გოგოლის თეატრალური გასტრო. თეატრალური გასტრო

თეატრის ტილო. ერთ მხარეს მოჩანს ლოჟებისა და გალერეებისკენ მიმავალი კიბეები, შუაში სკამებისა და ამფითეატრის შესასვლელი; გასასვლელი მეორე მხარეს. შორეული ტაშის ხმა ისმის.

ჩნდება რამდენიმე წესიერად ჩაცმული ადამიანი; ერთი ეუბნება მეორეს:

ახლავე გავიდეთ. ითამაშებს მცირე ვოდევილი.

ორივე ტოვებს.

ორი comme il faut მკვრივი თვისებები, ჩადით კიბეებზე.

პირველი comme il faut.კარგი იქნება, პოლიციამ ჩემი ვაგონი შორს რომ არ გაატაროს. რა ჰქვია ამ ახალგაზრდა მსახიობს, იცით?

მეორე comme il faut.არა, მაგრამ ძალიან სულელია.

პირველი comme il faut.დიახ, არ არის ცუდი; მაგრამ მაინც რაღაც აკლია. დიახ, გირჩევთ: ახალი რესტორანი: გუშინ ახალი მწვანე ბარდა მოგვართვეს (კოცნის თითებს)- ხიბლი! (ორივე მიდის.)

ოფიცერი გარბის, მეორეს ხელში უჭირავს.

პირველი ოფიცერი.დავრჩეთ!

კიდევ ერთი ოფიცერი.არა, ძმაო, რულონით ვოდევილში ვერ მოგატყუებთ. ჩვენ ვიცით ეს სპექტაკლები, რომლებსაც საჭმელად აძლევენ: ლაქიები მსახიობების ნაცვლად, ქალები კი ფრიად შეშლილები არიან.

Ისინი წავიდნენ.

სოციალისტი, შესაფერისად ჩაცმული(კიბეებზე ჩადის).თაღლითმა მკერავმა პანტალონი გამიკეთა, სულ მრცხვენოდა ჯდომა. ამისთვის კიდევ ვაპირებ მისი გადადებას და ორი წელი არ გადავიხდი ვალებს. (ფოთლებს).

იგივე სოციალისტი , უფრო მჭიდრო(სიცოცხლით ესაუბრება მეორეს).არასოდეს, არასოდეს, დამიჯერე, შენთან სათამაშოდ არ დაჯდება. ერთნახევარ ას რუბლზე ნაკლები, რობერტ, ის არ თამაშობს. ეს კარგად ვიცი, რადგან ჩემი ძმაკაცი, პაფნუტიევი, ყოველდღე თამაშობს მასთან.

საშუალო ასაკის ჩინოვნიკი(გაშლილი ხელებით ტოვებს).უბრალოდ, ეშმაკმა იცის რაც არის! ერთგვარი … ერთგვარი … არაფრით არ ჰგავს. (Წავიდა).

მისტერ, გარკვეულწილად უყურადღებოა ლიტერატურის მიმართ(სხვას გულისხმობს).ყოველივე ამის შემდეგ, ეს, როგორც ჩანს, თარგმანია?

სხვა.გთხოვთ, რა თარგმანია! მოქმედება ხდება რუსეთში, ჩვენი წეს-ჩვეულებები და წოდებებიც კი.

მისტერ, უდარდელი ლიტერატურის მიმართ.მახსოვს, თუმცა იყო რაღაც ფრანგულად, ზუსტად ასე არა.

ორივე ტოვებს.

ორი მაყურებლიდან ერთი(ასევე გასვლა).ახლა არაფერია ცნობილი. დაელოდე რას იტყვიან ჟურნალები და მერე გაიგებ.

ორი ბეკეში(სხვა).Კარგად შენ როგორ ხარ? მსურს თქვენი აზრი ვიცოდე კომედიაზე.

კიდევ ერთი ბეკეშა(აკეთებს მნიშვნელოვან მოძრაობებს ტუჩებით).დიახ, რა თქმა უნდა, შეუძლებელია იმის თქმა, რომ რაღაც არ იყო ... თავისებურად ... კარგი, რა თქმა უნდა, ვინ არის ამის წინააღმდეგი, რომ აღარ განმეორდეს და ... სად, ასე რომ. ლაპარაკი … მაგრამ მაინც... (დამტკიცების ნიშნად ტუჩებს იკვნეტს)Დიახ დიახ.

ორი ოფიცერი.

Პირველი.აქამდე ასე ძლიერად არასდროს მიცინია.

მეორე.ვფიქრობ, ეს შესანიშნავი კომედიაა.

Პირველი.კარგი, არა, ვნახოთ, რას იტყვიან ჟურნალები, კრიტიკოსები უნდა გავასამართლოთ … Შეხედე შეხედე! (ხელში უბიძგებს.)

მეორე.Რა?

Პირველი(მიუთითებს კიბეებიდან ჩამომავალ ორიდან ერთზე).მწერალი!

მეორე(ნაჩქარევად).რომელი?

Პირველი.ეს! ჩშ! მოდი მოვუსმინოთ მათ სათქმელს.

მეორე.კიდევ ვინ არის მასთან?

Პირველი.არ ვიცი; უცნობი პირი.

ორივე ოფიცერი განზე გადის და მათ ადგილს უთმობს.

უცნობია, როგორი ადამიანია.ლიტერატურულ დამსახურებაზე ვერ ვიმსჯელებ; მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ არის მახვილგონივრული შენიშვნები. მკვეთრი, მკვეთრი.

მწერალი.მაპატიე, რა არის ასეთი მახვილგონივრული? რა დაბალი ხალხი გამოიყვანა, რა ტონი? ხუმრობები ყველაზე ბრტყელია; მარტივი, თუნდაც მსუქანი!

უცნობია, როგორი ადამიანია.აჰ, ეს სხვა საქმეა. მე ვამბობ: ლიტერატურულ დამსახურებაზე ვერ ვიმსჯელებ; უბრალოდ შევამჩნიე, რომ სპექტაკლი სასაცილოა, სიამოვნებას ანიჭებდა.

მწერალი.დიახ, ეს არ არის სასაცილო. მაპატიეთ, რა არის ასეთი სასაცილო და რა არის გასართობი? სიუჟეტი წარმოუდგენელია. ყველა შეუსაბამობა; არანაირი სიმები, არანაირი ქმედება, არავითარი განხილვა.

უცნობია, როგორი ადამიანია.ხო, საწინააღმდეგოს არაფერს ვამბობ. ფაქტიურად ასე, ლიტერატურულად არ არის სასაცილო; მაგრამ მიმართებაში, ასე ვთქვათ, გვერდიდან აქვს …

მწერალი.Რა არის იქ? ჯანდაბა, ეს არც არსებობს! აბა, რისთვის სასაუბრო? ვინც ასე ლაპარაკობს მაღალი სოციუმი? აბა, თავად მითხარი, აბა, ასე ვლაპარაკობთ?

უცნობია, როგორი ადამიანია.Ეს მართალია; თქვენ ეს ძალიან დახვეწილად შენიშნეთ. ზუსტად, მე თვითონ ვიფიქრე: საუბარში კეთილშობილება არ არის. ყველა სახე თითქოს ვერ მალავს თავის დაბალ ბუნებას - ეს ასეა.

მწერალი.აბა, შენ მაინც აქებ!

უცნობია, როგორი ადამიანია.ვინ აქებს? მე არ ვაქებ. მე ახლა ვხედავ, რომ სპექტაკლი სისულელეა. მაგრამ უცებ

ამის ცოდნა შეუძლებელია; ლიტერატურაზე ვერ ვიმსჯელებ.

მიმდინარე გვერდი: 1 (სულ წიგნს აქვს 3 გვერდი)

ნიკოლაი გოგოლი
თეატრალური გასტრო ახალი კომედიის პრეზენტაციის შემდეგ

თეატრის ტილო. ერთ მხარეს მოჩანს ლოჟებისა და გალერეებისკენ მიმავალი კიბეები, შუაში სკამებისა და ამფითეატრის შესასვლელი; გასასვლელი მეორე მხარეს. შორეული ტაშის ხმა ისმის.

პიესის ავტორი1
რა თქმა უნდა, პიესის ავტორს იდეალური სახე აქვს. იგი ასახავს კომიკოსის პოზიციას საზოგადოებაში, კომიკოსის, რომელმაც აირჩია სუბიექტად, დაცინვა სხვადასხვა კლასისა და თანამდებობის წრეში შეურაცხყოფის შესახებ.

(მიტოვება).

ჩნდება რამდენიმე წესიერად ჩაცმული ადამიანი; ერთი ეუბნება მეორეს:

ახლავე გავიდეთ. ითამაშებს მცირე ვოდევილი.

ორივე ტოვებს.

ორი comme il faut2
წესიერი ადამიანი (ადამიანი, როგორც უნდა იყოს).

მკვრივი თვისებები, ჩადით კიბეებზე.

პირველი comme il faut.კარგი იქნება, პოლიციამ ჩემი ვაგონი შორს რომ არ გაატაროს. რა ჰქვია ამ ახალგაზრდა მსახიობს, იცით?

მეორე comme il faut.არა, მაგრამ ძალიან სულელია.

პირველი comme il faut.დიახ, არ არის ცუდი; მაგრამ მაინც რაღაც აკლია. დიახ, გირჩევთ: ახალი რესტორანი: გუშინ ახალი მწვანე ბარდა მოგვართვეს (კოცნის თითებს)- ხიბლი! (ორივე მიდის.)

ოფიცერი გარბის, მეორეს ხელში უჭირავს.

პირველი ოფიცერი.დავრჩეთ!

კიდევ ერთი ოფიცერი.არა, ძმაო, რულონით ვოდევილში ვერ მოგატყუებთ. ჩვენ ვიცით ეს სპექტაკლები, რომლებსაც საჭმელად აძლევენ: ლაქიები მსახიობების ნაცვლად, ქალები კი ფრიად შეშლილები არიან.

Ისინი წავიდნენ.

საერო კაცი, ჭკვიანურად ჩაცმული (ჩამოდის კიბეებზე).თაღლითმა მკერავმა პანტალონი გამიკეთა, სულ მრცხვენოდა ჯდომა. ამისთვის კიდევ ვაპირებ მისი გადადებას და ორი წელი არ გადავიხდი ვალებს. (ფოთლებს).

თანაც ამქვეყნიური კაცი, უფრო სქელი (სიცოცხლით ელაპარაკება სხვას).არასოდეს, არასოდეს, დამიჯერე, შენთან სათამაშოდ არ დაჯდება. ერთნახევარ ას რუბლზე ნაკლები, რობერტ, ის არ თამაშობს. ეს კარგად ვიცი, რადგან ჩემი ძმაკაცი, პაფნუტიევი, ყოველდღე თამაშობს მასთან.

შუახნის თანამდებობის პირი (გამოდის ხელებგაშლილი).უბრალოდ, ეშმაკმა იცის რაც არის! ერთგვარი … ერთგვარი … არაფრით არ ჰგავს. (Წავიდა).

ბატონო, გარკვეულწილად უყურადღებო ლიტერატურის მიმართ (სხვას მიმართავს).ყოველივე ამის შემდეგ, ეს, როგორც ჩანს, თარგმანია?

სხვა.გთხოვთ, რა თარგმანია! მოქმედება ხდება რუსეთში, ჩვენი წეს-ჩვეულებები და წოდებებიც კი.

ბატონო, უდარდელად ლიტერატურაზე.მახსოვს, თუმცა იყო რაღაც ფრანგულად, ზუსტად ასე არა.

ორივე ტოვებს.

ორი მაყურებლიდან ერთი (ასევე გადის).ახლა არაფერია ცნობილი. დაელოდე რას იტყვიან ჟურნალები და მერე გაიგებ.

ორი ბეკეში (ერთმანეთზე).Კარგად შენ როგორ ხარ? მსურს თქვენი აზრი ვიცოდე კომედიაზე.

კიდევ ერთი ბეკეშა (მნიშვნელოვან მოძრაობებს აკეთებს ტუჩებით).დიახ, რა თქმა უნდა, შეუძლებელია იმის თქმა, რომ რაღაც არ იყო ... თავისებურად ... კარგი, რა თქმა უნდა, ვინ არის ამის წინააღმდეგი, რომ აღარ განმეორდეს და ... სად, ასე რომ. ლაპარაკი … მაგრამ მაინც... (დამტკიცების ნიშნად ტუჩებს იკვნეტს)Დიახ დიახ.

ორი ოფიცერი.

Პირველი.აქამდე ასე ძლიერად არასდროს მიცინია.

მეორე.ვფიქრობ, ეს შესანიშნავი კომედიაა.

