Uit de komedie “Woe from Wit” (1824) A. S. Griboedova(1795-1829). Woorden van de meid Lisa (act. 1, verschijning 2):

Ah, ver weg van de meesters;

Ze bereiden elk uur problemen voor zichzelf voor,

Ga ons meer voorbij dan alle zorgen

EN heersende woede, En vorstelijke liefde.

De wereld is van de sterken

zie Aan de rechterkant van de sterken

Vreedzaam samenleven

Uit het rapport van de commissaris voor buitenlandse zaken van de Sovjetregering Georgy Vasilievich Chicherin(1872-1936) op een bijeenkomst van het Al-Russische Centrale Uitvoerende Comité (1920): “Onze slogan is vreedzaam samenleven met andere regeringen, wat deze ook mogen zijn.”

In de vorm van ‘vreedzaam samenleven’ werd de uitdrukking gebruikt door V.I. Lenin in zijn ‘Response to questions from the Berlin correspondent of Amer. nieuws Agentschap"Universele Dienst" door Karl Wiegand (1920).

Dient meestal om een ​​loyale, gelijkwaardige relatie met iemand te definiëren, zonder vriendschap, maar ook zonder vijandschap (grappig ironisch).

Wereld verdriet

Uit het Duits: Weltschmerz.

Uit het onvoltooide werk “Selina, of over onsterfelijkheid” (gepubliceerd in 1827) van een Duitse satiricus Jean Paul(pseudoniem van I.-P. Richter, 1763-1825), die deze uitdrukking gebruikte toen hij sprak over ‘talloze kwellingen van mensen’.

Zoals de Russische dichter en vertaler schreef Petr Isajevitsj Weinberg(1830-1908) in zijn artikel “The Poetry of World Sorrow” (1895) is wereldverdriet “verdriet om de onvolkomenheden van de wereld, om de wanorde daarin en om het lijden van de mensheid.”

De uitdrukking werd vooral populair na de publicatie van het artikel ‘Uit een tentoonstelling van schilderijen in 1831.’ Duitse dichter Heinrich Heine, die over het schilderij van kunstenaar Delaroche ‘Oliver Cromwell at the Body of Charles I’ schreef: ‘Wat een enorme wereld verdriet uitgedrukt door de meester in een paar woorden!”

Speels ironisch: over iemands sombere uiterlijk, slecht humeur, moedeloosheid, enz.

Meneer X

De artiestennaam van de hoofdpersoon in Imre Kalmans operette “The Circus Princess” (1926). Libretto Julius Brummer En Arnold Grünwald.

Speels en ironisch: over een onbekende of over iemand die zijn anonimiteit wil bewaren.

Mitrofanushka

Hoofdpersoon komedie "De Kleine" (1783) Denis Ivanovitsj Fonvizin(1745-1792) - een verwende zoon van een landeigenaar, lui en onwetend. Een zelfstandig naamwoord voor dit soort jongeren.

Beer, Beer, waar is je glimlach?

Uit het lied "Mishka" (1947), tekst en muziek (gearrangeerd door V. Nechaev) waarvoor de dichter schreef Georgi Aleksandrovitsj Titov (1919-1989):

Beer, Beer, waar is je glimlach,

Vol enthousiasme en vuur?

De meest belachelijke fout -

Dat je mij verlaat.

Speels en ironisch: een oproep om op te vrolijken, verdriet van zich af te schudden, te glimlachen.

Ik ben verdrietig... omdat je plezier hebt

Uit het gedicht "Waarom" (1840) M. Yu (1814-1841):

Ik ben verdrietig omdat ik van je hou

En ik weet het: jouw bloeiende jeugd

De verraderlijke vervolging zal de geruchten niet sparen.

Voor elke heldere dag of lief moment

Je zult het lot betalen met tranen en melancholie.

Ik ben verdrietig... omdat je plezier hebt.

Het wordt allegorisch gebruikt als reactie op een gesprekspartner die de ernst van de situatie om hem heen niet begrijpt (de ernst van zijn eigen overtreding, schuldgevoel, enz.) en toch een rooskleurige stemming behoudt.

Jouw geschenk is mij niet dierbaar, / Jouw liefde is mij dierbaar

Van Russisch volkslied"Op de stoepstraat":

Jouw geschenk is mij niet dierbaar, -

Lieve jouw liefde,

Ik wil geen ring dragen

Ik wil zo van mijn vriend houden.

