Предложения пассив войс. Пассивный залог в английском языке (Passive Voice)

В английском языке существует два залога: Active voice (действительный залог) и Passive voice (страдательный залог). Чем отличаются эти залоги друг от друга проще всего объяснить на примере:

The storm uprooted the tree. Шторм вырвал дерево с корнем.

The tree was uprooted by the storm. Дерево было вырвано с корнем штормом.

В первом предложении подлежащее «storm» само выполнило какое-то действие, в данном случае это «uprooted». Здесь «storm » является субъектом – «agent », выполнившим действие .

Во втором случае действие произошло над подлежащим. Здесь подлежащее «tree » является объектом («bearer ») над которым произвели действие .

Вот еще примеры:

Итак, в каких же случаях принято использовать страдательный залог в английском языке?

Страдательный залог в английском языке принято использовать, когда:

Нам неизвестен субъект (т.е. тот, кто выполнил действие)

This umbrella was left on the table. Этот зонтик оставили на столе.

Субъектом являются люди в общем:

Coca-Cola is drunk in every country in the world. Кока-Колу пьют в любой стране мира.

Нам не важно, кто является субъектом:

Rolls Royce cars are made in England. Роллс-Ройсы производят в Англии.

Из контекста самого предложения понятно, кто является субъектом (поэтому его часто опускают)

He was hospitalized with head injury. Он был госпитализирован с травмой головы.

В английском языке предпочтительно использовать страдательный залог, если в роли субъекта (т.е. того, кто выполняет действие) выступают такие слова как: люди , мы , вы , ты , они или кто-то .

Лучше сказать: My flat was burgled (мою квартиру ограбили), чем: Someone burgled my flat (кто-то ограбил мою квартиру)

Страдательный залог используют в тех предложениях, когда нам важно само действие , т.е. что произошло/происходит/будет происходить, а не то, кто это действие совершил.

Two new factories were built last year. В прошлом году построили два новых завода.

Если подлежащее очень длинное , то предпочтительнее использовать страдательный залог.

Лучше сказать: We were surprised by his decision to get married. Мы были удивлены его решением жениться.

Чем: Нis decision to get married surprised us. Его решение жениться удивило нас.

Если речь идет о каком-нибудь процессе, например мы рассказываем рецепт приготовления какого-либо блюда или инструкцию по применению , то в английском языке принято использовать страдательный залог, причем предложение принято начинать со слова «let».

Let the onion be fried for 5 minutes. Обжарьте лук в течение 5 минут.

Способ образования страдательного залога в английском языке:

Глагол to be (в соответствующем времени) + V3 (Participle II):

И еще немного о глаголах в английском языке. Сегодня поговорим о такой форме английских глаголов, как залог. Залог — особая форма глагола, показывающая, какую роль играет подлежащее, то есть является ли оно производителем действия и выражается сказуемым или воздействию подвержено само подлежащее. Страдательный залог

В английском — два залога: Действительный (Active Voice) и Страдательный (Passive Voice). Слово в действительно залоге — это прямо действие, которое само лицо производит. А глагол в страдательном залоге — это действие, оказываемое на лицо или предмет:

С тем, как образуется Active Voice все понятно. А вот на счет образования Passive Voice необходимо осветить несколько важных моментов.

Временные формы Passive Voice можно образовать при помощи соответствующей (третьей) формы смыслового глагола (причастие прошедшего времени) и глагола to be в нужном числе, лице и времени. Таким образом, при спряжении форм страдательного залога меняется исключительно to be, а смысловой глагол во всех временах остается в одной и той же форме — причастия прошедшего времени.

Следовательно, форма вспомогательного глагола to be определяет время глагола в страдательном залоге. Смотрите таблицу:


Indefinite	I/He/She/It	was listened	I	am listened	I/He/She/It/ We/You/They	will be listened
	We/You/They	were listened	He/She/It	is listened
			We/You/They	are listened
Continuous	I	am being listened	I/He/She/It	was being listened
	He/She/It	is being listened	We/You/They	were being listened
	We/You/They	are being listened
	I/He/She/It/We/You/They	had been asked	I/We/You/They	have been asked	I/He/She/It/We/You/They	will have been asked
			He/She/It	has been asked

Заметьте, что Passive Voice образует только две временные группы: Past Continuous и Present Continuous, а времена группы Perfect Continuous и формы Future Continuous отсутствуют.

И еще несколько важных моментов…

Passive Voice

В случае, когда вспомогательный глагол необходимо употребить в сложной форме (will have been, have been), то непосредственно перед подлежащим занимает место лишь первый вспомогательный глагол: Have I been invited? Will I have been invited? Если вам необходимо образовать вопросительное предложение, то глагол to be в соответствующей форме ставится в позицию перед подлежащим: I am invited?

