Encontrar un nombre para una niña recién nacida parece sencillo hasta que lo afrontas tú mismo. La forma más sencilla es nombrarlo en honor al santo dueño del día en que nació el bebé, pero en Italia fueron más allá y pueden bautizar a sus hijos como viernes, domingo, martes. Naturalmente, traducido al ruso. nombre italiano Las chicas pueden parecer graciosas, pero en el idioma mismo, el viernes sonará como Venerdi y el domingo como Domenica. ¿Quién no ha soñado con nombres italianos tan bonitos? Así que, bromas aparte, porque será aún más divertido.

Nombres de niña italianos divertidos

Aún más manera interesante Los italianos dan nombres a las niñas, según su numeral. Esta costumbre proviene de la época en que las familias tenían muchos hijos y nombraban a los recién nacidos por orden de nacimiento: séptimo, primero, octavo, quinto. En italiano también suenan bonitos estos nombres: Settima, Prima, Ottavina, Quinta. Simplemente no confundas números y números seriales en italiano: el número tres traducido al ruso es “tre” y el número “tercero” es Terzo. ¿Estás de acuerdo, por qué no un nombre para un niño?

Ahora está claro de dónde proceden estos bellos nombres femeninos italianos. Una cosa es extraña: ¿por qué les gustan tanto los números ordinarios? Esto es difícil de entender para un ruso, porque en nuestro país tal costumbre no se ha arraigado, y la primera, la tercera e incluso la séptima gente no corren por las calles. Cómo es necesario amar tu idioma para ver poesía en la palabra "octavo" y admirarla tanto que le pones a tu hija el nombre de esta palabra, y ella, a su vez, está orgullosa de ese nombre y no llora. por la noche sobre su pasaporte.

Nos gustaría recordarles que en Italia a los niños se les dan los mismos nombres, pero con una terminación diferente, para que no piensen que el destino del nombre ordinal ha superado solo a los nombres italianos femeninos.

Nombres femeninos italianos y tradiciones familiares.

Anteriormente, se seguían reglas estrictas para nombrar a un niño, y esto se refería principalmente a los antepasados: los primogénitos recibían el nombre de sus abuelos y el resto, el de sus bisabuelas y los nombres de sus tíos y tías. Esta costumbre demuestra la actitud reverente y la reverencia por los lazos familiares en Italia.

Si miramos esto con más detalle costumbre familiar, entonces la hija que nació primero llevará el nombre de la madre del padre. La segunda, respectivamente, es la madre de la madre. La tercera hija recibió el nombre de su madre y la cuarta hija recibió el nombre de la abuela de su padre. El quinto recién nacido llevará el nombre de una tía o tía abuela.

Además, en Rusia intentan no nombrar al recién nacido en honor a un familiar recientemente fallecido, pero en Italia lo tratan de manera diferente y el bebé puede ser nombrado como un miembro de la familia recientemente fallecido.

La influencia de otros países y religiones en la formación de nombres en Italia

En este momento la moda para nombres extranjeros para niñas y niños, y no te olvides de la tradición de llamar por el nombre del santo en cuyo día nació el niño. La Iglesia Católica Romana agregó orígenes romanos a la lista de nombres de bebés italianos.

Los nombres femeninos más populares en Italia: Domenica ( doménica), Giulia, Alessia, Chiara, Sveta en nuestra opinión, Francesca, Sara, Federica, Silvia, Martina, Elisa . Los cariñosos derivados diminutos de tales nombres suenan aproximadamente así: Ellie, Lesi, Fede, Frani, Dzhuli.

Más más información sobre la cultura italiana en un artículo sobre el himno nacional:

¿Tu pasión por Italia no es casual? ¿Estás planeando una mudanza? Entonces le será útil la información sobre el trabajo para rusos en Italia.

Significado de los nombres femeninos italianos

La traducción de nombres transmite la poesía y la belleza inimaginables de la lengua italiana. Digamos que Dominica debe su nombre al día de la semana "domingo", que significa "perteneciente a Dios". Felice significa Feliz y Perla significa Perla. Immacolata traducida al ruso significa Impecable, Angela - Ángel, Selvaggia - Salvaje. Al leer esta lista de nombres femeninos italianos, involuntariamente comienzas a envidiar su diversidad; no se trata de 20 recién nacidos por día en una maternidad llamada Nastya. ¡Estos italianos son entretenidos, debo admitirlo!

