februari 1945, Solzhenitsyn ditangkap karena pernyataan keras anti-Stalin dalam suratnya kepada teman masa kecilnya N. Vitkevich; ditahan di penjara Lubyanka dan Butyrskaya (Moskow); Pada tanggal 27 Juli, dia dijatuhi hukuman 8 tahun di kamp kerja paksa. Pada bulan Juni 1947 ia dipindahkan ke penjara khusus Marfinsk, yang kemudian dijelaskan dalam novel “In the First Circle.”
Sejak 1950, A. Ssolzhenitsyn berada di kamp Ekibastuz (pengalaman " pekerjaan umum"diciptakan kembali dalam cerita "Suatu Hari dalam Kehidupan Ivan Denisovich"); di sini dia terkena kanker (tumornya diangkat pada Februari 1952). Dia dirawat dua kali di Tashkent karena kanker; pada hari dia keluar dari rumah sakit, sebuah cerita tentang penyakit yang mengerikan dikandung - "Bangsal Kanker" masa depan.
Pada bulan Februari 1956, Solzhenitsyn direhabilitasi berdasarkan keputusan Mahkamah Agung Uni Soviet. Sejak tahun 1957 Solzhenitsyn berada di Ryazan, mengajar di sekolah.
Pada tahun 1970, A. Solzhenitsyn dianugerahi Hadiah Nobel Sastra “untuk kekuatan moral yang diperoleh dari tradisi sastra besar Rusia.”
Penganugerahan Hadiah Nobel Sastra (1970) dan penerbitan edisi pertama "August the Fourteenth" (1971) menggairahkan gelombang baru penganiayaan dan fitnah. Pada bulan September 1973, KGB menyita simpanan naskah “The Archipelago…”, setelah itu Solzhenitsyn memberikan sinyal untuk diterbitkan di YMCA-Press (Paris); volume pertama diterbitkan pada akhir Desember. 12-13 Februari 1974 Solzhenitsyn ditangkap, dicabut kewarganegaraannya dan dideportasi ke Jerman, kemudian pindah ke Amerika Serikat.
Pada tanggal 27 Mei 1994 ia kembali ke Rusia; diberikan penghargaan tertinggi Akademi Rusia Medali Emas Ilmu Pengetahuan dinamai menurut namanya. Lomonosov (1998); pemenang hadiah Hadiah Besar(Grand Prix) Akademi Perancis ilmu moral dan politik untuk peran yang luar biasa dalam sastra abad ke-20 dan dalam proses dunia (2000). A. Solzhenitsyn meninggal pada 3 Agustus 2008.
“Sastra adalah hati nurani masyarakat, jiwanya…” D. S. Likhachev
Terima kasih atas perhatian Anda!
Hadiah Nobel Sastra
Diberikan: penulis atas prestasinya di bidang sastra.
Signifikansi dalam bidang sastra: hadiah sastra paling bergengsi.
Hadiahnya ditetapkan: atas wasiat Alfred Nobel pada tahun 1895. Diberikan sejak 1901.
Kandidat dicalonkan: anggota Akademi Swedia, akademi, institut, dan perkumpulan lain yang memiliki tugas dan tujuan serupa; profesor sastra dan linguistik; Pemenang Hadiah Nobel bidang sastra; ketua serikat hak cipta mewakili kreativitas sastra di negara masing-masing.
Seleksi kandidat dilakukan oleh Komite Nobel Sastra.
Pemenang dipilih: Akademi Swedia.
Hadiah diberikan: sekali setahun.
Pemenang diberikan: medali bergambar Nobel, ijazah, dan hadiah uang tunai yang besarnya bervariasi.
