Cirilo y Metodio, educadores eslavos, creadores del alfabeto eslavo, predicadores del cristianismo, los primeros traductores de libros litúrgicos del griego al eslavo. Cirilo (antes de aceptar el monaquismo a principios de 869 - Constantino) (827 - 14/02/869) y su hermano mayor Metodio (815 - 06/04/885) nacieron en Salónica (Salónica) en la familia de un líder militar.
Cirilo fue educado en la corte del emperador bizantino Miguel III en Constantinopla, donde Focio fue uno de sus maestros. Sabía eslavo, griego, latín, hebreo y lenguas arabes. Rechazando la carrera administrativa que le ofrecía el emperador, Kirill se convirtió en bibliotecario patriarcal y luego enseñó filosofía (recibió el apodo de "Filósofo").
en los años 40 participó con éxito en disputas con iconoclastas; en los años 50 Estaba en Siria, donde obtuvo una victoria en disputas teológicas con los musulmanes. Hacia el año 860 realizó un viaje diplomático a los jázaros. Metodio entró temprano servicio militar. Durante 10 años fue administrador de una de las regiones habitadas por los eslavos. Luego se retiró a un monasterio. En los años 60, tras renunciar al rango de arzobispo, se convirtió en abad del monasterio de Polychron en la costa asiática del Mar de Mármara.
En 863, el emperador bizantino envió a Cirilo y Metodio a Moravia para predicar el cristianismo en lengua eslava y ayudar al príncipe moravo Rostislav en la lucha contra los señores feudales alemanes. Antes de partir, Kirill creó Alfabeto eslavo y con la ayuda de Metodio tradujo varios libros litúrgicos del griego al eslavo (lecturas seleccionadas del Evangelio, epístolas apostólicas, salmos, etc.).
No hay consenso en la ciencia sobre la cuestión de qué alfabeto creó Kirill: el glagolítico o el cirílico (la mayoría de los científicos creen que el glagolítico). La predicación de los hermanos en lengua eslava, comprensible para la población morava, sentó las bases de la Iglesia nacional, pero provocó el descontento entre el clero católico alemán. Cirilo y Metodio fueron acusados de herejía.
En 866 (u 867), Cirilo y Metodio, a instancias del Papa Nicolás I, se dirigieron a Roma y en el camino visitaron el Principado de Blaten (Panonia), donde también impartieron alfabetización eslava y ritos litúrgicos eslavos. El Papa Adriano II, en un mensaje especial, les permitió distribuir libros y culto eslavos. Después de llegar a Roma, Kirill enfermó gravemente y murió. Metodio fue consagrado al rango de arzobispo de Moravia y Panonia y en 870 regresó de Roma a Panonia. El clero alemán, que pretendía tratar con Metodio, mediante intrigas, consiguió su encarcelamiento; Después de salir de prisión, Metodio continuó sus actividades en Moravia.
En 882-884 vivió en Bizancio. A mediados de 884, Metodio regresó a Moravia y trabajó en la traducción de la Biblia al eslavo. Con sus actividades, Cirilo y Metodio sentaron las bases escritura eslava y literatura. Esta actividad fue continuada en los países eslavos del sur por los discípulos de Cirilo y Metodio, expulsados de Moravia en 886.