Если вы хотите образовать отрицательную форму, то частица «not» ставится после смыслового глагола: I am not invited. А в случае если этот глагол употребляется в сложной отрицательной форме, то частица «not» следует за первым смысловым to be: I will not have been invited, I have not been invited. Смотрите таблицу:

SIMPLE (INDEFINITE)	CONTINUOUS (PROGRESSIVE)
I was invited	I was being invited	I had been invited
I am invited	I am being invited	I have been invited
I will be invited	не существует	I will have been invited

Страдательного залога не создают следующие виды глаголов:

Непереходные
Некоторые переходные (чаще всего обозначают состояние): to like
Глаголы-связки: become
Модальные

Обязательно пройдите несколько упражнений. Данные таблицы помогут вам быстрее разобраться со страдательным (пассивным) залогом. Поэтому используйте их при выполнении практических упражнений. Упражнения вы можете скачать с нашего сайта

«Пассивность - это скрытая форма отчаянья», - говорит Экзюпери. И для многих, изучающих английский язык, пассивный залог является даже открытой формой отчаянья.

Прежде, чем мы подробно поговорим о пассивном залоге в английском, давайте проверим ваше языковое чутьё (или насколько хорошо вы помните эту тему). Выполните небольшое упражнение:

Если у вас ответ 2 - поздравляю! Вы сделали всё правильно. Если 1, 3 или 4 - то где-то есть ошибка. Но я вас тоже поздравляю - статья как раз для вас!

Passive Voice - пассивный залог. В русском языке он называется страдательный (но английский термин, на мой взгляд, больше отражает смысл). В активном, или действительном, залоге кто-то или что-то, являющееся подлежащим в предложении, сам выполняет действие, в пассивном залоге - объект пассивен, ничего не делает, ждёт, когда над ним произведут действие .

Сравните:

Я связала шарф. (Я сама это сделала). - Шарф связан. (Шарф ничего не делал, его кто-то другой связал).

Он перевёл статью. (Он сам это сделал). - Статья был переведена (Важно, что над статьёй действие выполнено, статья ничего не делала, она испытывала на себе действие).

Зачем нужен Пассивный залог?

Он нужен, когда исполнитель действия (агент) неизвестен, неважен или очевиден, а фокус внимания - на действии. Если мы и упоминаем исполнителя, то через предлог by.

Посмотрите на примеры в пассивном залоге:

These cameras are made in China. - исполнитель неважен.

I was born in 1986. - исполнитель очевиден (всех рожают мамы).

His wallet was stolen. - исполнитель неизвестен.

Структура построения пассивного залога

S + BE + Ved/V3

S - это подлежащее. Главное, что следует помнить - в пассивном залоге ВСЕГДА есть (который изменяется в зависимости от времени) и смысловой глагол всегда с окончанием -ed, если он правильный или в 3 форме (причастие прошедшее - Past Participle), если он .

Сравним предложения активного (действительного) залога с соответствующими предложениями пассивного (страдательного) залога в разных временах.

