Aquí es donde brilla el sol, ¡en los países cálidos! Allí la gente toma el sol hasta que su piel adquiere el color caoba, y en los días más calurosos se vuelve negra, como la de los negros.

Pero por ahora hablaremos sólo de países cálidos: un científico vino aquí desde los fríos. Pensaba en correr por la ciudad como si estuviera en casa, pero pronto perdió la costumbre y, como toda persona sensata, empezó a quedarse sentado en casa todo el día, con las contraventanas y las puertas cerradas. Uno pensaría que toda la casa estaba dormida o que no había nadie en casa. Calle estrecha, urbanizada. edificios altos, estaba ubicado de tal manera que se asaba al sol desde la mañana hasta la tarde, ¡y yo simplemente no tenía fuerzas para soportar este calor! Al científico que venía de países fríos, era un hombre inteligente y aún joven, le parecía como si estuviera sentado en un horno caliente. El calor afectó mucho su salud. Perdió peso e incluso su sombra de alguna manera se encogió y se volvió mucho más pequeña que en casa: el calor también la afectó. Ambos, el científico y la sombra, cobraron vida sólo al anochecer.

Y realmente, ¡fue un placer mirarlos! Tan pronto como trajeron una vela a la habitación, la sombra se extendió por toda la pared, capturando incluso parte del techo; después de todo, necesitaba estirarse bien para recuperar fuerzas.

El científico salió al balcón y también se estiró, y tan pronto como las estrellas se iluminaron en el claro cielo del atardecer, sintió que renacía a la vida. En todos los demás balcones (y en los países cálidos hay un balcón delante de cada ventana) la gente también salía: al fin y al cabo, aire fresco¡Necesario incluso para aquellos a quienes no les importa tener color caoba!

La vivacidad reinaba tanto abajo, en la calle, como arriba, en los balcones. Zapateros, sastres y otros trabajadores salieron a la calle, llevaron mesas y sillas a las aceras y encendieron velas. Había cientos de ellos; estas velas y la gente: algunos cantaban, otros hablaban, otros simplemente caminaban. Los carruajes rodaban por la acera y los burros trotaban. ¡Ding-ding-ding! - hicieron sonar sus campanas. Por aquí pasó un cortejo fúnebre con cantos, allí los muchachos de la calle hicieron estallar petardos en la acera y sonaron las campanas.

Sí, había emoción por todas partes. Sólo en una casa, situada justo enfrente de la que vivía el científico, reinaba el silencio. Y, sin embargo, esta casa no estaba vacía: había flores en el balcón, al mismo sol; sin regarlas no habrían podido florecer tan magníficamente; Por tanto, alguien vivía en la casa. La puerta del balcón se abría por las noches, pero las habitaciones siempre estaban a oscuras, al menos la que daba a la calle. Y en algún lugar de lo más profundo de la casa sonó la música. El científico escuchó en él algo maravillosamente hermoso, pero tal vez solo le pareció a él: en su opinión, aquí, en los países cálidos, todo era hermoso; un problema: ¡el sol! El dueño de la casa donde se instaló el científico tampoco sabía quién vivía en la casa de enfrente: nunca se mostró a nadie allí y, en cuanto a la música, la encontraba terriblemente aburrida.

“Es como si alguien se sentara y trabajara en la misma jugada y nada le saliera, pero siguiera martillando: dicen, lograré mi objetivo, y aun así nada sale, por mucho que juegue”.

Una noche el científico se despertó; la puerta del balcón estaba abierta de par en par, el viento movía las cortinas y le parecía que el balcón de la casa de enfrente estaba iluminado por un resplandor asombroso; las flores brillaban con los colores más maravillosos, y entre las flores se encontraba una muchacha esbelta y encantadora que parecía brillar también. Todo esto lo cegó tanto que el científico abrió aún más los ojos y solo entonces finalmente se despertó. Se levantó de un salto, caminó silenciosamente hacia la puerta y se paró detrás de la cortina, pero la niña desapareció, la luz y el brillo desaparecieron y las flores ya no brillaron, sino que simplemente permanecieron hermosas, como siempre. La puerta del balcón estaba entreabierta y desde el fondo de la casa se escuchaban suaves y encantadores sonidos de música que podían transportar a cualquiera al mundo de los dulces sueños.

