De roman “Eugene Onegin” werd geschreven door Alexander Sergejevitsj Poesjkin in 1823 – 1831. Het werk is een van de belangrijkste creaties van de Russische literatuur - volgens Belinsky is het een 'encyclopedie van het Russische leven' uit het begin van de 19e eeuw.
De roman in verzen van Poesjkin “Eugene Onegin” behoort tot literaire richting realisme, hoewel in de eerste hoofdstukken de invloed van de tradities van de romantiek op de auteur nog steeds merkbaar is. Het werk heeft er twee verhaallijnen: centraal – tragisch verhaal de liefde van Evgeny Onegin en Tatjana Larina, evenals de secundaire - de vriendschap van Onegin en Lensky.
Hoofdpersonen
Eugène Onegin- een vooraanstaande jongeman van achttien jaar oud, geboren in nobele familie, die Frans ‘thuisonderwijs kreeg, een seculiere dandy, deskundig in de mode, zeer welsprekend en in staat zichzelf in de samenleving te presenteren, een “filosoof”.
Tatjana Larina- de oudste dochter van de Larins, een rustig, kalm, serieus meisje van zeventien jaar oud, dat graag boeken las en veel tijd alleen doorbracht.
Vladimir Lensky- een jonge landeigenaar die ‘bijna achttien jaar oud’ was, een dichter, een dromerig persoon. Aan het begin van de roman keert Vladimir vanuit Duitsland terug naar zijn geboortedorp, waar hij studeerde.
Olga Larina- de jongste dochter van de Larins, minnaar en bruid van Vladimir Lensky, altijd vrolijk en lief, ze was het tegenovergestelde van haar oudere zus.
Andere karakters
Prinses Polina (Praskovya) Larina- moeder van Olga en Tatjana Larin.
Filipevna- Tatiana's oppas.
Prinses Alina- Tatiana en Olga's tante, Praskovya's zus.
Zaretski- een buurman van Onegin en Larin, Vladimir's tweede in het duel met Evgeniy, een voormalige gokker die een "vreedzame" landeigenaar werd.
Prins N.- Tatiana's echtgenoot, "belangrijke generaal", vriend uit de jeugd van Onegin.
De roman in vers "Eugene Onegin" begint met een korte toespraak van de auteur tot de lezer, waarin Poesjkin zijn werk karakteriseert:
“Ontvang de verzameling bonte hoofden,
Half grappig, half verdrietig,
Gewone mensen, ideaal,
De zorgeloze vrucht van mijn amusement."
Hoofdstuk eerst
In het eerste hoofdstuk laat de auteur de lezer kennismaken met de held van de roman: Evgeny Onegin, de erfgenaam van een rijke familie, die zich naar zijn stervende oom haast. De jongeman werd 'geboren aan de oevers van de Neva', zijn vader leefde in schulden en hield vaak ballen vast, waardoor hij uiteindelijk zijn fortuin volledig verloor.
Toen Onegin volwassen genoeg werd om de wereld in te gaan, accepteerde de high society de jongeman goed, omdat hij het Frans uitstekend beheerste, gemakkelijk de mazurka danste en vrijuit over elk onderwerp kon praten. Het was echter niet de wetenschap of de genialiteit in de samenleving die Eugene het meest interesseerde - hij was een 'echt genie' in de 'wetenschap van tedere passie' - Onegin kon het hoofd van elke dame omdraaien, terwijl hij op vriendschappelijke voet bleef met haar man en bewonderaars.
Evgeny leefde een nutteloos leven, liep overdag langs de boulevard en bezocht 's avonds luxe salons waar hij was uitgenodigd beroemde mensen Petersburg. De auteur benadrukt dat Onegin, 'bang voor jaloerse veroordeling', heel voorzichtig was met zijn uiterlijk, zodat hij drie uur voor de spiegel kon doorbrengen en zijn imago tot in de perfectie bracht. Evgeniy keerde 's ochtends terug van de ballen, toen de rest van de inwoners van Sint-Petersburg zich naar hun werk haastten. Tegen de middag werd de jongeman wakker en opnieuw
“Tot de ochtend is zijn leven klaar,
Eentonig en bont."
Maar is Onegin gelukkig?
“Nee: zijn gevoelens bekoelden vroeg;
Hij was het lawaai van de wereld beu."
Geleidelijk werd de held overweldigd door de 'Russische blues' en hij leek, alsof Chade-Harold, somber en loom in de wereld - 'niets raakte hem, hij merkte niets op.'
Evgeniy trekt zich terug uit de samenleving, sluit zichzelf thuis op en probeert alleen te schrijven, maar de jongeman slaagt daar niet in, omdat 'hij het aanhoudende werk beu was'. Hierna begint de held veel te lezen, maar realiseert zich dat literatuur hem niet zal redden: "net als vrouwen liet hij boeken achter." Evgeniy van de gezellige, socialiet wordt een teruggetrokken jongeman, vatbaar voor ‘bijtende discussies’ en ‘grapjes maken met gal in tweeën’.
Onegin en de verteller (volgens de auteur ontmoetten ze in deze tijd de hoofdpersoon) waren van plan Sint-Petersburg naar het buitenland te verlaten, maar hun plannen werden gewijzigd door de dood van Eugene's vader. De jongeman moest zijn hele erfenis opgeven om de schulden van zijn vader te betalen, dus bleef de held in Sint-Petersburg. Al snel ontving Onegin het nieuws dat zijn oom op sterven lag en afscheid wilde nemen van zijn neef. Toen de held arriveerde, was zijn oom al overleden. Het bleek dat de overledene een enorm landgoed aan Evgeniy had nagelaten: landerijen, bossen, fabrieken.
Hoofdstuk twee
Evgeniy woonde in een pittoresk dorpje, zijn huis lag aan de rivier, omgeven door een tuin. Omdat hij zichzelf op de een of andere manier wilde vermaken, besloot Onegin nieuwe ordes in zijn domeinen te introduceren: hij verving de herendienst door “lichte huur”. Hierdoor begonnen de buren de held met voorzichtigheid te behandelen, in de overtuiging 'dat hij de gevaarlijkste excentriekeling is'. Tegelijkertijd vermeed Evgeny zelf zijn buren en vermeed hij om ze op alle mogelijke manieren te leren kennen.