Პირველი.კარგი, არა, ვნახოთ, რას იტყვიან ჟურნალები, კრიტიკოსები უნდა გავასამართლოთ … Შეხედე შეხედე! (ხელში უბიძგებს.)

მეორე.Რა?

პირველი (მიუთითებს ორიდან ერთ-ერთზე, რომელიც კიბეზე ჩამოდის).მწერალი!

მეორე (ნაჩქარევად).რომელი?

Პირველი.ეს! ჩშ! მოდი მოვუსმინოთ მათ სათქმელს.

მეორე.კიდევ ვინ არის მასთან?

Პირველი.არ ვიცი; უცნობი პირი.

ორივე ოფიცერი განზე გადის და მათ ადგილს უთმობს.

უცნობია, როგორი ადამიანია.ლიტერატურულ დამსახურებაზე ვერ ვიმსჯელებ; მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ არის მახვილგონივრული შენიშვნები. მკვეთრი, მკვეთრი.

მწერალი.მაპატიე, რა არის ასეთი მახვილგონივრული? რა დაბალი ხალხი გამოიყვანა, რა ტონი? ხუმრობები ყველაზე ბრტყელია; მარტივი, თუნდაც მსუქანი!

უცნობია, როგორი ადამიანია.აჰ, ეს სხვა საქმეა. მე ვამბობ: ლიტერატურულ დამსახურებაზე ვერ ვიმსჯელებ; უბრალოდ შევამჩნიე, რომ სპექტაკლი სასაცილოა, სიამოვნებას ანიჭებდა.

მწერალი.დიახ, ეს არ არის სასაცილო. მაპატიეთ, რა არის ასეთი სასაცილო და რა არის გასართობი? სიუჟეტი წარმოუდგენელია. ყველა შეუსაბამობა; არანაირი სიმები, არანაირი ქმედება, არავითარი განხილვა.

უცნობია, როგორი ადამიანია.ხო, საწინააღმდეგოს არაფერს ვამბობ. ფაქტიურად ასე, ლიტერატურულად არ არის სასაცილო; მაგრამ მიმართებაში, ასე ვთქვათ, გვერდიდან აქვს …

მწერალი.Რა არის იქ? ჯანდაბა, ეს არც არსებობს! მაშ რა არის სალაპარაკო ენა? ვინ ლაპარაკობს ასე მაღალ საზოგადოებაში? აბა, თავად მითხარი, აბა, ასე ვლაპარაკობთ?

უცნობია, როგორი ადამიანია.Ეს მართალია; თქვენ ეს ძალიან დახვეწილად შენიშნეთ. ზუსტად, მე თვითონ ვიფიქრე: საუბარში კეთილშობილება არ არის. ყველა სახე თითქოს ვერ მალავს თავის დაბალ ბუნებას - ეს ასეა.

მწერალი.აბა, შენ მაინც აქებ!

უცნობია, როგორი ადამიანია.ვინ აქებს? მე არ ვაქებ. მე ახლა ვხედავ, რომ სპექტაკლი სისულელეა. მაგრამ უცებ

ამის ცოდნა შეუძლებელია; ლიტერატურაზე ვერ ვიმსჯელებ.

ორივე ტოვებს.

კიდევ ერთი მწერალი (შედის მსმენელების თანხლებით, რომლებსაც ელაპარაკება და ხელებს აქნევს).მერწმუნეთ, მე ვიცი ეს საქმე: ამაზრზენი თამაში! ბინძური, ბინძური თამაში! არც ერთი ნამდვილი სახე, ყველა კარიკატურა! ეს ბუნებაში არ არის; დამიჯერე, არა, მე ეს უკეთ ვიცი: მე თვითონ მწერალი ვარ. ამბობენ: სიცოცხლით სავსე, დაკვირვება … მაგრამ ეს ყველაფერი სისულელეა, ეს ყველაფერი მეგობრებია, მეგობრების ქება, ყველა მეგობარი! მე უკვე გავიგე, რომ ის თითქმის ფონვიზინებს აქვთ ჩასმული და სპექტაკლი უბრალოდ კომედიად წოდების ღირსი არ არის. ფარსი, ფარსი და ყველაზე სამწუხარო ფარსი. კოტცებუეს ბოლო, ცარიელი კომედია 3
ავგუსტ კოტცებუე(1761-1819) - გერმანელი დრამატურგი, ვულგარული სენტიმენტალური პიესების ავტორი, რუსულად თარგმნილი და პირველ რიგში მუდმივად სცენაზე დადგმული. მეოთხედი XIXსაუკუნეში.

მასთან შედარებით, მონბლანი პულკოვოს მთის წინ. ამას ყველას დავუმტკიცებ, მათემატიკურად დავამტკიცებ, როგორც ორჯერ ორი. უბრალოდ, მეგობრები და ნაცნობები უსაზღვროდ აქებდნენ და ამიტომ ახლა, ჩაი, საკუთარ თავზე ფიქრობს, რომ ცოტათი ჰგავს შექსპირს. ჩვენი მეგობრები ყოველთვის შეგვაქებენ. აი, მაგალითად, პუშკინი. რატომ ლაპარაკობს ახლა მთელი რუსეთი მასზე? ყველა მეგობარი ყვიროდა, ყვიროდა და შემდეგ მათ შემდეგ მთელმა რუსეთმა დაიწყო ყვირილი. (ისინი ტოვებენ მაყურებელთან ერთად.)

ორივე ოფიცერი წინ იხრება და თავის ადგილებს იკავებენ.

Პირველი.ეს მართალია, ეს არის აბსოლუტურად სიმართლე: ეს არის ფარსი; ეს ადრეც ვთქვი, სულელური ფარსი, მეგობრების მხარდაჭერით. ვაღიარებ, ბევრი რამის ყურება ამაზრზენიც კი იყო.

მეორე.რატომ, თქვი, რომ ასე არასდროს გიცინია?

Პირველი.და ეს ისევ სხვა საკითხია. შენ არ გესმის, უნდა ახსნა. რა არის ამ სპექტაკლში? ჯერ ერთი, არ არსებობს სიუჟეტი, არანაირი მოქმედება, აბსოლუტურად არანაირი გათვალისწინება, ყოველგვარი წარმოუდგენლობა და, უფრო მეტიც, ყველა კარიკატურა.

უკან კიდევ ორი ​​ოფიცერი დგას.

Კიდევ ერთი).ვინ განიხილავს ამაზე? ერთ-ერთ თქვენგანს ჰგავს?

მეორემ, რომელიც გვერდულად უყურებდა მსჯელობის სახეს, ხელი აუქნია.

Პირველი.რა, სულელო?

სხვა.არა, ეს არა … მას აქვს გონება, მაგრამ ახლა მას შემდეგ, რაც გამოვიდა ჟურნალი, და წიგნი გამოვიდა გვიან - და არაფერი მის თავში. მაგრამ, მიუხედავად ამისა, მოდით წავიდეთ.

Ისინი წავიდნენ.

ორი ხელოვნების მოყვარული.

Პირველი.მე სულაც არ ვარ იმათგანი, ვინც მხოლოდ სიტყვებს მიმართავს: ჭუჭყიანი, საზიზღარი, უგემოვნო და მსგავსი. თითქმის დადასტურებული ფაქტია ასეთი სიტყვები უმეტესწილადმოდის მათი ტუჩებიდან, ვინც თავად არის ძალიან საეჭვო ტონი, საუბრობს მოსასვენებელ ოთახებზე და დაშვებულია მხოლოდ წინა ოთახებში. მაგრამ ეს მათზე არ არის. მე ვსაუბრობ იმაზე, რომ ნაწარმოებში ნამდვილად არ არის სიუჟეტი.

მეორე.დიახ, თუ სტრიქონს იღებთ იმ გაგებით, რომ ჩვეულებრივ აღებულია, ანუ იმ გაგებით სასიყვარულო ურთიერთობაასე რომ, ეს ნამდვილად არ არის. მაგრამ, როგორც ჩანს, დროა შეწყვიტოთ ამ მარადიულ ნაკვეთზე იმედი. ღირს ირგვლივ უფრო ახლოს მიხედვა. ყველაფერი დიდი ხნის წინ შეიცვალა. ახლა დრამას უფრო ძლიერად აკავშირებს დრამას ხელსაყრელი ადგილის მოპოვების, მეორის გაბრწყინების და, აუცილებლად, მეორეს შურისძიების სურვილი. განა ახლა ელექტროენერგიას არ აქვს წოდება, ფულის კაპიტალი, ხელსაყრელი ქორწინება, ვიდრე სიყვარული?

Პირველი.ეს ყველაფერი კარგია; მაგრამ ამ მხრივაც, მე მაინც ვერ ვხედავ სიუჟეტს სპექტაკლში.

მეორე.ახლა არ ვაპირებ იმის თქმას, არის თუ არა სიუჟეტი სპექტაკლში. მხოლოდ იმას ვიტყვი, რომ ზოგადად კერძო ნაკვეთს ეძებენ და საერთოს ნახვა არ სურთ. ხალხი უცოდველად მიეჩვია ამ განუწყვეტელ შეყვარებულებს, რომელთა ქორწინების გარეშე სპექტაკლი ვერ დასრულდება. რა თქმა უნდა, ეს არის შეთქმულება, მაგრამ რა არის შეთქმულება? - ზუსტი კვანძი შარფის კუთხეზე. არა, კომედია მთელი თავისი მასით ერთ დიდ, საერთო კვანძად უნდა შეერთოს. ჰალსტუხმა უნდა მოიცვას ყველა სახე და არა მხოლოდ ერთი ან ორი, შეეხოს იმას, რაც აღელვებს, მეტ-ნაკლებად, ყველა მსახიობს. აქ ყველა გმირი; ნაწილის მსვლელობა და მსვლელობა იწვევს მთელ მანქანას შოკს: არც ერთი ბორბალი არ უნდა დარჩეს ჟანგიანი და გამოუსადეგარი.

Პირველი.მაგრამ მაინც ვერ იქნებიან გმირები; ერთი ან ორი უნდა მართოს სხვები?

მეორე.საერთოდ არა მმართველობა, არამედ დომინირება. ხოლო მანქანაში ზოგიერთი ბორბალი უფრო შესამჩნევად და ძლიერად მოძრაობს; მათ შეიძლება ეწოდოს მხოლოდ მთავარი; მაგრამ სპექტაკლს მართავს იდეა, აზრი. მის გარეშე მასში არ არის ერთიანობა. და ყველაფერი შეიძლება ერთმანეთთან იყოს დაკავშირებული: საშინელება, ლოდინის შიში, კანონის ქარიშხალი, რომელიც შორს წავა …

Პირველი.მაგრამ ეს სცილდება კომედიას უფრო უნივერსალური მნიშვნელობის მინიჭებას.

მეორე.მაგრამ განა ეს არ არის მისი პირდაპირი და რეალური მნიშვნელობა? თავიდან კომედია იყო სოციალური, ხალხური შემოქმედება. ყოველ შემთხვევაში, ასე აჩვენა მას თავად მამა, არისტოფანე. ამის შემდეგ იგი შევიდა კერძო ჰალსტუხის ვიწრო ხეობაში, შემოიტანა სასიყვარულო ნაბიჯი, იგივე შეუცვლელი ჰალსტუხი. მაგრამ რამდენად სუსტია ეს კავშირი ყველაზე მეტად საუკეთესო კომიკოსებირა უმნიშვნელოა ეს თეატრის მოყვარულები თავიანთი მუყაოს სიყვარულით!

მესამე (ამოდის და მსუბუქად ურტყამს მხარზე).ცდებით: სიყვარული, ისევე როგორც სხვა გრძნობები, შეიძლება კომედიაშიც შევიდეს.

მეორე.მე არ ვამბობ, რომ ის ვერ შედის. მაგრამ მხოლოდ სიყვარული და ყველა სხვა გრძნობა, უფრო ამაღლებული, მხოლოდ მაშინ მოახდენს დიდ შთაბეჭდილებას, როდესაც ისინი განვითარდებიან მთელ სიღრმეში. მათზე ზრუნვის შემდეგ, აუცილებლად უნდა გაწირო ყველაფერი დანარჩენი. ყველაფერი, რაც ზუსტად კომედიის მხარეა, მაშინ უკვე ფერმკრთალი გახდება და სოციალური კომედიის მნიშვნელობა აუცილებლად გაქრება.

მესამე.მაშ, კომედიის თემა აუცილებლად დაბალი უნდა იყოს? კომედია გამოვა უკვე დაბალი ტიპი.

