Goede soldaat Schweik. Ongebruikelijke plaatsen en monumenten

Het canonieke beeld van Schweik, gemaakt door Josef Lada (tekening op de muur van een van de moderne Praagse bierhallen)

Schweik... imiteert de wereld om hem heen (de wereld van de domheid) zo gestaag en consequent dat niemand kan begrijpen of hij een idioot is of niet. Als hij zich zo gemakkelijk (en met zoveel plezier!) aanpast aan het heersende regime, is dat niet omdat hij er enige betekenis in ziet, maar omdat hij er helemaal geen betekenis in ziet. Hij heeft plezier, vermaakt anderen en maakt dankzij zijn conformiteit de wereld tot één grote grap.
Milan Kundera, ‘De kunst van de roman’

De figuur van Schweik is bewust omgeven door mysterie. Het verandert of ontwikkelt zich niet. Ondanks de grote mate van concreetheid en realistische nauwkeurigheid van de situaties waarin Schweik zich bevindt, gedraagt ​​hij zich als een fantastisch, sprookjesachtig wezen, als een alien uit een andere wereld. Daarom vertegenwoordigt hij niet het type kleine Tsjechische man, en zijn lot weerspiegelt niet de situatie van de Tsjechische soldaat in de Eerste Wereldoorlog. Misschien zou je zelfs kunnen zeggen dat hij het product is van een volksmythe, die met zijn nuchtere realiteit en luchthartigheid het sombere gezicht van de moderne absurditeit helpt blootleggen.
Radko Pytlik, "Schweik verovert de wereld"

Schweik zit in de gevangenis. Illustratie door K. Stroff voor vooroorlogse verhalen over Schweik, 1912

Beschrijving [ | ]

Schweik's route door Oostenrijk-Hongarije Beschreven in het tweede deel Beschreven in het derde deel Beschreven in deel vier

Het canonieke beeld van Schweik werd belichaamd door de Tsjechische kunstenaar Josef Lada, de auteur van honderden illustraties voor 'Avonturen...'.

De roman werd door Jaroslav Hasek niet voltooid vanwege de dood van de schrijver. Er is een vervolg op de roman van Karel Vanek.

Prototype [ | ]

In “Het verhaal van een glorieuze (dappere) Zweedse soldaat” (Povídka o hodném švédském vojákovi, 1907) verscheen Hasek voor het eerst met een grotesk beeld van een “dappere soldaat” die het als het grootste geluk beschouwt om voor zijn soeverein te sterven kan worden gezien als een schets van Schweiks toekomstige ‘beschermmasker’. Jiri Skalicka suggereerde dat een van de mogelijke prototypes van Švejk de held was van Ivan Olbrachts humoristische 'The Story of Emanuel Umacheny', gepubliceerd in 1909 in het Praagse humortijdschrift 'Bnettle' (Kopřiva), waarmee Hasek al snel actief begon samen te werken. Volgens de literair criticus S. V. Nikolsky waren de prototypes van de goede soldaat Schweik twee mensen met wie Hasek bekend was: korporaal Josef Schweik en Frantisek Straszlipka - de ordonnans van de echte luitenant Lukasz, compagniescommandant Hasek tijdens de Eerste Wereldoorlog. Het was František Strašlipka die graag allerlei verhalen vertelde aan zijn medesoldaten.

Beeldperceptie[ | ]

Schweik riep direct tegenovergestelde beoordelingen op: vóór de Tweede Wereldoorlog hadden negatieve recensies de overhand, die Julius Fucik 'de oorlog met Schweik' noemde. Na de oprichting van het socialisme werd de held over het algemeen positief geïnterpreteerd, zelfs tot op het punt dat hij revolutionair was. De huidige perceptie van het beeld van Schweik in het massabewustzijn wordt aangevuld door een vulgair, populair beeld van hem als symbool van de biercultuur, actief uitgebuit door de toerisme- en souvenirindustrie.