Pemenang hadiah dan pembenaran atas penghargaan tersebut:
1901 - Sully-Prudhomme, Prancis. Untuk keutamaan sastra yang luar biasa, terutama untuk idealisme yang tinggi, kesempurnaan artistik, serta kombinasi luar biasa antara jiwa dan bakat, sebagaimana dibuktikan oleh buku-bukunya
1902 - Theodor Mommsen, Jerman. Salah satu yang luar biasa penulis sejarah, yang menulis karya monumental seperti “Sejarah Romawi”
1903 - Bjornstjerne Bjornson, Norwegia. Untuk puisi yang luhur, luhur, dan serba guna, yang selalu ditandai dengan kesegaran inspirasi dan kemurnian jiwa yang paling langka
1904 - Frederic Mistral, Prancis. Untuk kesegaran dan orisinalitas karya puisi yang benar-benar mencerminkan semangat masyarakat
Jose Echegaray y Eizaguirre, Spanyol. Untuk berbagai jasanya bagi kebangkitan tradisi drama Spanyol
1905 - Henryk Sienkiewicz, Polandia. Untuk layanan luar biasa di bidang epik
1906 - Giosue Carducci, Italia. Tidak hanya karena pengetahuannya yang mendalam dan pemikiran kritisnya, tetapi terutama karena energi kreatif, kesegaran gaya, dan kekuatan liris yang menjadi ciri khas karya puitisnya.
1907 - Rudyard Kipling, Inggris Raya. Untuk observasi, imajinasi yang jelas, kematangan ide dan bakat luar biasa sebagai pendongeng
1908 - Rudolf Eiken, Jerman. Untuk pencariannya yang serius akan kebenaran, kekuatan pemikiran yang menembus segalanya, pandangan yang luas, keaktifan dan persuasif yang dengannya ia membela dan mengembangkan filsafat idealis.
1909 — Selma Lagerlof, Swedia. Sebagai penghormatan terhadap idealisme tinggi, imajinasi hidup dan penetrasi spiritual yang membedakan semua karyanya
1910 - Paul Heise, Jerman. Atas kesenian dan idealisme yang ia tunjukkan sepanjang karirnya yang panjang dan produktif jalur kreatif sebagai penyair lirik, dramawan, novelis, penulis cerita pendek terkenal dunia
1911 - Maurice Maeterlinck, Belgia. Untuk multifaset kegiatan sastra, dan terutama untuk karya dramatis, yang ditandai dengan kekayaan imajinasi dan fantasi puitis
1912 - Gerhart Hauptmann, Jerman. Pertama-tama, sebagai pengakuan atas kegiatan yang bermanfaat, bervariasi dan luar biasa di bidang seni drama
1913 - Rabindranath Tagore, India. Untuk puisi-puisi yang sangat sensitif, orisinal, dan indah, di mana pemikiran puitisnya diungkapkan dengan keterampilan luar biasa, yang menurutnya, menjadi bagian dari sastra Barat
1915 - Romain Rolland, Prancis. Untuk idealisme yang tinggi karya seni, atas simpati dan cintanya pada kebenaran yang ia gunakan untuk menggambarkan berbagai tipe manusia
1916 - Karl Heidenstam, Swedia. Sebagai pengakuan atas pentingnya dirinya sebagai perwakilan terkemuka era baru dalam sastra dunia
1917 - Karl Gjellerup, Denmark. Untuk keberagaman kreativitas puitis dan cita-cita luhur
Henrik Pontoppidan, Denmark. Untuk gambaran sebenarnya tentang kehidupan modern di Denmark
1919 - Karl Spitteler, Swiss. Untuk epik "Musim Semi Olimpiade" yang tak tertandingi
1920 - Knut Hamsun, Norwegia. Di belakang karya yang monumental“The Juices of the Earth” berkisah tentang kehidupan petani Norwegia yang telah mempertahankan keterikatan mereka selama berabad-abad terhadap tanah dan kesetiaan mereka pada tradisi patriarki.