მეორე.ვინც სიტყვებს შეხედავს და მნიშვნელობას არ ჩაუღრმავდება, ეს ასეა. მაგრამ პოზიტიური და უარყოფითი არ შეიძლება ემსახურებოდეს ერთსა და იმავე მიზანს? არ შეიძლება კომედია და ტრაგედია გამოხატოს ერთი და იგივე ამაღლებული აზრი? განა ყველა, ბოროტი და არაკეთილსინდისიერი ადამიანის სულის ოდნავადაც კი არ ხატავს პატიოსანი ადამიანის იმიჯს? განა უკვე ცხადყოფს, თუ რას მოითხოვს ჩვენგან კანონი, მოვალეობა და სამართლიანობა, მთელი ეს სისულელეების დაგროვება, კანონებიდან გადახრები და სამართლიანობა? გამოცდილი ექიმის ხელში ორივე ცივი და ცხელი წყალიერთსა და იმავე დაავადებებს მკურნალობს თანაბარი წარმატებით. ნიჭიერების ხელში ყველაფერი შეიძლება გახდეს მშვენიერის იარაღად, თუ მხოლოდ ის ხელმძღვანელობს მაღალი აზროვნებით, რომ ემსახუროს მშვენიერს.

მეოთხე (მიახლოება).რა შეიძლება იყოს ლამაზი? და რაზე ლაპარაკობ?

Პირველი.კომედიაზე კამათი მოგვივიდა. ზოგადად კომედიაზე ყველა ვსაუბრობთ და ახალ კომედიაზე ჯერ არავის არაფერი უთქვამს. Რას ამბობ?

მეოთხე.და აი, რას ვიტყვი: ნიჭი ჩანს, ცხოვრებაზე დაკვირვება, ბევრი სასაცილო, ჭეშმარიტი, ბუნებიდან აღებული; მაგრამ ზოგადად რაღაც აკლია მთელ პიესას. რატომღაც თქვენ ვერ ხედავთ კავშირს ან დაპირისპირებას. უცნაურია, რომ ჩვენი კომიკოსები ხელისუფლების გარეშე ვერ ძლებენ. მის გარეშე არც ერთ კომედიას არ გავუშვებთ.

მესამე.Ეს მართალია. და მაინც, მეორეს მხრივ, ეს ძალიან ბუნებრივია. ჩვენ ყველანი ხელისუფლებას ვეკუთვნით, ყველანი თითქმის ვემსახურებით; ყველა ჩვენთაგანის ინტერესები მეტ-ნაკლებად დაკავშირებულია ხელისუფლებასთან. ამიტომ გასაკვირი არ არის, რომ ეს ჩვენი მწერლების შემოქმედებაში აისახება.

მეოთხე.Ისე. აბა, ეს კავშირი გაისმა. მაგრამ სასაცილო ის არის, რომ სპექტაკლი ხელისუფლების გარეშე ვერ დასრულდება. ის აუცილებლად გამოჩნდება, ისევე როგორც გარდაუვალი ბედი ძველთა ტრაგედიებში.

მეორე.აბა, ხედავთ: მაშასადამე, ეს უკვე რაღაც უნებლიეა ჩვენს კომიკოსებთან. მაშასადამე, ეს უკვე გარკვეულს წარმოადგენს გამორჩეული ხასიათიჩვენი კომედია. Გარკვეული სახის საიდუმლო რწმენამთავრობას. კარგად? აქ ცუდი არაფერია: ღმერთმა ქნას, რომ მთავრობამ ყოველთვის და ყველგან ისმინოს მისი მოწოდება - იყოს განგებულების წარმომადგენელი დედამიწაზე, და ჩვენ გვჯეროდეს მისი, როგორც ძველებს სწამდათ ბედი, რომელმაც დანაშაულს გადალახა.

მეხუთე.გამარჯობა ბატონებო! მესმის მხოლოდ სიტყვა „მთავრობა“. კომედიამ შეძახილები და ლაპარაკი გამოიწვია …

მეორე.ამ ჭორებსა და შეძახილებზე უკეთ ვილაპარაკოთ ჩემთან, ვიდრე აქ, თეატრალურ ვესტიბიულში.

Ისინი წავიდნენ.

ერთმანეთის მიყოლებით ჩნდება რამდენიმე პატივსაცემი და წესიერად ჩაცმული ადამიანი.

№ 1. მაშ ასე, ასე, ვხედავ: მართალია, გვაქვს და სხვაგან ხდება და უარესიც; მაგრამ რა მიზნით, რატომ დავასკვნათ ეს? - ეს არის კითხვა. რატომ ეს სპექტაკლები? რა არის მათი გამოყენება? სწორედ ამის ნება მომეცით! რა უნდა ვიცოდე, რომ ყაჩაღები არიან ასეთ და ასეთ ადგილას? მე უბრალოდ … არ მესმის ასეთი წარმოდგენების საჭიროება. (ფოთლებს).

№ 2. არა, ეს არ არის მანკიერებების დაცინვა; ეს რუსეთის ამაზრზენი დაცინვაა - აი რა. ეს ნიშნავს თავად ხელისუფლების ცუდად გამოვლენას, რადგან ცუდი თანამდებობის პირების გამოვლენა და სხვადასხვა კლასში მომხდარი შეურაცხყოფა ნიშნავს თავად ხელისუფლების მხილებას. უბრალოდ, ასეთი ცნებები არც კი უნდა იყოს დაშვებული. (ფოთლებს).

შევიდნენ ბ-ნი ა და ბ-ნი, არცთუ მცირე რანგის კაცები.

ბატონი ა.მე არ ვსაუბრობ ამაზე; პირიქით, ჩვენ უნდა ვაჩვენოთ შეურაცხყოფა, უნდა დავინახოთ ჩვენი ბოროტმოქმედება; და სულაც არ ვიზიარებ ბევრი ზედმეტად აღელვებული პატრიოტის აზრს; მაგრამ მხოლოდ მეჩვენება, რომ აქ არც თუ ისე ბევრი სამწუხაროა …

ბატონი ბ.ძალიან მინდა, რომ მოისმინოთ ძალიან მოკრძალებულად ჩაცმული მამაკაცის შენიშვნა, რომელიც ჩემს გვერდით იჯდა სავარძლებში. … აჰ, აქ არის ის!

ბატონი ა.Ჯანმო?

ბატონი ბ.ეს იყო ძალიან მოკრძალებულად ჩაცმული მამაკაცი. (მისკენ მიბრუნდება).მე და შენ არ დაგვიმთავრებია საუბარი, რომლის დასაწყისიც ასე საინტერესო იყო ჩემთვის.

და ვაღიარებ, ძალიან მიხარია ამის გაგრძელება. მხოლოდ ახლა გავიგე ჭორები, კერძოდ: ეს ყველაფერი სიმართლეს არ შეესაბამება, რომ ეს არის ხელისუფლების, ჩვენი ადათ-წესების დაცინვა და ეს საერთოდ არ უნდა წარმოვიდგინოთ. ამან გონებრივად დამახსოვრა და მომეწონა მთელი სპექტაკლი და ვაღიარებ, რომ კომედიის გამოხატულება ახლა უფრო მნიშვნელოვანი მეჩვენა. მასში, მეჩვენება, რომ თვალთმაქცობაზე ყველაზე მძაფრად და ღრმად მოქმედებს სიცილი, წესიერი ნიღაბი, რომლის ქვეშაც სიმცირე და სისასტიკე ჩნდება, ავაზაკი სახეს უკეთებს კეთილგანწყობილ ადამიანს. ვაღიარებ, რომ სიხარულს ვგრძნობდი, როცა ვხედავდი, რა სასაცილო იყო თაღლითის პირში კეთილგანწყობილი სიტყვები და რა მხიარულად სასაცილო იყო ყველაფერი, სავარძლებიდან დაწყებული უბნებით დამთავრებული, ის ნიღაბი გახდა, რომელიც მან მოიცვა. და ამის მერე არიან ადამიანები, რომლებიც ამბობენ, რომ ამის სცენაზე გატანა არ არის საჭირო! ერთი შენიშვნა გავიგე, სხვათა შორის, საკმაოდ წესიერი ადამიანისგან მომეჩვენა: „რას იტყვის ხალხი, როცა დაინახავს, ​​რომ ჩვენ გვაქვს ასეთი შეურაცხყოფა?

ბატონი ა.ვაღიარებ, მაპატიებ, მაგრამ უნებურად გამიჩნდა კითხვა: რას იტყვის ჩვენი ხალხი ამ ყველაფრის შემხედვარე?

ძალიან მოკრძალებულად ჩაცმული მამაკაცი.რას იტყვის ხალხი? (გადადგას, სომხებში ორი გადის.)

ლურჯი სომხური (ნაცრისფერი).ალბათ, გუბერნატორები მოხერხებულები იყვნენ, მაგრამ ყველა გაფერმკრთალდა, როდესაც სამეფო შურისძიება მოვიდა!

ორივე გამოდის.

ძალიან მოკრძალებულად ჩაცმული მამაკაცი.ასე იტყვის ხალხი, გესმის?

ბატონი ა.Რა?

ძალიან მოკრძალებულად ჩაცმული მამაკაცი.ის იტყვის: ”ალბათ, გუბერნატორები მოხერხებულები იყვნენ, მაგრამ ყველა გაფითრდა, როდესაც სამეფო შურისძიება მოვიდა!” გესმის, რამდენად შეესაბამება ადამიანი ბუნებრივ ინტუიციას და გრძნობას? რა ჭეშმარიტია უმარტივესი თვალი, თუ ის არ არის დაბინდული წიგნებიდან ამოღებული თეორიებითა და აზრებით, არამედ მათ ადამიანის ბუნებიდან იღებს! აშკარად არ არის ნათელი, რომ ასეთი წარდგენის შემდეგ ხალხი უფრო მეტად დაიჯერებს ხელისუფლების მიმართ? დიახ, მას სჭირდება ასეთი იდეები. დაე გამოყოს ხელისუფლება ხელისუფლების ცუდი შემსრულებლებისაგან. დაე, მან დაინახოს, რომ შეურაცხყოფა მოდის არა ხელისუფლებისგან, არამედ მათგან, ვისაც არ ესმის ხელისუფლების მოთხოვნები, ვისაც არ სურს ხელისუფლების წინაშე პასუხის გაცემა. დაე, დაინახოს, რომ მთავრობა კეთილშობილურია, რომ მისი უძილო თვალი ყველას თანაბრად უყურებს, ადრე თუ გვიან გადალახავს მათ, ვინც უღალატა ადამიანის კანონს, პატივს და წმიდა მოვალეობას, რომ უწმინდური სინდისის მქონენი გაფერმკრთდებიან. ის. დიახ, მან უნდა დაინახოს ეს იდეები: გჯეროდეთ, რომ თუ საკუთარ თავზე ზეწოლას და უსამართლობას განიცდის, ასეთი წარმოდგენის შემდეგ ის ნუგეშისცემით გამოვა, უძილო, უმაღლესი კანონის მტკიცე რწმენით. მე ასევე მომწონს შენიშვნა: "ხალხი ცუდ აზრს მიიღებს თავის უფროსებზე". ანუ წარმოიდგენენ, რომ ხალხი თავის ლიდერებს აქ, პირველად თეატრში იხილავს; რომ თუ სახლში რომელიმე თაღლითი უფროსი თათში ჩააჭედავს, ვერანაირად ვერ დაინახავს, ​​მაგრამ როცა თეატრში წავა, მაშინ ნახავს. მართლაც, ლოგინზე უფრო სულელად თვლიან ჩვენს ხალხს, იმდენად სულელად, რომ თითქოს ვეღარ გაარჩიონ რომელი ღვეზელი ხორცით და რომელი ფაფით. არა, ახლა მეჩვენება, რომ ისიც კი კარგია, რომ სცენაზე არ დგას სამართლიანი კაცი. ამაყი კაცი: გამოუჩინე მას ერთი კარგი მხარე ბევრი ცუდი, ის უკვე ამაყად დატოვებს თეატრს. არა, კარგია, რომ მხოლოდ გამონაკლისები და მანკიერებები მჟღავნდება, რომლებიც ახლა თვალებს იქამდე ხუჭავენ, რომ არ უნდათ მათი თანამემამულეები, რცხვენიათ იმის აღიარებაც კი, რომ ეს შეიძლება იყოს.

ბატონი ა.მაგრამ მართლა გვყავს ზუსტად ასეთი ხალხი?

