В данном случае имеется несколько типов заимствования имяреков:
- из славянских языков;
- из античности (римский);
- из христианства (речь идет о церковных святцах, все наименования в основном греческие, латинские, древнееврейские).
Наиболее обширной группой в списке мужских румынских имен являются заимствования из Библии и из церковных книг. Румыны «осваивали» религию постепенно. В отличие от других славянских народов, в ареале их проживания христианизация происходила в течение 3 – 4 веков (в период с IX по XII века). В результате этого в языке можно наблюдать древнееврейское Ion («Яхве милостив»), древнегреческое Gheorghe («земледелец») и Vasile («царский, царственный»).
Также румынский перенял часть южнославянских имяреков во время совместного проживания с другими народностями до XIV века, например, Драг (в переводе означает «дорогой»). Для слов такого происхождения типичны общеславянские корни.
Еще один пункт в списке заимствований – это переложение имен римских богов и героев эпоса. Подобные имяреки появились в румынском благодаря увлечению европейцев античной литературой, театром и архитектурой. Примеры: Ovidiu (от римск.род. имени Ovidius, вероятно, переводится как «овца»), Liviu (от «Livius», вероятно, обозначает «отливать синевой» или «завидовать»).
Есть и группа древних румынских мужских имен, которые произошли от названий растений, животных, праздников и других явлений. Взгляните: Bujor - в переводе с румын. обозначает «пион», Ursu – переводится как «медведь».
Особенности румынских мужских имен и фамилий
Есть несколько антропонимических факторов, которые отличают румынов от других европейских наций.
Во-первых, это отсутствие особых признаков отличия у фамилии и имярека (к примеру, Ion Petrescu – оба названия выглядят как имя). Структурно и морфологически первая часто совпадает с мужским имяреком. Для человека, незнакомого с порядком слов в ФИО в различных речевых ситуациях, непосильной задачей окажется определение имени и фамилии.
Закон таков:
Если ситуация предполагает официоз (документы) или это обычная разговорная/письменная речь, то сначала ставится фамилия а потом имя.
В просторечии или в книгах/журналах порядок слов обратный.
Еще один способ распознавания – выявление в тексте сокращений. Именно первая буква с точкой на конце означает, что это относится к имени мальчика.
Вторая особенность – обилие уменьшительно-ласкательных имен, часто укороченных имяреков, которые употребляются как в официальной, так и в неофициальной обстановке. Например, есть имя Paraschiv, краткая форма которого – Chivu. Однако в газетах и на ТВ употребляются обе формы – Chivu Stoica (так зовут румынского политика) и Paraschiv Vasilescu (так именуют генерала).
Заключение
Итак, нами были рассмотрены основные каналы заимствования и происхождения румынских имяреков для мужчин. Теперь с уверенностью можно сказать, что на антропонимику данного языка повлияли отношения с народами-соседями, проживающими на смежных ареалах, принятие христианства и средневековое увлечение античной культурой. По-прежнему в румынском на пике популярности имена из церковных святцев, они просты и понятны любому славянину.
Если вы еще не решили, какое имя подобрать для своего малыша, предлагаем ознакомиться со списком наименований, расположенным ниже.
Современные мужские и женские румынские имена отличаются очень широким разнообразием. Многие из них были позаимствованы из мелодичного латинского и древнегреческого языка. Георг, Константин, Кристиан, Стефан, Даниэль, Кармэн – все эти имена . Свой след в современном румынском именослове оставили и славянские традиции имя наречения. Благодаря им среди населения стали популярными такие имена, как Раду, Влад, Мирча и пр. Не обошлось и без влияния древнего Рима. С его помощью список красивых женских и мужских румынских имен пополнился такими необычными экземплярами, как Овидий, Аурел, Корнел, Траян и т.п. Что же касается национальных традиций имя наречения, то они практически не сохранились. Исконные румынские имена мальчиков и девочек занимают всего лишь небольшую часть местного именослова.
Выбор румынского имени для мальчика и девочки
При выборе румынских имен для девочек и мальчиков большинство родителей руководствуются церковным календарем. Самой распространенной религией в стране является православие. Ввиду этого при наречении детей основная часть населения ориентируется по православным святцам.
Большое внимание уделяется значению румынских имен и фамилий. Люди искренне верят, что называя ребенка тем или иным образом, они влияют на его судьбу. Ввиду этого малышам стараются подобрать имя, имеющее максимально благоприятное и позитивное значение.
В последние годы учитывается и такой важный фактор, как . Перед тем, как нарекать ребенка, родители узнают соответствие понравившегося женского или мужского румынского имени личному гороскопу новорожденного и проводят соответствующие нумерологические расчеты.