Tegelijkertijd keerde de jonge landeigenaar Vladimir Lensky terug uit Duitsland naar een van de dichtstbijzijnde dorpen. Vladimir was een romantisch persoon,
“Met een ziel rechtstreeks uit Göttingen,
Knappe man, in volle bloei,
Kants bewonderaar en dichter."
Lensky schreef zijn gedichten over de liefde, was een dromer en hoopte het mysterie van het doel van het leven te onthullen. In het dorp werd Lensky 'volgens de gewoonte' aangezien voor een winstgevende bruidegom.
Echter onder plattelandsbewoners Speciale aandacht Lensky werd aangetrokken door de figuur van Onegin en Vladimir en Evgeniy werden geleidelijk vrienden:
“Ze konden met elkaar overweg. Golf en steen
Gedichten en proza, ijs en vuur."
Vladimir las zijn werken voor aan Evgeniy, waar hij over sprak filosofische dingen. Onegin luisterde met een glimlach naar Lensky's gepassioneerde toespraken, maar probeerde niet met zijn vriend te redeneren, omdat hij besefte dat het leven zelf dit voor hem zou doen. Geleidelijk merkt Evgeny dat Vladimir verliefd is. Lensky's geliefde bleek Olga Larina te zijn, die de jongeman als kind kende, en zijn ouders voorspelden een bruiloft voor hen in de toekomst.
“Altijd bescheiden, altijd gehoorzaam,
Altijd vrolijk als de ochtend,
Hoe het leven van een dichter eenvoudig van geest is,
Hoe zoet is de kus van de liefde."
Het tegenovergestelde van Olga was haar oudere zus, Tatjana:
“Wild, verdrietig, stil,
Zoals een boshert timide is."
Het meisje vond het gebruikelijke meisjesachtige tijdverdrijf niet leuk, ze las graag romans van Richardson en Rousseau,
“En vaak de hele dag alleen
Ik zat stil bij het raam."
De moeder van Tatiana en Olga, prinses Polina, was in haar jeugd verliefd op iemand anders - een sergeant van de wacht, een dandy en een gokker, maar zonder te vragen trouwden haar ouders haar met Larin. De vrouw was eerst verdrietig, maar ging toen aan de slag met het huishouden, 'raakte eraan gewend en werd gelukkig', en geleidelijk heerste er vrede in hun gezin. Na een rustig leven te hebben geleid, werd Larin oud en stierf.
Hoofdstuk drie
Lensky begint al zijn avonden door te brengen met de Larins. Evgeniy is verrast dat hij een vriend heeft gevonden in het gezelschap van een ‘eenvoudige, Russische familie’, waar alle gesprekken neerkomen op het bespreken van het huishouden. Lensky legt uit dat hij meer van de huiselijke samenleving geniet dan van een sociale kring. Onegin vraagt of hij Lensky's geliefde mag zien en zijn vriend nodigt hem uit om naar de Larins te gaan.
Terugkerend van de Larins, vertelt Onegin aan Vladimir dat hij blij was hen te ontmoeten, maar zijn aandacht werd niet meer getrokken door Olga, die 'geen leven in haar trekken heeft', maar door haar zus Tatjana, 'die verdrietig en stil is, zoals Svetlana.” Onegins verschijning in het huis van de Larins veroorzaakte roddels dat Tatiana en Evgeniy misschien al verloofd waren. Tatjana realiseert zich dat ze verliefd is geworden op Onegin. Het meisje begint Evgeniy te zien in de helden van de romans, te dromen over de jongeman, wandelend in de 'stilte van de bossen' met boeken over liefde.
Op een slapeloze nacht vraagt Tatjana, zittend in de tuin, de oppas om haar over haar jeugd te vertellen, of de vrouw verliefd was. De oppas zegt dat ze op 13-jarige leeftijd bij overeenkomst is getrouwd met een man die jonger is dan zij, dus de oude vrouw weet niet wat liefde is. Tatiana tuurt naar de maan en besluit een brief aan Onegin te schrijven waarin ze haar liefde in het Frans verklaart, aangezien het in die tijd gebruikelijk was om brieven uitsluitend in het Frans te schrijven.
In het bericht schrijft het meisje dat ze zou zwijgen over haar gevoelens als ze zeker wist dat ze Evgeniy tenminste af en toe zou kunnen zien. Tatjana redeneert dat als Onegin zich niet in hun dorp had gevestigd, haar lot misschien anders zou zijn verlopen. Maar hij ontkent onmiddellijk deze mogelijkheid:
“Dit is de wil van de hemel: ik ben de jouwe;
Mijn hele leven was een belofte
De trouwe date met jou."
Tatjana schrijft dat het Onegin was die in haar dromen aan haar verscheen en dat zij over hem droomde. Aan het einde van de brief ‘overhandigt’ het meisje haar lot aan Onegin:
"Ik wacht op je: met één blik
Laat de hoop van je hart herleven,
Of breek de zware droom,
Helaas, een welverdiend verwijt!
'S Morgens vraagt Tatjana Filipyevna om Evgeniy een brief te geven. Er kwam twee dagen lang geen antwoord van Onegin. Lensky verzekert dat Evgeny beloofde de Larins te bezoeken. Eindelijk arriveert Onegin. Tatiana rent bang de tuin in. Nadat hij een beetje gekalmeerd is, gaat hij het steegje in en ziet Evgeniy recht voor hem staan 'als een dreigende schaduw'.
Hoofdstuk vier
Evgeny, die zelfs in zijn jeugd teleurgesteld was over relaties met vrouwen, werd geraakt door de brief van Tatjana, en daarom wilde hij het goedgelovige, onschuldige meisje niet bedriegen.
Nadat hij Tatjana in de tuin had ontmoet, sprak Evgeniy als eerste. De jongeman zei dat hij erg geraakt was door haar oprechtheid, dus hij wil het meisje 'betalen' met zijn 'bekentenis'. Onegin vertelt Tatjana dat als een ‘aangenaam lot’ hem had bevolen vader en echtgenoot te worden, hij niet naar een andere bruid zou hebben gezocht en Tatjana had gekozen als zijn ‘vriend van droevige dagen’. Eugene ‘is echter niet gemaakt voor gelukzaligheid.’ Onegin zegt dat hij van Tatjana houdt als een broer en aan het einde van zijn 'bekentenis' verandert hij in een preek voor het meisje:
“Leer jezelf onder controle te houden;
Niet iedereen zal je zo begrijpen als ik;
Onervarenheid leidt tot een ramp."