Todo parecía brujería. ¿Quién vivió allí? ¿Dónde estaba exactamente la entrada a la casa? Todo planta baja estaba ocupada por tiendas: ¡los residentes no podían entrar constantemente por ellas!

Una tarde, el científico estaba sentado en su balcón. En la habitación detrás de él ardía una vela y, naturalmente, su sombra caía sobre la pared de la casa de enfrente. Además, incluso se sentó entre las flores en el balcón, y tan pronto como el científico se movió, la sombra también se movió; eso es solo de su propiedad.

“Realmente, mi sombra es el único ser vivo en esa casa”, afirmó el científico. - Mira con qué habilidad se acomodó entre las flores. Pero la puerta está entreabierta. Si tan solo la sombra pudiera descubrir cómo entrar a la casa, mirar a su alrededor y luego regresar y contarme lo que vio allí. Sí, me sería de gran utilidad”, dijo el científico como en broma. - ¡Sé amable, entra ahí! Bueno, ¿vienes?

Y le hizo un gesto a la sombra, y la sombra le respondió asintiendo.

- Bueno, ve, ¡solo asegúrate de no perderte allí! Con estas palabras, el científico se puso de pie, y también su sombra en el balcón de enfrente. El científico se giró, la sombra también giró, y si alguien los hubiera observado atentamente en ese momento, habría visto cómo la sombra se deslizaba por la puerta entreabierta del balcón de la casa de enfrente justo en el momento en que el científico salía del balcón hacia la habitación y la bajó con una cortina.

A la mañana siguiente, el científico salió a la pastelería a tomar café y leer el periódico.

- ¿Qué ha pasado? - dijo, saliendo al sol. – ¡No tengo sombra! Por lo tanto, ella realmente se fue anoche y no regresó. ¡Qué vergüenza!

Se sintió desagradable, no tanto porque la sombra había desaparecido, sino porque recordó la historia de un hombre sin sombra, conocida por todos en su tierra natal, en los países fríos. Si volviera ahora a casa y le contara lo que le pasó, todos dirían que se embarcó en una imitación, pero no tenía necesidad de ello. Por eso decidió ni siquiera mencionar el incidente con la sombra y lo hizo inteligentemente.

Por la noche volvió a salir al balcón y colocó la vela justo detrás de él, sabiendo que la sombra siempre intenta proteger a su dueño de la luz. Pero no logró atraer a su sombra de esta manera. Se sentó y se enderezó; no había sombra, la sombra no apareció. Él se rió entre dientes: ¿cuál es el punto?

Fue una pena, pero en los países cálidos todo crece inusualmente rápido, y una semana después el científico, saliendo al sol, para su gran placer, notó que sus piernas comenzaron a crecer. nueva sombra-Debieron quedar las raíces del antiguo. Tres semanas más tarde ya tenía una sombra tolerable, y durante el viaje de regreso del científico a su tierra natal creció aún más y al final se hizo tan grande y larga que se hizo aún más corta.

Entonces, el científico regresó a casa y comenzó a escribir libros sobre la verdad, la bondad y la belleza. Pasaron los días, pasaron los años... Pasaron muchos años.

Y una noche estaba sentado en casa cuando de repente escuchó un golpe silencioso en la puerta.

- ¡Adelante! - dijo, pero nadie entró. Luego él mismo abrió la puerta y vio a un hombre inusualmente delgado frente a él, por lo que incluso se sintió algo extraño. Sin embargo, vestía muy elegantemente, como un caballero. – ¿Con quién tengo el honor de hablar? - pregunta el científico.

Ésta es la historia de Andersen sobre un científico que abandonó un país frío para regiones cálidas. Allí permaneció todo el día en casa y sólo por la noche salía al balcón. Un día habló con su sombra y la ahuyentó. ¿Qué hizo la sombra cuando dejó a su dueño?

Lectura de sombras de cuento de hadas

Ahí es donde arde el sol: ¡en los países cálidos! Allí la gente toma el sol hasta que se vuelve roja y, en los países más cálidos, negra, como los negros. Pero por ahora sólo hablaremos de países cálidos; Aquí vino un científico de países fríos. Pensó en correr por la ciudad, como en su tierra natal, pero pronto lo dejó y, como toda persona sensata, empezó a quedarse sentado en casa todo el día con las contraventanas y las puertas bien cerradas. Uno pensaría que toda la casa estaba dormida o que no había nadie en casa. La calle estrecha, bordeada de casas altas, se quemaba al sol desde la mañana hasta la tarde; ¡Simplemente no tenía fuerzas para soportar este calor! Al científico que venía de países fríos, era un hombre inteligente y aún joven, le parecía como si estuviera sentado en una estufa caliente. El calor afectó mucho su salud; adelgazó, e incluso su sombra de alguna manera se encogió, se hizo mucho más pequeña que en los países fríos; el calor la afectó. Ambos, el científico y la sombra, cobraron vida sólo al anochecer.