Lista de nombres femeninos italianos y su significado en ruso.

• Agustina - venerable
• agata es buena
• Adelina - noble
• Agnes – santa, castidad
• Alessandra - defensora de la humanidad
• Allegra – alegre y vivaz
• Albertina - nobleza brillante
• Alda-noble
• Annetta – beneficio, gracia
• Beatriz - viajero
• Bettina - bendita
• Bella - Dios - hermosa
• Biti - viajero
• Brígida - exaltada
• Blanca – blanco
• Violetta – flor morada
• Velia - oculta
• Vittoria – conquistador, victoria
• Wanda – en movimiento, vagabunda
• Vincenza - conquistado
• Vitalia – vital
• Gabriela – fuerte de Dios
• Gracia - agradable
• Débora - abeja
• gema es una joya
• Giovanna - Dios es bueno
• Gioconda - feliz
• Giorgina - campesina
• Gisella es una rehén.
• Dzhiekinta - flor de jacinto
• Jolanda - flor morada
• Julieta - una niña
• Domenica - pertenece a Dios
• Donatella – dada por Dios
• Dorotea - un regalo de Dios
• Danila - Dios es mi juez
• elena-luna
• Ileria – alegre, feliz
• Inés – casta, santa
• Italia - el antiguo nombre de Italia
• Capricho - caprichoso
• Carmela, Carmina – viñedo dulce
• Clara - brillante
• Columbine - la paloma fiel
• Cristina – seguidora de Cristo
• Crosetta – cruz, crucificado
• Capricia - caprichosa
• Letizia - felicidad
• Lea – siempre cansada
• Lorenza - de Laurentum
• Luigina - guerrera
• Lucrecia - rica
• Luciana – luz
• Margarita - perla
• Marcella - mujer guerrera
• Maura - mora, de piel oscura
• Mimi - amada
• Mirella – increíble
• Michelina – quien es como Dios
• Melvolia - mala voluntad
• Marinella - del mar
• Nerezza - oscuridad
• Nicoletta - victoria para el pueblo
• Noelia - Natividad del Señor
• Norma - estándar, regla
• Ornella – fresno floreciente
• Orabella – dorada, hermosa
• paola - pequeña
• Patricia - mujer noble
• Perlita – perlas
• Pirina – roca, piedra
• Pasquelina - niña de Pascua
• Renata – nacida de nuevo
• roberta-famosa
• Rosabella - hermosa rosa
• Romola - de Roma
• rosaria - rosario
• Rossella – rosa
• Sandra – protegiendo a la humanidad
• Celeste - chica celestial
• Serafina - montaña
• Simone - escuchando
• Slarissa - fama
• Susana - lirio
• Sentazza - santo
• Tiziena - de los titanes
• Fiorella - una pequeña flor
• Felisa - suerte
• Ferdinenda – preparada para el viaje
• Fiorenza - floreciendo
• francesca – gratis
• Fulvia – amarillo
• Chiera – claro, brillante
• Edda - militante
• Eleanor – extranjera, diferente
• Elettra – brillante, brillante
• Enrica - ama de llaves
• Ernesta - luchadora contra la muerte

Italia sigue sorprendiendo con su originalidad e inspira nuevos descubrimientos. Leer sobre su cultura, tradiciones, naturaleza y atractivos me hace querer volver allí una y otra vez. ¿Qué deben hacer quienes aún no han estado en Italia? ¡Definitivamente deberías fijarte el objetivo de llegar allí!

Oleg y Valentina Svetovid son místicos, especialistas en esoterismo y ocultismo, autores de 14 libros.

Aquí puede obtener asesoramiento sobre su problema, encontrar información útil y compra nuestros libros.

¡En nuestro sitio web recibirá información de alta calidad y ayuda profesional!

nombres italianos

Nombres femeninos italianos y sus significados.