De betekenis van de uitdrukking: wat belangrijk is, zijn niet de kosten en verfijning van het geschenk, maar de gevoelens die het moet uitdrukken.

Ik vind het niet grappig als de schilder waardeloos is / Het wordt vies voor mij Madonna van Rafaël

Uit de tragedie “Mozart en Salieri” (1830) A. S. Poesjkina (1799- 1837):

Ik vind het niet grappig als de schilder waardeloos is

Raphael's Madonna wordt vies voor mij,

Ik vind het niet grappig als de hansworst verachtelijk is

Alighieri wordt onteerd door parodie

Allegorisch: over onprofessionaliteit, onzorgvuldig uitgevoerd werk.

Ik had geen tijd meer om kort te schrijven

Uit het boek “Brieven aan een provinciaal, of brieven van Louis Montalt aan een vriend in de provincie en aan de jezuïetenvaders over de moraal en de politiek van de jezuïeten” (1657) van een Franse wetenschapper, filosoof en schrijver Blaise Pascal(1623-1662). Aan het einde van de zestiende brief van dit boek schreef hij: “Deze brief bleek alleen maar langer te zijn omdat ik geen tijd had om hem korter te schrijven.”

Een andere beroemde vertaling: “Ik had geen tijd om een ​​kortere brief te schrijven.”

De betekenis van de uitdrukking: om een ​​korte, logische en betekenisvolle tekst samen te stellen (en er dienovereenkomstig over na te denken), heb je veel meer tijd nodig dan om simpelweg alle gedachten die bij een of andere gelegenheid in je opkomen op papier vast te leggen. In het laatste geval is breedsprakigheid onvermijdelijk.

De wraak is aan mij, en ik zal het terugbetalen

Van Bijbel(Kerkslavische tekst). Vertaling: Wraak is op mij, en het zal van mij komen (wat betekent: wraak is niet voor menselijk oordeel).

Gevonden in Oude Testament(Vijfde boek van Mozes) en het Nieuwe Testament (Brief aan de Romeinen van de apostel Paulus, hoofdstuk 12, art. 19): “Wreek uzelf niet, geliefden, maar geef plaats aan de toorn van God. Want er staat geschreven: “De wraak is aan mij, ik zal het vergelden”, zegt de Heer.

L.N. Tolstoj gebruikte deze tekst als epigraaf bij de roman Anna Karenina.

Denkbeeldige patiënt

Uit het Frans: Le malade imaginaire.

Russische vertaling van de titel van de komedie (1673) Franse toneelschrijver Jean Baptiste Molière(pseudoniem van Jean Baptiste Poquelin, 1622-1673).

Speels en ironisch: oh gezond persoon die doet alsof hij ziek is vanwege een aantal van zijn omstandigheden.

Idiomen uit de komedie "Woe from Wit" kun je in een toespraak vaak de betekenis horen waarin ze werden uitgesproken door de held van de tekst. Wat is er in de loop der tijdperken veranderd?

Meest geciteerde uitdrukkingen

“De geest en het hart zijn niet in harmonie”. Chatsky spreekt de zin uit. Hij legt zijn toestand met haar uit. Het hart van een minnaar hoort de geest niet. Een persoon kan niet analyseren wat er om hem heen gebeurt, merkt geen bedrog en bedrieglijke acties op. Verblind door gevoelens hoort hij de waarheid niet in zijn spraak. Hij misleidt zichzelf, wat vervolgens een fatale fout wordt. IN modern leven expressie vindt niet alleen een plaats in de emotionele sfeer en beschrijft gevoelens van wederzijdse genegenheid. De geest helpt degenen niet die verblind zijn door hun geluk in zakendoen of gokken.

"De held is niet mijn roman". Sofya Pavlovna gebruikte de uitdrukking om uit te leggen dat een van de vrijers om haar hand niet haar minnaar kon zijn. Tegenwoordig maakt deze uitdrukking het mogelijk om van de heren degenen te verwijderen die geen bruidegom kunnen worden door individuele keuze en voorkeuren van beide geslachten.

‘Ik zou graag dienen, maar het is misselijk om gediend te worden’. In de toespraak van Chatsky heeft het woord dienen een directe betekenis. IN moderne wereld de uitdrukking wordt veel breder gebruikt. Serveren wordt synoniem met werken. Veel mensen willen een beroep vinden waarin ze niet de instructies van de hogere regeringsniveaus hoeven op te volgen om hogerop te komen. carrièreladder. De meeste mensen willen dat hun kennis, vaardigheden en ervaring gewaardeerd worden.