Schweik in Rusland [ | ]

Schweik in de bioscoop[ | ]

• "De goede soldaat Schweik" ( Dobrý vojak Švejk) - 1926, Tsjechoslowakije. Gespeeld door Carl Noll.
• "Schweik aan het front" ( Švejk aan de voorkant) - 1926, Tsjechoslowakije
• "Schweik in Russische gevangenschap" ( Švejk v ruském zajetí) - 1927, Tsjechoslowakije
• "Schweik in het burgerleven" ( Švejk v civilu) - 1927, Tsjechoslowakije
• "De goede soldaat Schweik" ( Dobrý vojak Švejk) - 1931, Tsjechoslowakije. In de rol van Schweik Sasha Rasilov.
• "Schweik bereidt zich voor op de strijd" - 1942, USSR. Met Vladimir Kancel
• "De nieuwe avonturen van Schweik" - 1943, USSR. Met Boris Tenin in de hoofdrol
• "De nieuwe avonturen van Schweik" ( Schweiks nieuwe avonturen) - 1943, VK. Met Lloyd Pearson / Lloyd Pearson
• "De goede soldaat Schweik" ( Dobrý vojak Švejk) - 1957, Tsjechoslowakije. Met Rudolf Grushinski in de hoofdrol
• ) (TV-serie) - 1958, Duitsland. Met Heinz-Leo Fischer in de hoofdrol.
• "Schweik aan het front (film, 1958)" ( Poslusne hlasím) - 1958, Tsjechoslowakije. Met Rudolf Grushinski in de hoofdrol
• "De goede soldaat Schweik" ( Der dappere Soldat Schwejk) - 1960, Duitsland. In de rol van Schweik, Heinz Rühmann.
• "De jonge jaren van Schweik" ( Schwejks Flegeljahre) - 1963, Duitsland. Peter Alexander als Schweik
• "De avonturen van de goede soldaat Schweik" ( Kunnon sotamies Svejkin seikkailuja) (TV-serie) - 1967-1968, Finland. In de rol van het titelpersonage Matti Varjo / Matti Varjo
• "De avonturen van de goede soldaat Schweik" ( De avonturen van de dappere soldaat Schwejk) (TV-serie) - 1968, België. In de rol van Schweik, Luke Phillips / Luc Philips.
• "Schweik in de Tweede Wereldoorlog" (televisiefilm) - 1969, USSR. Met Zinovy ​​Vysokovsky in de hoofdrol
• Svejk i anden verdenskrig) (TV-serie) - 1970, Denemarken. In de rol van Schweik, Henning Moritzen / Henning Moritzen
• "De avonturen van de goede soldaat Schweik" ( Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk) (TV-serie) - 1972-1976, Duitsland. De hoofdpersoon wordt gespeeld door Fritz Muliar.
• "Schweik in de Tweede Wereldoorlog" ( Schweik op de Segunda Guerra Mundial) - 1975, Portugal. In de rol van Schweik, Raul Solnado / Raul Solnado
• "De goede soldaat Schweik" ( U kunt dit doen door de Švejka te gebruiken) (tekenfilm) - 1986, Tsjechoslowakije
• "Het verhaal van Joseph Schweik en zijn grootste tijdperk" ( Opowieść o Józefie Szwejku en jego najjaśniejszej tijdperk) (TV-serie) - 1995, Polen
• "De avonturen van de goede soldaat Schweik" (cartoon) - 2008, Oekraïne

Monumenten [ | ]

Monumenten voor de dappere soldaat Schweik werden in verschillende steden en landen opgericht.

Er zijn ook monumenten voor de goede soldaat Svejk in de volgende steden: Humenne, Sanok, Przemysl, Olomouc, Lipnice nad Sazavov, Kralupy nad Vlatovou, Skelovka.

Het canonieke beeld van Schweik, gemaakt door Josef Lada (tekening op de muur van een van de moderne Praagse bierhallen)

Schweik... imiteert de wereld om hem heen (de wereld van de domheid) zo gestaag en consequent dat niemand kan begrijpen of hij een idioot is of niet. Als hij zich zo gemakkelijk (en met zoveel plezier!) aanpast aan het heersende regime, is dat niet omdat hij er enige betekenis in ziet, maar omdat hij er helemaal geen betekenis in ziet. Hij heeft plezier, vermaakt anderen en maakt dankzij zijn conformiteit de wereld tot één grote grap.
Milan Kundera, ‘De kunst van de roman’