Nuestro nuevo libro "La Energía del Nombre"

Oleg y Valentina Svetovid

Nuestra dirección Correo electrónico: [correo electrónico protegido]

Al momento de escribir y publicar cada uno de nuestros artículos, no hay nada como esto disponible gratuitamente en Internet. Cualquiera de nuestros productos de información es nuestra propiedad intelectual y está protegido por la Ley de la Federación Rusa.

Cualquier copia de nuestros materiales y publicación de ellos en Internet o en otros medios sin indicar nuestro nombre es una violación de los derechos de autor y está penada por la Ley de la Federación de Rusia.

Al reimprimir cualquier material del sitio, un enlace a los autores y al sitio: Oleg y Valentina Svetovid. - requerido.

Nombres italianos. Nombres femeninos italianos y sus significados.

¡Atención!

Han aparecido en Internet sitios y blogs que no son nuestros sitios oficiales, pero utilizan nuestro nombre. Ten cuidado. Los estafadores están usando nuestro nombre, nuestro correos electrónicos para sus boletines, información de nuestros libros y nuestros sitios web. Usando nuestro nombre, atraen a las personas a varios foros mágicos y engañan (dan consejos y recomendaciones que pueden dañar o atraer dinero para realizar rituales magicos, hacer amuletos y enseñar magia).

En nuestros sitios web no proporcionamos enlaces a foros de magia ni a sitios web de curanderos mágicos. No participamos en ningún foro. No damos consultas por teléfono, no tenemos tiempo para ello.

¡Nota! No nos dedicamos a la curación ni a la magia, no fabricamos ni vendemos talismanes ni amuletos. No participamos en prácticas mágicas y curativas en absoluto, no hemos ofrecido ni ofrecemos tales servicios.

La única dirección de nuestro trabajo son las consultas por correspondencia en forma escrita, la formación a través de un club esotérico y la escritura de libros.

A veces la gente nos escribe diciendo que en algunos sitios web vieron información de que supuestamente engañamos a alguien: tomaron dinero para sesiones de curación o para hacer amuletos. Declaramos oficialmente que esto es una calumnia y no es cierto. En toda nuestra vida, nunca hemos engañado a nadie. En las páginas de nuestro sitio web, en los materiales del club, siempre escribimos que hay que ser una persona honesta y decente. Para nosotros, un nombre honesto no es una frase vacía.

Las personas que escriben calumnias sobre nosotros se guían por los motivos más viles: envidia, codicia, tienen el alma negra. Han llegado los tiempos en que la calumnia paga bien. Ahora mucha gente está dispuesta a vender su tierra natal por tres kopeks y es aún más fácil difamar a la gente decente. Las personas que escriben calumnias no comprenden que están empeorando gravemente su karma, empeorando su destino y el de sus seres queridos. No tiene sentido hablar con esas personas sobre la conciencia y la fe en Dios. No creen en Dios, porque un creyente nunca hará un trato con su conciencia, nunca se involucrará en engaño, calumnia o fraude.

Hay muchos estafadores, pseudomagos, charlatanes, gente envidiosa, gente sin conciencia y sin honor que tiene hambre de dinero. La policía y otras autoridades reguladoras aún no han podido hacer frente a la creciente afluencia de locura del "engaño con fines de lucro".

Por lo tanto, ¡tenga cuidado!

Atentamente – Oleg y Valentina Svetovid

Nuestros sitios oficiales son:

Hechizo de amor y sus consecuencias – www.privorotway.ru

Y también nuestros blogs:

Italia, como los propios italianos, es famosa en todo el mundo por su indomable sed de belleza y autoexpresión. Habiendo heredado mucho del Imperio Romano, este estado continúa existiendo de una manera única y única. espacio cultural. Entre las muchas tradiciones singulares destaca la formación de nombres propios.

Los nombres y apellidos italianos tienen un componente emocional único, lleno de encanto y encanto mediterráneo. ¿Qué nombres se consideran los más bellos de Italia? Aprenderemos sobre esto y mucho más en este artículo.