Iluminado.: Lavrov P. A., Materiales sobre la historia del origen de la escritura eslava antigua, Leningrado, 1930; Ilyinsky G. A., Experiencia de la bibliografía cirílica y metodológica sistemática, Sofía, 1934; Popruzhenko M. G., Romanski S., Bibliografía de Kirilo-matodievsk para 1934-1940, Sofía, 1942; Gratsiansky N., Actividades de Constantino y Metodio en el Gran Principado de Moravia, "Cuestiones de historia", 1945, núm. 1; Chernykh P. Ya., Sobre la historia de la aparición de los “escritos rusos” en la vida de Constantino el Filósofo, “Revista educativa de la Universidad Estatal de Yaroslavl”, 1947, siglo. 9 (19); Teodorov-Balan A., Kiril y Metodi, V. 1 - 2, Sofía, 1920 - 34; Georgiev E., Kiril y Methodius, fundadores de la literatura eslava, Sofía, 1956; él, Cirilo y Metodio. Istinata za zzdatetelite na bulgarskata i slavyanska pismenost, Sofía, 1969; K u ev K. M., Pregunta para el comienzo de los escritos eslavos, "Godishnik at Sofia University", 1960, vol 54, libro 1. suyo, Otnovo para Godinata, Kogato e venció el alfabeto eslavo, “Históricamente Pregled”, Sofía, 1960, libro. 3; Filósofo Konstantin Kiril. Colección aniversario con motivo del 1100 aniversario de smarta mu, Sofía, 1969.
su sonido Medios de expresión Y posibilidades artísticas muchos cantaron gente famosa. Lo hablaban Pushkin, Turgenev, Tolstoi, Dobrolyubov, Chernyshevsky... y más de 260 millones de personas lo siguen hablando. Surgió no hace tanto como el resto de sus “hermanos”, pero ya ha historia rica. Se trata de, por supuesto, sobre el idioma ruso, cuya historia de aparición y desarrollo contaremos hoy.
Origen: versiones de varios científicos.
Según una leyenda que existe en la India, siete profesores blancos pueden ser considerados los “padres” de la lengua rusa. En la antigüedad, vinieron del frío norte (la región del Himalaya) y dieron a la gente el sánscrito, una antigua lengua literaria que se generalizó en la India a partir del siglo I. BC: sentando así las bases del brahmanismo, del que más tarde nació el budismo. Muchos creen que este Norte en ese momento era una de las regiones de Rusia, razón por la cual los hindúes modernos suelen ir allí como peregrinos. .
Sin embargo, ¿qué tiene que ver el sánscrito con el idioma ruso?
Según la teoría de la etnógrafa Natalia Guseva, que escribió más de 150 trabajos científicos Según la historia y la religión de la India, muchas palabras sánscritas coinciden completamente con las rusas. Pero ¿por qué llegó a esta conclusión? Érase una vez un viaje turístico ríos del norte Rusia Guseva acompañó a un respetado científico de la India. Mientras hablaba con los residentes de las aldeas locales, el indio de repente rompió a llorar y rechazó los servicios de un intérprete. Al ver las miradas de desconcierto, respondió que estaba muy feliz de escuchar su sánscrito nativo. Natalya Guseva estaba muy interesada en este caso, por lo que decidió dedicar toda su vida al estudio de la lengua rusa y el sánscrito.
Por cierto, el famoso filólogo Alexander Dragunkin apoya plenamente a su colega y afirma que gran idioma En realidad, el pueblo ruso proviene de uno más simple: el sánscrito, que tiene menos formas de formación de palabras y su escritura no es más que runas eslavas ligeramente modificadas por los hindúes.
Texto en sánscrito.
Fuente: Wikimedia.org
Según otra versión, aprobada y aceptada por la mayoría de los filólogos, las personas hace unos 2,6 millones de años (el momento de la aparición del primer hombre) simplemente se vieron obligadas a aprender a comunicarse entre sí durante trabajo en equipo. Sin embargo, en aquellos días la población era extremadamente pequeña, por lo que los individuos hablaban el mismo idioma. Miles de años después, se produjo una migración de pueblos: el ADN se mezcló y cambió, y las tribus se aislaron unas de otras, y aparecieron muchas idiomas diferentes, que se diferenciaban entre sí en la forma y la formación de palabras. Más tarde, surgió la necesidad de una ciencia que describiera nuevos logros y cosas inventadas por el hombre.