1921 - Anatole Prancis, Prancis. Untuk pencapaian sastra yang cemerlang, ditandai dengan kecanggihan gaya, humanisme yang sangat menderita dan temperamen Galia yang sesungguhnya
1922 - Jacinto Benavente y Martinez, Spanyol. Untuk keterampilan briliannya dalam meneruskan tradisi kejayaan drama Spanyol
1923 - William Yates, Irlandia. Untuk inspirasi kreativitas puitis yang menyampaikan semangat kebangsaan dalam bentuk yang sangat artistik
1924 - Wladislaw Reymont, Polandia. Untuk luar biasa epik nasional- novel "Pria"
1925 - Bernard Shaw, Inggris Raya. Untuk kreativitas yang bercirikan idealisme dan humanisme, untuk gemerlap sindiran yang kerap dipadukan dengan keindahan puisi yang luar biasa
1926 - Grazia Deledda, Italia. Untuk karya puisi yang kehidupannya digambarkan dengan kejelasan yang plastis pulau asal, serta untuk kedalaman pendekatan terhadap permasalahan manusia pada umumnya
1927 - Henri Bergson, Prancis. Sebagai pengakuan atas ide-idenya yang cemerlang dan meneguhkan kehidupan, serta atas keterampilan luar biasa yang digunakan untuk mewujudkan ide-ide ini.
1928 - Sigrid Undset, Norwegia. Untuk gambaran yang mengesankan tentang Abad Pertengahan Skandinavia
1929 - Thomas Mann, Jerman. Pertama-tama, untuk novel yang bagus"Buddenbrooks", yang telah menjadi sastra klasik modern, dan popularitasnya terus meningkat
1930 - Sinclair Lewis, AS. Untuk kuat dan seni ekspresif bercerita dan kemampuan langka untuk menciptakan tipe dan karakter baru dengan sindiran dan humor
1931 - Erik Karlfeldt, Swedia. Untuk puisinya
1932 - John Galsworthy, Inggris. Untuk seni mendongeng yang tinggi, puncaknya adalah The Forsyte Saga
1933 - Ivan Bunin. Untuk penguasaan ketatnya dalam mengembangkan tradisi prosa klasik Rusia
1934 - Luigi Pirandello, Italia. Di belakang keberanian kreatif dan kecerdikan dalam kebangkitan seni drama dan pertunjukan
1936 - Eugene O'Neill, AS. Untuk kekuatan dampak, kebenaran dan kedalaman karya dramatis yang menafsirkan genre tragedi dengan cara baru
1937 - Roger Martin du Gard, Prancis. Untuk kekuatan artistik dan kebenaran dalam penggambaran manusia dan aspek terpenting kehidupan modern
1938 - Pearl Buck, AS. Untuk deskripsi yang beragam dan benar-benar epik tentang kehidupan petani Tiongkok dan untuk mahakarya biografi
1939 - Frans Sillanpää, Finlandia. Atas wawasannya yang mendalam mengenai kehidupan para petani Finlandia dan uraiannya yang luar biasa mengenai adat istiadat dan hubungannya dengan alam
1944 - Vilhelm Jensen, Denmark. Karena kekuatan langka dan kekayaan imajinasi puitis dipadukan dengan keingintahuan intelektual dan orisinalitas gaya kreatif
1945 - Gabriela Mistral, Chili. Untuk puisi perasaan sebenarnya, menjadikan namanya sebagai simbol aspirasi idealis bagi seluruh Amerika Latin
1946 - Hermann Hesse, Swiss. Untuk kreativitas yang diilhami, di mana cita-cita klasik humanisme diwujudkan, serta untuk gaya yang brilian
1947 - Andre Gide, Prancis. Untuk mendalam dan artistik karya-karya penting, di mana masalah manusia disajikan dengan kecintaan yang tak kenal takut akan kebenaran dan wawasan psikologis yang mendalam
1948 - Thomas Eliot, Inggris. Untuk kontribusi inovatif yang luar biasa pada puisi modern
1949 - William Faulkner, AS. Atas kontribusinya yang signifikan dan unik secara artistik terhadap perkembangan novel Amerika modern