Origen de los nombres italianos

Los nombres italianos tienen su origen en el Antiguo Imperio Romano. Inicialmente, los nombres propios eran apodos que se le daban a una persona por características externas, rasgos de carácter o según el tipo de actividad. Hasta ahora, los padres nombran a sus hijos con nombres obsoletos que se utilizaban hace muchos siglos. Estos nombres romanos nativos incluyen los siguientes: Luciano, Cesare, Pietro y Vittorio. La pronunciación puede variar según el dialecto local. Así, en las regiones del norte, era costumbre pronunciar Z en lugar del sonido familiar G en el sur. Contenían nombres italianos y un número considerable de nombres propios tomados de tribus germánicas y otras del norte, que con el tiempo se transformaron en apellidos.

Cómo se eligieron los nombres para los pequeños italianos y las niñas italianas

Como se mencionó anteriormente, los italianos inicialmente nombraban a los niños según sus datos externos o según el calendario católico. Los nombres femeninos italianos, al igual que los nombres masculinos, incluyen un gran número de los que alguna vez usaron los santos bíblicos o locales. Además de las creencias religiosas, los padres a menudo se guiaban a la hora de elegir un nombre por el destino que le esperaba a su hijo. De ahí el significado de nombres italianos como “afortunado”, “paloma”, “ganador”, “libre”, etc. A menudo no pensaban mucho en elegir un nombre y ponían al recién nacido el nombre de sus abuelos. Por cierto, esta tradición todavía se mantiene en muchos familias italianas, pero hablaremos de esto un poco más adelante.

La influencia de las tendencias de la moda en la elección de nombres en Italia

Según los datos de la investigación, en Italia hay más de 17 mil nombres. Un aumento especialmente rápido de su número se produjo durante el desarrollo del cine, cuando los padres bautizaron a sus bebés con el nombre de sus héroes favoritos. Al mismo tiempo, se les realizaron cambios que se adaptaron a la sociedad italiana. Un ejemplo de esto son los datos estadísticos que muestran que a principios del siglo XX, más de la mitad de las niñas nacidas en un año recibían el nombre de Fedora (así se llamaba protagonistaópera popular de la época). Con la llegada de los turbulentos años 30 y 40 del siglo XX, los nombres Selvaggia y Libero, que en la traducción del italiano suenan como "rebelde" y "libre", respectivamente, se hicieron especialmente populares para Italia.

Formas de formar nombres italianos.

Como ocurre en muchas familias de lenguas, los nombres italianos se forman principalmente cambiando terminaciones y añadiendo sufijos. Algunos de los nombres, tomados de predecesores históricos, se formaron mediante la sustitución habitual de la terminación "-us" por "-o". Si en latín el nombre sonaba, por ejemplo, como "Mattius", luego de cambiar la terminación se formó el nombre típico italiano "Mattio". Además, los nombres italianos para hombres y mujeres suelen formarse utilizando sufijos diminutivos: “-ello”, “-inho”, “-etto”, “-ella”, etc. Un ejemplo de ello son los nombres Ricardinho, Rosetta y otros.

Los nombres italianos se diferencian de otros en que contienen un temperamento inherente a todo residente de este país. Y no se trata tanto de traducir nombres, sino de una combinación de sonidos. Son fáciles de pronunciar; los sonidos no se acumulan unos encima de otros. Por eso los nombres en Italia tienen una melodía especial.

El procedimiento para nombrar a un bebé en una familia italiana.

En el siglo XVI en Italia se desarrolló un enfoque muy interesante sobre la cuestión de nombrar a los niños y niñas nacidos, según el orden de nacimiento. Así, el primer niño nacido en la familia recibió el nombre de su abuelo paterno. Si una niña nació primero, recibió su nombre de su abuela paterna. El segundo hijo o hija recibió el nombre del abuelo y la abuela maternos. Los terceros hijos (tanto hijos como hijas) llevaban los nombres de sus padres, y los hijos posteriores llevaban los nombres de sus bisabuelas paternas y maternas, primos hermanos y segundos y tíos de sus padres. Los nombres italianos (masculinos) para el segundo hijo y los siguientes a menudo se elegían entre aquellos que recordaban a los santos protectores de la ciudad en la que vivía la familia del recién nacido.