Список современных румынских имен для мальчиков
- Андрзедж. Трактуется как «мужчина воин»
- Александру. В переводе на русский значит «защитник человечества»
- Василе. От древнегреческого «царственный»
- Димитру. Румынское имя мальчика, имеющее значение «посвященный Деметре»
- Йоан. От древнееврейского «Яхве милостив»
- Константин. В переводе на русский означает «устойчивый»
- Михэй. Мужское румынское имя которое означает = «подобный Богу»
- Николе. Трактуется как «победитель народов»
- Серджиу. В переводе на русский значит «высокий»
- Флорин. Румынское имя мальчика, означающее «цветущий»
Перечень самых красивых румынских имен для девочек
- Алексэндреина. Трактуется как «защитница людей»
- Вайолка. В переводе на русский язык означает «фиолетовый цветок»
- Дениса. Румынское имя девочки, имеющее значение «принадлежащая Дионису»
- Иляна. Народная форма имени Елена = «солнечная»
- Констранца. В переводе на русский язык значит «устойчивая»
- Луминица. Румынское имя девочки, означающее «свет»
- Родика. Имеет значение «плодородная»
- Стела. В переводе на русский означает «звезда»
- Стефэния. Женское румынское имя, имеющее значение «корона»
- Флорентина. Трактуется как «цветок»
Самые популярные мужские и женские румынские имена
- В последние годы наибольшей популярностью пользуются такие мужские румынские имена, как Георге, Йон и Андрзедж.
- Довольно часто малышей нарекают Костин, Михай, Александру и Штефан.
- Что же касается румынских девочек, то большинство из них носит имена Мария, Андрея, Алексэндреина, Йоана и Марианна.
Правильно подобранное имя оказывает на характер, ауру и судьбу человека сильное позитивное влияние. Активно помогает развиваться, формирует позитивные качества характера и состояния, укрепляет здоровье, убирает различные негативные программы бессознательного. Но как подобрать идеальное имя?
Несмотря на то, что в культуре существуют поэтические интерпретации, что означают женские имена, в реальности влияние имени на каждую девочку индивидуально.
Иногда родители пытаются выбрать имя до рождения, мешая ребенку формироваться. Попытки использовать астрологию уже неприменимы, астрология и нумерология выбора имени растратили все серьезные знания о влиянии имени на судьбу в веках.
Календари святок , святых людей, без консультации видящего, прозорливого специалиста не оказывают никакой реальной помощи в оценке влияния имен на судьбу ребенка.
Списки популярных , счастливых, красивых, мелодичных женских имен — по сути обобщения, и вовсе закрывают глаза на индивидуальность, энергетику, душу ребенка.
Красивые и современные румынские имена должны в первую очередь подходить ребенку, а не относительным внешним критериям красоты и моды. Которым нет дела до жизни вашего ребенка.
Разнообразные характеристики по статистике - положительные черты имени, отрицательные черты имени, выбор профессии по имени, влияние имени на бизнес, влияние имени на здоровье, психологию имени можно рассматривать только в контексте глубокого анализа характера, энергетической конструкции, задачи на жизнь и рода конкретного ребенка.
Тема совместимости имен (а не характеров людей) является абсурдом, который выворачивает с изнанки на взаимодействия разных людей внутренние механизмы влияния имени на состояние своего носителя. И аннулирует всю психику, бессознательное, энергетику и поведение людей. Сводит к одной ложной характеристике всю многомерность взаимодействия людей.
Значение имени не дает полноценное воздействия, это лишь малая часть влияния. Например Люба (любовь) это не значит что девушка будет счастлива в семейной жизни, а носители других имен несчастны. Имя может ослабить здоровье, перекрыть ей сердечный центр и она не сможет отдавать и принимать любовь. Другой девочке наоборот будет помогать решать задачи по любви или семье, сильно облегчит жизнь и достижение целей. Третьей девочке может не приносить вообще никакого эффекта, что есть имя, что нет. И т.д. Причем все эти дети могут быть рождены в один и тот же день. И иметь одинаковые астрологические, нумерологические и прочие характеристики. И одно и тоже имя. А судьбы разные.
Самые популярные румынские имена для девочек это тоже заблуждение. 95% девочек называют именами не облегчающими судьбу. Ориентироваться можно только на врожденный характер ребенка, духовное видение и мудрость специалиста. И опыт, опыт и еще раз опыт понимания — что происходит.
Тайна женского имени , как программа бессознательного, звуковая волна, вибрация раскрывается особым букетом прежде всего в человеке, а не в смысловом значении и характеристике имени. И если это имя разрушает ребенка, то какое-то бы красивое, мелозвучное с отчеством, астрологическое точное, благостное оно не было, это все равно будет вред, разрушение характера, осложнение жизни и утяжеление судьбы.