“Dag na dag is vandaag als gisteren”. Dit is hoe Alexey Molchalin zijn leven beschrijft. Dit is hoe tijdgenoten het leven karakteriseren als ze het verlaten interessante evenementen, blijft er één routine over die elke dag wordt herhaald. Achter de woorden klinkt een staat van hopeloosheid, melancholie en moedeloosheid. Ik wil zo snel mogelijk uit deze toestand komen.

“Geef ons voorbij alle zorgen. En heersende woede en heersende liefde'. De zin wordt in de mond van de meid Lisa gelegd. Het meisje begrijpt het gevaar van zowel liefde als ongenade. Ik wil onnodige zorg, woede en vijandigheid vermijden. Elk gevoel van machthebbers, superieuren en managers eindigt vaak negatief voor de werknemer. Daarom wil ik dat heldere manifestaties van hun kant worden omzeild.

“Wie voorbestemd is, meneer, kan niet aan het lot ontsnappen”. Lisa spreekt wijze woorden. Het geloof in het lot en het lot verdween ook onder tijdgenoten niet. Een gebeurtenis die in het leven plaatsvindt, vaak negatief, onmogelijk uit te leggen, wordt gereduceerd tot de manifestatie van krachten van bovenaf. Het lot is verantwoordelijk voor alles.

“Wie arm is, is geen partij voor jou”. De toespraak van Sofia's vader schetste duidelijk het vermogen van zijn dochter om haar toekomstige echtgenoot te kiezen. Het lijkt erop dat de eeuw van verdeeldheid tussen arm en rijk voorbij is. Maar in feite blijft de statussituatie niet alleen bestaan, maar wordt deze ook beschouwd als een van de belangrijkste redenen voor echtscheidingen en mislukte huwelijken. De uitdrukking blijft leven en breidt de betekenis ervan uit. Elk sociale status, het scheiden van geliefden, kan worden verklaard door een populaire uitdrukking.

“Wie zijn de rechters?”. Chatsky’s woorden klinken vandaag de dag nog steeds. Het veroordelen van mensen die daartoe niet het recht hebben, komt zo vaak voor dat de uitdrukking als een van de meest populaire wordt beschouwd. Het woord rechter wordt hierin niet gebruikt directe betekenis Het karakteriseert elke persoon die zijn, vaak onjuiste, mening als norm probeert te presenteren.

Alle uitdrukkingen per karakter

Citaten van Chatsky:

Het is nauwelijks licht aan mijn voeten! en ik lig aan je voeten.

Zeg me dat ik het vuur in moet gaan: ik ga alsof ik ga eten.

Meer in aantal, goedkoper in prijs.

Hier zijn onze strenge kenners en juryleden!

Allemaal hetzelfde gevoel en dezelfde gedichten in de albums.

Zanger winterweer zomer.

Op het voorhoofd staat geschreven: Theater en Maskerade.

Maar als dat zo is: geest en hart zijn niet in harmonie.

En hier is de beloning voor je heldendaden!

De gemeenste kenmerken van het vorige leven.

Ik zou graag willen dienen, maar gediend worden is misselijkmakend.

Gezegend is hij die gelooft - hij heeft warmte in de wereld!

En Guillaume, de Fransman, geblazen door de wind?

Het lot van de liefde is om de blinde man te spelen.

Citaten van Sophia:

Happy hours worden niet nageleefd.

Je kunt je lach met iedereen delen.

Het maakt mij niet uit wat er in het water terechtkomt.

Bedenk eens hoe grillig geluk is!

Zal zo’n geest een gezin gelukkig maken?

De held is niet mijn roman.

Snelle vragen en een nieuwsgierige blik...

Wat heb ik nodig geruchten? Wie dat wil, beoordeelt het zo.

Ik liep de kamer binnen en kwam in een andere terecht.

Citaten van Molchanin:

Er zit een spiegel aan de buitenkant en een spiegel aan de binnenkant.

Iedereen heeft zijn eigen talent.

Er zijn tegenstrijdigheden en veel dingen zijn ongepast.

We vinden bescherming waar we die niet zoeken.

Dag na dag is vandaag als gisteren.

Reptielencitaten:

Over Beiron, nou ja, over belangrijke moeders.

Het is nu niet de plek om het uit te leggen en er is geen tijd.

Hij verwierp alles: wetten! geweten! vertrouwen!