Como resultado de esta evolución, surgieron en la cabeza de las personas las llamadas matrices, imágenes lingüísticas del mundo. El lingüista Georgy Gachev estudió estas matrices; en un momento estudió más de 30 de ellas. Según su teoría, los alemanes estaban muy apegados a su hogar, y así se formó la imagen de una persona típica de habla alemana. y ahorrativo. Y la mentalidad del hablante ruso surgió de la imagen del camino y del camino, porque V viejos tiempos La gente de habla rusa viajaba mucho.
El nacimiento y desarrollo de la lengua rusa.
Aportemos un poco de especificidad a nuestro artículo y hablemos con más detalle sobre el nacimiento y la formación de nuestra gran y nativa lengua rusa. Volvamos a la India para esto. III milenio ANTES DE CRISTO. Entonces entre lenguas indoeuropeas Se destacó el dialecto protoeslavo, que mil años después se convirtió en lengua protoeslava. En los siglos VI-VII. ya n. mi. se dividió en varios grupos: oriental, occidental y meridional (el idioma ruso suele clasificarse como oriental). En el siglo IX. (el momento de la formación de Kievan Rus) la lengua rusa antigua alcanzó su máximo desarrollo. Al mismo tiempo, dos hermanos, Cirilo y Metodio, inventaron el primer alfabeto eslavo y un alfabeto basado en la letra griega.
Sin embargo, los creadores de la escritura eslava no se limitaron únicamente al alfabeto: tradujeron y escribieron sermones evangélicos, parábolas, textos litúrgicos y epístolas apostólicas; y también pasó unos tres años y medio educando a los eslavos en Moravia ( región histórica República Checa).
Gracias al trabajo y al conocimiento de los hermanos de la Ilustración, la lengua eslava comenzó a desarrollarse rápidamente. En ese momento, en términos de popularidad, ya se podía comparar con el griego y el latín, que, por cierto, también pertenecen a la familia de lenguas indoeuropeas.
División del lenguaje y normalización de la escritura.
Luego vino la era del feudalismo y las conquistas polaco-lituanas en los siglos XIII-XIV. dividió el idioma en tres grupos: ruso, ucraniano y bielorruso, así como algunos dialectos intermedios. Por cierto, hasta el siglo XVI. El ruso estuvo muy influenciado por los otros dos, el bielorruso y el ucraniano, y se le llamó “prosta mova”.
En el siglo 16 La Rus moscovita decidió normalizar la escritura del idioma ruso, y fue entonces cuando introdujeron el predominio de las conexiones coordinadas en las oraciones y el uso frecuente de las conjunciones "sí", "y", "a". Además, la declinación de los sustantivos se volvió similar a la moderna, y la base lenguaje literario Los siguientes rasgos se volvieron característicos del habla moderna de Moscú: "akanie", la consonante "g", las terminaciones "ovo" y "evo".
Lengua rusa en el siglo XVIII.
La era petrina influyó mucho en el habla rusa. Fue en esta época cuando nuestra lengua se liberó de la tutela de la iglesia, y en 1708 se reformó el alfabeto y se hizo similar al europeo.
"Geometría de la medición de la tierra eslava" es la primera publicación secular impresa después de la reforma del alfabeto ruso en 1708.
Rusia ha visto mucho antes de formar su cultura, reconstruirse. ciudades majestuosas y crear un poderoso idioma ruso. Antes de convertirse en lo que es hoy, la lengua rusa pasó por muchas metamorfosis, superó barreras y obstáculos. La historia de cómo se originó el idioma ruso es bastante rica. Pero hay puntos clave gracias a los cuales es posible considerar en detalle, pero brevemente, todos los matices de la formación y desarrollo de la lengua rusa.
Primeros pasos
La historia del surgimiento de la lengua rusa comenzó incluso antes de nuestra era. En el segundo - primer milenio antes de Cristo desde el indoeuropeo familia de lenguas apareció un dialecto protoeslavo, y en el primer milenio d.C. mi. se convirtió en una lengua protoeslava. Lengua protoeslava en los siglos VI-VII. norte. mi. dividirse en tres ramas: occidental, oriental y meridional. La rama eslava oriental incluye el idioma ruso antiguo, que se hablaba en la Rus de Kiev. Durante la formación de Kievan Rus, el idioma ruso fue el principal medio de comunicación para muchos principados.