Bij het bespreken van de actie van Onegin schrijft de verteller dat Eugene zeer nobel met het meisje handelde.
Na de date in de tuin werd Tatjana nog verdrietiger en maakte ze zich zorgen over haar ongelukkige liefde. Er wordt onder de buren gepraat dat het tijd is voor het meisje om te trouwen. Op dit moment ontwikkelt de relatie tussen Lensky en Olga zich, jongeren brengen steeds meer tijd samen door.
Onegin leefde als kluizenaar, wandelend en lezend. In een van winteravonden Lensky komt hem opzoeken. Evgeniy vraagt zijn vriend naar Tatjana en Olga. Vladimir zegt dat zijn huwelijk met Olga over twee weken gepland staat, waar Lensky erg blij mee is. Bovendien herinnert Vladimir zich dat de Larins Onegin uitnodigden om Tatiana's naamdag te bezoeken.
Hoofdstuk Vijf
Tatjana hield erg van de Russische winter, inclusief de Driekoningenavonden, waarop de meisjes fortuinen vertelden. Ze geloofde in dromen, voortekenen en waarzeggerij. Op een van de Driekoningenavonden ging Tatjana naar bed en legde een meisjesspiegel onder haar kussen.
Het meisje droomde dat ze in de duisternis door de sneeuw liep, en voor haar was er een brullende rivier, waarover een 'bevende, rampzalige brug' werd geworpen. Tatjana weet niet hoe ze die moet oversteken, maar hier met achterkant Er verschijnt een beer langs de beek en helpt haar oversteken. Het meisje probeert weg te rennen voor de beer, maar de 'ruige lakei' volgde haar. Tatiana kan niet meer rennen en valt in de sneeuw. De beer pakt haar op en draagt haar naar een ‘ellendige’ hut die tussen de bomen verschijnt en het meisje vertelt dat zijn peetvader hier is. Toen Tatjana tot bezinning kwam, zag ze dat ze in de gang was en achter de deur hoorde ze 'een schreeuw en het gerinkel van een glas, alsof grote begrafenis". Het meisje keek door de kier: er zaten monsters aan tafel, onder wie ze Onegin zag, de gastheer van het feest. Uit nieuwsgierigheid opent het meisje de deur, alle monsters beginnen haar de hand te reiken, maar Evgeny jaagt ze weg. De monsters verdwijnen, Onegin en Tatjana zitten op de bank, de jongeman legt zijn hoofd op de schouder van het meisje. Dan verschijnen Olga en Lensky, Evgeniy begint te schelden ongenode gasten, haalt plotseling een lang mes tevoorschijn en doodt Vladimir. Met afgrijzen wordt Tatiana wakker en probeert de droom te interpreteren met behulp van het boek van Martyn Zadeka (waarzegster, tolk van dromen).
Het is Tatiana's verjaardag, het huis zit vol met gasten, iedereen lacht, verdringt zich en zegt hallo. Lensky en Onegin arriveren. Evgeniy zit tegenover Tatiana. Het meisje schaamt zich, is bang om naar Onegin op te kijken, ze is klaar om te huilen. Evgeny, die de opwinding van Tatiana opmerkte, werd boos en besloot wraak te nemen op Lensky, die hem naar het feest bracht. Toen het dansen begon, nodigt Onegin Olga exclusief uit, zonder het meisje te verlaten, zelfs niet tijdens de pauzes tussen de dansen. Lensky, die dit ziet, ‘flikkert op van jaloerse verontwaardiging.’ Zelfs als Vladimir zijn bruid ten dans wil uitnodigen, blijkt dat ze Onegin al heeft beloofd.
"Lenskaya kan de klap niet verdragen" - Vladimir verlaat de vakantie en denkt dat alleen een duel de huidige situatie kan oplossen.
Hoofdstuk zes
Toen Onegin merkte dat Vladimir was vertrokken, verloor hij alle interesse in Olga en keerde aan het einde van de avond naar huis terug. 'S Morgens komt Zaretsky naar Onegin en geeft hem een briefje van Lensky waarin hij hem uitdaagt tot een duel. Evgeny stemt in met een duel, maar als hij alleen gelaten wordt, geeft hij zichzelf de schuld dat hij de liefde van zijn vriend tevergeefs heeft verspild. Volgens de voorwaarden van het duel moesten de helden elkaar vóór zonsopgang bij de molen ontmoeten.
Voor het duel stopte Lensky bij Olga, in de hoop haar in verlegenheid te brengen, maar het meisje begroette hem vreugdevol, wat de jaloezie en ergernis van haar geliefde verdreef. Lensky was de hele avond verstrooid. Thuisgekomen van Olga, onderzocht Vladimir de pistolen en schrijft, denkend aan Olga, poëzie waarin hij het meisje vraagt naar zijn graf te komen in geval van zijn dood.
'S Morgens versliep Evgeniy zich, dus hij was te laat voor het duel. Vladimir's tweede was Zaretsky, de tweede van Onegin was Monsieur Guillot. Op bevel van Zaretsky kwamen de jonge mannen samen en begon het duel. Evgeny is de eerste die zijn pistool opheft - toen Lensky net begon te richten, schiet Onegin Vladimir al neer en doodt deze. Lensky sterft onmiddellijk. Evgeniy kijkt met afgrijzen naar het lichaam van zijn vriend.
Hoofdstuk zeven
Olga huilde niet lang om Lensky; ze werd al snel verliefd op een lansier en trouwde met hem. Na de bruiloft vertrokken het meisje en haar man naar het regiment.
Tatjana kon Onegin nog steeds niet vergeten. Op een dag, terwijl ze 's nachts door een veld liep, kwam er per ongeluk een meisje naar het huis van Evgeniy. Het meisje wordt hartelijk begroet door de familie op de binnenplaats en Tatjana wordt het huis van Onegin binnengelaten. Het meisje, dat de kamers rondkijkt, "staat een hele tijd betoverd in de modieuze cel." Tatjana begint voortdurend het huis van Evgeniy te bezoeken. Het meisje leest de boeken van haar geliefde en probeert uit de aantekeningen in de kantlijn te begrijpen wat voor soort persoon Onegin is.