Los nombres italianos más bellos: lista

Es hora de descubrir qué nombres femeninos italianos se consideran los más bellos. En muchos países europeos, se los considera un indicador del encanto y encanto especial de una niña. Los nombres más populares en Italia son Letizia (“Felicidad”), Isabella (“Hermosa”), Laura y Adriana. Vale la pena señalar que en últimos años comenzaron a llamar chicas no solo en los estados vecinos de Italia, sino incluso en Rusia, países asiáticos y en América. Además, existe una lista completa de nombres femeninos italianos que se consideran bellos:

• Gabriella, que en latín significa "dotada del poder de Dios".
• Marcella (Marcelitta), que significa "mujer guerrera" o "mujer guerrera".
• Siena (“bronceada”).
• Paola (Paoletta, Paolinha), que significa "pequeña".
• Rosella y Rosetta - "rosa", "pequeña, pequeña rosa".
• Francesca, que proviene de la palabra "mujer francesa".
• Joseppe, Joseppina - "recompensa de Yahweh".

En las familias que se adhieren a las tradiciones cristianas (católicas), el nombre María y sus derivados: Marietta, Mariella, etc. se consideran hermosos.

Lista de los nombres italianos más bonitos para niños

Entonces, hemos visto lo hermosos que son los nombres femeninos italianos en la pronunciación. Los hombres a este respecto no son menos melódicos y atractivos. Solo recuerde el nombre italiano más famoso y conocido: Leonardo, que significa "como un león", o Valentino, que se traduce como "poseedor de verdadera fuerza". Los propios italianos consideran nombres masculinos tan hermosos como Antonio, que se traduce como "invaluable", y Luciano, que significa "luz". Este último ha sido especialmente popular durante muchas décadas. Un poco menos a menudo a los niños se les llama Pasquale (“nacido el día de Pascua”), Romeo (“que hizo la peregrinación a Roma”) y Salvatore (“salvador”). La lista de nombres italianos que también son especialmente bellos incluye significados como Fabrizio, que significa “maestro” en italiano, Vincenzo, que se interpreta como “ganador”, y Emilio (“competidor”).

Como puede ver, el sonido de los nombres masculinos en Italia, si no superior, ciertamente no es inferior en la belleza de la melodía a los femeninos. Por cierto, algunos de ellos fueron tomados prestados de aquellos que originalmente se regalaban solo a las niñas italianas. Entre ellos se encuentran, por ejemplo, los nombres actualmente populares Francesco y Gabriele.

Los nombres más populares para niños y niñas e Italia

Según las estadísticas de los últimos años, en Italia existe una lista de nombres especialmente populares entre los niños. La mayoría de las veces, los hermosos nombres italianos como Alessandro y Andrea se utilizan como nombres principales para los niños. En segundo lugar en popularidad están los nombres Francesco y Matteo. El tercer escalón del pedestal de popularidad pertenece con razón a los nombres Gabriele y Lorenzo. Todos estos nombres se originan en la cultura romana y se consideran nativos italianos.

En el caso de los nombres femeninos en Italia, las cosas son un poco diferentes actualmente. Muy populares son los que fueron tomados prestados de otros grupos socioculturales. EN la última década Los padres italianos comenzaron a llamar cada vez más a sus hijas Giorgia, Giulia y Chiara. Junto a ellos, también se utilizan nombres de raíz romana: Aurora, Paola y Martina.

Por supuesto, esto está lejos de Lista llena nombres para niños y niñas, considerados los más bellos por los italianos. También vale la pena recordar que en los últimos años los casos de cambio de nombre se han vuelto más frecuentes en Italia. A menudo, los niños y las niñas quedan insatisfechos con la forma en que los nombraron sus padres y toman un nombre entre los más, en su opinión, eufónicos y de moda.

Muchos nombres de Italia tener orígenes antiguos. Inicialmente surgieron a partir de apodos o del nombre de la zona donde vivía la familia.

Del siglo XVI en los Apeninos empiezan a nombrar a los niños por apellido de padres y abuelos.

Entonces, el hijo mayor se llamaba igual que su abuelo paterno, y hija mayor– como abuela materna; el segundo hijo y la segunda hija recibieron el nombre del abuelo y la abuela maternos, respectivamente.

Si en una familia había más de dos hijos, se les llamaba en honor a los padres o uno de los familiares fallecidos.

Muchos hasta el día de hoy reciben los nombres de santos de la Iglesia Católica. También hay arraigados nombres griegos, por ejemplo, Sofía.