ძალიან მოკრძალებულად ჩაცმული მამაკაცი.ნება მომეცით გითხრათ ეს: არ ვიცი რატომ ვწუხვარ ყოველ ჯერზე, როცა ასეთი კითხვა მესმის. შემიძლია გულწრფელად ვისაუბრო შენთან: შენი სახის ნაკვთებში მე ვხედავ რაღაცას, რაც გულწრფელობას მაძლევს. უპირველეს ყოვლისა, ადამიანი ითხოვს: "ნამდვილად არსებობენ ასეთი ადამიანები?" მაგრამ როცა დაინახა, რომ ადამიანმა ასეთი შეკითხვა დაუსვა: „მე თვითონ ვარ სრულიად თავისუფალი ასეთი მანკიერებისგან? Არასოდეს! დიახ, ეს არის ის, რაც - გულწრფელად დაგელაპარაკებით. მე მაქვს კეთილი გული, მკერდში დიდი სიყვარულია, მაგრამ რომ იცოდე, რა გონებრივი ძალისხმევა და დარტყმები მჭირდებოდა იმისთვის, რომ ბევრ მანკიერ მიდრეკილებაში არ ჩავვარდე, რაშიც უნებურად ვარდები ადამიანებთან ცხოვრებისას! და როგორ შემიძლია ახლა ვთქვა, რომ არ მაქვს ის მიდრეკილებები, რაზეც ყველა იცინოდა ათი წუთის წინ და რაზეც მე თვითონ გამეცინა.

ბატონი ა. (გარკვეული დუმილის შემდეგ).ვაღიარებ, რომ დაფიქრდები შენს სიტყვებზე. და როცა გავიხსენებ, წარმოვიდგენ, როგორი ამაყი გვქონდა ჩვენმა ევროპულმა აღზრდამ, ზოგადად, როგორ დაგვიმალა საკუთარ თავს, როგორ ამპარტავნულად და რა ზიზღით ვუყურებთ მათ, ვისაც ჩვენნაირი გარეგანი ლაქი არ მიუღია, როგორ ჩვენგან თავს ცოტა არ იყოს წმინდად თვლის, მაგრამ ყოველთვის მესამე პირში ლაპარაკობს ბოროტებაზე - მაშინ, ვაღიარებ, ჩემი სული უნებურად სევდიანდება … მაგრამ, მაპატიე ჩემს უგუნურებას, შენ თვითონ ხარ ამაში დამნაშავე; ნება მომეცით ვიკითხო: ვისთან მაქვს ლაპარაკის სიამოვნება?

ძალიან მოკრძალებულად ჩაცმული მამაკაცი.მე არც მეტი, არც ნაკლები ვარ ერთ-ერთი იმ თანამდებობის პირთაგანი, რომლის თანამდებობაც კომედიის სახეებმა დაიკავეს და მესამე დღეს ახლახან ჩამოვედი ჩემი ქალაქიდან.

ბატონი ბ.ვერ მოვიფიქრე. და არ გგონია ამის მერე სირცხვილია ასეთ ადამიანებთან ცხოვრება და სამსახური?

ძალიან მოკრძალებულად ჩაცმული მამაკაცი.Სირცხვილია? და აი, რას გეტყვით ამის შესახებ: ვაღიარებ, ხშირად მიწევდა მოთმინების დაკარგვა. ჩვენს ქალაქში ყველა თანამდებობის პირი არ არის პატიოსანი ათეულიდან; ხშირად გიწევს კედელზე ასვლა რაიმე კარგი საქმის გასაკეთებლად. უკვე რამდენჯერმე მინდოდა სამსახურის დატოვება; მაგრამ ახლა, ამ სპექტაკლის შემდეგ, ვგრძნობ თავს სუფთად და, ამავდროულად, ახალი ძალაგააგრძელე შენი კარიერა. მე უკვე ნუგეში ვარ იმ აზრით, რომ ჩვენ შორის სისაძაგლე არ რჩება დამალული ან მოწყალე, რომ იქ, ყველას თვალწინ კეთილშობილი ხალხიმას დაცინვით აკვირვებს, რომ არსებობს კალამი, რომელიც არ აიძულებს ჩვენს დაბალ მოძრაობებს, თუმცა ეს არ აამებს ჩვენს ეროვნულ სიამაყეს, და რომ არსებობს კეთილშობილი მთავრობა, რომელიც საშუალებას მისცემს მას აჩვენოს ყველას, ვინც უნდა, თვალები და მხოლოდ ეს მაძლევს მონდომებას გავაგრძელო ჩემი სასარგებლო სამსახური.

ბატონი ა.ნება მომეცით მოგცეთ ერთი წინადადება. მე მაქვს მნიშვნელოვანი საჯარო თანამდებობა. მე მჭირდება ნამდვილად კეთილშობილი და პატიოსანი დამხმარეები. მე შემოგთავაზებთ ადგილს, სადაც გექნებათ მოქმედების უზარმაზარი სფერო, სადაც მიიღებთ შეუდარებლად მეტ სარგებელს და იქნება თვალსაჩინო.

ძალიან მოკრძალებულად ჩაცმული მამაკაცი.ნება მიბოძეთ, გულით და გულით მადლობა გადაგიხადოთ ასეთი შემოთავაზებისთვის და, ამავდროულად, უარი ვთქვა.

თუ უკვე ვგრძნობ, რომ ჩემი ადგილისთვის სასარგებლო ვარ, კეთილშობილურია თუ არა მისი დატოვება? და როგორ შემიძლია დავტოვო იგი ისე, რომ არ ვიყო მტკიცედ დარწმუნებული, რომ ვიღაც კარგი ადამიანი არ დაჯდება ჩემს შემდეგ და არ დაიწყებს პრესის გაკეთებას. თუ ეს შეთავაზება თქვენ მიერ გაკეთდა ჯილდოს სახით, მაშინ გეტყვით: სპექტაკლის ავტორს სხვებთან თანაბარი ნიშნით ტაშს ვუკრავდი, მაგრამ არ გამოვწვევი. რა არის მისი ჯილდო? მოგეწონა სპექტაკლი - შეაქო, მან კი - მხოლოდ თავისი მოვალეობა შეასრულა. ჩვენ ნამდვილად მივედით ისეთ აზრამდე, რომ არა მხოლოდ რაიმე ღვაწლის გამო, არამედ უბრალოდ, თუ ვინმე არ გააფუჭებს ვინმეს ცხოვრებაში და სამსახურში, მაშინ ის უკვე თავს თვლის ღმერთმა იცის როგორ სათნო ადამიანი; სერიოზულად ბრაზდება, თუ არ შეამჩნია და არ დააჯილდოვა. "შეიწყალე", - ამბობს ის: "მე მთელი საუკუნე ვიცხოვრე პატიოსანი ცხოვრებით, საერთოდ არ გამიკეთებია სისასტიკე - როგორ არ მომცემენ არც წოდებას და არც ორდენს?" არა, ჩემთვის, ვინც წახალისების გარეშე კეთილშობილება არ შემიძლია – არ მჯერა მისი კეთილშობილების, მისი თაგვის კეთილშობილება ერთი გროშიც არ ღირს.

ბატონი ა.შენს გაცნობაზე მაინც უარს არ მეტყვი. მაპატიე ჩემი სიჯიუტე; თქვენ თვითონ ხედავთ, რომ ეს ჩემი გულწრფელი პატივისცემის შედეგია. Მომეცი შენი მისამართი.

ძალიან მოკრძალებულად ჩაცმული მამაკაცი.აი ჩემი მისამართი შენთვის: ოღონდ დარწმუნებული იყავი, რომ არ მოგცემ უფლებას გამოიყენო და ხვალ დილით მოვალ შენთან. მაპატიეთ, დიდ სამყაროში არ გავზრდილვარ და ლაპარაკი არ ვიცი … მაგრამ სახელმწიფო მოხელეში ასეთი გულუხვი ყურადღების დაკმაყოფილება, სიკეთის ასეთი სურვილი … ღმერთმა ქნას, რომ ყველა სუვერენული იყოს გარშემორტყმული ასეთი ხალხით! (სწრაფად ტოვებს.)

ბატონი ა (ბარათს ხელში აბრუნებს).ვუყურებ ამ ბარათს და ამ ჩემთვის უცნობ გვარს და რაღაცნაირად სული მევსება. ეს თავდაპირველად სევდიანი შთაბეჭდილება თავისთავად გაქრა. ღმერთმა დაგლოცოთ, ჩვენო ნაკლებად ნაცნობი რუსეთი! უდაბნოში, შენს მივიწყებულ კუთხეში, ასეთი მარგალიტი იმალება და, ალბათ, ის მარტო არ არის. ისინი, როგორც ოქროს მადნის ნაპერწკლები, მიმოფანტულია მის უხეშ და მუქ გრანიტებში. ამ ფენომენში ღრმად დამამშვიდებელი გრძნობაა და ჩემი სული ამ თანამდებობის პირთან შეხვედრის შემდეგ აინთო, ისევე როგორც მისი ანთებული კომედიის შესრულების შემდეგ.

მშვიდობით! გმადლობთ, რომ მომიყვანეთ ეს შეხვედრა. (ფოთლებს).

ბ-ნი ვ. (მიუახლოვდა ბ-ს)ვინ იყო შენთან? მინისტრს ჰგავს, ხო?

ბატონი პ. (მიუახლოვდება მეორე მხრიდან).შემიწყალე ძმაო, რა არის, მართლა როგორ არის? ..

ბატონი ბ.Რა?

ბატონი პ.აბა, როგორ ამოიღებ?

ბატონი ბ.Რატომაც არა?

ბატონი პ.აბა, თავად განსაჯეთ: კარგი, არა? ყველა მანკიერება და მანკიერება; აბა, რა მაგალითს აძლევს ეს აუდიტორიას?

ბატონი ბ.ტრაბახობს მანკიერებები? მათ ხომ დასცინიან.

ბატონი პ.აბა, სულ ესაა, ძმაო, რასაც ამბობ: პატივი … ყოველივე ამის შემდეგ, ამით იკარგება თანამდებობის პირებისა და თანამდებობების პატივისცემა.

ბატონი ბ.პატივისცემა არ ეკარგება არც თანამდებობის პირებს და არც თანამდებობას, არამედ მათ, ვინც თავის თანამდებობას ცუდად ასრულებს.

ბატონი ვ.თუმცა ნება მომეცით აღვნიშნო, რომ ეს ყველაფერი გარკვეულწილად უკვე შეურაცხყოფაა, რომელიც მეტ-ნაკლებად ყველას ეხება.

ბატონი პ.ზუსტად. სწორედ ეს მინდოდა მეთქვა მისთვის. ეს არის ზუსტად ის შეურაცხყოფა, რომელიც ვრცელდება. ახლა, მაგალითად, რომელიმე ტიტულოვან მრჩეველს გამოიყვანენ და მერე … უჰ … ალბათ მიიღებენ … და სახელმწიფო მრჩევლის მოვალეობის შემსრულებელი 4
სახელმწიფო მრჩევლის მოვალეობის შემსრულებელი- "წოდებათა ცხრილის" ერთ-ერთი უმაღლესი წოდება, სამოქალაქო გენერალი.

…

ბატონი ბ.აბა, მერე რა? პირი მხოლოდ ხელშეუხებელი უნდა იყოს; და თუ მე გამოვიგონებდი ჩემს სახეს და მივცემდი მას ზოგიერთი მანკიერებას, რაც ჩვენს შორის ხდება, და მივცემდი მას იმ წოდებას, რაც მე ვფიქრობდი, თუნდაც ეს იყოს ნამდვილი სახელმწიფო მრჩეველი, და ვიტყოდი, რომ ეს ნამდვილი სახელმწიფო მრჩეველი არ არის მასნაირი უნდა იყოს: რა არის ამაში ცუდი? რეალურ სახელმწიფო მრჩევლებს შორის ბატიც არ გვხვდება?

ბატონი პ.აბა, ძმაო, ეს ზედმეტია. როგორ შეიძლება ბატი იყოს ნამდვილი სახელმწიფო მრჩეველი? აბა, ტიტულოვანი იყოს … ისე, ძალიან ბევრი ხარ.

ბატონი ვ.როგორ გამოვავლინოთ ცუდი, რატომ არ გამოვაჩინოთ კარგი, მიბაძვის ღირსი?

ბატონი ბ.Რისთვის? უცნაური კითხვა: რატომ? ბევრი ასეთი „რატომ“ შეგიძლია გააკეთო. რატომ ერთმა მამამ, რომელსაც სურდა შვილი უწესრიგო ცხოვრებიდან გამოეყვანა, არ დახარჯა სიტყვები და მითითებები, არამედ მიიყვანა იგი ლაზარეთში, სადაც უწესრიგო ცხოვრების საშინელი კვალი მის წინაშე მთელი საშინელებით გამოჩნდა? რატომ გააკეთა მან ეს?

ბატონი ვ.მაგრამ ნება მომეცით გითხრათ: ეს უკვე გარკვეულწილად ჩვენი სოციალური ჭრილობებია, რომელიც უნდა დამალული იყოს და არა ჩვენება.

ბატონი პ.Ეს მართალია. მე სრულიად ვეთანხმები ამას. ცუდი უნდა დავმალოთ და არა ვაჩვენოთ.