Op dit moment beginnen de Larins te praten over dat het de hoogste tijd is voor Tatyana om te trouwen. Prinses Polina is bang dat haar dochter iedereen weigert. Larina krijgt het advies om het meisje mee te nemen naar de 'bruidenbeurs' in Moskou.
In de winter vertrekken de Larins, nadat ze alles hebben verzameld wat ze nodig hebben, naar Moskou. Ze logeerden bij een oude tante, prinses Alina. De Larins beginnen rond te reizen om talloze kennissen en familieleden te bezoeken, maar het meisje verveelt zich overal en is ongeïnteresseerd. Ten slotte wordt Tatjana naar de 'Meeting' gebracht, waar veel bruiden, dandy's en huzaren zich hebben verzameld. Terwijl iedereen plezier heeft en danst, staat het meisje, ‘door niemand opgemerkt’, bij de zuil en herinnert zich het leven in het dorp. Toen vestigde een van de tantes Tanya's aandacht op de 'dikke generaal'.
Hoofdstuk Acht
De verteller ontmoet de nu 26-jarige Onegin opnieuw tijdens een van de sociale evenementen. Eugène
"wegkwijnen in nutteloze vrije tijd
Zonder werk, zonder vrouw, zonder zaken,
Ik wist niet hoe ik iets moest doen.’
Vóór deze Onegin voor een lange tijd reisde, maar hij was dit ook beu, en dus ‘kwam hij terug en belandde, net als Chatsky, van het schip naar de bal.’
'S Avonds verschijnt er een dame met een generaal, die ieders aandacht van het publiek trekt. Deze vrouw zag er "stil" en "eenvoudig" uit. Evgeny erkent Tatjana als een socialite. Als Onegin een vriend van de prins vraagt wie deze vrouw is, komt hij erachter dat zij de vrouw is van deze prins en inderdaad van Tatjana Larina. Wanneer de prins Onegin naar de vrouw brengt, toont Tatiana haar opwinding helemaal niet, terwijl Eugene sprakeloos is. Onegin kan niet geloven dat dit hetzelfde meisje is dat hem ooit een brief schreef.
'S Morgens ontvangt Evgeniy een uitnodiging van prins N., de vrouw van Tatiana. Onegin, gealarmeerd door herinneringen, gaat gretig op bezoek, maar de ‘statige’, ‘zorgeloze wetgever van de zaal’ lijkt hem niet op te merken. Eugene kan het niet verdragen en schrijft een brief aan de vrouw waarin hij zijn liefde voor haar verklaart, en eindigt de boodschap met de regels:
“Alles is beslist: ik sta in jouw testament,
En ik geef me over aan mijn lot."
Er komt echter geen antwoord. De man stuurt een tweede, derde brief. Onegin werd opnieuw 'betrapt' door een 'wrede blues', hij sloot zichzelf opnieuw op in zijn kantoor en begon veel te lezen, terwijl hij voortdurend dacht en droomde over 'geheime legendes, oprechte, duistere oudheden'.
In een van lente dagen Onegin gaat zonder uitnodiging naar Tatjana. Eugene vindt een vrouw die bitter huilt over zijn brief. De man valt aan haar voeten. Tatjana vraagt hem om op te staan en herinnert Evgenia eraan hoe ze in de tuin, in het steegje nederig naar zijn les luisterde, nu is het haar beurt. Ze vertelt Onegin dat ze toen verliefd op hem was, maar alleen ernst in zijn hart vond, hoewel ze hem niet de schuld geeft, gezien de nobele daad van de man. De vrouw begrijpt dat ze nu in veel opzichten interessant is voor Eugene, juist omdat ze een prominente socialite is geworden. Bij het afscheid zegt Tatjana:
“Ik hou van je (waarom liegen?),
Maar ik werd aan iemand anders gegeven;
Ik zal hem voor altijd trouw blijven'
En hij vertrekt. Evgeny is “alsof hij door de donder wordt getroffen” door de woorden van Tatiana.
“Maar er klonk plotseling een rinkelend geluid,
En Tatjana's echtgenoot kwam opdagen,
En hier is mijn held,
Op een moment dat slecht voor hem is,
Lezer, we gaan nu weg,
Voor een lange tijd... voor altijd..."
conclusies
De roman in vers "Eugene Onegin" verbaast met zijn diepgang, het volume aan beschreven gebeurtenissen, verschijnselen en karakters. In het werk worden de moraal en het leven van het koude, ‘Europese’ Sint-Petersburg, het patriarchale Moskou en het dorpscentrum weergegeven volk cultuur, toont de auteur de lezer het Russische leven in het algemeen. Korte hervertelling Met "Eugene Onegin" kun je alleen kennis maken met de centrale afleveringen van de roman in verzen. Daarom raden we je aan om voor een beter begrip van het werk vertrouwd te raken met de volledige versie van het meesterwerk van de Russische literatuur.
Nieuwe test
Na het studeren samenvatting probeer zeker de test:
Beoordeling opnieuw vertellen
gemiddelde score: 4.7. Totaal ontvangen beoordelingen: 16607.
Na uitstekend en nobel gediend te hebben,
Zijn vader leefde in schulden
Gaf jaarlijks drie ballen
En uiteindelijk verspeelde het.
Het lot van Eugene bleef:
Aanvankelijk volgde Madame hem,
Toen verving Monsieur haar.
Het kind was hard, maar lief.
Mijnheer l'Abbé, arme Fransman,
Zodat het kind niet moe wordt,
Ik heb hem alles gekscherend geleerd,
Ik heb je niet lastig gevallen met strikte moraal,
Licht uitgescholden voor grappen
En hij nam me mee voor een wandeling in de Zomertuin.
Het feit dat eerst Madame en daarna Monsieur Abbot naar Eugene gingen, is het standaard ‘nobele’ onderwijssysteem van die jaren. Frans was de belangrijkste, en soms de eerste, taal van de Russische aristocratie. De beroemde decembrist Mikhail Bestuzhev-Ryumin kende bijvoorbeeld praktisch geen Russisch en bestudeerde het vóór zijn dood. Dat zijn de dingen :-) Het is duidelijk dat het bij een dergelijke opleiding belangrijk is dat de eerste nanny's en leraren drager zijn Frans. Bij Madame is alles duidelijk, maar daarom was de tweede leraar de abt. Aanvankelijk, in mijn jeugd, dacht ik dat het zijn achternaam was.