Ниже представлен перечень румынских имен. Попробуйте выбрать несколько, наиболее подходящих по вашему мнению ребенку. Затем если вас интересует эффективность воздействия имени на судьбу, .
Список женских румынских имен по алфавиту:
Айонела — бог добрый
Алексэндреина — защитница человечества
Алина — успокаивающая
Андриа — человек, воин
Анка — польза, изящество
Богдэна — подарок бога
Богна — подарок бога
Вайорика — колокольчик
Виолета — фиолетовая или фиолетовый цветок
Вадома — знания
Вайолка — фиолетовая или фиолетовый цветок
Вайоллка — фиолетовая или фиолетовый цветок
Дана — подарок бога
Джаелл — дикая коза
Джорджета — крестьянка
Джофранка — свободная
Дика — из Магдала
Доина — народная песня
Донка — неоценимая
Дорина — из дорического племени
Дрина — их Хадрии
Дэкиэна — волчица
Илина — факел, луна или тайно сбежать
Илинка — бог — мой бог
Иоана — бог добрый
Иулиэна — молодежь
Иулия — молодежь
Киззи — коричное дерево
Констанца — устойчивые
Космина — заказ, красота
Крина — лилия
Кэмелия — хранитель
Лала — тюльпан
Ленута — факел, луна или тайно сбежать
Луминита — небольшая, легкая
Луладджа — цветок жизни
Луминитса — небольшая, легкая
Люба — любовь
Любитшка — любовь
Мала — ожерелье
Мирела — восхищающая
Мируна — мир
Михэела — кто походит на бога?
Мэдэлина — из Мэгдэла
Надья — надежда
Наркиса — нечувствительность, сон
Николета — победа людей
Оана — бог добрый
Родика — плодородная
Руксэндра — рассвет
Симза — радость
Станка — великолепное правительство
Сорина — солнце
Стела — звезда
Стефэния — корона
Сэнда — защитница человечества
Талэйта — маленькая девочка
Тсера — свет рассвета
Тсеритса — свет рассвета
Тшилаба — ищущая знания
Фифика — она приумножит
Флорика — цветок
Шофранка — свободная
Эйш — живая
Экэтерина — чистая
Элизэбета — бог — моя присяга
Эсмеролда — изумруд
Cудьба это характер. Характер корректируется в том числе через мысли. Самая главная мысль это имя. Имя закладывает изменения в характер. Затем характер меняет судьбу и будущее. Поскольку все люди разные, то любые обобщения игнорирующие индивидуальность человека – некорректны.
Как выбрать правильное, сильное и подходящее имя ребенку в 2019 году?
Сделаем анализ вашего имени - узнайте прямо сейчас значение имени в судьбе ребенка! Напишите в вотсап, телеграм, вайбер +7926 697 00 47
Нейросемиотика имени
Ваш, Леонард Боярд
Переключайтесь на ценность жизни
Не секрет, что молдавские и румынские имена являются довольно красивыми и гармоничными по звучанию, именно поэтому свою популярность они приобрели далеко за пределами этих стран. Отдельного упоминания стоят молдавские и румынские фамилии. Их перевод зачастую может обозначать какой-либо вид профессии, характерную особенность человека, его успехи. А в комплексе с именем играть решающую роль в определении судьбы человека и его характера.
Классификация по происхождению
Румынские и молдавские имена являются коренными для жителей этих стран. Многие из них довольно часто употребляются и в России. Условно можно выделить следующие классы имён:
- заимствованные из славянских языков;
- зародившиеся на территориях Италии и Испании;
- взятые из католического и православного календарей;
- появившиеся в Древнем Риме.
Молдавские имена
Следующие женские молдавские имена входят в тройку самых популярных: Анджела, Татьяна и Елена. Топ-3 среди мужских: Давид, Максим, Александру.
Список наиболее на территории Молдавии и их этимологическое значение:
Даже редкие молдавские имена зачастую встречаются и в России, а также в других странах.
Как называют детей в Молдавии
Список популярных молдавских имён для мальчиков и девочек:
Выбор имени для ребенка — дело очень отвественное. Его нужно подбирать с любовью и вниманием, учитывая распространенность, благозвучность, а также сочетаемость с фамимлией и отчеством.
Румынские варианты
Топ-3 румынских женских имён: Мария, Елена, Анна. Тройка румынских мужских имён: Георге, Иоанн, Василе.
На территории Румынии также распространены следующие мужские и женские имена:
С далёких времён считалось, что имя влияет на дальнейшую судьбу и формирование характера человека. Если при знакомстве обращать особое внимание на значение имени человека, то благодаря этому можно лучше его узнать.
