548 0

С латинского: Unius pecudis scabies Шит communiculat gregem (униус пэку-дис скабиэс тотум коммуникулат грэгэм).
В литературе впервые встречается в сочинениях средневекового богослова Иеронима.
Аналог выражения «Одна ложка дегтя бочку меда портит».

Значения в других словарях

Одна паршивая овца все стадо портит

Одна сапатая лошадь всех осапатит.Ср. Когда кто меж своими слугами присматривает одного мятежника и заговорщика, то вскоре такого надо отослать, ибо от одной овцы паршивой все стадо пострадать может.Лесков. Домашняя челядь. 1.Ср. Ты скупостью своей и нас позоришь! Паршивая овца все стадо портит.Островский. К.З. Минин. 4, 5.Ср. "Юности честное зерцало" (заглавие сочинения).Ср. Ein räudiges Schaaf s ...

Одиссея

Название поэмы легендарного поэта Древней Греции Гомера (IX в. до н. э.), в которой описываются странствия и приключения, выпавшие на долю Одиссея, одного из участников Троянской войны. Иносказательно: ...

Одна ласточка весны не делает

Из басни древнегреческого баснописца Эзопа (VI в. до н. э.) о юноше, растратившем все отцовское наследство. Из него он оставил себе только плащ, в который и кутался зимою. А увидев первую прилетевшую ласточку, решил, что и тот теперь ему не нужен, поскольку настала весна. Но ударили морозы, ласточка погибла, и стало ясно, что юноша жестоко ошибся, поспешив расстаться с теплым плащом. На этот же...

Одна, но пламенная страсть

Из 3-й строфы поэмы «Мцыри» (1840) М. Ю. Лермонтова (1814-1841). Так говорит юноша Мцыри о своем желании бежать из монастыря, в который он попал против своей воли: Я знал одной лишь думы власть. Одну, но пламенную страсть: Она, как червь, во мне жила, Изгрызла душу и сожгла. ...

Пролог

Про паршивых овец немало
Я рассказов слыхал и притч, —
Мяса взять с них нельзя и сала, —
Разве шерсти клочок настричь.

И хорошее стадо портит
Лишь плохая одна овца, —
В бочке мёда как ложка дёгтя,
Как гнилая ступень крыльца.

От одной небольшой заразы
Может сильный случиться мор, —
От такой избавляться сразу
Было принято до сих пор…

Если несколько зол нам светит,
Можно выбрать одно из двух, —
Только будет ли кто в ответе,
Если станет паршив пастух?

Так уж повелось, что на обширных и сочных лугах живут овцы. Не сами по себе, конечно, у них был хозяин, а над хозяином — другой хозяин, а над тем — ещё один, самый Главный. Хозяева стригли овец, а самых упитанных пускали на мясо. Но овцы этого не замечали, потому что были вечно заняты обсуждением слухов и поиском более «сладких» лугов, а на месте «ушедших», все время появлялись новые и новые.

На одном из таких лугов, что в Золотой долине Южного Урала, и пасся наш главный герой. Жил он в целом хорошо, всегда ему доставались лакомые сорта растительности в удобном для пожирания месте, и считал он себя авторитетом, даже «блеял» иногда по понятиям, хотя сам в «блатном» стаде никогда не был.

За последние 20 лет у стада сменилось много пастухов, однако для нашего героя это было незаметно и даже не принципиально, поскольку он считал, что является самой любимой и самой авторитетной овцой у Хозяина. На самом же деле это было далеко не так, но он так считал…

Время шло, Хозяин менял пастухов, кого за воровство, кого за убийство коров из соседнего села, кого за профнепригодность и недоверие, а кто и по доброй воле сам уходил. Вместе с этим, наш герой продолжал безбедно существовать, но как-то по- тихому, без особой публичности. Хотя ему очень хотелось, чтобы о нем знал и, что характерно уважал как самого себя, Хозяин стада. Поэтому он частенько принимал участие в смене пастухов, подставляя их перед Хозяином.

Но Хозяин, как того требовала жизнь и закон, перед тем как приближаться на близкое расстояние к своим овцам, всегда перед этим делал им вакцинацию. Есть такое специальное ведомство Федеральная служба безопасности по домашним и диким животным.

Если с диким животными вопрос у этого ведомства решался достаточно просто, то с домашними, к коим относится наш главный герой, всё гораздо сложнее. Такое ведомство ведет длительную индивидуальную работу с целью не допустить заражение Хозяина какой-нибудь гадостью, но и под нож такую овцу пускать всегда было жалко.

Вот и наш герой несколько раз проходил такую вакцинацию. Результат, правда, был один и тот же, НЕЛЬЗЯ допускать его близко к Хозяину, ну, ни как нельзя. Нельзя подпускать овцу к Хозяину, если она паршивая. Паршивая по результатам вакцинации, но очень нужная для стада. Вообще-то хозяин был неглупый человек и относился к этому вопросу по-философски: и овцы целы и волки сыты.