M. Bestuzhev-Ryumin
Maar nee - er is hier een hint van zijn geestelijke, dat wil zeggen kerkelijke verleden. Ik denk dat hij gedwongen werd het revolutionaire Frankrijk te ontvluchten, waar de predikanten van de Kerk zwaar geleden hadden, en in Rusland als leraar werkte. En zoals de praktijk laat zien, was hij geen slechte leraar :-) Overigens heeft het woord ellendig geen negatieve betekenis. Monsieur Abt was gewoon arm, en Poesjkin gebruikt hier deze term juist in deze context. Hij voedde zich van de tafel van zijn leerling, en zijn vader betaalde hem een salaris, zij het klein.
Trouwens, het feit dat ze door de Zomertuin liepen, die tegen die tijd zijn huidige grenzen had gekregen, suggereert dat Evgeniy in de buurt woonde.
Rooster van de zomertuin.
Laten we doorgaan.
Wanneer zal de opstandige jeugd
Het is tijd voor Evgeniy
Het is tijd voor hoop en teder verdriet,
Monsieur werd van de binnenplaats verdreven.
Hier is mijn Onegin gratis;
Kapsel volgens de laatste mode,
Hoe dandy London gekleed is -
En eindelijk het licht gezien.
Hij is volledig Frans
Hij kon zich uiten en schreef;
Ik danste de mazurka gemakkelijk
En hij maakte een nonchalante buiging;
Wat wil je nog meer? Het licht heeft besloten
Dat hij slim en erg aardig is.
Echte dandy's :-)
Zoals ik hierboven al zei, bleek Monsieur Abbot een goede leraar te zijn en gaf hij Eugene goed les. Dit is te zien in deze strofe en in de volgende strofen. De term dandy is onder de mensen in opkomst, zoals ze zeggen, en is sindsdien een man gaan betekenen die de nadruk legt op esthetiek verschijning en gedrag, evenals de verfijning van spraak en hoofs gedrag. Dit is een apart gespreksonderwerp en we zullen er de volgende keer graag over praten. De term zelf komt van het Schotse werkwoord ‘huidschilfers’ (lopen) en duidde op dandy’s en rijke mensen. De eerste echte dandy, om zo te zeggen ‘stijlicoon’, was George Brian Brummel, een vriend en kledingadviseur van de toekomstige koning George IV.
D.B. Brummel
Mazurka is van oorsprong een Poolse nationale snelle dans, die zijn naam kreeg ter ere van de Mazuriërs of Mazoviërs - inwoners van Mazovië (Mazurië), onderdeel van centraal Polen. Gedurende de jaren die in de roman worden beschreven, werd de mazurka extreem populaire dans bij bals, en het kunnen dansen was een teken van ‘vooruitgang’. Even later zal de mazurka tentoongesteld worden nieuw level de grote F. Chopin.
We hebben allemaal een beetje geleerd
Iets en op de een of andere manier
Dus opvoeding, godzijdank,
Het is geen wonder dat wij schitteren.
Onegin was dat, naar de mening van velen
(beslissende en strenge rechters)
Een kleine wetenschapper, maar een pedant:
Hij had een gelukstalent
Geen dwang in een gesprek
Raak alles lichtjes aan
Met de geleerde uitstraling van een kenner
Blijf stil in een belangrijk geschil
En laat de dames lachen
Vuur van onverwachte epigrammen.
Latijn is nu uit de mode:
Dus als ik je de waarheid vertel,
Hij kende aardig wat Latijn,
Om de opschriften te begrijpen,
Over Juvenalis gesproken,
Zet aan het einde van de brief vale,
Ja, ik herinnerde me, hoewel niet zonder zonde,
Twee verzen uit de Aeneis.
Hij had geen zin om te snuffelen
In chronologisch stof
Geschiedenis van de aarde:
Maar grappen uit vervlogen tijden
Van Romulus tot nu
Hij bewaarde het in zijn geheugen.
Leer Latijn, echt waar...:-)))
Het kennen van historische anekdotes is geweldig. Yuri Vladimirovitsj Nikulin en Roman Trakhtenberg zouden dit goedkeuren :-) Vale aan het einde van de brief zetten is niet alleen mooi, maar ook correct. Vertaald in het volledig originele Russisch zou het immers geïnterpreteerd kunnen worden als “Wees gezond, boyar” :-) En als u, mijn beste lezers, tijdens de verduidelijking aan het einde van uw geschreven monoloog bent de belangrijkste kwestie van zijn "wie heeft er ongelijk op internet", zeg niet alleen dixi, maar ook vale - het zal mooi zijn :-)
Het is tegenwoordig niet zo goed mogelijk om over Juvenal te praten, omdat het niet altijd met iemand is, maar tevergeefs. Decimus Junius Juvenal is een Romeinse satirische dichter, tijdgenoot van de keizers Vespasianus en Trajanus. Op sommige plaatsen wordt het vervelend :-) Hoewel een uitdrukking die bij deze Romein hoort, jullie zeker bekend voorkomt. Dit is "B" gezond lichaam — gezonde geest" Maar we hebben er hier meer in detail over gesproken:
(als je het nog niet hebt gelezen, ben ik zo vrij het aan te bevelen)
We hebben de Aeneis van Vergilius aan de universiteit bestudeerd. Ik kan me de school niet herinneren, maar in theorie leek het erop dat ze het konden bestuderen. Dit epos vertelt over de hervestiging van de Trojaanse prins Aeneas in de Apennijnen en de stichting van de stad Alba Longa, die later het centrum van de Latijnse Unie werd. Waar we het hier ook een beetje over hadden:
Dit is precies de gravure van Vergilius die Eugene had kunnen zien :-)
Ik moet je eerlijk bekennen dat ik, in tegenstelling tot Eugene, geen enkel vers uit de Aeneis uit mijn hoofd ken. Het is interessant dat de Aeneis een rolmodel werd en een hele reeks wijzigingen en variaties voortbracht. Inclusief het nogal grappige “Aeneis” van Ivan Kotlyarevsky, als ik me niet vergis, bijna het eerste werk in de Oekraïense taal.
Wordt vervolgd...
Heb een fijn moment van de dag.