Desde los tiempos Yugo tártaro-mongol, guerras con el Principado de Lituania, se produjeron cambios en el idioma. En los siglos XIV-XV. ruso, bielorruso y idiomas ucranianos. El idioma ruso antiguo desapareció y comenzó a formarse un dialecto nororiental más moderno, que puede considerarse el antepasado del ruso moderno.
¿De dónde vino el idioma ruso? La respuesta correcta es Rus de Kiev, tras cuyo colapso comenzó a formarse una lengua rusa más moderna. Desde principios del siglo XV hasta el final XVII ruso El lenguaje se forma con bastante rapidez. El centro de desarrollo es Moscú, donde se originó el dialecto moderno. Había muchos dialectos fuera de la ciudad, pero el dialecto de Moscú se convirtió en el principal. Aparecen terminaciones claras de las palabras, se forman casos, se desarrolla la ortografía, las palabras cambian según género, casos y números.
Amanecer
A finales del siglo XVII, la historia del desarrollo de la lengua rusa atravesaba un período de completa formación. La escritura se está desarrollando, aparecen nuevas palabras, reglas y un lenguaje eclesiástico moderno en el que se escribe la literatura religiosa. En el siglo XIX, la lengua eclesiástica se distinguía claramente de la lengua literaria, que era utilizada por todos los habitantes de la Rus moscovita. El idioma se está volviendo aún más moderno, similar a lo que es hoy. Se publica mucha literatura escrita en el nuevo idioma ruso.
Con el desarrollo de la tecnología militar, técnica, científica y esferas politicas actividades en el idioma ruso, aparece terminología moderna, palabras que se toman de idiomas extranjeros(Francés alemán). El vocabulario cambia un poco y se enriquece. en palabras francesas. Desde que el idioma comenzó a “obstruirse” con palabras extranjeras y patrones de habla, surgió la cuestión de asignar el estatus de idioma nacional al idioma ruso. Hasta que Peter decidí darle estatus. estado ruso En la Rus moscovita, hubo disputas sobre el estatus nacional de la lengua rusa. El emperador asignó un nuevo nombre al estado y emitió un decreto sobre la adopción del ruso como lengua nacional.
A principios del siglo XX, cuando el campo de actividad científica se estaba desarrollando activamente, comenzaron a utilizarse palabras en inglés, que estaban estrechamente entrelazadas con el idioma ruso y se volvieron inseparables de él. La Iglesia, así como muchos políticos de los siglos XVIII y XX, lucharon por la preservación del idioma puro ruso-esloveno como idioma nacional. Pero el estudio del habla extranjera dejó su huella: se desarrolló una moda de palabras origen extranjero.
idioma ruso moderno
Desde que apareció el idioma ruso, ha sufrido muchas metamorfosis desde lo básico hasta el idioma moderno, rico y rico con reglas complejas y enorme vocabulario. La historia muestra que la lengua rusa se formó de forma gradual, pero decidida. A mediados de los años veinte comenzó el pico de popularidad y dominio del idioma ruso en muchos países del mundo. En los años setenta, casi todos los grandes establecimientos educativos paz. El número de países que dominan el idioma ruso superó los 90. El idioma está experimentando su ascenso, adquiriendo nuevas reglas y perfeccionándose. Aprender un idioma, establecer reglas, excepciones, encontrar nuevos ejemplos continúa formándose hasta el día de hoy. La lengua eslava con una mezcla de palabras extranjeras se convirtió en el ruso moderno y idioma nacional por toda Rusia. También es un alimento básico en algunos países de la antigua Unión Soviética.