Active Voice	Passive Voice
PRESENT SIMPLE（происходит регулярно, «вообще»）S + am/is/are +Ved/V3
I wash my car every week. Я мою свою машину каждую неделю. She often buys clothes here. Она часто покупает одежду здесь.	My car is washed every week. Мою машину моют каждую неделю. Clothes are often bought here (by her). Одежда часто приобретается здесь. (ею)
PAST SIMPLE (законченное действие в прошлом, факт) S + was/were + Ved/V3
I washed my car 3 days ago. Я мыла свою машину 3 дня назад. She ate Italian pizza yesterday. Она ела итальянскую пиццу вчера.	My car was washed 3 days ago. Мою машину мыли (моя машина была помыта) 3 дня назад. Italian pizza was eaten yesterday. Итальянская пицца была съедена вчера.
PRESENT CONTINUOUS (длится сейчас) S + am/is/are+ BEING + Ved/V3
I am washing my car now. Я сейчас мою свою машину. A thief is stealing your money! Вор крадёт твои деньги!	My car is being washed now. Мою машину сейчас моют (она «моется»). Your money is being stolen (by a thief)! Твои деньги крадут! («воруются»)
PAST CONTINUOUS (длилось в прошлом) S + was/were + BEING + Ved/V3
I was washing my car yesterday at 5. Вчера в 5 я мыла машину. Someone was reading the article. Кто-то читал статью.	My car was being washed yesterday at 5. Вчера в 5 мою машину мыли. The article was being read. Статью читали.
FUTURE SIMPLE (спонтанное решение в будущем, приказ, просьба, обещание) S+will+BE+ Ved/V3
I will wash my car tomorrow. Я помою свою машину завтра! I will do my homework! Я сделаю домашнюю работу.	My car will be washed tomorrow. Завтра моя машина будет помыта! My homework will be done . Моя домашняя работа будет сделана .
FUTURE CONTINUOUS (будет длиться в будущем) НЕ СУЩЕСТВУЕТ - УРА ^_^
PRESENT PERFECT (что-то Сделано к настоящему, результат) S + have/has +BEEN + Ved/V3
I have already washed my car. Я уже помыл машину. I’ve just made an announcement. Я только что сделал объявление.	My car has been washed. Моя машина уже помыта. An announcement has just been made . Объявление только что было сделано .
PAST PERFECT (результат к прошедшему, произошло ДО другого прошедшего действия) S + had + BEEN + Ved/V3
By the time you called me, I had already washed my car. К тому времени, как ты мне позвонил, я уже помыл машину. I had sold my car before you called me. Я продал машину до того, как ты мне позвонил.	My car had already been washed . Машина уже была помыта. My car had been sold before you called me. Машина была продана до того, как ты позвонил мне.
FUTURE PERFECT (произойдёт К какому-то моменту в будущем) S + will + have + BEEN + Ved/V3
I will have washed my car by the end of the week. Я помою машину к концу недели. I will have completed this task by tomorrow. Я закончу это задание до завтра.	My car will have been washed. Моя машина будет помыта к концу недели. This task will have been completed. Это задание будет завершено.
MODAL VERBS S + can/must/should/may…+ BE + Ved/V3
I should wash my car. Мне следует помыть машину. She can understand it. Она может понять это.	My car should be washed . Моей машине следует быть помытой. It can be understood . Это может быть понято.
BE GOING TO (собираться, намереваться) S + am/is/are/was/were + going to + BE + Ved/V3
I’m going to wash my car. Я собираюсь помыть машину. They are going to tell the truth. Они собираются сказать правду.	My car is going to be washed . Мою машину собираются помыть (моя машина «собирается быть помытой») The truth is going to be told . Скоро раскроется правда. («Правда собирается быть рассказанной»)

Какие предлоги используются в пассивном залоге

Если указывается исполнитель действия, то используется предлог BY :

It was done by Mike. Это было сделано Майком.

Если указывается материал или инструмент, с помощью которого выполняется действие, то предлог - with.

It has been cut with a knife. Это порезано ножом.

Если исполнителем оказывается кто-то неопределённый (people, somebody, someone, they), то он не указывается в пассивном залоге.

People believe that it brings bad luck. - it is believed that it brings bad luck.

Фразовые глаголы в пассивном залоге

Обратите внимание, что предлоги сохраняются.

She looked after him when he was sick. - He was looked after when he was sick.

Вопросы в пассивном залоге

Правило построения едино в английском языке - обратный порядок слов.

Where was it done?

When should it be sent?

What is it made of?

What are you congratulated on?

Пассивные конструкции

Когда нам делают какие-то услуги (стригут волосы, ремонтируют телевизор, красят ногти и т.д.) используется конструкция HAVE SMTH DONE. В такой конструкции меняться в соответствии со временем будет глагол HAVE, а смысловой глагол, как и везде в пассивном залоге, всегда будет в третьей форме.

Например,

I always have my car washed here.

I’m having my TV fixed now.

I’ve already had hair done .

Также есть пассивные конструкции с глаголами want, require, etc.

I want it to be delivered.

Get вместо be

Иногда можно встретить пассивные конструкции, в которых используется get вместо be (в основном в разговорной речи):

The wallet got stolen.

He got fired.

Устойчивые сочетания с get:

Get married - жениться
Get divorced - разводиться
Get dressed - одеваться
Get lost - теряться

Желаю вам подружиться с пассивным залогом, но вести активную жизнь! Вперёд к действиям!

С наилучшими пожеланиями, Полина 4kang.

Для закрепления материала пройдите тест.

Тест

Тест находится в разработке

Также посмотрите наш видеоурок про пассивный залог в английском языке, снятый на фоне миниатюры Тадж Махала в г. Шэнчьжэнь, Китай.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

Пассивный залог в английском языке или Passive Voice служит, чтобы подчеркнуть, что подлежащее не выполняет никакого действия. Постойте, скажете вы, а как же сказуемое, которое всегда есть в английских предложениях? Секрет в том, что действие, которое оно выражает, направлено на подлежащее каким-то еще исполнителем. Нам не так важно, указан он или нет.