Mijn oom is het meest eerlijke regels,
Toen ik ernstig ziek werd,
Hij dwong zichzelf tot respect
En ik kon niets beters bedenken.
Zijn voorbeeld voor anderen is de wetenschap;
Maar mijn God, wat saai
Dag en nacht bij de patiënt zitten,
Zonder ook maar één stap te verlaten!
Welke lage sluwheid
Om de halfdoden te vermaken,
Pas zijn kussens aan
Het is triest om medicijnen mee te nemen,
Zucht en denk bij jezelf:
Wanneer zal de duivel je meenemen!
Analyse van "Mijn oom heeft de eerlijkste regels" - de eerste strofe van Eugene Onegin
In de eerste regels van de roman beschrijft Poesjkin oom Onegin. De zinsnede “de meest eerlijke regels” is door hem overgenomen. Door zijn oom te vergelijken met een personage uit een fabel, laat de dichter doorschemeren dat zijn ‘eerlijkheid’ slechts een dekmantel was voor sluwheid en vindingrijkheid. Oom wist zich er vakkundig aan aan te passen publieke opinie en, zonder enige argwaan te wekken, hun duistere daden uitvoeren. Zo verdiende hij goede naam en respect.
De ernstige ziekte van mijn oom werd een extra reden om de aandacht te trekken. De regel ‘Ik had geen beter idee kunnen bedenken’ onthult het idee dat zelfs uit een ziekte die de dood kan veroorzaken, Onegins oom probeert (en daarin slaagt) praktisch voordeel te behalen. De mensen om hem heen zijn er zeker van dat hij ziek werd vanwege een nalatige houding ten opzichte van zijn gezondheid ten behoeve van zijn buren. Deze schijnbaar onbaatzuchtige dienstbaarheid aan mensen wordt een reden voor nog meer respect. Maar hij kan zijn neef, die alle ins en outs kent, niet voor de gek houden. Daarom schuilt er ironie in de woorden van Eugene Onegin over ziekte.
In de zin ‘de wetenschap is zijn voorbeeld voor anderen’ gebruikt Poesjkin opnieuw ironie. Vertegenwoordigers hogere kringen in Rusland maakten ze altijd ophef van hun ziekte. Dit had vooral te maken met erfeniskwesties. Een menigte erfgenamen verzamelde zich rond de stervende familieleden. Ze probeerden op alle mogelijke manieren de gunst van de patiënt te winnen in de hoop op beloning. De verdiensten van de stervende man en zijn veronderstelde deugd werden luidkeels verkondigd. Dit is de situatie die de auteur als voorbeeld gebruikt.
Onegin is de erfgenaam van zijn oom. Op grond van het recht van nauwe verwantschap is hij verplicht “dag en nacht” aan het bed van de patiënt door te brengen en hem alle hulp te verlenen. De jongeman begrijpt dat hij dit moet doen als hij zijn erfenis niet wil verliezen. Vergeet niet dat Onegin slechts een ‘jonge hark’ is. In zijn oprechte reflecties drukt hij echte gevoelens uit, die treffend worden aangeduid met de uitdrukking ‘laag bedrog’. En hij, en zijn oom, en iedereen om hem heen begrijpen waarom zijn neef het bed van de stervende man niet verlaat. Maar de werkelijke betekenis is bedekt met een vals vernisje van deugd. Onegin verveelt zich ongelooflijk en walgt ervan. Er ligt voortdurend maar één zin op zijn tong: "Wanneer zal de duivel je meenemen!"
De vermelding van de duivel, en niet van God, benadrukt nog eens de onnatuurlijkheid van Onegins ervaringen. In werkelijkheid verdienen de ‘eerlijke regels’ van de oom geen hemels leven. Iedereen om hem heen, onder leiding van Onegin, wacht met spanning op zijn dood. Alleen door dit te doen zal hij een werkelijk onschatbare dienst aan de samenleving bewijzen.
Pe€tri de vanite€ il avait encore plus de cette ce d'orgueil qui fait avouer avec la me^me onverschilligheid les bonnes comme les mauvaises actions, suite d'un sentiment de supe€riorite€, peut-e ^ stel je voor.
Band€ van een klein detail
Niet denkend aan het amuseren van de trotse wereld,
Houdend van de aandacht van vriendschap,
Ik wil je graag voorstellen
De belofte is waardiger dan jij,
Meer waard dan een mooie ziel,
Heilige van een droom die uitkomt,
Poëzie levend en helder,
Hoge gedachten en eenvoud;
Maar het zij zo - met een bevooroordeelde hand
Accepteer de verzameling bonte hoofden,
Half grappig, half verdrietig,
Gewone mensen, ideaal,
De zorgeloze vrucht van mijn amusement,
Slapeloosheid, lichte inspiraties,
Onvolwassen en verwelkte jaren,
Gekke koude observaties
En harten van treurige tonen.
Hoofdstuk eerst
En hij heeft haast om te leven, en hij heeft haast om te voelen.
Prins Vyazemsky
I
“Mijn oom heeft de eerlijkste regels,
Toen ik ernstig ziek werd,
Hij dwong zichzelf tot respect
En ik kon niets beters bedenken.
Zijn voorbeeld voor anderen is de wetenschap;
Maar mijn God, wat saai
Dag en nacht bij de patiënt zitten,
Zonder ook maar één stap te verlaten!
Wat een laag bedrog
Om de halfdoden te vermaken,
Pas zijn kussens aan
Het is triest om medicijnen mee te nemen,
Zucht en denk bij jezelf:
Wanneer zal de duivel je meenemen!’
II
Zo dacht de jonge hark,
Vliegen in het stof op verzendkosten,
Door de almachtige wil van Zeus
Erfgenaam van al zijn familieleden. -
Vrienden van Ljoedmila en Ruslan!
Met de held van mijn roman
Zonder inleiding, nu meteen
Laat me je voorstellen:
Onegin, mijn goede vriend,
Geboren aan de oevers van de Neva,
Waar ben je misschien geboren?
Of scheen, mijn lezer;
Ik heb daar ook ooit gewandeld:
Maar het noorden is slecht voor mij.
III
Na uitstekend en nobel gediend te hebben,
Zijn vader leefde in schulden
Gaf jaarlijks drie ballen
En uiteindelijk verspeelde het.