Y, realmente, ¡fue agradable mirarlos! Tan pronto como trajeron velas a la habitación, la sombra se extendió por toda la pared, capturando incluso parte del techo; después de todo, necesitaba estirarse bien para enderezar las extremidades y recuperar fuerzas. El científico salió al balcón y también se estiró, admiró el cielo despejado del atardecer, en el que se iluminaban las estrellas doradas, y sintió que renacía a la vida. En todos los demás balcones (y en los países cálidos hay un balcón delante de cada ventana) también se podía ver a la gente; Todavía es necesario respirar aire, incluso para aquellos a quienes el sol ha enrojecido. La vivacidad reinaba tanto abajo, en las aceras de la calle, como arriba, en los balcones. Zapateros, sastres y otros trabajadores salieron a la calle, llevaron mesas y sillas y encendieron velas. La vida estaba en pleno apogeo en todas partes; las calles estaban iluminadas con miles de luces, la gente - algunos cantaban, otros hablaban con sus vecinos, una masa de gente se movía por las aceras, los carruajes rodaban por la acera, los burros de carga se acercaban hasta aquí, haciendo sonar sus campanas. , se extendía un cortejo fúnebre, cantaban salmos, se oía el crepitar de los petardos al ser lanzados, los muchachos de la calle golpeaban la acera, se oía el repique de campanas... Sí, ¡la vida estaba en pleno apogeo por todas partes! Sólo reinaba el silencio en una casa, situada justo enfrente de la casa del científico. La casa, sin embargo, no estaba deshabitada: en el balcón había flores maravillosas; Sin riego, no podrían haber florecido tan exuberantemente; alguien los regó, lo que significa que alguien vivía en la casa. La puerta que daba al balcón también se abría por las noches, pero las habitaciones siempre estaban a oscuras, al menos en la primera. Se oía música desde las habitaciones traseras. El científico la encontró maravillosamente hermosa, pero puede resultar que solo a él le pareciera así: en su opinión, aquí, en los países cálidos, todo era hermoso; un problema: ¡el sol! El dueño de la casa donde vivía el científico dijo que tampoco sabía quién vivía en la casa vecina: allí nunca había aparecido ni un alma viviente; En cuanto a la música, la encontraba terriblemente aburrida.

Es como si alguien se sentara y repitiera la misma obra una y otra vez. Las cosas no van bien; y él continúa, dicen: “¡Lograré mi objetivo!” Sin embargo, lo intenta en vano, ¡no sale nada!

Una noche el científico se despertó; la puerta del balcón estaba abierta y el viento abrió las cortinas; el científico miró hacia la casa de enfrente, y le pareció que el balcón estaba iluminado por un extraño resplandor; las flores brillaban con maravillosas luces multicolores, y entre las flores se encontraba una muchacha esbelta y encantadora, que también parecía estar rodeada de resplandor. Todo este brillo y luz lastimó los ojos del científico, bien abiertos por el sueño. Se levantó de un salto y se acercó silenciosamente a la puerta, pero la niña ya había desaparecido, el brillo y la luz también. Las flores ya no brillaban con luces, sino que permanecían tranquilas, como siempre. La puerta de la habitación principal al balcón estaba entreabierta y desde el fondo de la casa llegaban suaves y encantadores sonidos de música que podían transportar a cualquiera al reino de los dulces sueños y las ensoñaciones.

¡Todo parecía una especie de brujería! ¿Quién vivió allí? ¿Dónde estaba exactamente la entrada a la casa? Toda la planta baja estaba ocupada por tiendas, ¡los residentes no pasaban constantemente por ellas!

Una tarde, el científico estaba sentado en su balcón; una vela ardía en la habitación detrás de él, y era bastante natural que su sombra estuviera ubicada en la pared de la casa de enfrente; incluso cabía en el propio balcón, justo entre las flores; Tan pronto como el científico se movió, la sombra también se movió; ella puede hacerlo.