Не стоит пугаться этого языкового явления – оно очень логичное и даже – не побоимся этого слова – простое. Passive Voice в английском языке образуется при помощи глагола to be , который необходимо согласовать с подлежащим в числе, лице и времени, и третьей формы смыслового глагола (V3 ).

Вам очень повезло: в отличие от активного – Active Voice , пассивный залог может похвастаться лишь десятью временами:

Present Simple: am/is/are + V3 The flowers are watered twice a week — Цветы поливают дважды в неделю.
Present Continuous: am/is/are + being + V3 The student is being listened to attentively at the moment — Студента внимательно слушают в данный момент.
Present Perfect: have/has + been + V3 The pictures have been painted this week — Картины были нарисованы на этой неделе.
Past Simple: was/were + V3 The village was built in 1658 — Деревню построили в 1658 году.
Past Continuous: was/were + being + V3
Children were being played with at 10 in the morning yesterday — Вчера в 10 утра с детьми играли.
Past Perfect: had + been + V3 The road had been destroyed before the troops entered the city — Дорога была разрушена до того, как войска вошли в город.
Future Simple: shall/will + be + V3 A new movie theatre will be built here in a year — Здесь будет построен новый кинотеатр через год.
Future Perfect: shall/will + have + been + V3 All the work in the garden will have been finished by 3 p.m. — Вся работа в саду будет закончена к трем часам.
Future-in-the-Past Simple: should/would + be + V3 He said that a new servant would be brought to the house the following week — Он сказал, что в дом привезут нового слугу на следующей неделе.
Future-in-the-Past Perfect: should/would + have + been + V3 We were informed that the contest would have been interrupted by 3 o’clock — Нас проинформировали о том, что соревнование будет прервано к трем часам.

У пассивного залога в английском языке есть широкая сфера употребления : помимо разговорных конструкций, Passive можно часто встретить в научной литературе, инструкциях, учебниках и т.д. Помните о том, что:

Чтобы образовать вопросительное предложение вам будет нужно переместить вспомогательный глагол на позицию перед подлежащим:
Will the cake be eaten at once or in a few days? — Торт съедят сразу или за несколько дней?
Для отрицательной формы достаточно поставить частицу not после вспомогательного глагола:
The hospital was not reconstructed after the Great Patriotic War — После Великой Отечественной Войны больницу не перестраивали.

Арсенал пассивного залога также позволит вам построить предложения с модальными глаголами и даже в повелительном наклонении ! Однако будьте внимательны. Не запутайтесь в порядке слов:

Go away from the firing range, you can be killed — Уходите с полигона, вас могут убить.
Drop back or be captured ! — Отступайте или будьте взяты в плен!

Что же делать, если в предложении необходимо упомянуть исполнителя действия? Здесь вам помогут предлоги:

by — для одушевленного деятеля:
The letter was written by my mother — Письмо было написано моей мамой.
with — для инструмента, которым совершается действие:
The tea will be stirred with a spoon

— Чай помешают ложкой.

И напоследок, давайте обсудим сложные моменты, которые придется заучить и практиковать на письме и в речи:

В английском языке многие глаголы требуют определенного предлога и с ними образуют Prepositional Passive , причем этот предлог никуда не пропадает:
She is spoken of as a woman of great talents — О ней говорят как о женщине больших талантов.
The surgeon has been just sent for — За хирургом только что послали.
Глаголы to sell — продавать, to wash — мыть, to peel — счищать кожуру, to crease — мяться, to wear — носить, to bake — печь, to burn — гореть используются в активной форме, хотя на родной язык будут переводиться в пассивной:
The blouse washes and wears well — Блузка хорошо стирается и носится.
The fairy-tales of this author sell well — Сказки этого автора хорошо продаются
Запомните группу глаголов, которые не употребляются в Passive Voice: to seem — казаться, to lack — недоставать, to become — становиться, to fit — подходить, to suit — устраивать, to resemble — напоминать:
Mary resembles her grandmother Jane — Мэри похожа на свою бабушку Джейн.
They seem to read a lot of science fiction — Кажется, что они читают много фантастики.

Подведем итог. Пассивный залог в английском языке таит в себе немало ловушек, в которые легко попасться. Прежде всего вам нужно сообразить, что подлежащее не выполняет никакого действия, а подвергается ему. Затем необходимо выбрать соответствующую временную форму и позаботиться о предлогах. Напоследок сверьтесь со списками исключений, на всякий случай. Желаем удачи!