En ik voel me tot jou aangetrokken, een soort ziekte.

Citaten van Lizanka:

Je gesprek ging van de ene op de andere dag door.

En een gouden tas, en wil generaal worden.

En ze horen het, ze willen het niet begrijpen.

Degenen die voorbestemd zijn, meneer, kunnen niet aan het lot ontsnappen.

Ga ons voorbij alle verdriet. En vorstelijke woede en vorstelijke liefde.

Passen deze gezichten bij jou?

En wie verliefd is, is overal op voorbereid.

Zij is voor hem, en hij is voor mij, en ik... Ik ben de enige die de liefde dooddrukt, en hoe kun je niet verliefd worden op de barman Petrusha!

Voor meisjes is de ochtendslaap zo dun.

Citaten van Anfisa Khlestova:

Ik dronk thee boven mijn leeftijd.

Er zijn prachtige avonturen in de wereld! In zijn zomer sprong hij er gek van!

Nee! driehonderd! Ik ken de bezittingen van anderen niet!

Citaten van Platon Michajlovitsj:

Ik zal je de waarheid over jou vertellen, die erger is dan welke leugen dan ook.

Trefzinnen en aforismen uit de komedie ‘Woe from Wit’, die het leven van landeigenaren en hun bedienden tijdens de lijfeigenschap beschrijven, vinden hun plaats in de moderne wereld. Bovendien is de betekenis van slogans in de meeste gevallen breder geworden.

Wat ben ik dom! Het evenbeeld van Papazoglo! Het duurde dertig jaar (dertig!) voordat ik de betekenis begreep van de vreemde gebeurtenissen die plaatsvonden in de jaren zeventig en tachtig van de vorige eeuw. Ik schreef in het overeenkomstige hoofdstuk ("Hoe ik redigeerde...") over de veranderingen in de houding van de regionale autoriteiten ten opzichte van mij (ze prijzen me aan of vernietigen me), ik wist het niet, maar ik kon niet eens droom van wat er aan de hand was. Ik werkte rustig, zong enz.

Ik zal het je in volgorde vertellen. Dit was eind 1973. Shel Volledig Russisch festival landelijk amateur optredens. Een ambtenaar van het regionale huis belde mij volkskunst Michail Guryevich Grivkov zei dat ze me vroegen om “The Song of Zoya” te leren (componist Dm. Kruglov, tekst van Tatyana Alekseeva). Het lied maakte deel uit van een compositie gewijd aan de nederlaag van de Duitsers bij Moskou. We moesten meezingen symfonieorkest cinematografie. Ik ging naar Chernyshevsky Street en ontving handgeschreven notities. Een jongeman (een zekere Mamonov) verloor de aantekeningen en gaf hem de opdracht om ze te herschrijven en terug te sturen.

Een paar dagen later belden ze me voor een repetitie. Ze passeerde daar precies. Begeleid door dirigent L.V. Ik kende hem al heel lang, aangezien hij jarenlang chef-dirigent van Gorky was Opera Huis. We repeteerden met Grivkov en ik kreeg instructies over de uitvoering. Beiden prezen mijn stem en spraken hun vertrouwen uit dat alles goed zou komen. Vervolgens heb ik de aantekeningen teruggestuurd.

Na enige tijd zou er een belangrijke repetitie plaatsvinden in het bijzijn van de autoriteiten. Het maakte me niet uit wat voor soort. Ze zeiden dat ik me fatsoenlijk moest kleden, aangezien de repetitie op het podium zou plaatsvinden. grote hal Thuis. Ik trok een donkere terracottawollen jurk aan, geborduurd aan de kraag en manchetten met kunstparels (Ida had ook precies dezelfde jurk, alleen grijs. We traden er vaak in op in bibliotheken, cultuurhuizen, enz., waar dat niet nodig was lange jurk). De solisten kwamen naar buiten en zongen hun nummers. Het was mijn beurt. En ik vergat de aantekeningen. Lyubimov schold me liefdevol uit, maar kwam uit de situatie door mij te begeleiden volgens de orkestpartituur. Ik klonk goed en zong met plezier. Vóór de repetitie ging ik naar Nonna Alekseevna (destijds mijn vocale mentor). Ik gedroeg me op mijn gemak op het podium, iedereen behandelde me vriendelijk.