ბატონი ბ.ეს სიტყვები სხვამ რომ თქვა და არა შენ, მე ვიტყოდი, რომ თვალთმაქცობამ მიიყვანა ისინი და არა ნამდვილი სიყვარულისამშობლოსკენ. თქვენი აზრით, საჭირო იქნებოდა მხოლოდ ამ, როგორც თქვენ უწოდებთ, სოციალური ჭრილობების დახურვა, როგორმე მოშუშება გარედან, თუ ჯერ-ჯერობით არ ჩანდა, მაგრამ შიგნიდან დაეშვათ დაავადება - ეს არ არის საჭირო. . არ არის საჭირო, რომ ის აფეთქდეს და გამოჩნდეს ასეთი სიმპტომებით, როცა უკვე გვიანია რაიმე განკურნება. მანამდე არ არის საჭირო. თქვენ არ გინდათ იცოდეთ, რომ ღრმა გულწრფელი აღსარების გარეშე, ჩვენი ცოდვების ქრისტიანული გაცნობიერების გარეშე, საკუთარი თვალით მათი გაზვიადების გარეშე, ჩვენ არ შეგვიძლია მათზე მაღლა აწევა, არ შეგვიძლია ჩვენი სულით ამაღლება ცხოვრების ზიზღზე მაღლა. არ გინდა იცოდე. დაე, კაცმა ყრუ დარჩეს, ძილიანად გაიაროს თავისი ცხოვრება, არ აკანკალდეს, არ იტიროს გულის სიღრმეში, მიიყვანოს სული ისეთ სიმშვიდეში, რომ ვერაფერი შეძრას! არა … უკაცრავად. ცივი ეგოიზმი ამოძრავებს პირს, რომელიც ასეთ სიტყვებს წარმოთქვამს და არა წმინდანი, წმინდა სიყვარულიკაცობრიობას. (გამოდის.).

მისტერ პ. (გარკვეული დუმილის შემდეგ).რატომ ხარ ჩუმად? Რა? რა არ თქვი, ჰა?

ბატონი ვ. (ჩუმად).

ბატონი პ. (აგრძელებს).შეუძლია თქვას რაც მოეწონება თავისთვის, მაგრამ ეს მაინც ჩვენი ჭრილობებია, ასე ვთქვათ.

ბატონი ვ (განზე).აბა, ეს ჭრილობები ენაზე დაიჭირა! მათზე ისაუბრებს როგორც შემომავალს, ისე განივი!

ბატონი პ.ასე რომ, ალბათ, შემიძლია ბევრი რამის თქმა, მაგრამ რა? .. და აი, პრინცი N. მისმინე, თავადო, არ წახვიდე!

პრინცი ნ.Და რა?

ბატონი პ.კარგი, ვილაპარაკოთ, გაჩერდი! აბა, როგორ არის სპექტაკლი?

პრინცი ნ.დიახ, სასაცილოა.

ბატონი პ.მაგრამ, მიუხედავად ამისა, მითხარი: როგორ წარმოვადგინო იგი? - რას გავს …

პრინცი ნ.რატომ არ არის წარმოდგენილი?

ბატონი პ.აბა, თავად განსაჯეთ, მაგრამ ეს თაღლითი როგორ ჩნდება უცებ სცენაზე? რადგან ეს ყველაფერი ჩვენი ჭრილობებია.

პრინცი ნ.რა ჭრილობები?

ბატონი პ.დიახ, ეს არის ჩვენი ჭრილობები, ჩვენი, ასე ვთქვათ, საზოგადოებრივი ჭრილობები.

პრინცი ნ. (გაღიზიანებით).მიიღეთ ისინი თქვენთვის. დაე, ისინი შენი იყოს და არა ჩემი ჭრილობები! რატომ მაწუწუნებ მათ სახლში წასვლის დროა. (ფოთლებს).

ბატონი პ. (აგრძელებს).და ისევ, რა ჯანდაბაზე ლაპარაკობდა აქ? მისი თქმით, ნამდვილი სახელმწიფო მრჩეველი შეიძლება იყოს ბატი. აბა, ტიტულოვანი იყოს, შეიძლება დაშვებული …

ბატონი ვ.თუმცა, წავიდეთ, სრულად ინტერპრეტაცია; ვფიქრობ, ყველა გამვლელმა უკვე გაიგო, რომ თქვენ ნამდვილი სახელმწიფო მრჩეველი ხართ. (გვერდით).არიან ადამიანები, რომლებსაც აქვთ ყველაფრის დადანაშაულების ხელოვნება. გაიმეორეს შენი აზრი, იციან როგორ გახადონ ის ისეთი ვულგარული, რომ შენ თვითონ გაწითლდე. რაღაც სისულელე თქვი მან შეიძლება შეუმჩნევლად გადაიჩეხო - არა, იპოვიან თაყვანისმცემელს და მეგობარს, რომელიც, რა თქმა უნდა, დააყენებს მას მოძრაობაში და კიდევ უფრო ბრიყვს გახდის, ვიდრე არის. შემაწუხებელიც კი - მართალია, თითქოს ტალახში ჩადებული. (Ისინი წავიდნენ).

სამხედროები და სამოქალაქო პირები ერთად გამოდიან.

სახელმწიფო.ბოლოს და ბოლოს, აქ ხართ, ბატონებო სამხედროებო! თქვენ ამბობთ, რომ საჭიროა სცენაზე მოყვანა; თქვენ მზად ხართ მთელი გულით გაიცინოთ რომელიმე საჯარო მოხელეს, მაგრამ როგორმე შეეხეთ სამხედროებს, უბრალოდ თქვით, რომ ოფიცრები არიან ამა თუ იმ პოლკში, რომ აღარაფერი ვთქვათ მანკიერ მიდრეკილებებზე, მაგრამ უბრალოდ თქვით: არიან ცუდ გემოვნების ოფიცრები. უხამსი გზებით, - დიახ, მხოლოდ ამის გამო მზად ხარ ჩივილით თავად ახვიდე სახელმწიფო საბჭოში.

სამხედრო.აბა, მისმინე: შენი აზრით ვინ ვარ? რა თქმა უნდა, ჩვენ შორის არის ასეთი დონკიშოტები; მაგრამ ასევე გჯეროდეთ, რომ ბევრი მართლაც გონივრული ადამიანია, რომლებსაც ყოველთვის გაუხარდებათ, თუ ვინმეს, ვინც მის წოდებას დისკრედიტაციას ახდენენ, საჯარო დაცინვის წინაშე დააყენებენ. და რა არის ამაში ცუდი? მიეცით, მოგვეცით! ჩვენ მზად ვართ ყოველდღე ვუყუროთ.

სტატსკი (განზე).ასე ყვირის ადამიანი ყოველთვის: ემსახურე! დანებება! და თუ მისცე, გაბრაზდები.

Ისინი წავიდნენ.

ორი ბეკეში.

პირველი ბეკეშა.ფრანგებიც, მაგალითად; მაგრამ ისინი ყველა ძალიან ლამაზია. აბა, დაიმახსოვრეთ, გუშინდელ ვოდევილში: იშიფრება, ლოგინში ჯდება, მაგიდიდან სალათის თასს ართმევს და საწოლის ქვეშ დებს. ეს, რა თქმა უნდა, არამორცხვია, მაგრამ საყვარელი. შეგიძლიათ ამ ყველაფერს შეხედოთ, ეს არ შეურაცხყოფს … ცოლ-შვილი ყოველდღე მყავს თეატრში. და აი, რა არის, არა? რომელიღაც ნაძირალა, მუჟიკი, რომელსაც დარბაზში არ გავუშვებდი, ჩექმებით იწექი, იღიმებოდა ან კბილებს კრეფდა, აბა, რა არის ეს? რას გავს?

„მორევივით გავქცეულიყავი! ბოლოს ისმის შეძახილები და ტაში! მთელი თეატრი ღრიალებს!.. ეს დიდებაა! ღმერთო, როგორ მიცემდა გული შვიდი-რვა წლის წინ, როგორ კანკალებდა ყველაფერი ჩემში! მაგრამ ეს იყო დიდი ხნის წინ. მაშინ ახალგაზრდა ვიყავი, ახალგაზრდობაში თამამი. ნეტარია განგებულება, რომელმაც ადრეული სიამოვნება და ქება არ მომცა! ახლა... მაგრამ წლების გონივრული სიცივე ვინმეს მაინც ჭკვიანს გახდის. ბოლოს და ბოლოს გაიგებთ, რომ აპლოდისმენტები მაინც ბევრს არ ნიშნავს და მზად ხართ ყველაფრის ჯილდოდ იქცეს: ესმის თუ არა მსახიობი ადამიანის სულისა და გულის მთელ საიდუმლოებას, აღწევს თუ არა მოცეკვავე თავისი მონოგრამების დახატვის უნარს. ფეხები, ჯადოქარი თუ არა - ტაში ჭექა ყველა მათგანს! .. "

* * *

შემდეგი ნაწყვეტი წიგნიდან თეატრალური გასტროახალი კომედიის პრეზენტაციის შემდეგ (ნ. ვ. გოგოლი, 1842 წ.)ჩვენი წიგნის პარტნიორის - კომპანია LitRes-ის მიერ მოწოდებული.

თეატრის ტილო. ერთ მხარეს მოჩანს ლოჟებისა და გალერეებისკენ მიმავალი კიბეები, შუაში სკამებისა და ამფითეატრის შესასვლელი; გასასვლელი მეორე მხარეს. შორეული ტაშის ხმა ისმის.

ჩნდება რამდენიმე წესიერად ჩაცმული ადამიანი; ერთი ეუბნება მეორეს:

ახლავე გავიდეთ. ითამაშებს მცირე ვოდევილი.

ორივე ტოვებს.

ორი comme il faut მკვრივი თვისებები, ჩადით კიბეებზე.

პირველი comme il faut.კარგი იქნება, პოლიციამ ჩემი ვაგონი შორს რომ არ გაატაროს. რა ჰქვია ამ ახალგაზრდა მსახიობს, იცით?

მეორე comme il faut.არა, მაგრამ ძალიან სულელია.

პირველი comme il faut.დიახ, არ არის ცუდი; მაგრამ მაინც რაღაც აკლია. დიახ, გირჩევთ: ახალი რესტორანი: გუშინ ახალი მწვანე ბარდა მოგვართვეს (კოცნის თითებს)- ხიბლი! (ორივე მიდის.)

ოფიცერი გარბის, მეორეს ხელში უჭირავს.

პირველი ოფიცერი.დავრჩეთ!

კიდევ ერთი ოფიცერი.არა, ძმაო, რულონით ვოდევილში ვერ მოგატყუებთ. ჩვენ ვიცით ეს სპექტაკლები, რომლებსაც საჭმელად აძლევენ: ლაქიები მსახიობების ნაცვლად, ქალები კი ფრიად შეშლილები არიან.

Ისინი წავიდნენ.

საერო კაცი, ჭკვიანურად ჩაცმული (ჩამოდის კიბეებზე).თაღლითმა მკერავმა პანტალონი გამიკეთა, სულ მრცხვენოდა ჯდომა. ამისთვის კიდევ ვაპირებ მისი გადადებას და ორი წელი არ გადავიხდი ვალებს. (ფოთლებს).

თანაც ამქვეყნიური კაცი, უფრო სქელი (სიცოცხლით ელაპარაკება სხვას).არასოდეს, არასოდეს, დამიჯერე, შენთან სათამაშოდ არ დაჯდება. ერთნახევარ ას რუბლზე ნაკლები, რობერტ, ის არ თამაშობს. ეს კარგად ვიცი, რადგან ჩემი ძმაკაცი, პაფნუტიევი, ყოველდღე თამაშობს მასთან.

შუახნის თანამდებობის პირი (გამოდის ხელებგაშლილი).უბრალოდ, ეშმაკმა იცის რაც არის! ერთგვარი … ერთგვარი … არაფრით არ ჰგავს. (Წავიდა).

ბატონო, გარკვეულწილად უყურადღებო ლიტერატურის მიმართ (სხვას მიმართავს).ყოველივე ამის შემდეგ, ეს, როგორც ჩანს, თარგმანია?

სხვა.გთხოვთ, რა თარგმანია! მოქმედება ხდება რუსეთში, ჩვენი წეს-ჩვეულებები და წოდებებიც კი.

ბატონო, უდარდელად ლიტერატურაზე.მახსოვს, თუმცა იყო რაღაც ფრანგულად, ზუსტად ასე არა.

ორივე ტოვებს.

ორი მაყურებლიდან ერთი (ასევე გადის).ახლა არაფერია ცნობილი. დაელოდე რას იტყვიან ჟურნალები და მერე გაიგებ.