Тем временем, Хозяин стал выделять из стада других овец, создавая в стаде конкуренцию, причем тест на вакцинацию в надзорном ведомстве они проходили на «отлично». Это, конечно, не устраивало паршивую овцу, прежде всего в моральном плане, не могла она смириться с этим. Но как говорится, беда не приходит одна. Ещё глобальное потепление стало о себе давать знать. Луга стали скудеть, реки пересыхать — одним словом наступил кризис.

Хозяина это не беспокоило — он считал, что запасов кормов у него достаточно, а чтобы стадо не блеяло, а корма не воровали, решил заменить в своем районе всех проблемных пастухов. Проблемным оказался и пастух в стаде нашего главного героя. Уж слишком много овец блеяли от него. И как только он подумал о замене пастуха в этом стаде, пастух сам написал заявление об увольнении, заявив, что с таким овцам место не на лугу, а в цирке, а он не клоун, а профессиональный дипломированный пастух.

Хозяин стал думать о замене пастуха. Если раньше он сам менял пастухов, то здесь пастуха надо было выбрать самим овцам. Пока Хозяин думал, наш главный герой познакомился с черным вороном, который харчевался в подсобном хозяйстве у Хозяина, и все слухи о стаде собственно и распускал, но делал это настолько грамотно, что никто из овец его даже и не подозревал. Ворон стал часто тусоваться рядом с Паршивой овцой. Поговаривали, что они даже на лугу построили небольшой совместный шалаш рядом у водоема и здорово подружились. Остальные овцы завидовали Паршивой овце, поскольку та дружила с черным вороном, а от того можно было ждать всяких «выкрутасов».

По стаду прошел слух, что Паршивая овца, теперь будет решать сама, кто будет у них пастух. Многие этому поверили и стали перед ней пресмыкаться: таких в стаде собралось 9 голов, а еще 5 голов сомневающихся.

И вот в стадо пришел новый энергичный пастух, с желанием принести пользу стаду и всему животноводческому комплексу. Опыта пасти овец у него не было, поскольку он ранее занимался совсем другим делом, но тему животноводства он знал достаточно хорошо.

Сначала овцы посчитали, что раз пастух неопытный, то они будут жить вольной жизнью, не неся при этом никакой ответственности, заходить на соседние ЧУЖИЕ поля, есть чужой корм, топтать чужие луга. Однако этого не случилось, поскольку пастух не стал использовать способы своих бывших предшественников, а взялся пасти овец строго по инструкции, о применении которой забывали многие пастухи, да еще при этом с собой привел овчарку, которая и овец на место поставить смогла и от врагов защитить.

Возмутилась наша Паршивая овца, пришла в бешенство, обратилась за помощью к ворону, разбегается стадо созданное, как жить дальше не знают, кручинятся. И придумали они порчу черную, запустили свой слух по живкомплексу, что Пастух во всем слушает «шарика», хотя и имя (кличка) достаточно доброе, но по факту дела больно дерзкие. Доложили об этом в губернию, но Хозяина это не тронуло, власть должна охраняться собаками, даже если она не породиста. Для Хозяина самое важное, чтобы в комплексе был порядок, и высокие показатели по сбору мяса и шерсти, а это новый пастух гарантировал.

Между тем, травы становилось все меньше, и Хозяин приступил к антикризисным мерам. Собрал он всех пастухов, в том числе и нашего. Поблагодарил за урожайный 2016 год и сообщил, что теперь в условиях кризиса надо выбирать только самых элитных овец, чтобы сохранить породу, остальных пускать на мясо, чтобы ускорить этот процесс.

Собрался наш пастух сортировать своих овец кого — куда: кого — на мясо, кого — на шерсть, со всеми было понятно, кроме Паршивой овцы, поскольку с неё ни шерсти нельзя было взять, ни мяса. Мясо было заразное, а лечиться овца не хотела. Да и договориться с ней об этом никак не получалось.

Пришлось обратиться пастуху к Хозяину. Тот, долго не раздумывая, приказал своему ведомству по отлову домашних и диких животных изловить эту особь бараноподобную, с её другом чёрным вороном, поместить в специальное учреждение, из которого почти не возвращаются…

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений Серов Вадим Васильевич

Одна паршивая овца все стадо портит

Одна паршивая овца все стадо портит

С латинского: Unius pecudis scabies totum communiculat gregem [униус пэкудис скабиэс тотум коммуникулат грэгэм].

В литературе впервые встречается в сочинениях средневекового богослова Иеронима.

Аналог выражения «Одна ложка дегтя бочку меда портит».

4. 12. ЖИВОТНОВОДСТВО ИЛИ ДИЧЕВОДСТВО? КОРОВА, ОВЦА, КОЗА… СВИНЬЯ – ТОЛЬКО В ЗООПАРКЕ? Что касается второго вопроса, вынесенного в заголовок, то авторы не видят особой пикантности в нем. Дело в том, что в Мюнхене уже давно существует этакий необычный зоопарк, где в загонах с