Durante la conquista de territorios italianos por árabes y judíos, sus nombres nacionales aparecieron, pero ahora están casi extintos.

En algunos nombres predomina actualmente una pronunciación extranjera, por ejemplo, la española Louise en lugar del italiano Luigi.

Actualmente siendo rastreado tendencia a simplificar nombres en lugar de complejos formas compuestas.

Lista de nombres de niña italianos

Datos interesantes sobre los nombres de niña italianos

Érase una vez en familias numerosas a los niños se les asignaron nombres de números. Así nacieron Quinta (“Quinta”), Settima (“Séptima”) y Ottorina (“Octava”).

En la Italia moderna Al nombrar a las niñas recién nacidas, los padres dan preferencia a los siguientes nombres: Alessia, Julia, Chiara (similar a la rusa Svetlana), Silvia, Sofia, Federica, Francesca y Elisa.

En los Apeninos, a los amigos les gusta llamarse entre sí con apodos diminutos; por ejemplo, Elisa es simplemente Eli para "sus amigos" y Federica es Fede. Sin embargo, los rusos son populares allí. las formas cortas se consideran independientes.

A menudo hay nombres que surgieron de la adición de varios elementos formativos de palabras (Antonella y Antonina surgieron de Antonio, Giovanella e Ianella de Giovanna) o viceversa. abreviatura de nombres previamente populares(Michinella y Minica descendieron de Domenica).

Algunas formas surgieron originalmente del título social de sus portadores (Regina significa “reina”, Tessa significa “condesa”).

Desde mediados del siglo pasado en Italia Los nombres etimológicos están ganando popularidad.: Angela – “Ángel”, Viva – “Vivat!”, Santa – “Santo”, Sevaja – “Rebelde”, Felicita – “Felicidad”.

El nombre Domenica es idéntico a uno de los días de la semana.

En contacto con

Factores importantes en la formación de nombres.

Los nombres italianos modernos son en gran parte de origen romano, algunos de los cuales se encuentran en mitos antiguos. Curiosamente, algunos de ellos durante el reinado. Antigua Roma Eran sólo apodos, que luego perdieron su significado y se convirtieron en nombres completos. Por ejemplo, Flavio significa "rubio".

No sin la influencia de la iglesia: La mayoría de Los nombres se formaron a partir de los nombres de los santos católicos. Se trata de nombres italianos tan famosos como Sofia, Madonna, Venus, Felice, Sergio, Carlo, Petro y otros.

Los nombres italianos modernos para hombres se derivaron de los latinos reemplazando la terminación –us con la italiana –o o –e. Las opciones con los sufijos –ino, -ello, -iano también son populares: Andrea, Lorenzo, Davide, Mattia, Alessandro, Francesco, Antonio, Giovanni, Donatello, Adriano.

Tendencias de naming en la actualidad

Los nombres femeninos italianos populares se forman a partir de nombres masculinos cambiando la terminación (-o a –a), así como utilizando los sufijos –ella, -ina, -etta: Chiara, Aurora, Aliche, Maria, Anna, Giuseppina, Juliet.

Cabe señalar que los italianos modernos, al elegir nombres para sus hijos, gravitan más hacia opciones breves y memorables. Y si hace un par de generaciones estaba de moda la tradición de dar nombres compuestos (Pierpaolo, Giampiero), hoy ya no se la tiene en alta estima. Hoy en día, las influencias de la moda tienen más que ver con la elección de nombres de ídolos deportivos y estrellas de cine.
En Italia no es fácil para los padres que deciden ponerle un nombre a su hijo nombre inusual. Es posible que las autoridades de registro no lo aprueben todo: el tribunal puede prohibir el uso de un nombre en particular si puede estar en en cierto sentido peligroso para el niño. Por ejemplo, hace unos años, un tribunal prohibió a una pareja italiana nombrar a su hijo viernes.

Nombres masculinos

La mayoría de los nombres masculinos italianos se formaron a partir de prototipos latinos reemplazando la terminación común -us por –o (con menos frecuencia –a o -e). También son comunes las formas con sufijos diminutivos que terminan en -ino, -etto, -ello, -iano.