ორი ბეკეში (ერთმანეთზე).Კარგად შენ როგორ ხარ? მსურს თქვენი აზრი ვიცოდე კომედიაზე.

კიდევ ერთი ბეკეშა (მნიშვნელოვან მოძრაობებს აკეთებს ტუჩებით).დიახ, რა თქმა უნდა, შეუძლებელია იმის თქმა, რომ რაღაც არ იყო ... თავისებურად ... კარგი, რა თქმა უნდა, ვინ არის ამის წინააღმდეგი, რომ აღარ განმეორდეს და ... სად, ასე რომ. ლაპარაკი … მაგრამ მაინც... (დამტკიცების ნიშნად ტუჩებს იკვნეტს)Დიახ დიახ.

ორი ოფიცერი.

Პირველი.აქამდე ასე ძლიერად არასდროს მიცინია.

მეორე.ვფიქრობ, ეს შესანიშნავი კომედიაა.

Პირველი.კარგი, არა, ვნახოთ, რას იტყვიან ჟურნალები, კრიტიკოსები უნდა გავასამართლოთ … Შეხედე შეხედე! (ხელში უბიძგებს.)

მეორე.Რა?

პირველი (მიუთითებს ორიდან ერთ-ერთზე, რომელიც კიბეზე ჩამოდის).მწერალი!

მეორე (ნაჩქარევად).რომელი?

Პირველი.ეს! ჩშ! მოდი მოვუსმინოთ მათ სათქმელს.

მეორე.კიდევ ვინ არის მასთან?

Პირველი.არ ვიცი; უცნობი პირი.

ორივე ოფიცერი განზე გადის და მათ ადგილს უთმობს.

უცნობია, როგორი ადამიანია.ლიტერატურულ დამსახურებაზე ვერ ვიმსჯელებ; მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ არის მახვილგონივრული შენიშვნები. მკვეთრი, მკვეთრი.

მწერალი.მაპატიე, რა არის ასეთი მახვილგონივრული? რა დაბალი ხალხი გამოიყვანა, რა ტონი? ხუმრობები ყველაზე ბრტყელია; მარტივი, თუნდაც მსუქანი!

უცნობია, როგორი ადამიანია.აჰ, ეს სხვა საქმეა. მე ვამბობ: ლიტერატურულ დამსახურებაზე ვერ ვიმსჯელებ; უბრალოდ შევამჩნიე, რომ სპექტაკლი სასაცილოა, სიამოვნებას ანიჭებდა.

მწერალი.დიახ, ეს არ არის სასაცილო. მაპატიეთ, რა არის ასეთი სასაცილო და რა არის გასართობი? სიუჟეტი წარმოუდგენელია. ყველა შეუსაბამობა; არანაირი სიმები, არანაირი ქმედება, არავითარი განხილვა.

უცნობია, როგორი ადამიანია.ხო, საწინააღმდეგოს არაფერს ვამბობ. ფაქტიურად ასე, ლიტერატურულად არ არის სასაცილო; მაგრამ მიმართებაში, ასე ვთქვათ, გვერდიდან აქვს …

მწერალი.Რა არის იქ? ჯანდაბა, ეს არც არსებობს! მაშ რა არის სალაპარაკო ენა? ვინ ლაპარაკობს ასე მაღალ საზოგადოებაში? აბა, თავად მითხარი, აბა, ასე ვლაპარაკობთ?

უცნობია, როგორი ადამიანია.Ეს მართალია; თქვენ ეს ძალიან დახვეწილად შენიშნეთ. ზუსტად, მე თვითონ ვიფიქრე: საუბარში კეთილშობილება არ არის. ყველა სახე თითქოს ვერ მალავს თავის დაბალ ბუნებას - ეს ასეა.

მწერალი.აბა, შენ მაინც აქებ!

უცნობია, როგორი ადამიანია.ვინ აქებს? მე არ ვაქებ. მე ახლა ვხედავ, რომ სპექტაკლი სისულელეა. მაგრამ უცებ

ამის ცოდნა შეუძლებელია; ლიტერატურაზე ვერ ვიმსჯელებ.

ორივე ტოვებს.

კიდევ ერთი მწერალი (შედის მსმენელების თანხლებით, რომლებსაც ელაპარაკება და ხელებს აქნევს).მერწმუნეთ, მე ვიცი ეს საქმე: ამაზრზენი თამაში! ბინძური, ბინძური თამაში! არც ერთი ნამდვილი სახე, ყველა კარიკატურა! ეს ბუნებაში არ არის; დამიჯერე, არა, მე ეს უკეთ ვიცი: მე თვითონ მწერალი ვარ. ამბობენ: სიცოცხლით სავსე, დაკვირვება … მაგრამ ეს ყველაფერი სისულელეა, ეს ყველაფერი მეგობრებია, მეგობრების ქება, ყველა მეგობარი! მე უკვე გავიგე, რომ ის თითქმის ფონვიზინებს აქვთ ჩასმული და სპექტაკლი უბრალოდ კომედიად წოდების ღირსი არ არის. ფარსი, ფარსი და ყველაზე სამწუხარო ფარსი. კოტცებუეს ბოლო, ყველაზე ცარიელი კომედია მასთან შედარებით არის მონბლანი პულკოვოს გორაკის წინ. ამას ყველას დავუმტკიცებ, მათემატიკურად დავამტკიცებ, როგორც ორჯერ ორი. უბრალოდ, მეგობრები და ნაცნობები უსაზღვროდ აქებდნენ და ამიტომ ახლა, ჩაი, საკუთარ თავზე ფიქრობს, რომ ცოტათი ჰგავს შექსპირს. ჩვენი მეგობრები ყოველთვის შეგვაქებენ. აი, მაგალითად, პუშკინი. რატომ ლაპარაკობს ახლა მთელი რუსეთი მასზე? ყველა მეგობარი ყვიროდა, ყვიროდა და შემდეგ მათ შემდეგ მთელმა რუსეთმა დაიწყო ყვირილი. (ისინი ტოვებენ მაყურებელთან ერთად.)

ორივე ოფიცერი წინ იხრება და თავის ადგილებს იკავებენ.

Პირველი.ეს მართალია, ეს არის აბსოლუტურად სიმართლე: ეს არის ფარსი; ეს ადრეც ვთქვი, სულელური ფარსი, მეგობრების მხარდაჭერით. ვაღიარებ, ბევრი რამის ყურება ამაზრზენიც კი იყო.

მეორე.რატომ, თქვი, რომ ასე არასდროს გიცინია?

Პირველი.და ეს ისევ სხვა საკითხია. შენ არ გესმის, უნდა ახსნა. რა არის ამ სპექტაკლში? ჯერ ერთი, არ არსებობს სიუჟეტი, არანაირი მოქმედება, აბსოლუტურად არანაირი გათვალისწინება, ყოველგვარი წარმოუდგენლობა და, უფრო მეტიც, ყველა კარიკატურა.

უკან კიდევ ორი ​​ოფიცერი დგას.

Კიდევ ერთი).ვინ განიხილავს ამაზე? ერთ-ერთ თქვენგანს ჰგავს?

მეორემ, რომელიც გვერდულად უყურებდა მსჯელობის სახეს, ხელი აუქნია.

Პირველი.რა, სულელო?

სხვა.არა, ეს არა … მას აქვს გონება, მაგრამ ახლა მას შემდეგ, რაც გამოვიდა ჟურნალი, და წიგნი გამოვიდა გვიან - და არაფერი მის თავში. მაგრამ, მიუხედავად ამისა, მოდით წავიდეთ.

Ისინი წავიდნენ.

ორი ხელოვნების მოყვარული.

Პირველი.მე სულაც არ ვარ იმათგანი, ვინც მხოლოდ სიტყვებს მიმართავს: ჭუჭყიანი, საზიზღარი, უგემოვნო და მსგავსი. თითქმის დადასტურებული ფაქტია, რომ ასეთი სიტყვები უმეტესწილად მათი ტუჩებიდან მოდის, ვინც თავად არის ძალიან საეჭვო ტონი, საუბრობს გასაღებ ოთახებზე და დაშვებულია მხოლოდ წინა ოთახებში. მაგრამ ეს მათზე არ არის. მე ვსაუბრობ იმაზე, რომ ნაწარმოებში ნამდვილად არ არის სიუჟეტი.

მეორე.დიახ, თუ შეთქმულებას იღებთ იმ გაგებით, რომლითაც ის ჩვეულებრივ არის მიღებული, ანუ სასიყვარულო ურთიერთობის გაგებით, მაშინ ის ნამდვილად არ არსებობს. მაგრამ, როგორც ჩანს, დროა შეწყვიტოთ ამ მარადიულ ნაკვეთზე იმედი. ღირს ირგვლივ უფრო ახლოს მიხედვა. ყველაფერი დიდი ხნის წინ შეიცვალა. ახლა დრამას უფრო ძლიერად აკავშირებს დრამას ხელსაყრელი ადგილის მოპოვების, მეორის გაბრწყინების და, აუცილებლად, მეორეს შურისძიების სურვილი. განა ახლა ელექტროენერგიას არ აქვს წოდება, ფულის კაპიტალი, ხელსაყრელი ქორწინება, ვიდრე სიყვარული?

Პირველი.ეს ყველაფერი კარგია; მაგრამ ამ მხრივაც, მე მაინც ვერ ვხედავ სიუჟეტს სპექტაკლში.

მეორე.ახლა არ ვაპირებ იმის თქმას, არის თუ არა სიუჟეტი სპექტაკლში. მხოლოდ იმას ვიტყვი, რომ ზოგადად კერძო ნაკვეთს ეძებენ და საერთოს ნახვა არ სურთ. ხალხი უცოდველად მიეჩვია ამ განუწყვეტელ შეყვარებულებს, რომელთა ქორწინების გარეშე სპექტაკლი ვერ დასრულდება. რა თქმა უნდა, ეს არის შეთქმულება, მაგრამ რა არის შეთქმულება? - ზუსტი კვანძი შარფის კუთხეზე. არა, კომედია მთელი თავისი მასით ერთ დიდ, საერთო კვანძად უნდა შეერთოს. ჰალსტუხმა უნდა მოიცვას ყველა სახე და არა მხოლოდ ერთი ან ორი, შეეხოს იმას, რაც აღელვებს, მეტ-ნაკლებად, ყველა მსახიობს. აქ ყველა გმირი; ნაწილის მსვლელობა და მსვლელობა იწვევს მთელ მანქანას შოკს: არც ერთი ბორბალი არ უნდა დარჩეს ჟანგიანი და გამოუსადეგარი.

Პირველი.მაგრამ მაინც ვერ იქნებიან გმირები; ერთი ან ორი უნდა მართოს სხვები?

მეორე.საერთოდ არა მმართველობა, არამედ დომინირება. ხოლო მანქანაში ზოგიერთი ბორბალი უფრო შესამჩნევად და ძლიერად მოძრაობს; მათ შეიძლება ეწოდოს მხოლოდ მთავარი; მაგრამ სპექტაკლს მართავს იდეა, აზრი. მის გარეშე მასში არ არის ერთიანობა. და ყველაფერი შეიძლება ერთმანეთთან იყოს დაკავშირებული: საშინელება, ლოდინის შიში, კანონის ქარიშხალი, რომელიც შორს წავა …

Პირველი.მაგრამ ეს სცილდება კომედიას უფრო უნივერსალური მნიშვნელობის მინიჭებას.

მეორე.მაგრამ განა ეს არ არის მისი პირდაპირი და რეალური მნიშვნელობა? თავიდან კომედია იყო სოციალური, ხალხური შემოქმედება. ყოველ შემთხვევაში, ასე აჩვენა მას თავად მამა, არისტოფანე. ამის შემდეგ იგი შევიდა კერძო ჰალსტუხის ვიწრო ხეობაში, შემოიტანა სასიყვარულო ნაბიჯი, იგივე შეუცვლელი ჰალსტუხი. მაგრამ რა სუსტია ეს შეთქმულება საუკეთესო კომიკოსებში, რა უმნიშვნელოა ეს თეატრის მოყვარულები თავიანთი მუყაოს სიყვარულით!

მესამე (ამოდის და მსუბუქად ურტყამს მხარზე).ცდებით: სიყვარული, ისევე როგორც სხვა გრძნობები, შეიძლება კომედიაშიც შევიდეს.

მეორე.მე არ ვამბობ, რომ ის ვერ შედის. მაგრამ მხოლოდ სიყვარული და ყველა სხვა გრძნობა, უფრო ამაღლებული, მხოლოდ მაშინ მოახდენს დიდ შთაბეჭდილებას, როდესაც ისინი განვითარდებიან მთელ სიღრმეში. მათზე ზრუნვის შემდეგ, აუცილებლად უნდა გაწირო ყველაფერი დანარჩენი. ყველაფერი, რაც ზუსტად კომედიის მხარეა, მაშინ უკვე ფერმკრთალი გახდება და სოციალური კომედიის მნიშვნელობა აუცილებლად გაქრება.