Con estas palabras, el científico se puso de pie, y también su sombra, sentada en el balcón de enfrente; el científico se volvió - la sombra también se volvió, y si alguien los hubiera observado atentamente en ese momento, habría visto cómo la sombra se deslizaba por la puerta entreabierta del balcón de la misteriosa casa, cuando el científico salió del balcón hacia la habitación y corrió la cortina detrás de él.

Por la mañana, el científico fue a la pastelería a tomar café y leer el periódico.

¿Qué significa? - dijo, saliendo al sol. - ¡No tengo sombra! ¿Entonces ella realmente se fue anoche y no regresó? ¡Una historia bastante desagradable!

Y se enojó, no tanto porque la sombra se había ido, sino porque recordó historia famosa sobre un hombre sin sombra, que todos conocían en su tierra natal, en los países fríos: si ahora regresara allí y contara su historia, todos dirían que se propuso imitar a los demás, pero no lo necesitaba en absoluto. Por lo tanto, decidió ni siquiera mencionar el incidente con la sombra y lo hizo inteligentemente.

Por la noche volvió a salir al balcón y puso una vela detrás de él, sabiendo que la sombra siempre intenta proteger a su amo de la luz; Sin embargo, no logró atraer la sombra con esta maniobra. Se sentó y se enderezó en toda su altura; la sombra aún no aparecía. Se rió pensativamente, pero eso tampoco ayudó.

Fue una pena, pero, afortunadamente, en los países cálidos todo crece y madura inusualmente rápido, y una semana después, el científico, saliendo al sol, notó con gran placer que una nueva sombra comenzaba a crecer desde sus pies: debe las raíces quedaron viejas. Después de tres semanas, ya tenía una sombra bastante tolerable, que durante el viaje de regreso del científico a su tierra natal creció aún más y al final se hizo tan grande y larga que se hizo aún más corta.

El científico regresó a casa y comenzó a escribir libros que hablaban de la verdad, la bondad y la belleza. Así pasaron días y años, pasaron muchos años.

Una noche, mientras estaba sentado en casa, escuchó un golpe silencioso en la puerta.

¡Iniciar sesión! - dijo, pero nadie entró; luego él mismo abrió la puerta; frente a él había un hombre increíblemente delgado; Estaba vestido, sin embargo, muy elegantemente, como un noble caballero.

¿Con quién tengo el honor de hablar? - preguntó el científico.

“Pensé que no me reconocerías”, dijo el elegante caballero. ¡Gané fisicalidad, adquirí carne y un vestido! Por supuesto, nunca esperaste encontrarme tan próspero. ¿Pero todavía no reconoces a tu antigua sombra? Sí, ¿probablemente pensaste que no volvería más? He tenido mucha suerte desde que te dejé. ¡En todos los aspectos he ganado una posición fuerte en el mundo y puedo quedar fuera de servicio cuando lo desee!

Al oír estas palabras, tintineó con un montón de costosos llaveros que colgaban de la cadena de su reloj y luego comenzó a jugar con la gruesa cadena de oro que llevaba alrededor del cuello. ¡Sus dedos brillaban con anillos de diamantes! ¡Y el oro y las piedras eran reales, no falsos!

¡Simplemente no puedo recuperar el sentido por la sorpresa! - dijo el científico. - ¿Qué es esto?

Sí, este fenómeno no es del todo común, ¡es cierto! - dijo la sombra. - Pero tú mismo no eres uno de los gente común, y como sabes, he seguido tus pasos desde pequeño. Tan pronto como descubriste que era lo suficientemente maduro para vivir solo, seguí mi propio camino y lo logré. como puedes ver, completo bienestar, pero algo estaba triste para ti, quería verte antes de que murieras, ¡debes morir! - Y de paso, echa otro vistazo a estas tierras. ¡Conservas siempre el amor por tu patria!.. Sé que ahora tienes una nueva sombra; Dime, ¿no te debo nada a ella ni a ti? Sólo dime la palabra y pagaré.

No, ¿eres realmente tú? - gritó el científico. - ¡Qué milagro, qué maravilloso! ¡Nunca hubiera creído que mi antigua sombra regresaría a mí, y como ser humano además!

Dime, ¿no te lo debo? - volvió a preguntar la sombra. - ¡No quisiera estar en deuda con nadie!