Er waren weinig toeschouwers in de zaal - enkele ambtenaren. Waar zijn ze bang voor? Ze zong en ging de gang in. Opeens springt er een man op en sist: “Telefoon, kleine telefoon...”. Ik denk dat ik me toch niet verstop. Podolski huistelefoon Ik gaf het niet, omdat ik besloot dat het voor hen lastig zou zijn om mij vanuit Moskou te bellen. Ze gaf me het telefoonnummer van het kantoor in de drukkerij, waar ik op de dag van opmaak meestal mijn krant las. En dit was het kantoor van de censor, L.B. Davydova, met wie ik heel bevriend was en die mijn corrector was. Blijkbaar hebben ze gebeld, maar L.B. Ze vertelde het me niet, maar ze liet doorschemeren dat ik waarschijnlijk ergens fans heb. Maar we lachten alleen maar, omdat we allebei wisten dat ik geen fans had en nooit had.

Daarna was er een repetitie met het orkest. Hoe de orkestleden op mijn strijkstokken tikten toen ik zong!!!

En toen brak de dag van het concert aan. 'S Morgens arriveerde ik in Moskou en liep naar het theater Sovjet-leger, ging naar de mij aangegeven kleedkamer. Er stonden veel mensen achter het podium. Sommigen repeteren dansen, sommigen slaan op de tamboerijn, sommigen spelen mondharmonica. Ik kleedde me in de toen enige jurk van zilverbrokaat met parelkralen en trad rustig op tijdens de voorbereidende doorloop van het hele programma. De zaal was nog leeg, cijfers werden niet bekend gemaakt. Toen ik de inleiding van het orkest op mijn lied hoorde, ging ik gewoon naar buiten en zong. Plots vliegt dezelfde ambtenaar die om het telefoonnummer vroeg de gang uit, en opgewonden pakte hij je hand en zei: 'Je ziet er zo geweldig uit! Prachtig! Prachtig!" Waarom zou ik hierover moeten praten, denk ik? Het belangrijkste is om te zingen, maar ik zie er altijd hetzelfde uit. Voor het concert zelf lag ik nog op de bank, ging naar het buffet, lunchte met een of andere tenor (hij zong “Oh, jij, schat” op de accordeon). Er kwamen veel mensen naar mijn kleedkamer.

Het concert is begonnen. Ik wist dat ik na het koor zou zingen, wiens lied ook was opgedragen aan de Slag om Moskou. Ik stond op het punt het podium op te rennen nadat het koor was vertrokken, maar de manager onderschepte me en hield me stevig bij de hand totdat ik volledig was aangekondigd.

Gefascineerd door de gebruikelijke creatieve opwinding zong ik mijn lied met enthousiasme en zwaaide onverwachts met mijn armen op de laatste lange hoge noot.

En wat een applaus barstte los! Vriendelijk, enthousiast!..

En ik ging backstage, kleedde me om en ging naar huis.

Later kwam ik erachter dat toen ik begon te zingen, de microfoon rammelde. Die boventoon halen ze naar het einde toe nauwelijks weg. Ik stond op een volkomen donker podium, verlicht door een enkele spotlight. Op de achtermuur hing een enorm portret van vloer tot plafond van Zoya Kosmodemyanskaya, en er viel ‘sneeuw’ tegen een zwarte achtergrond. De andere studenten van zuster Ida en Nonna Alekseevna zaten in de gang. Na het concert renden ze backstage en er was geen spoor van mij.

Toen begonnen er enkele vreemde gebeurtenissen. Daarna zal ik naar het regionale partijcomité worden geroepen voor een ontmoeting met het hoofd van de afdeling propaganda en agitatie. Ik zit in zijn kantoor in spanning: wat wil hij? Waarom hebben ze mij nodig? Nou, ik werk goed, maar ik weet niet hoe ik het op een andere manier moet doen; ik ben niet gewend om werk te hacken zoals anderen. Deze ambtenaar aarzelde en aarzelde (wat was hij toch een saaie man!), en liet hem vervolgens gaan zonder iets te zeggen. Toegegeven, later kreeg ik hints - om de functie van hoofdredacteur van de Klin-krant op zich te nemen, om nieuwe Zhiguli-auto's te krijgen zonder in de rij te hoeven wachten, om gratis naar het resort in Varna te gaan. Ze prezen mij op seminars en lieten vaak mijn gezicht zien detailopname bij de berichtgeving over gebeurtenissen in het Huis van Journalisten. Overigens heb ik nog geen enkel dergelijk rapport gezien, aangezien ik het tweede tv-programma niet heb gezien.