1950 - Bertrand Russell, Inggris. Kepada salah satu perwakilan rasionalisme dan humanisme yang paling cemerlang, pejuang yang tak kenal takut untuk kebebasan berbicara dan kebebasan berpikir
1951 - Per Lagerkvist, Swedia. Atas kekuatan artistik dan kemandirian penilaian mutlak dari penulis yang mencari jawabannya pertanyaan abadi menghadapi kemanusiaan
1952 - Francois Mauriac, Prancis. Untuk wawasan spiritual yang mendalam dan kekuatan artistik yang ia gunakan untuk merefleksikan drama kehidupan manusia dalam novel-novelnya
1953 - Winston Churchill, Inggris Raya. Di belakang keahlian tinggi karya-karya yang bersifat sejarah dan biografi, serta pidato yang brilian, yang dengannya nilai-nilai kemanusiaan tertinggi dipertahankan
1954 - Ernest Hemingway, AS. Untuk keunggulan narasi, di Sekali lagi ditunjukkan dalam "Orang Tua dan Laut"
1955 - Halldor Laxness, Islandia. Untuk kekuatan epik yang menghidupkan kembali seni narasi besar Islandia
1956 - Juan Jimenez, Spanyol. Di belakang puisi lirik, contoh semangat tinggi dan kemurnian artistik dalam puisi Spanyol
1957 - Albert Camus, Prancis. Di belakang kontribusi yang sangat besar ke dalam sastra, menyoroti pentingnya hati nurani manusia
1958 - Boris Pasternak, Uni Soviet. Untuk pencapaian signifikan dalam puisi lirik modern, serta untuk melanjutkan tradisi novel epik besar Rusia
1959 - Salvatore Quasimodo, Italia. Untuk puisi liris yang mengungkapkan dengan jelas pengalaman tragis zaman kita dengan kejernihan klasik
1960 - Saint-John Perse, Prancis. Untuk keagungan dan perumpamaan, yang melalui puisi mencerminkan keadaan zaman kita
1961 - Ivo Andric, Yugoslavia. Untuk kekuatan bakat epik yang memungkinkan kami terungkap sepenuhnya takdir manusia dan masalah yang berkaitan dengan sejarah negaranya
1962 - John Steinbeck, AS. Untuk bakatnya yang realistis dan puitis, dipadukan dengan humor lembut dan visi sosial yang tajam
1963 - Giorgos Seferis, Yunani. Untuk luar biasa karya liris, dipenuhi dengan kekaguman terhadap dunia Hellenes kuno
1964 - Jean-Paul Sartre, Prancis. Untuk kreativitas yang kaya akan ide, dijiwai dengan semangat kebebasan dan pencarian kebenaran, yang berdampak besar pada zaman kita
1965 - Mikhail Sholokhov, Uni Soviet. Untuk kekuatan artistik dan integritas epik tentang Don Cossack pada titik balik bagi Rusia
1966 - Shmuel Agnon, Israel. Untuk seni mendongeng yang sangat orisinal yang terinspirasi oleh motif rakyat Yahudi
Nelly Sachs, Swedia. Untuk karya liris dan dramatis luar biasa yang mengeksplorasi nasib orang-orang Yahudi
1967 - Miguel Asturias, Guatemala. Untuk yang cerah pencapaian kreatif, yang didasari oleh ketertarikan terhadap adat istiadat dan tradisi suku Indian di Amerika Latin
1968 - Yasunari Kawabata, Jepang. Untuk tulisan yang menangkap esensi kesadaran Jepang
1969 - Samuel Beckett, Irlandia. Di belakang karya inovatif dalam prosa dan drama, di mana tragedi manusia modern menjadi kemenangannya
1970 - Alexander Solzhenitsyn, Uni Soviet. Untuk kekuatan moral yang ia ikuti dalam tradisi sastra Rusia yang tidak dapat diubah
1971 - Pablo Neruda, Chili. Untuk puisi yang memiliki kekuatan supernatural yang mewujudkan nasib seluruh benua