Según las estadísticas recopiladas hace unos años, los niños en Italia se llaman con mayor frecuencia Francesco (3,5%), Alessandro (3,2%), Andrea (2,9%), Matteo (2,9%), Lorenzo (2,6%), Gabriele ( 2,4%), Mattia (2,2%), Riccardo (2%), Davide (1,9%), Luca (1,8%). Vale la pena señalar que esta lista es sorprendentemente diferente de lo que se podía ver hace medio siglo, cuando los tres primeros eran Giuseppe, Giovanni y Antonio.

Nombres femeninos

La mayoría de los nombres masculinos tienen forma femenina, cambiando la terminación -o por -a. Son muy populares los nombres de santos, así como las variantes con las terminaciones -ella, -etta, -ina.

Los nombres femeninos más comunes hoy en día son Julia (3,5%), Sofía (3,2%), Martina (2,6%), Sarah (2,6%), Chiara (2,3%), Georgia (2,1%), Aurora (1,8%), Alessia. (1,8%), Francesca (1,6%), Aliche (1,6%). A mediados del siglo pasado, a las niñas se les llamaba con mayor frecuencia María, Anna y Giuseppina.

En general, si tomamos una lista de los treinta nombres más populares en Italia, sus propietarios serán el 50% de los hombres y el 45% de las mujeres.

Nombres raros y antiguos.

Como ya se mencionó, en el pasado, muy a menudo el nombre de un niño se daba en honor a un santo. Pero incluso entonces muchos de ellos eran muy inusuales y raros: Castenza, Calcedonio, Baltassare, Cipriano, Egidio. El uso de tales nombres se limitó a áreas donde estos santos eran bien conocidos y venerados. Pero los nombres no religiosos en la época del cristianismo a veces no aparecían en los documentos del registro civil: a menudo eran reemplazados por el análogo cristiano más parecido o no se indicaban en absoluto.

Durante las conquistas de los francos, normandos y lombardos, aparecieron versiones italianizadas como Arduino, Ruggiero, Grimaldo, Teobaldo. Antes del surgimiento de la Inquisición, los judíos y nombres árabes, pero luego desapareció casi por completo.

Entre los nombres cristianos, la mayoría son latinos romanos, pero también los hay griegos: Ippolito, Sophia. Algunas variantes ortodoxas fueron latinizadas y adoptadas en la sociedad católica: Yuri se convirtió en Yorio, Nikola en Nikolo.

Otra categoría de nombres extintos son aquellos que han sido reemplazados por una versión más moderna. Por ejemplo, hoy el nombre Louise se usa bastante, teniendo origen español, mientras que el original italiano suena a Luigia.

Algunos investigadores novatos confunden algunos nombres muy similares con nombres italianos. Por ejemplo, el nombre Donna no es un nombre italiano en absoluto. O mejor dicho, esa palabra existe en italiano, pero se usa ampliamente exclusivamente como designación de una mujer. Pero Madonna es un nombre tradicional italiano, bastante común en los viejos tiempos.

En la Edad Media, el país tenía gran influencia dialectos piamonés y siciliano, que trajeron consigo un número considerable de nombres propios. Perdieron popularidad y desaparecieron cuando idioma estatal Se reconoció el dialecto toscano. Así, inmediatamente grupo grande Los nombres que prevalecieron en el siglo XVI fueron completamente olvidados en el siglo XVIII. Sorprendentemente, parte de este grupo revivió en el siglo pasado, cuando hubo un gran interés por ellos entre la clase burguesa que surgió en ese momento.

Encontrar las raíces de nombres antiguos raros hoy en día es bastante difícil. La mayoría de los registros se han perdido y los científicos prefieren confiar en ellos. regiones del sur, como el más completo y fiable. Así se determinó el origen de los nombres Milvia y Milvio, comunes en las comunidades albanesas del sur y en Roma. Aparecieron después de la victoria de Constantino en el Puente Milvio (Ponte Milvio).