De figuur van Schweik is bewust omgeven door mysterie. Het verandert of ontwikkelt zich niet. Ondanks de grote mate van concreetheid en realistische nauwkeurigheid van de situaties waarin Schweik zich bevindt, gedraagt ​​hij zich als een fantastisch, sprookjesachtig wezen, als een alien uit een andere wereld. Daarom vertegenwoordigt hij niet het type kleine Tsjechische man, en zijn lot weerspiegelt niet de situatie van de Tsjechische soldaat in de Eerste Wereldoorlog. Misschien zou je zelfs kunnen zeggen dat hij het product is van een volksmythe, die met zijn nuchtere realiteit en luchthartigheid het sombere gezicht van de moderne absurditeit helpt blootleggen.
Radko Pytlik, "Schweik verovert de wereld"

Schweik zit in de gevangenis. Illustratie door K. Stroff voor vooroorlogse verhalen over Schweik, 1912

Beschrijving

Schweik's route door Oostenrijk-Hongarije Beschreven in het tweede deel Beschreven in het derde deel Beschreven in deel vier

Het canonieke beeld van Schweik werd belichaamd door de Tsjechische kunstenaar Josef Lada, de auteur van honderden illustraties voor 'Avonturen...'.

De roman werd door Jaroslav Hasek niet voltooid vanwege de dood van de schrijver. Er is een vervolg op de roman van Karel Vanek.

Prototype

In “Het verhaal van een glorieuze (dappere) Zweedse soldaat” (Povídka o hodném švédském vojákovi, 1907) verscheen Hasek voor het eerst met een grotesk beeld van een “dappere soldaat” die het als het grootste geluk beschouwt om voor zijn soeverein te sterven kan worden gezien als een schets van Schweiks toekomstige ‘beschermmasker’. Jiri Skalicka suggereerde dat een van de mogelijke prototypes van Švejk de held was van Ivan Olbrachts humoristische 'The Story of Emanuel Umacheny', gepubliceerd in 1909 in het Praagse humortijdschrift 'Bnettle' (Kopřiva), waarmee Hasek al snel actief begon samen te werken. Volgens de literair criticus S. V. Nikolsky waren de prototypes van de goede soldaat Schweik twee mensen met wie Hasek bekend was: korporaal Josef Schweik en Frantisek Straszlipka - de ordonnans van de echte luitenant Lukasz, compagniescommandant Hasek tijdens de Eerste Wereldoorlog. Het was František Strašlipka die graag allerlei verhalen vertelde aan zijn medesoldaten.

Beeldperceptie

Schweik riep direct tegenovergestelde beoordelingen op: vóór de Tweede Wereldoorlog hadden negatieve recensies de overhand, die Julius Fucik 'de oorlog met Schweik' noemde. Na de oprichting van het socialisme werd de held over het algemeen positief geïnterpreteerd, zelfs tot op het punt dat hij revolutionair was. De huidige perceptie van het beeld van Schweik in het massabewustzijn wordt aangevuld door een vulgair, populair beeld van hem als symbool van de biercultuur, actief uitgebuit door de toerisme- en souvenirindustrie.