Het lot van Eugene bleef:
Eerst Mevrouw Ik volgde hem
Na Mijnheer verving haar;
Het kind was hard, maar lief.
Mijnheer l'Abbe€, arme Fransman
Zodat het kind niet moe wordt,
Ik heb hem alles gekscherend geleerd,
Ik heb je niet lastig gevallen met strikte moraal,
Licht uitgescholden voor grappen
En hij nam me mee voor een wandeling in de Zomertuin.
IV
Wanneer zal de opstandige jeugd
Het is tijd voor Evgeniy
Het is tijd voor hoop en teder verdriet,
Mijnheer uit de tuin getrapt.
Hier is mijn Onegin gratis;
Kapsel volgens de laatste mode;
Hoe dandy Londen gekleed -
En eindelijk het licht gezien.
Hij is volledig Frans
Hij kon zich uiten en schreef;
Ik danste de mazurka gemakkelijk
En hij maakte een nonchalante buiging;
Wat wil je nog meer? Het licht heeft besloten
Dat hij slim en erg aardig is.
V
We hebben allemaal een beetje geleerd
Iets en op de een of andere manier
Dus opvoeding, godzijdank,
Het is geen wonder dat wij schitteren.
Onegin was dat volgens velen
(beslissende en strenge rechters),
Een kleine wetenschapper, maar een pedant.
Hij had een gelukstalent
Geen dwang in een gesprek
Raak alles lichtjes aan
Met de geleerde uitstraling van een kenner
Blijf stil in een belangrijk geschil
En laat de dames lachen
Vuur van onverwachte epigrammen.
VI
Latijn is nu uit de mode:
Dus als ik je de waarheid vertel,
Hij kende aardig wat Latijn,
Om de opschriften te begrijpen,
Over Juvenalis gesproken,
Aan het einde van de brief gezet dal,
Ja, ik herinnerde me, hoewel niet zonder zonde,
Twee verzen uit de Aeneis.
Hij had geen zin om te snuffelen
In chronologisch stof
Geschiedenis van de aarde;
Maar de grappen van vervlogen tijden
Van Romulus tot heden,
Hij bewaarde het in zijn geheugen.
VII
Geen grote passie hebben
Geen genade voor de geluiden van het leven,
Hij kon niet jamben van trochee,
Hoe hard we ook vochten, we konden het verschil zien.
Schold Homerus, Theocritus uit;
Maar ik las Adam Smith
En er was een diepe economie,
Dat wil zeggen, hij wist hoe hij moest oordelen
Hoe wordt de staat rijk?
En hoe leeft hij, en waarom?
Hij heeft geen goud nodig
Wanneer eenvoudig product Het heeft.
Zijn vader kon hem niet verstaan
En hij gaf de gronden als onderpand.
VIII
Alles wat Evgeniy nog wist,
Vertel me over je gebrek aan tijd;
Maar wat was zijn ware genialiteit?
Wat hij beter wist dan alle wetenschappen,
Wat er met hem is gebeurd vanaf zijn kindertijd
En arbeid, en kwelling, en vreugde,
Wat de hele dag duurde
Zijn melancholische luiheid, -
Er was een wetenschap van tedere hartstocht,
Welke Nazon zong,
Waarom werd hij uiteindelijk een lijder?
Zijn leeftijd is briljant en rebels
In Moldavië, in de wildernis van de steppen,
Ver weg van Italië.
IX
……………………………………
……………………………………
……………………………………
X
Hoe vroeg kon hij een hypocriet zijn?
Hoop koesteren, jaloers zijn,
Om te ontmoedigen, om te doen geloven,
Ziet er somber uit, kwijnt weg,
Wees trots en gehoorzaam
Attent of onverschillig!
Hoe loom stil was hij,
Hoe vurig welsprekend
Hoe onzorgvuldig in oprechte brieven!
Alleen ademhalen, alleen liefhebben,
Hoe wist hij zichzelf te vergeten!
Hoe snel en zacht zijn blik was,
Verlegen en gedurfd, en soms
Straalde met een gehoorzame traan!
XI
Hoe hij wist hoe hij nieuw moest lijken,
Verbaas onschuld gekscherend,
Om bang te maken van wanhoop,
Om te vermaken met aangename vleierij,
Vang een moment van tederheid,
Onschuldige jaren van vooroordelen
Winnen met intelligentie en passie,
Verwacht onvrijwillige genegenheid
Smeek en eis erkenning
Luister naar het eerste geluid van het hart,
Streef liefde na en plotseling
Bereik een geheime date...
En dan is ze alleen
Geef les in stilte!
XII
Hoe vroeg had hij kunnen storen?
Harten van coquettes!
Wanneer wilde je vernietigen?
Hij heeft zijn rivalen,
Wat lasterde hij sarcastisch!
Welke netwerken heb ik voor hen voorbereid!
Maar jullie, gezegende mannen,
Je bleef bij hem als vrienden:
De slechte echtgenoot liefkoosde hem,
Foblas is een oude student,
En de wantrouwende oude man
En de majestueuze hoorndrager,
Altijd blij met jezelf
Met zijn lunch en zijn vrouw.
XIII. XIV
……………………………………
……………………………………
……………………………………
A. E. IZMAILOV
<«Евгений Онегин», глава I>
We haasten ons, hoewel we een beetje laat zijn, om liefhebbers van Russische poëzie daarover te informeren nieuw gedicht A. S. Poesjkin, of, zoals vermeld in de titel van het boek, roman in verzen, of het eerste hoofdstuk van de roman "Eugene Onegin" werd gedrukt en verkocht in de boekwinkel van I.V. Slenin, vlakbij de Kazansky-brug, voor 5 roebel, en met verzendkosten voor 6 roebel.
Het is onmogelijk om de hele roman, vooral het plan en het karakter van de personen die erin worden afgebeeld, vanuit één hoofdstuk te beoordelen. Laten we het dus gewoon over de lettergreep hebben. Het verhaal is uitstekend: gemak, vrolijkheid, gevoel en picturale poëzie zijn overal zichtbaar * 1. De versificatie is uitstekend: de jonge Poesjkin heeft lange tijd een eervolle plaats ingenomen onder onze beste versifiers, waarvan het aantal, helaas en verrassend, nog steeds niet zo groot is.