მესამე.მაშ, კომედიის თემა აუცილებლად დაბალი უნდა იყოს? კომედია გამოვა უკვე დაბალი ტიპი.

მეორე.ვინც სიტყვებს შეხედავს და მნიშვნელობას არ ჩაუღრმავდება, ეს ასეა. მაგრამ პოზიტიური და უარყოფითი არ შეიძლება ემსახურებოდეს ერთსა და იმავე მიზანს? არ შეიძლება კომედია და ტრაგედია გამოხატოს ერთი და იგივე ამაღლებული აზრი? განა ყველა, ბოროტი და არაკეთილსინდისიერი ადამიანის სულის ოდნავადაც კი არ ხატავს პატიოსანი ადამიანის იმიჯს? განა უკვე ცხადყოფს, თუ რას მოითხოვს ჩვენგან კანონი, მოვალეობა და სამართლიანობა, მთელი ეს სისულელეების დაგროვება, კანონებიდან გადახრები და სამართლიანობა? გამოცდილი ექიმის ხელში ცივიც და ცხელი წყალიც თანაბარი წარმატებით კურნავს ერთსა და იმავე დაავადებებს. ნიჭიერების ხელში ყველაფერი შეიძლება გახდეს მშვენიერის იარაღად, თუ მხოლოდ ის ხელმძღვანელობს მაღალი აზროვნებით, რომ ემსახუროს მშვენიერს.

მეოთხე (მიახლოება).რა შეიძლება იყოს ლამაზი? და რაზე ლაპარაკობ?

Პირველი.კომედიაზე კამათი მოგვივიდა. ზოგადად კომედიაზე ყველა ვსაუბრობთ და ახალ კომედიაზე ჯერ არავის არაფერი უთქვამს. Რას ამბობ?

მეოთხე.და აი, რას ვიტყვი: ნიჭი ჩანს, ცხოვრებაზე დაკვირვება, ბევრი სასაცილო, ჭეშმარიტი, ბუნებიდან აღებული; მაგრამ ზოგადად რაღაც აკლია მთელ პიესას. რატომღაც თქვენ ვერ ხედავთ კავშირს ან დაპირისპირებას. უცნაურია, რომ ჩვენი კომიკოსები ხელისუფლების გარეშე ვერ ძლებენ. მის გარეშე არც ერთ კომედიას არ გავუშვებთ.

მესამე.Ეს მართალია. და მაინც, მეორეს მხრივ, ეს ძალიან ბუნებრივია. ჩვენ ყველანი ხელისუფლებას ვეკუთვნით, ყველანი თითქმის ვემსახურებით; ყველა ჩვენთაგანის ინტერესები მეტ-ნაკლებად დაკავშირებულია ხელისუფლებასთან. ამიტომ გასაკვირი არ არის, რომ ეს ჩვენი მწერლების შემოქმედებაში აისახება.

მეოთხე.Ისე. აბა, ეს კავშირი გაისმა. მაგრამ სასაცილო ის არის, რომ სპექტაკლი ხელისუფლების გარეშე ვერ დასრულდება. ის აუცილებლად გამოჩნდება, ისევე როგორც გარდაუვალი ბედი ძველთა ტრაგედიებში.

მეორე.აბა, ხედავთ: მაშასადამე, ეს უკვე რაღაც უნებლიეა ჩვენს კომიკოსებთან. მაშასადამე, ეს უკვე წარმოადგენს ჩვენი კომედიის ერთგვარ გამორჩეულ ხასიათს. ჩვენს მკერდში არის რაღაც საიდუმლო რწმენა ხელისუფლების მიმართ. კარგად? აქ ცუდი არაფერია: ღმერთმა ქნას, რომ მთავრობამ ყოველთვის და ყველგან ისმინოს მისი მოწოდება - იყოს განგებულების წარმომადგენელი დედამიწაზე, და ჩვენ გვჯეროდეს მისი, როგორც ძველებს სწამდათ ბედი, რომელმაც დანაშაულს გადალახა.

მეხუთე.გამარჯობა ბატონებო! მესმის მხოლოდ სიტყვა „მთავრობა“. კომედიამ შეძახილები და ლაპარაკი გამოიწვია …

მეორე.ამ ჭორებსა და შეძახილებზე უკეთ ვილაპარაკოთ ჩემთან, ვიდრე აქ, თეატრალურ ვესტიბიულში.

Ისინი წავიდნენ.

ერთმანეთის მიყოლებით ჩნდება რამდენიმე პატივსაცემი და წესიერად ჩაცმული ადამიანი.

№ 1. მაშ ასე, ასე, ვხედავ: მართალია, გვაქვს და სხვაგან ხდება და უარესიც; მაგრამ რა მიზნით, რატომ დავასკვნათ ეს? - ეს არის კითხვა. რატომ ეს სპექტაკლები? რა არის მათი გამოყენება? სწორედ ამის ნება მომეცით! რა უნდა ვიცოდე, რომ ყაჩაღები არიან ასეთ და ასეთ ადგილას? მე უბრალოდ … არ მესმის ასეთი წარმოდგენების საჭიროება. (ფოთლებს).

№ 2. არა, ეს არ არის მანკიერებების დაცინვა; ეს რუსეთის ამაზრზენი დაცინვაა - აი რა. ეს ნიშნავს თავად ხელისუფლების ცუდად გამოვლენას, რადგან ცუდი თანამდებობის პირების გამოვლენა და სხვადასხვა კლასში მომხდარი შეურაცხყოფა ნიშნავს თავად ხელისუფლების მხილებას. უბრალოდ, ასეთი ცნებები არც კი უნდა იყოს დაშვებული. (ფოთლებს).

შევიდნენ ბ-ნი ა და ბ-ნი, არცთუ მცირე რანგის კაცები.

ბატონი ა.მე არ ვსაუბრობ ამაზე; პირიქით, ჩვენ უნდა ვაჩვენოთ შეურაცხყოფა, უნდა დავინახოთ ჩვენი ბოროტმოქმედება; და სულაც არ ვიზიარებ ბევრი ზედმეტად აღელვებული პატრიოტის აზრს; მაგრამ მხოლოდ მეჩვენება, რომ აქ არც თუ ისე ბევრი სამწუხაროა …

ბატონი ბ.ძალიან მინდა, რომ მოისმინოთ ძალიან მოკრძალებულად ჩაცმული მამაკაცის შენიშვნა, რომელიც ჩემს გვერდით იჯდა სავარძლებში. … აჰ, აქ არის ის!

ბატონი ა.Ჯანმო?

ბატონი ბ.ეს იყო ძალიან მოკრძალებულად ჩაცმული მამაკაცი. (მისკენ მიბრუნდება).მე და შენ არ დაგვიმთავრებია საუბარი, რომლის დასაწყისიც ასე საინტერესო იყო ჩემთვის.

ძალიან მოკრძალებულად ჩაცმული მამაკაცი.და ვაღიარებ, ძალიან მიხარია ამის გაგრძელება. მხოლოდ ახლა გავიგე ჭორები, კერძოდ: ეს ყველაფერი სიმართლეს არ შეესაბამება, რომ ეს არის ხელისუფლების, ჩვენი ადათ-წესების დაცინვა და ეს საერთოდ არ უნდა წარმოვიდგინოთ. ამან გონებრივად დამახსოვრა და მომეწონა მთელი სპექტაკლი და ვაღიარებ, რომ კომედიის გამოხატულება ახლა უფრო მნიშვნელოვანი მეჩვენა. მასში, მეჩვენება, რომ თვალთმაქცობაზე ყველაზე მძაფრად და ღრმად მოქმედებს სიცილი, წესიერი ნიღაბი, რომლის ქვეშაც სიმცირე და სისასტიკე ჩნდება, ავაზაკი სახეს უკეთებს კეთილგანწყობილ ადამიანს. ვაღიარებ, რომ სიხარულს ვგრძნობდი, როცა ვხედავდი, რა სასაცილო იყო თაღლითის პირში კეთილგანწყობილი სიტყვები და რა მხიარულად სასაცილო იყო ყველაფერი, სავარძლებიდან დაწყებული უბნებით დამთავრებული, ის ნიღაბი გახდა, რომელიც მან მოიცვა. და ამის მერე არიან ადამიანები, რომლებიც ამბობენ, რომ ამის სცენაზე გატანა არ არის საჭირო! ერთი შენიშვნა გავიგე, სხვათა შორის, საკმაოდ წესიერი ადამიანისგან მომეჩვენა: „რას იტყვის ხალხი, როცა დაინახავს, ​​რომ ჩვენ გვაქვს ასეთი შეურაცხყოფა?

შესავალი სეგმენტის დასასრული.

თეატრის ტილო. შორიდან ისმის ტაშის ხმა. გამოდის სპექტაკლის ავტორი და ფიქრობს, როგორ აღიქვა საზოგადოებამ მისი შემოქმედება. ის აღნიშნავს, რომ თუნდაც შვიდი-რვა წლის წინ, ამ ტირილისა და აპლოდისმენტების გაგონებაზე გული სიხარულისგან უცემდა. მაგრამ ბოლოს და ბოლოს, მოცეკვავესაც და ჯადოქარსაც საზოგადოებამ ტაში დაუკრა, თუმცა ისინი არ ახდენენ გავლენას ადამიანის გრძნობებსა და სულზე. ამიტომ, ახლა უფრო მნიშვნელოვანია, რომ ავტორმა გაარკვიოს რას ფიქრობს ხალხი მის პიესაზე და მოისმინოს მაყურებლის აზრი. ნაკლოვანებაზეც რომ მიუთითონ, ყოველ სიტყვაში, ავტორის თქმით, სიმართლის ნაპერწკალია.

პირველი მაყურებლები ჩნდებიან, რაღაც სისულელეებზე საუბრობენ: რესტორანზე, ვოდევილზე, რომელიც სპექტაკლის შემდეგ უნდა ითამაშო, ვიწრო შარვალი, ბანქო.

ავტორმა შეამჩნია ორი ოფიცერი, რომლებიც ხელებს აქნევენ. თავიდან ისინი საკმაოდ დადებითად არიან განწყობილნი სპექტაკლის მიმართ, მაგრამ შემდეგ პირველი ამბობს: ”კარგი, არა, ვნახოთ, რას იტყვიან ჟურნალები: კრიტიკოსები უნდა გავასამართლოთ...”

მაშინვე ჩნდება მწერალი, რომელიც ესაუბრება „არ არის ცნობილი როგორი ადამიანია“. იგი აღნიშნავს, რომ ავტორის ჩანაწერები საკმაოდ მკვეთრია, თუმცა მწერალი მას კატეგორიულად არ ეთანხმება. მწერალი ხუმრობებს ბრტყელს უწოდებს, თავად პიესა კი სიუჟეტს მოკლებულია. „არ არის ცნობილი, როგორი ადამიანია“ მაშინვე ცვლის აზრს და ეთანხმება მწერალს.

შემოდის კიდევ ერთი მწერალი, მსმენელთა თანხლებით და „ბინძურ“ სპექტაკლსაც ლანძღავს. მისი აზრით, სპექტაკლში „ყველა კარიკატურა“ და არა ერთი ჭეშმარიტი ადამიანი.

როდესაც ის და მსმენელები მიდიან, ჩვენ კვლავ ვხედავთ ოფიცრებს, რომლებიც ადრე ასე კარგად საუბრობდნენ სპექტაკლზე. ახლა ამბობენ, რომ სპექტაკლი სხვა არაფერია, თუ არა სულელური ფარსი. ამოღებულია.

ჩნდება კიდევ ორი ​​ოფიცერი. მათი საუბარი ბევრად უფრო დამოუკიდებელი და ღრმაა. პირველი თვლის, რომ სპექტაკლში არ არის სიუჟეტი, მაგრამ მეორე ამბობს, რომ სპექტაკლს არ აქვს ყველასთვის ასე ნაცნობი სასიყვარულო სიუჟეტი და ყველა ხედავს მხოლოდ პირად სიუჟეტს, მაგრამ არ ხედავს ზოგადს. ჰალსტუხი უნდა მოეფეროს ყველა სახეს და არა მხოლოდ ერთს ან ორს. მესამე ოფიცერი ჩაერთო საუბარში, რატომ მეოთხე. საუბარი გადადის იმაზე, თუ რა არის კომედია დაბალი ჟანრიმხოლოდ მათთვის, ვინც შეხედავს სიტყვებს და არა მნიშვნელობას. და "ნიჭის ხელში ყველაფერი შეიძლება იყოს ინსტრუმენტი მშვენიერებისთვის, თუ მხოლოდ მას მართავს მაღალი აზრი, ემსახუროს მშვენიერს". თავად სპექტაკლის შესახებ ამბობენ, რომ მას ბევრი სიმართლე და ბუნებიდან აღებული აქვს, მაგრამ მოკლებულია სიუჟეტს და დემონსტრაციას. ასევე ახალგაზრდები აღნიშნავენ, რომ ჩვენი კომიკოსები ხელისუფლების გარეშე ვერასოდეს ძლებენ. და ამას ხელისუფლების მიმართ ფარულ რწმენას ეძახიან, რომელშიც, თუმცა, ცუდი არაფერია. ერთ-ერთი ახალგაზრდა სთავაზობს მასთან საუბრის გაგრძელებას და ისინი ტოვებენ.