Schweik in Rusland

Schweik in de bioscoop

• "De goede soldaat Schweik" ( Dobrý vojak Švejk) - 1926, Tsjechoslowakije. Gespeeld door Carl Noll.
• "Schweik aan het front" ( Švejk aan de voorkant) - 1926, Tsjechoslowakije
• "Schweik in Russische gevangenschap" ( Švejk v ruském zajetí) - 1927, Tsjechoslowakije
• "Schweik in het burgerleven" ( Švejk v civilu) - 1927, Tsjechoslowakije
• "De goede soldaat Schweik" ( Dobrý vojak Švejk) - 1931, Tsjechoslowakije. In de rol van Schweik Sasha Rasilov.
• "Schweik bereidt zich voor op de strijd" - 1942, USSR. Met Vladimir Kancel
• "De nieuwe avonturen van Schweik" - 1943, USSR. Met Boris Tenin in de hoofdrol
• "De nieuwe avonturen van Schweik" ( Schweiks nieuwe avonturen) - 1943, VK. Met Lloyd Pearson / Lloyd Pearson
• "De goede soldaat Schweik" ( Dobrý vojak Švejk) - 1957, Tsjechoslowakije. Met Rudolf Grushinski in de hoofdrol
• ) (TV-serie) - 1958, Duitsland. Met Heinz-Leo Fischer in de hoofdrol.
• "Schweik aan het front (film, 1958)" ( Poslusne hlasím) - 1958, Tsjechoslowakije. Met Rudolf Grushinski in de hoofdrol
• "De goede soldaat Schweik" ( Der dappere Soldat Schwejk) - 1960, Duitsland. In de rol van Schweik, Heinz Rühmann.
• "De jonge jaren van Schweik" ( Schwejks Flegeljahre) - 1963, Duitsland. Peter Alexander als Schweik
• "De avonturen van de goede soldaat Schweik" ( Kunnon sotamies Svejkin seikkailuja) (TV-serie) - 1967-1968, Finland. In de rol van het titelpersonage Matti Varjo / Matti Varjo
• "De avonturen van de goede soldaat Schweik" ( De avonturen van de dappere soldaat Schwejk) (TV-serie) - 1968, België. In de rol van Schweik, Luke Phillips / Luc Philips.
• "Schweik in de Tweede Wereldoorlog" (televisiefilm) - 1969, USSR. Met Zinovy ​​Vysokovsky in de hoofdrol
• Svejk i anden verdenskrig) (TV-serie) - 1970, Denemarken. In de rol van Schweik, Henning Moritzen / Henning Moritzen
• "De avonturen van de goede soldaat Schweik" ( Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk) (TV-serie) - 1972-1976, Duitsland. De hoofdpersoon wordt gespeeld door Fritz Mulyar.
• "Schweik in de Tweede Wereldoorlog" ( Schweik op de Segunda Guerra Mundial) - 1975, Portugal. In de rol van Schweik, Raul Solnado / Raul Solnado
• "De goede soldaat Schweik" ( U kunt dit doen door de Švejka te gebruiken) (tekenfilm) - 1986, Tsjechoslowakije
• "Het verhaal van Joseph Schweik en zijn grootste tijdperk" ( Opowieść o Józefie Szwejku en jego najjaśniejszej tijdperk) (TV-serie) - 1995, Polen
• "De avonturen van de goede soldaat Schweik" (cartoon) - 2008, Oekraïne

Monumenten

Monumenten voor de dappere soldaat Schweik werden in verschillende steden en landen opgericht.

Er zijn ook monumenten voor de goede soldaat Svejk in de volgende steden: Humenne, Sanok, Przemysl, Olomouc, Lipnice nad Sazavov, Kralupy nad Vlatovou, Skelovka.

Op het treinstation in Humenn staat een klein monument waar iedereen altijd om moet lachen. Dit is een monument voor de dappere soldaat Schweik, de held uit het beroemde boek van de Tsjechische schrijver Jaroslav Hasek. Dit beeldhouwwerk werd bij de waterkolom geïnstalleerd ter nagedachtenis aan het bezoek van de literaire held aan Humenne, waar hij het plaatselijke ‘prachtige ijzerhoudende water’ bewonderde. De auteur van het beeld is meester Yaroslav Drotar. Het Švejk-monument in Humenn is een stenen kopie van een beroemde illustratie van Josef Lada. Het werd ingehuldigd op 6 oktober 2000, in aanwezigheid van de vice-premier van de Slowaakse Republiek, Ivan Miklos, en de vice-minister van Cultuur van de Tsjechische Republiek, Ilya Racek. Kort na deze ceremonie vond een ongewoon incident plaats, waarover de redacteur van de plaatselijke krant schreef. Eén passagier vroeg om een ​​kaartje voor het “Švejka station”.

Het beeld van Schweik is gemaakt van kunststeen. Het figuur van de soldaat bereikt een hoogte van twee meter en weegt meer dan 150 kg. Het idee om zo'n sculptuur te openen kwam in 1998 bij mij op van de adjunct-directeur van het district, Iveta Plshekova. Ze besloot op deze manier bij te dragen aan een positieve beleving van de stad door bezoekers en de toestroom van toeristen te vergroten.

Het monument voor de goede soldaat Schweik in Humenn is opgenomen in de route “In de voetsporen van Schweik”, die begint in Humenn en eindigt in de Poolse stad Sanok, waar het legendarische hotel “Onder de Drie Rozen” en de straat van de Good Soldier Schweik is gevestigd. Het is versierd met een ander standbeeld dat deze held voorstelt. Sanq is bereikbaar per spoor, dat sinds 1999 deze twee steden met elkaar verbindt.

Toen ik op zoek was naar een monument voor Schweik in de labyrinten van een winkelcentrum vlakbij het metrostation Kupchino in Sint-Petersburg, vroeg ik aan een straatverkoper: “waar is Schweik?” Het antwoord was heel laconiek: “daar.” Tegelijkertijd ontcijferde de persoon dit ruime concept, noch met een blik, noch met een gebaar. Ondanks zo'n uitputtende aanwijzing, heb ik het monument nog steeds gevonden.