Trouwens, ik heb alle aanbiedingen afgewezen: ik kon niet naar Klin gaan, omdat mijn man in Podolsk werkt; Ik nam de auto niet omdat er niemand was om te rijden – iedereen was afgeleid; Ik zou naar Varna gaan, maar is het mogelijk met mijn man, enz.

Op een dag ging de telefoon vanuit Moskou. De assistent van de 2e secretaris van de CPSU MK sprak. Ik bood aan om op een regionale bijeenkomst van journalisten te spreken met een verhaal over mijn werkervaring. Eindelijk, dacht ik, hadden ze mijn thuistelefoonnummer gevonden. Ik maakte me klaar, ging, en plotseling plaatsten ze me in het centrum van het presidium, rechter hand van de 2e secretaris. Hij stelde zelfs een paar vragen over onze staatsboerderij. Toen ik moest gaan spreken, werd plotseling de 2e secretaris gebeld, hij vertrok en ik sprak zonder hem. Ik was zo blij dat ik mezelf niet in verlegenheid wilde brengen in het bijzijn van mijn superieuren. Ik zeg het niet erg eloquent.

De bijeenkomst eindigde, ik haastte me om me aan te kleden met mijn garderobenummer (het was winter). Ineens wordt het ingehaald nieuwe assistent 2e secretaris: “Oké”, zegt hij, “ze hebben opgetreden, maar ze hadden wat zelfverzekerder kunnen zijn, zodat de microfoon trilde, zoals toen.” Hij was het die zinspeelde op mijn zang bij CTSA. We namen afscheid, ik stak mijn hand uit (samen met mijn nummer!), het was zo ongemakkelijk.

Jaren gingen voorbij. Ik ben er al aan gewend dat mijn werk altijd wordt geprezen. Ooit waren we het er zelfs over eens dat mijn grote oplage bijna was beter dan wie dan ook regionale krant. Mensen van radiostation Rodina kwamen naar mij toe en boden aan om voor hen te gaan werken. Ze namen een interview als test, zonden het 's ochtends vroeg uit op de regionale radio en daarmee was de kous af. Paste niet.

Op een dag, ergens in het voorjaar, was er opnieuw een regionale bijeenkomst van journalisten in Moskou. Ze dachten weer vriendelijk aan mij terug, en aan het eind, toen iedereen opstond en zich begon te verspreiden, zei iemand van het presidium in de microfoon: “We vragen kameraad Tolstobrova om naar het presidium te gaan.”

Wat? Waarom anders? Ik ga nergens heen vanuit Podolsk. Ik voel me ook goed op de staatsboerderij. En ze ging niet.

Ik ga naar de metro en mijn vrienden uit de winkel vragen: “Waarom ben je niet gebleven? Dat werd je verteld.” - "Nou kom op. Ze zullen opnieuw een “promotie” aanbieden. Ik ga nergens heen."

Toen belden ze me opnieuw, dit keer naar de persdienst, en boden aan om toezicht te houden op alle massale publicaties op het platteland.

“Ik wil niet, ik ga met pensioen.”

En dat is waar het begon! Het regionale comité van de CPSU heeft een speciale resolutie over mijn persoon uitgevaardigd. Ze beschuldigden mij van hulpeloosheid, analfabetisme en hoe konden ze nog steeds zulk waardeloos werk verdragen.

Er werd een speciale bijeenkomst van journalisten belegd over deze resolutie (geclusterd, voor verschillende districten). De spreker (de uitvoerend secretaris van Podolsk Worker) mompelde iets onverstaanbaars. Sommige collega's verborgen hun leedvermaak niet. Iemand zag zelfs een bijna obscene typefout in de titel van een noot. Iemand haalde zijn schouders op, of liep met neergeslagen ogen voorbij.

Ze hebben mij niet zonder werk gezet, maar zij hebben mij gevraagd maatregelen te nemen om mijn kwalificaties te verbeteren. Vervolgens vroeg ik die spreker een-op-een wat er aan de hand was? Wat is opruiend in mijn krant?

Ik heb niets slechts of zwaks in uw krant gezien; zelf begrijp ik al dit lawaai niet.

Ze riepen me zelfs naar het Podolsk Staatscomité van de CPSU: “Waarom vertrappen ze je letterlijk, willen ze je vernietigen? Wat is er gebeurd?"

Ik weet het niet, - ik babbel, - ik werk zoals ik werkte.