რამდენიმე კარგად ჩაცმული და პატივსაცემი ადამიანი რაღაცას დრტვინავს იმის შესახებ, რომ არ აინტერესებს, რომ "სადღაც" არიან თაღლითები და ეს არ არის მანკიერების დაცინვა, არამედ მთელი რუსეთის დაცინვა.

გამოჩნდნენ ბატონები A და B, მნიშვნელოვანი წოდებები და "მოკრძალებულად ჩაცმული კაცი". „მოკრძალებულად ჩაცმული კაცი“ აღნიშნავს, თუ როგორ ატყდება თვალთმაქცობა სიცილით, წესიერი ნიღაბი, რომლის ქვეშაც სიმცირე და სისასტიკე ჩნდება, თაღლითი სახეს უკეთებს კეთილგანწყობილ ადამიანს. „მოკრძალებულად ჩაცმული კაცის“ აზრით, ასეთი წარმოდგენებია საჭირო, რათა უბრალო ადამიანმა განასხვავოს ხელისუფლება ხელისუფლების ცუდი რეფორმატორებისგან. ბ-ნი ა დაბნეულია და ეკითხება: მართლა არსებობენ ასეთი ადამიანები, რატომ? თავმდაბალი ადამიანი” პასუხობს, რომ სხვა კითხვა უნდა დაისვას: ”მე თვითონ ვარ თავისუფალი ასეთი მანკიერებისგან?” მაგრამ ამაზე არავინ ფიქრობს. თურმე „მოკრძალებულად ჩაცმული კაცი“ თავადაც პატარა ქალაქის ჩინოვნიკია. იმის გამო, რომ მის ქალაქში ყველა თანამდებობის პირი არ არის პატიოსანი ადამიანი, მას არაერთხელ სურდა სამსახურის დატოვება, მაგრამ სპექტაკლის შემდეგ მუშაობის სურვილი გაუჩნდა, რადგან არის კალამი, რომელსაც შეუძლია დაცინოს თანამდებობის პირების მანკიერებები. ბატონი ა სთავაზობს თანამდებობის პირს, მაგრამ ის უარს ამბობს თანამდებობის დატოვების გარეშე, რადგან ამ თანამდებობაზე სასარგებლოა. ბატონები C და P მიდგომა. ბ-ნი P ამტკიცებს, რომ ასეთი სპექტაკლების შემდეგ იკარგება თანამდებობის პირების პატივისცემა, მაგრამ ბ-ნი აღნიშნავს, რომ პატივისცემა იკარგება მხოლოდ მათთვის, ვინც ცუდად ასრულებს თავის მოვალეობას.

ორი ბეკეში, საზოგადოების ქალბატონი და მამაკაცი ფორმაში ამბობენ, რომ არც ერთი რუსული ესეფრანგულს ვერ შეედრება და ასე წერა არ ვიცით.

სამი კაცი გამოდის და კამათობს იმაზე, შეიძლება თუ არა ჩინოვნიკებისა და ხელისუფლების მანკიერებები დაცინვას. ორი ადამიანი ფიქრობს, რომ არსებობს დიდი თანხასხვა სასაცილოდ. მესამე ფიქრობს, რომ „სამყაროში ყოველთვის ასეა: გაიცინე ჭეშმარიტად კეთილშობილს, რაც სულის მაღალ სალოცავს წარმოადგენს, შუამავალი არავინ გახდება; იცინეთ მანკიერი, ბოროტი და დაბალი - ყველა იყვირებს: "სცინის სალოცავს".

რამდენიმე ქალბატონი ამბობს, რომ გულიანად იცინოდნენ, მაგრამ გარკვეული სევდა იგრძნო. ერთ-ერთმა ქალბატონმა შენიშნა, რომ სპექტაკლის შემდეგ ყველაზე ბოროტი ხალხი ყვიროდა და ბრაზობდა.

გამოდის ორი მაყურებელი. პირველი ამბობს, რომ თითოეული სახე ინდივიდუალურად არის ცოცხალი და ჭეშმარიტი, მაგრამ ყველა ეს სახე ერთად წარმოქმნის გარკვეულ არაბუნებრიობას. მეორე მაყურებელი პასუხობს, რომ „ეს არის ასაწყობი ადგილი: ყველგან, საიდან სხვადასხვა კუთხეებირუსეთი, სიმართლისგან გამონაკლისები, ილუზიები და შეურაცხყოფა მოვიდა აქ, რათა ემსახურებოდეს ერთ იდეას - მაყურებელში წარმოქმნას ნათელი, კეთილშობილი ზიზღი ბევრი რაღაც დაბალისგან. და თუნდაც ერთი პატიოსანი ადამიანი კომედიაში მოთავსებულიყო, მაშინვე ყველა მის გვერდით გადადიოდა და დანარჩენს დაივიწყებდა.

ვოდევილი სპექტაკლის დასრულების შემდეგ ჩნდება ბრბო. ვიღაც სპექტაკლს ლანძღავს, ვიღაც ცდილობს გაძვრას, ხმაური და აჟიოტაჟია. ვიღაც ამბობს, რომ ასეთი შემთხვევა მათ ქალაქში მოხდა, ვიღაც ამჩნევს, რომ ქრთამს ასე საერთოდ არ იღებენ. ზოგიერთი ჩინოვნიკი ამბობს, რომ სხვა რამის დაწერა საერთოდ არ არის საჭირო. იმდენი წიგნია - წაიკითხეთ უკვე დაწერილი!

სიმპათიური და მსუქანი ჯენტლმენი ეუბნება „მოკლე და არააღწერილი შხამიანი ბუნების ბატონს“, რომ მორალი იტანჯება ასეთი პიესებით! რაზეც მისი თანამოსაუბრე პასუხობს, რომ მორალი ფარდობითია.

თანამოსაუბრეთა კიდევ ერთი ჯგუფი ჭორაობს ავტორზე, იგონებს ყველანაირ იგავ-არაკს. მიდიან დასკვნამდე, რომ სიცილით ხუმრობა შეუძლებელია, ავტორი კი ადამიანია, ვისთვისაც არაფერია წმინდა. და იმისთვის, რომ იყო მწერალი, არ გჭირდება განსაკუთრებული გონება. ყველა ეტაპობრივად იშლება.

გამოდის დრამატურგი. ის აღნიშნავს აზრთა მრავალფეროვნებას და ახარებს. ავტორმა შეამჩნია როგორც სახელმწიფო მოღვაწის კეთილშობილური მისწრაფება, ასევე უდაბნოში მოკალათებული ჩინოვნიკის მაღალი თავგანწირვა და დიდსულოვანის ნაზი სილამაზე. ქალის სული, და მცოდნეების ესთეტიკური გაგებით. და ხალხის უბრალო, ჭეშმარიტი ინსტინქტი. მაგრამ ის მაინც მოწყენილია. სპექტაკლში ხომ ვერცერთმა მაყურებელმა ვერ დაინახა ერთადერთი კეთილშობილი სახე - სიცილი. ეს სიცილი, „რომელიც ყველაფერი მომდინარეობს ადამიანის მანათობელი ბუნებიდან, მომდინარეობს მისგან, რადგან მის ფსკერზე არის მისი მარადიული მძლავრი წყარო, რომელიც აღრმავებს საგანს, ნათელს ხდის იმას, რაც შემოიჭრება, რომლის შეღწევის გარეშეც წვრილმანი და სიცოცხლის სიცარიელე ასეთ ადამიანს არ შეაშინებს. ავტორი ამბობს, რომ ნამუშევრებს იგავ-არაკს ვერ ვუწოდებთ, როგორც ამას თეატრის ერთ-ერთი სტუმარი აკეთებდა. ბოლოს და ბოლოს, ისინი პასუხობენ ადამიანის სულებიისინი ცხოვრობენ და იმეორებენ სამუდამოდ. „სამყარო მორევს ჰგავს: მასში მუდამ მოძრაობს აზრები და ჭორები, მაგრამ დრო ყველაფერს აფუჭებს: ყალბი ქერქივით მიფრინავს და, როგორც მძიმე მარცვლები, რჩება უმოძრაო ჭეშმარიტებები. ის, რაც ცარიელად ითვლებოდა, მოგვიანებით შეიძლება შეიარაღებული გამოჩნდეს მკაცრი მნიშვნელობა. ცივი სიცილის სიღრმეში მარადიული ძლევამოსილი სიყვარულის ცხელი ნაპერწკლებიც გვხვდება. და რატომ, ალბათ, ყველამ მოგვიანებით აღიარებს, რომ იგივე კანონების ძალით, რატომ არის ამაყი და ძლიერი ადამიანი უბედურებაში უმნიშვნელო და სუსტი, ხოლო სუსტი გიგანტივით იზრდება უბედურებაში, - იგივე კანონების სათნოებით, რომელიც ხშირად ღვრის გულწრფელ, ღრმა ცრემლებს, როგორც ჩანს, მასზე მეტად იცინის მსოფლიოში! .. ”

თეატრის ტილო. ერთ მხარეს ჩანს კიბეები, რომლებიც მიდიან ლოჟებისა და გალერეებისკენ; შუაში არის სავარძლებისა და ამფითეატრის შესასვლელი; გასასვლელი მეორე მხარეს. შორეული ტაშის ხმა ისმის.

აჩვენებს რამდენიმე კარგად ჩაცმული ადამიანი; ერთი ეუბნება მეორეს:

ორივე ტოვებს.

ორი comme il faut, მკვრივი თვისებები, დაეშვით კიბეებზე.

ორივე ტოვებს.

ეშვება ოფიცერი, მეორეს ხელი უჭირავს.

Ისინი წავიდნენ.

ორივე ტოვებს.

ორივე ტოვებს.

გაიარეთ ორი სომხურად.

ორივე გამოდის.

Ისინი წავიდნენ.

სამხედროები და სამოქალაქო პირები ერთად გამოდიან.

Ისინი წავიდნენ.

ორი ზურგი.

Ისინი წავიდნენ.

Ისინი წავიდნენ.

სამი კაცი ერთად გამოდის.

ახალგაზრდა ქალბატონი დიდი შუქი ქმრის თანხლებით.

შორს ჩნდება ახალგაზრდა ქალბატონი ქმართან ერთად.

ორივე ქალბატონი ერთმანეთს ხელს უსვამს.

ისინი მიდიან მათ უკან.

გამოდის ორი მაყურებელი.

Ისინი წავიდნენ.

გაშვება ორი ახალგაზრდა.

ორივე ტოვებს.

ხმაური მატულობს: ყველა კიბეზე სირბილია. ქურთუკები, ცხვრის ტყავის ქურთუკები, კაპოტები, გრძელფარფლებიანი გერმანელი ვაჭრების ქაფტანები, სამკუთხა ქუდები და სულთნები, ყველა სახის ქურთუკი: ფრიზი, სამხედრო, მეორადი და დენდი - თახვებით. ბრბო უბიძგებს ჯენტლმენს, რომელიც ყდის პალტოს იცვამს; ჯენტლმენი განზე დგას და განაგრძობს გვერდზე ჩადებას. ხალხში ჩნდებიან ყველანაირი ბატონები და ჩინოვნიკები. ლაივში ჩაცმული ფეხით მოსიარულეები გზას უხსნიან ქალბატონებს. ისმის ქალის ძახილი: „მამაო, ყველა მხრიდან უბიძგეს!“

კარგად ჩაცმული, განზე გადადის და გზას გადის:

Ისინი წავიდნენ.

ორი ოფიცერი, რომლებიც ერთმანეთს ცნობენ, ხალხში საუბრობენ.

საუბარი ჯგუფურ მხარეს.

ჩნდება ხალხის ჯგუფი, ღმერთმა იცის რა ხარისხის, თუმცა კეთილშობილური გარეგნობა და წესიერად ჩაცმული.

Ისინი წავიდნენ. ბრბო კლებულობს, გარბიან ზოგიერთი სტრესი.