1972 - Heinrich Böll, Jerman. Untuk kreativitas yang menggabungkan cakupan realitas yang luas dengan seni tinggi penciptaan karakter dan yang menjadi kontribusi signifikan bagi kebangkitan sastra Jerman
1973 - Patrick White, Australia. Untuk penguasaan epik dan psikologis, berkat penemuan benua sastra baru
1974 - Eivind Jonson, Swedia. Untuk seni naratif yang menerangi ruang dan waktu serta menyajikan kebebasan
Harry Martinson, Swedia. Untuk kreativitas yang berisi segalanya - mulai dari setetes embun hingga luar angkasa
1975 - Eugenio Montale, Italia. Di belakang pencapaian yang luar biasa dalam puisi, ditandai dengan wawasan dan pencerahan yang luar biasa tentang pandangan hidup yang jujur, tanpa ilusi
1976 - Saul Bellow, AS. Untuk humanisme dan analisis halus budaya modern, digabungkan dalam karyanya
1977 - Vicente Aleisandre, Spanyol. Untuk kreativitas puitis yang luar biasa yang mencerminkan posisi manusia dalam ruang dan masyarakat modern dan pada saat yang sama mewakili kesaksian yang luar biasa terhadap kebangkitan tradisi puisi Spanyol selama periode antara perang dunia
1978 - Isaac Bashevis-Penyanyi, AS. Untuk seni mendongeng yang emosional, yang berakar pada bahasa Polandia-Yahudi tradisi budaya, menimbulkan pertanyaan abadi
1979 - Odyseas Elytis, Yunani. Untuk kreativitas puitis, yang sejalan dengan tradisi Yunani, dengan kekuatan sensual dan wawasan intelektual, menggambarkan perjuangan manusia modern untuk kebebasan dan kemerdekaan
1980 - Czeslaw Milosz Polandia. Karena menunjukkan dengan kewaskitaan yang tak kenal takut betapa rentannya manusia di dunia yang dilanda konflik
1981 - Elias Canetti, Inggris. Atas kontribusinya yang sangat besar terhadap sastra, menyoroti pentingnya hati nurani manusia
1982 - Gabriel Garcia Marquez, Kolombia. Untuk novel dan cerita yang menggabungkan fantasi dan kenyataan, mencerminkan kehidupan dan konflik di seluruh benua
1983 - William Golding, Inggris. Untuk novel-novel yang mengangkat hakikat hakikat manusia dan masalah kejahatan, semuanya disatukan oleh gagasan perjuangan untuk bertahan hidup.
1984 - Jaroslav Seifert, Cekoslowakia. Untuk puisi yang segar, sensual dan imajinatif serta menunjukkan kemandirian jiwa dan keserbagunaan manusia.
1985 - Claude Simon, Prancis. Untuk perpaduan prinsip puitis dan gambar dalam karyanya
1986 - Wole Soyinka, Nigeria. Untuk menciptakan teater besar perspektif budaya dan puisi
1987 - Joseph Brodsky, AS. Untuk kreativitas menyeluruh, dijiwai dengan kejernihan pikiran dan semangat puisi
1988 - Naguib Mahfouz, Mesir. Atas realisme dan kekayaan cerita Arab yang mempunyai makna bagi seluruh umat manusia
1989 - Camilo Sela, Spanyol. Untuk prosa yang ekspresif dan kuat yang dengan penuh kasih dan menyentuh menggambarkan kelemahan manusia
1990 - Octavio Paz, Meksiko. Untuk tulisan yang bias dan komprehensif yang ditandai dengan kecerdasan sensitif dan integritas humanistik
1991 - Nadine Gordimer, Afrika Selatan. Karena membawa manfaat besar bagi umat manusia dengan epiknya yang luar biasa
1992 - Derek Walcott, Saint Lucia. Untuk kreativitas puisi yang dinamis, penuh dengan historisisme dan hasil pengabdian terhadap budaya dengan segala keanekaragamannya
1993 - Toni Morrison, AS. Untuk menghidupkan aspek penting realitas Amerika dalam novel mimpi dan puisinya.