Zelf dacht ik dat de reden voor alles de wens was van een collega met een grote oplage om mijn plaats in te nemen. Het leek iedereen alsof ik als kaas in boter op de staatsboerderij aan het rollen was. Maar ik heb nooit eten meegenomen, er werd tien keer belasting van mijn salaris afgetrokken, vooral op bonussen en vakantiegeld. En ik had nooit gedacht dat iemand achter mij aan zat. Ja, Heer, mijn God! Ik zag niets rond mijn man Olezhenka en wilde niets anders! Het is eng om te bedenken wat er had kunnen gebeuren als ik in al deze vallen trapte. Mijn dichte naïviteit heeft me van zulk vuil gered! Heer, dank U dat U mij, een dwaas, hebt gered van aantasting!

Zoals ik me herinner, keken veel hoge bazen naar mij. Mijn ziel was blijkbaar zo ver verwijderd van hun onreine gedachten dat ze door niemand werd beïnvloed en verstoord.

Echt:

“Geef ons voorbij alle zorgen
En vorstelijke woede en vorstelijke liefde.”

Je kunt woede nog steeds overleven, maar het is beter om zogenaamde ‘liefde’ te vermijden.

Ja, op de een of andere manier heeft niemand mij ooit geïnteresseerd behalve Olezhenka, eerlijk gezegd.

En pas onlangs, in september 2006, besefte ik plotseling wat de verklaring was voor deze aanhoudende aandacht voor mijn persoon van buitenaf. krachtig van de wereld dit (regionale schaal). De chauffeurs vertelden mij (degenen die mij reden) hoe de grote bazen zich vermaken in badhuizen, sanatoria en andere hotspots.

Pff, wat is daar goed aan?

P.S. Om de een of andere reden stierven al mijn achtervolgers kort na de staatsgreep van 1991.

Aforismen uit Wee van Wit

Gezegend is hij die gelooft, hij is warm in de wereld! Chatsky

Als je ronddwaalt, keer je terug naar huis, en de rook van het vaderland is zoet en aangenaam voor ons! Chatsky

Iedereen die arm is, is geen partij voor jou. Famusov

Happy hours worden niet nageleefd. Sofia

Ik zou graag willen dienen, maar gediend worden is misselijkmakend. Chatsky

Geef ons weg van alle verdriet en vorstelijke woede en vorstelijke liefde. Lisa

Er is geen behoefte aan nog een voorbeeld als het voorbeeld van je vader in jouw ogen staat. Famusov

De legende is nieuw, maar moeilijk te geloven. Chatsky

Je kunt je lach met iedereen delen. Sofia

Getekend, van je schouders. Famusov

En verdriet wacht om de hoek. Sofia

Zijn ze bezig met het rekruteren van regimenten leraren, groter in aantal, tegen een lagere prijs? Chatsky

Het maakt mij niet uit wat er in het water terechtkomt. Sofia

Vreselijke eeuw! Ik weet niet wat ik moet beginnen! Iedereen was slimmer dan zijn leeftijd. Famusov

Wie dient de zaak, niet individuen... Chatsky

OVER! Als iemand mensen binnendringt: wat is er erger aan hen? ziel of taal? Chatsky

Lees niet als een koster, maar met gevoel, gevoel en orde. Famusov

Zoals alle mensen in Moskou is je vader zo: hij zou graag een schoonzoon willen met sterren en rangen. Lisa

Degenen die het nodig hebben zijn arrogant, ze liggen in het stof, en voor degenen die hoger staan, weefden ze vleierij als kant. Chatsky

En een gouden tas, en wil generaal worden. Lisa

Jullie, jonge mensen, hebben niets anders te doen dan meisjesachtige schoonheid op te merken. Famusov

Ja, er zal in ieder geval iemand in de war raken door snelle vragen en een nieuwsgierige blik... Sofia

De dwazen geloofden het, ze gaven het door aan anderen, de oude vrouwen sloegen meteen alarm - en zo publieke opinie! Chatsky

Mijn vader heeft mij nagelaten: ten eerste om alle mensen zonder uitzondering tevreden te stellen: de Meester, waar ik toevallig woon, de Chief, met wie ik zal dienen, zijn Dienaar, die de jurken schoonmaakt, de portier, de conciërge, om het kwaad te voorkomen , de hond van de conciërge, zodat hij aanhankelijk is. Molchalin

Ga ons meer voorbij dan alle verdriet / zowel heersende woede als heersende liefde
Uit de komedie "Woe from Wit (1824)" van A. S. Griboyedov (1795-1829). Woorden van de meid Lisa (act. 1, verschijning 2):
Ah, ver weg van de meesters;
Ze bereiden op elk moment problemen voor zichzelf voor,
Ga ons meer voorbij dan alle zorgen
En vorstelijke woede en vorstelijke liefde.
Allegorisch: het is beter om er vanaf te blijven speciale aandacht mensen van wie je afhankelijk bent, want van hun liefde naar hun haat is één stap.

encyclopedisch woordenboek gevleugelde woorden en uitdrukkingen. - M.: “Vergrendelde druk”. Vadim Serov. 2003.