De bronzen Schweik werd niet toevallig op 11 april 2003 op deze plaats geïnstalleerd: hier begint de straat vernoemd naar Jaroslav Hasek, de auteur van de avonturen van de dappere soldaat van het Oostenrijks-Hongaarse leger.

Het idee om het monument te creëren was van het stadsbestuur - de 300ste verjaardag van Sint-Petersburg viel op de 120ste verjaardag van de Tsjechische schrijver. De auteurs zijn beeldhouwers A.S. Charkin en D.B. Pakhomov, architect Polishchuk. Shveik werd gemaakt in de vernoemde artistieke gieterij. M. Manizer "Monumentsculptuur". Haseks kleinzoon Richard woonde de openingsceremonie bij.

Aanvankelijk stond Schweik op een andere plek en op een ton van 80 centimeter, maar door de bouw van het winkelcentrum werd deze verplaatst en werd de sokkel ingekort. Als gevolg hiervan werd het monument ‘dichter bij de mensen’. Zo dichtbij dat er al twee rituelen zijn ontstaan: onzorgvuldige studenten wrijven over Sveiks neus voor examens, en als je over de rand van een mok achter zijn rug wrijft, dan kun je over het algemeen alles wensen.

Dankzij een opmerking van Alexey, een bezoeker van mijn site, kwam ik erachter dat het ooit de gewoonte was om op vakantie echt bier in een Schweik-mok te gieten. Toegegeven, de vraag rijst: hoe dronk Schweik dit bier later?

Trouwens...

Naast het monument voor Schweik in Sint-Petersburg ken ik er nog 9 sculpturale incarnaties van (zie fotogalerij). Maar ik ken slechts twee monumenten voor de auteur Yaroslav Hasek - uiteraard in Praag (zie pagina monument voor Hasek) en in Bugulma (Tatarstan). Hasek schreef zelfs veel werken, maar slechts één boek bracht hem wereldwijde bekendheid: hetzelfde 'De avonturen van de goede soldaat Švejk'.

Hierin lijkt hij op onze Pjotr ​​Ershov: hij schreef veel, maar iedereen herinnert zich alleen het kleine bultrugpaard. En op dezelfde manier: er zijn slechts 2 monumenten voor Ershov zelf (in Tobolsk en Ishim, regio Tyumen), maar er zijn nog veel meer monumenten voor zijn held.

In Samara zijn er naast grote parken en pleinen ook hele kleine. Een van hen bevindt zich aan de Kuibyshev-straat en is bij de lokale bewoners bekend als het Three Elms-plein. Bij de ingang van dit plein staat een interessante sculpturale compositie gewijd aan de goede soldaat Schweik. De auteurs zijn Alexander en Nikolai Kuklev en Christina Tsiber. Deze compositie is een nieuwe schakel geworden tussen de monumenten voor literaire en filmpersonages, die de laatste tijd steeds meer de straten van de stad beginnen te versieren.

Historische achtergrond

De opening van het monument valt samen met de 130e verjaardag van de geboorte van Jaroslav Hasek, een Tsjechische satiricus, journalist en commissaris van het Rode Leger. De schrijver belandde in Rusland 1915, toen hij werd gevangengenomen door eenheden van het Russische leger. Later werd hij overgebracht naar het grondgebied van de moderne regio Samara, en nadat de vrede tussen Duitsland en Rusland was gesloten, werd hij lid van de Communistische Partij. Enkele maanden binnen 1918 hij woonde in Samara en was commissaris van het Rode Tsjechoslowaakse Korps, dat de stad verdedigde tegen de Witte Garde. "De avonturen van de goede soldaat Schweik" is de beroemdste satirische roman van de schrijver, die vertelt over het leven van Oostenrijk-Hongarije in de laatste jaren van zijn bestaan ​​en over de soldaat Schweik, een gepensioneerde infanterist die bastaardhonden verkocht met valse stambomen, bij het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog opnieuw naar het front geroepen.

De sculpturale compositie toont de hoofdpersoon van de roman, die op een vat buskruit zit en een pijp rookt, en naast hem zit een bronzen hond. Ook in steden als St. Petersburg, Omsk en Moskou werden monumenten voor deze held uit Haseks roman opgericht.