1994 - Kenzaburo Oe, Jepang. Karena telah menciptakan dengan kekuatan puitis sebuah dunia khayalan di mana realitas dan mitos digabungkan untuk menyajikan gambaran yang meresahkan tentang kemalangan manusia saat ini.
1995 - Seamus Heaney, Irlandia. Untuk keindahan liris dan kedalaman etika puisi, yang mengungkapkan kepada kita kehidupan sehari-hari yang menakjubkan dan masa lalu yang hidup
1996 - Wislawa Szymborska, Polandia. Untuk puisi yang menggambarkan dengan sangat akurat fenomena sejarah dan biologis dalam konteks realitas manusia
1997 - Dario Fo, Italia. Karena dia, yang mewarisi para pelawak abad pertengahan, mengutuk kekuasaan dan otoritas serta membela martabat kaum tertindas
1998 - Jose Saramago, Portugal. Untuk karya yang menggunakan perumpamaan yang didukung oleh imajinasi, kasih sayang dan ironi, memungkinkan untuk memahami realitas ilusi
1999 - Rumput Gunter, Jerman. Karena perumpamaannya yang lucu dan kelam menerangi gambaran sejarah yang terlupakan
2000 - Gao Xingjian, Prancis. Untuk karya-karya yang memiliki makna universal, ditandai dengan kepahitan terhadap posisi manusia di dunia modern
2001 - Vidiadhar Naipaul, Inggris. Untuk kejujuran yang tak tergoyahkan, yang membuat kita memikirkan fakta yang biasanya tidak dibicarakan
2002 - Imre Kertesz, Hongaria. Pasalnya, dalam karyanya Kertesz memberikan jawaban atas pertanyaan bagaimana seorang individu dapat terus hidup dan berpikir di era dimana masyarakat semakin menundukkan individu.
2003 - John Coetzee Afrika Selatan. Untuk menciptakan kedok situasi luar biasa yang tak terhitung jumlahnya yang melibatkan pihak luar
2004 - Elfriede Jelinek, Austria. Untuk suara dan gema musik dalam novel dan drama yang, dengan semangat linguistik yang luar biasa, mengungkap absurditas klise sosial dan kekuatannya yang memperbudak
2005 - Harold Pinter, Inggris. Karena dalam lakonnya ia mengungkap jurang yang ada di bawah hiruk pikuk kehidupan sehari-hari dan menyerbu ruang bawah tanah penindasan.
2006 - Orhan Pamuk, Turkiye. Karena sedang mencari jiwa melankolis kampung halaman menemukan simbol-simbol baru bagi benturan dan jalinan budaya
2007 - Doris Lessing, Inggris. Atas wawasannya mengenai pengalaman perempuan yang penuh dengan skeptisisme, semangat, dan kekuatan visioner.
2008 - Gustave Leclezio, Prancis, Mauritius. Karena Leclezio menulis “tentang arah baru, petualangan puitis, kenikmatan sensual,” dia adalah “seorang penjelajah umat manusia yang melampaui batas-batas peradaban yang berkuasa.”
2009 - Herta Müller, Jerman. Dengan konsentrasi pada puisi dan ketulusan dalam prosa, ia menggambarkan kehidupan masyarakat kurang mampu
2010 - Mario Vargas Llosa, Spanyol. Untuk kartografi struktur kekuasaan dan gambar yang hidup perlawanan, pemberontakan dan kekalahan individu
2011 - Tumas Tranströmer, Swedia. Untuk gambar yang akurat dan kaya yang memberi pembaca pandangan baru tentang dunia nyata
2012 - Mo Yan, Tiongkok. Karena realismenya yang menakjubkan, yang menyatukan cerita rakyat dengan modernitas
2013 - Alice Munr, Kanada. Kepada Ahli Cerita Pendek Modern
Hadiah Nobel Sastra adalah penghargaan internasional paling bergengsi. Didirikan atas dana insinyur kimia dan jutawan Swedia Alfred Bernhard Nobel (1833-96); sesuai dengan kehendaknya diberikan setiap tahunnya kepada orang yang menciptakannya pekerjaan yang luar biasa « arah yang sempurna" Seleksi calon dilakukan oleh Swedia Akademi Kerajaan di Stockholm; pemenang baru ditentukan pada akhir bulan Oktober setiap tahunnya, dan pada tanggal 10 Desember (hari meninggalnya Nobel) diberikan Medali emas; Pada saat yang sama, pemenang menyampaikan pidato, biasanya bersifat terprogram. Pemenang juga mempunyai hak untuk berbicara Kuliah Nobel. Besaran preminya bervariasi. Biasanya diberikan untuk keseluruhan karya penulis, lebih jarang - untuk karya individu. Hadiah Nobel mulai diberikan pada tahun 1901; dalam beberapa tahun tidak diberikan (1914, 1918, 1935, 194043, 1950).