Zie wat “Geef ons voorbij alle verdriet / Zowel heersende woede als heersende liefde” in andere woordenboeken:

wo. Links: Ach! weg van de heren! Ga ons meer voorbij dan alle zorgen, en koninklijke woede en koninklijke liefde. Gribojedov. Wee van de geest. 1, 2. Lisa. wo. Mit grossen Herrn ist schlecht Kirschen essen … Michelson's grote verklarende en fraseologische woordenboek

A; m. Gevoel van sterke verontwaardiging, verontwaardiging; staat van irritatie, woede. Woedeaanval. Denk niet aan jezelf uit woede. Roep iemand op. d. Verbranden, koken, vullen met woede. Spreek met woede in je ogen en met je stem. Wie l. bang van woede... ... encyclopedisch woordenboek

Aja, oh. 1. naar Barin (1 cijfer) en Lady (1 cijfer). Bed landgoed. Dat is zijn wil. Van de schouder van de meester (over kleding geschonken door een meester, een rijke of hooggeplaatste persoon). De tweede dame (de senior meid van de landeigenaar, huishoudster). *Ga ons voorbij... encyclopedisch woordenboek

vorstelijk- Oh Oh. zie ook heer, heer 1) meester 1) en dame 1) Bai landgoed. Dat is zijn wil. Van de schouder van de meester (over kleding geschonken door een meester, rijk of hooggeplaatst... Woordenboek van vele uitdrukkingen

BARIN- 1) Vroeger Oktoberrevolutie 1917* alledaagse naam voor een vertegenwoordiger van een van de bevoorrechte klassen, edelman*, landeigenaar of hoge ambtenaar (zie rang*), etc. Afgeleid van het woord boyar*. IN literaire toespraak formulier… … Taalkundig en regionaal woordenboek

Gribojedov A.S. Gribojedov Alexander Sergejevitsj (1790 of 1795 1829) Russische schrijver, dichter, toneelschrijver, diplomaat. 1826 werd onderzocht in de zaak Decembrist. 1828 benoemd tot ambassadeur in Perzië, waar hij werd vermoord door Perzische fanatici. Aforismen, citaten...

Aja, oh. bijvoeglijk naamwoord aan de meester [Lisa:] Laat ons meer voorbijgaan dan alle zorgen, en grote woede en koninklijke liefde. Griboedov, Wee van Wit. [Belokurov] woonde in een bijgebouw in de tuin, en ik woonde in een oud herenhuis, in een enorme hal met kolommen. Tsjechov, Huis met een tussenverdieping. ||… … Klein academisch woordenboek

PASS, ik passeer, jij passeert, uilen. en (zelden) onzin. 1. wie wat. Passeer, passeer iemand of iets, laat iemand of iets achter. achter of opzij. Passeer de voorbijganger. Sla de grond over. Passeer het dorp. ‘De koetsier passeerde de hoofdstad.’ Nekrasov. “Gesprekspartners,... ... Woordenboek Oesjakova

- (1795 1829) schrijver en dichter, toneelschrijver, diplomaat Maar trouwens, hij zal de beroemde niveaus bereiken. Tegenwoordig houden ze immers van de domme. Wie zijn de rechters? Oh! Als iemand van iemand houdt, waarom zou je dan zo ver zoeken en reizen? Oh! Boze tongen zijn erger dan een pistool. Gezegend... Geconsolideerde encyclopedie van aforismen

en en...- voegwoord Als het herhaalde voegwoord “en... en...” homogene zinsdelen met elkaar verbindt, wordt er een komma voor het tweede en volgende zinsdeel geplaatst. Oh! weg van de heren; // Ze hebben elk uur problemen voor zichzelf, // gaan ons meer voorbij dan alle zorgen //... ... Woordenboek-naslagwerk over interpunctie