Una clase bastante interesante de nombres medievales son los derivados de un nombre común, formado con la ayuda de sufijos. Esto se hacía a menudo con los nombres de los niños que llevaban el nombre de parientes mayores, para indicar simultáneamente tanto parentesco como individualidad. De Antonio vinieron Antonello y Antonino, así como Antonella y Antonina, de Caterina - Catrinella, de Margarita - Margaritella, de Giovanni y Giovanna - Giovanello, Giovanella, Ianella y Janella.

Bárbaro es uniforme de hombre se llama Bárbara, y Barbriano proviene de la versión masculina. Los nombres Mintsiko y Masullo también provienen de las mujeres Mintsika y Misulla. Geronimo es una versión obsoleta del nombre Gerolamo. Y el nombre Cola no es más que una abreviatura de Nikola, como Toro, que no tiene nada que ver con los toros (toro), sino que solo representa forma corta de Salvatore. Bastiano es una forma abreviada del nombre Sebastiano. Minico, Minica, Minichello y Minichella provienen de los nombres anteriormente comunes Domenico y Domenica.

Varios nombres se derivan de los títulos de sus maestros. Por ejemplo, marquesa, Tessa (de contessa - condesa), Regina (reina). De hecho, el nombre Regina no hace referencia a la realeza, sino que hace referencia a María, la madre de Cristo. De María surgieron las formas Mariella y Mariuccia.

Los nombres de los santos no siempre fueron origen antiguo. En registros antiguos se pueden encontrar opciones como Providenza (providencia), Felicia (bienestar), Dea (diosa), Potenzia (poder), Virgen y Virgen (castidad), Madonna, Santa (santa), Bellissima (belleza), Venus, Bonifacio y Benefacia, Doniza (otorgado), Violanti (furia), Mercurio y el nombre de origen desconocido Shumi (Xhumi).
Los nombres femeninos Orestina, Furella, Fiuri, Ferenzina, Cumonau y Doniza eran inusuales ya en el siglo XVI, al igual que los nombres masculinos Valli, Zalli, Galiotto, Manto, Vespristiano y Angiolino.

Como en Rusia, cualquier italiano tiene nombre y apellido. Al menos desde el siglo XVI, se ha desarrollado en Italia la tradición de nombrar a los niños con el nombre de sus antepasados., así el primer hijo recibió el nombre de su abuelo paterno, luego la primera hija recibió el nombre de su abuela paterna, y el segundo hijo recibió el nombre de su abuelo materno, y la segunda hija recibió el nombre de su abuela materna. Los niños restantes recibieron los nombres de sus padres, o los nombres de sus tíos y tías solteros o fallecidos más cercanos. Debido a esta costumbre, los mismos nombres se repiten en las familias italianas de generación en generación.

La mayoría de los nombres que se les da a los niños al nacer en Italia provienen de nombres de santos de la Iglesia Católica Romana.

Según una investigación sociológica del centro, las madres y los padres italianos prefieren con envidiable coherencia poner nombre a sus recién nacidos chicos - francisco Y chicas - julia. Otros nombres incluidos en la lista de los más comunes en Italia: Alessandro, Mateo, Marco, Lorenzo - para el sexo más fuerte y Sarah, Sofia, Elisa - para los residentes de los Apeninos.

Estos son los mas nombres tradicionales Cómo María, Nicola y Stefano están perdiendo popularidad entre los padres jóvenes modernos. Siguen las nuevas tendencias de la moda y el gusto personal, a veces extravagante.

Varios amantes de la obra de Pablo Picasso llamaron a sus hijos Nepomuken (uno de los muchos nombres del artista). “Simbiosis” del actor Johnny Depp y el legendario futbolista brasileño Pele se convirtió en el nombre oficial del niño Pejón. Ud. verdaderos patriotas hijas llevan el orgulloso nombre de Italia.

Y, sin embargo, la pregunta "¿cómo llamarlo?" Depende de las preferencias religiosas y culturales de la población de las regiones de la península. Los italianos Mateo viven principalmente en el norte del país, pero Giuseppe y Laura son sureños y sicilianos “legítimos”. Así, los padres de Giuseppe rinden homenaje a San José, patrón de los pobres y desfavorecidos, y al héroe de Italia, el luchador por su unificación, Giuseppe Garibaldi. Y las bellas señoritas de Laura, al parecer, tienen que agradecer su nombre a la amada del gran Dante Alighieri.