Pemenang Hadiah Nobel Sastra:
Pemenang Hadiah Nobel adalah penulis berikut: A. Sully-Prudhomme (1901), B. Bjornson (1903), F. Mistral, H. Echegaray (1904), G. Sienkiewicz (1905), G. Carducci (1906), R. Kipling (1906), S. Lagerlöf (1909), P. Heise (1910), M. Maeterlinck (1911), G. Hauptmann (1912), R. Tagore (1913), R. Rolland (1915), K.G.V. von Heydenstam (1916), K. Gjellerup dan H. Pontoppidan (1917), K. Spitteler (1919), K. Hamsun (1920), A. France (1921), J. Benavente y Martinez (1922), UB. Yeats (1923), B. Reymont (1924), J. B. Shaw (1925), G. Deledza (1926), S. Unseg (1928), T. Mann (1929), S. Lewis (1930), E.A.Karlfeldt (1931 ), J.Galsworthy (1932), I.A.Bunin (1933), L.Pirandello (1934), Y.O'Neill (1936), R.Martin du Gard (1937 ), P. Back (1938), F. Sillanpää (1939), I.V. Jensen (1944), G. Mistral (1945), G. Hesse (1946), A. Zhid (1947), T.S. , F. Mauriac (1952), E. Hemingway (1954), H. Laxness (1955), H.R. Jimenez (1956), A .Camus (1957), B.L. John Perse (1960), I. Andrich (1961), J. Steinbeck (1962), G. Seferiadis (1963), J.P. Sartre (1964), M.A. Sholokhov (1965), S.I. Agnon dan Nellie Zaks (1966), MA Asturias (1967), Y. Kawabata (1968), S. Beckett (1969), A.I. Solzhenitsyn (1970), P. Neruda (1971), G. Böll (1972), P. White (1973), H. E. Martinson, E. Ionson (1974), E. Montale (1975), S. Bellow (1976), V. Alexandre (1977), I. B. Singer (1978), O. Elitis (1979), C. Milos (1980), E. Canetti ( 1981), G. Garcia Marquez (1982), W. Golding (1983), Y. Seifersh (1984), K. Simon (1985), V. Soyinka (1986), I. A. Brodsky (1987), N. Mahfuz (1988 ), K.H.Sela (1989), O.Paz (1990), N.Gordimer (1991), D.Walcott (1992), T.Morrison (1993), K.Oe (1994), S.Heaney (1995) , V. Shimbarskaya (1996), D. Fo (1997), J. Saramagu (1998), G. Grass (1999), Gao Sinjian (2000).
Di antara peraih Hadiah Nobel bidang sastra adalah sejarawan Jerman T. Mommsen (1902), filsuf Jerman R. Eiken (1908), Filsuf Perancis A. Bergson (1927), filsuf Inggris, ilmuwan politik, humas B. Russell (1950), Inggris tokoh politik dan sejarawan W. Churchill (1953).
Orang-orang berikut ini menolak Hadiah Nobel: B.Pasternak (1958), J.P.Sartre (1964). Pada saat yang sama, L. Tolstoy, M. Gorky, J. Joyce, B. Brecht tidak dianugerahi hadiah tersebut.