Probablemente sea muy difícil imaginar tu vida sin electricidad. Pero antes, la gente escribía y leía a la luz de las velas. Pero imaginar tu vida sin escribir es aún más difícil. Quizás alguien piense que sería genial y no tendrías que escribir dictados ni ensayos. Pero en este caso no habría libros, ni bibliotecas, ni SMS e incluso Correo electrónico. El lenguaje, como un espejo, refleja el mundo entero y toda la vida de una persona.
Pero el hombre no siempre supo cómo hacerlo. El arte de escribir evolucionó. largo tiempo, muchos milenios. Pero hay alguien que es el creador del alfabeto, alguien a quien una persona debería agradecer por una oportunidad tan valiosa. Probablemente muchas personas se hayan preguntado más de una vez quién creó el alfabeto de la lengua rusa.
Cirilo y Metodio: creadores del alfabeto ruso
Érase una vez dos hermanos bizantinos: Cirilo y Metodio. Fue gracias a ellos que se creó el alfabeto ruso, se convirtieron en los primeros creadores.
Metodio, el hijo mayor, que eligió el camino militar, fue a servir en uno de Regiones eslavas. Su hermano menor, Kirill, era aficionado a la ciencia desde niño; los profesores estaban asombrados por sus conocimientos. A los 14 años, sus padres lo enviaron a Constantinopla, donde logró dominar muchos conocimientos en un corto período de tiempo: gramática, geometría, aritmética, astronomía, medicina, árabe, griego, hebreo, eslavo.
En 863, los embajadores de Moravia visitaron Constantinopla. Llegaron con la solicitud de enviar un predicador a su país para estudiar a la población cristiana. El emperador decidió que los hermanos Cirilo y Metodio fueran a Moravia. Antes de partir, Cyril preguntó a los moravos si tenían un alfabeto. La respuesta fue negativa. Los moravos no tenían alfabeto. Los hermanos no tuvieron mucho tiempo. Cirilo y Metodio trabajaron duro desde primera hora de la mañana hasta última hora de la tarde. Y así lograron lo antes posible crear un alfabeto moravo que lleva el nombre hermano menor– cirílico.
Gracias al alfabeto eslavo creado, a los hermanos no les resultó difícil traducir el principal. libros litúrgicos del griego al eslavo. Ahora sabemos quién creó el alfabeto por primera vez.
¿Qué pasó después?Después de la muerte de Metodio en 885, los discípulos y seguidores de los hermanos comenzaron a continuar la obra. Defendieron los servicios en lengua eslava. En algún momento de esta época, los estudiantes crearon otro alfabeto eslavo. Hoy en día no hay certeza sobre qué alfabeto fue desarrollado por Kirill y cuál por sus alumnos y sucesores. Se supone que Kirill compuso el alfabeto glagolítico y, a partir de él, desarrolló el alfabeto cirílico, que lleva el nombre del primer creador del alfabeto ruso. Quizás el propio Kirill participó en la mejora del alfabeto de primaria, pero todos sus alumnos lo completaron.
PeculiaridadesEl alfabeto ruso se creó sobre la base del alfabeto cirílico, que es una reelaboración Alfabeto griego. Los creadores del alfabeto ruso tuvieron en cuenta las características fonéticas. Antigua lengua eslava y ellos 
Se introdujeron en él 19 letras que estaban ausentes en la letra griega.
La originalidad del alfabeto creado por Cirilo y Metodio se manifestó en el hecho de que para indicar un sonido era necesario utilizar una letra.
En cuanto a la escritura en letras cirílicas, se utilizaban únicamente al principio de un párrafo. La gran letra mayúscula estaba bellamente pintada, por lo que la primera línea se llamó "roja", es decir, una línea hermosa.
Gracias al primer creador del alfabeto de la lengua rusa, hoy la gente puede escribir. Y si no fuera por los hermanos Cirilo y Metodio, no podríamos hacer nada.