Profiteren met mate rechts van een journalist-bibliograaf 3, laten we hier een klein (maar niet het beste) voorbeeld presenteren van een lettergreep of verhaal uit 'Eugene Onegin'.
Na uitstekend en nobel gediend te hebben,
Zijn vader leefde in schulden
Gaf jaarlijks drie ballen
En uiteindelijk verspeelde het.
Het lot van Eugene bleef:
Aanvankelijk volgde Madame hem,
Toen verving Monsieur haar,
Het kind was hard, maar lief.
Mijnheer l'Abbé, arme Fransman,
Zodat het kind niet moe wordt,
Ik heb hem alles gekscherend geleerd,
Ik heb je niet lastig gevallen met strikte moraal,
Licht uitgescholden voor grappen
En hij nam me mee voor een wandeling in de Zomertuin.
Wanneer zal de opstandige jeugd
Het is tijd voor Evgeniy
Het is tijd voor hoop en teder verdriet,
Monsieur werd van de binnenplaats verdreven.
Hier is mijn Onegin gratis;
Kapsel volgens de laatste mode;
Hoe een elegante Londenaar gekleed is;
En eindelijk het licht gezien.
Hij is volledig Frans
Hij kon zich uiten en schreef;
Ik danste de mazurka gemakkelijk
En hij maakte een nonchalante buiging;
Wat wil je nog meer? Het licht heeft besloten
Dat hij slim en erg aardig is.
We hebben allemaal een beetje geleerd
Iets en op de een of andere manier
Dus opvoeding, godzijdank,
Het is geen wonder dat wij schitteren.
Onegin was dat volgens velen
(beslissende en strenge rechters),
Een kleine wetenschapper, maar een pedant.
Hij had een gelukstalent
Geen dwang in een gesprek
Raak alles lichtjes aan
Met de geleerde uitstraling van een kenner
Blijf stil in een belangrijk geschil
En laat de dames lachen
Vuur van onverwachte epigrammen.
Wat is het portret van een modieuze Russische edelman? In bijna elk vers is het opvallend: karakteristiek. Zoals hier trouwens vermeld Mevrouw, mijnheer!... A ellendig- het had niet succesvoller kunnen zijn om de bijnaam voor de belangrijke Franse mentor, die Gekscherend alles geleerd aan de speelse lieveling kleintje, zelfs in Zomertuin . - Maar helaas! het is tijd En van de binnenplaats van mijnheer l'Abbé verdreven. O ondankbaarheid! Was hij niet degene die Evgeniy lesgaf? alles, d.w.z. absoluut spreek Frans en... schrijven! - Maar Evgeny had nog een mentor, en het is waar dat hij Frans is, die hem leerde op zijn gemak te buigen en de mazurka gemakkelijk te dansen, net zo gemakkelijk en behendig als ze hem in Polen dansen... Wat heb je meer nodig?? - Strikte, beslissende rechters Evgeniy werd niet alleen erkend als wetenschapper, maar zelfs... pedant. Dit is wat het betekent:
Geen dwang in een gesprek
Raak alles aan lichtelijk,
Met de geleerde uitstraling van een kenner
Blijf stil in een belangrijk geschil.
Genoeg in dit boek beschrijvingen van afbeeldingen; maar de meest complete en briljantste daarvan is zonder twijfel een beschrijving van het theater. Lof voor het mooie is ook mooi. vrouwelijke benen. Wij zijn het echter niet eens met de vriendelijke schrijver, alsof het nauwelijks te vinden is in Rusland zijn er drie paar slanke vrouwelijke benen.
Hoe kon hij dat zeggen?
Hoe slank de benen zijn, hoe klein
In Euphrosyne, Miloliki,
Bij Lydia, bij Angelika!
Dus ik telde vier paar.
Of misschien wel in heel Rusland
Minstens vijf of zes pars! 4
In de “Pre-Notice” aan “Eugene Onegin” zijn de volgende woorden opmerkelijk: “Mogen we de aandacht van de lezers vestigen op deugden die zeldzaam zijn in een satirische schrijver: de afwezigheid van een aanstootgevende persoonlijkheid en de observatie van strikt fatsoen in een komische beschrijving van moraal.” - Deze twee deugden zijn inderdaad altijd zeldzaam geweest bij satirische schrijvers, vooral bij satirische schrijvers tegenwoordige tijd. “Pre-Notice” wordt gevolgd door “Gesprek tussen een boekhandelaar en een dichter.” Het zou wenselijk zijn dat we altijd even intelligent zouden spreken als hier, niet alleen over boekverkopers, maar ook over dichters, zelfs op latere leeftijd.
Voetnoten
* “Het is mijn taak om te beschrijven” 2, zegt de schrijver in 21 landen. En het is waar: hij is een meester, en grote meester, deze kwestie. Zijn schilderijen onderscheiden zich niet alleen door de fijnheid van het penseel en de frisheid van de kleuren, maar vaak ook door sterke, gedurfde, scherpe en karakteristieke, om zo te zeggen, kenmerken die blijk geven van een buitengewoon talent, dat wil zeggen een gelukkige verbeeldingskracht en een oplettende geest.
Opmerkingen
A. E. IZMAILOV
<« Евгений Онегин». Глава I>
Goed. 1825. Deel 29 nr. 9 (gepubliceerd op 5 maart). blz. 323-328. Uit de sectie 'Boeknieuws'. Handtekening: ik.
1 Hoofdstuk I van “Eugene Onegin” werd gepubliceerd op 16 februari 1825. Izmailov schreef op 19 februari aan P. L. Yakovlev: “Tegenwoordig een nieuw gedicht van Poesjkin, of een roman, of alleen het eerste hoofdstuk van de roman “Eugene Onegin” werd gepubliceerd. Er is helemaal geen plan, maar het verhaal is verrukkelijk” (LN. T. 58. pp. 47-48).
2 kanalen Ik, strofe XXVI.
3 De rubriek “Nieuws over nieuwe boeken”, waarin dit artikel wordt gepubliceerd, is kritisch en bibliografisch van aard.
4 wo. tevens het gedicht “Angellike” ondertekend Lardem, gepubliceerd in "Blagonamerenny" met de volgende opmerking: "De auteur werd geïnspireerd om deze gedichten te schrijven door de prachtige aantrekkingskracht op de benen in Eugene Onegin" (1825. Deel 29. Nr. 12. P. 479).