¡Qué clase de charla! - dijo el científico. - ¡Qué deuda! ¡Eres completamente libre! ¡Estoy increíblemente feliz por tu felicidad! Siéntate, viejo amigo, y cuéntame cómo pasó todo y qué viste en esa casa de enfrente.

¡Te lo diré ahora! - dijo la sombra y se sentó. - ¡Pero con la condición de que me des tu palabra de no decirle a nadie aquí en la ciudad - dondequiera que me encuentres - que una vez fui tu sombra! ¡Me voy a casar! ¡Puedo mantener a más de una familia!

¡Tranquilizar! - dijo el científico. - ¡Nadie sabrá quién eres realmente! ¡Aquí está mi mano! ¡Te doy mi palabra! Pero la palabra es un hombre...

¡La palabra es una sombra! - finalizó la sombra - no podía expresarse de otra manera.

En general, la científica sólo podía sorprenderse de lo humana que había en ella, empezando por el vestido en sí: un par de tela fina negra, botas de charol en los pies y en las manos un cilindro que se podía doblar, de modo que que de él sólo quedaba el fondo y el ala; Ya hemos hablado de llaveros, cadena de oro y anillos de diamantes. Sí, la sombra estaba perfectamente vestida y esto, de hecho, le daba la apariencia de una persona real.

¡Ahora te lo cuento! - dijo la sombra y presionó sus pies con botas de charol sobre la manga de la nueva sombra del científico, que, como un perro, yacía a sus pies.

Se desconoce por qué hizo esto, ya sea por arrogancia o quizás con la esperanza de pegarlo a sus pies. La sombra que yacía en el suelo ni siquiera se movió, convirtiéndose por completo en un oído: ella realmente quería saber cómo podría alcanzar la libertad y convertirse en su propia dueña.

¿Sabes quién vivía en esa casa? - preguntó la ex sombra. - ¡Algo más bello del mundo es la Poesía misma! Estuve tres semanas allí, y es lo mismo que vivir en el mundo durante tres mil años y leer todo lo que fue compuesto y escrito por poetas, ¡te lo aseguro! Lo he visto todo y lo sé todo, ¡y esta es la verdad absoluta!

¡Poesía! - gritó el científico. - ¡Sí, sí! ¡A menudo vive como ermitaña en las grandes ciudades! ¡Poesía! ¡Solo la vi brevemente y aun así todavía tenía sueño! Ella estaba en el balcón y brillaba como aurora boreal! ¡Dime, dime! ¿Estabas en el balcón, entraste por la puerta y...?

¡Y llegó al frente! - recogió la sombra. - Siempre te sentabas y mirabas al frente. No estaba iluminado y había una especie de crepúsculo, pero a través de la puerta abierta se podía ver todo un conjunto de cámaras iluminadas. Esta luz me habría destruido por completo si hubiera entrado inmediatamente en la doncella, pero fui prudente y esperé el momento oportuno. ¡Así es como debes hacerlo siempre!

¿Y qué viste allí? - preguntó el científico.

Todo, y te lo contaré todo, pero... Verás, no es por orgullo, sino... en vista de la libertad y el conocimiento que tengo, y mucho menos mi posición en el mundo... Me gustaría mucho que me contactaras sobre ti.

¡Ah, por favor discúlpeme! - dijo el científico. - ¡Este soy yo por costumbre!... ¡Tienes toda la razón! ¡Y trataré de recordar eso! ¡¿Pero dime qué viste allí?!

¡Todo! - respondió la sombra. - ¡Lo vi todo y lo sé todo!

¿A qué se parecían estas cámaras interiores? - preguntó el científico. - ¿Está fresco? bosque verde? ¿O un templo sagrado? ¿O se abrió a tu mirada? cielo estrellado, visible sólo desde las alturas de las montañas?

¡Todo estaba ahí! - dijo la sombra. - Yo, sin embargo, no entré a la cámara en sí, me quedé en el pasillo, en el crepúsculo, pero allí me sentí genial, lo vi todo y lo sé todo. Pasé mucho tiempo en el pasillo del Tribunal de Poesía.

¿Pero qué viste allí? ¿Majestuosas procesiones de los dioses antiguos? ¿La lucha de los héroes de la antigüedad? ¿Juegos de niños lindos balbuceando sobre sus maravillosos sueños?

Te lo digo, estuve allí, por lo tanto, ¡vi todo lo que se podía ver! Si hubieras aparecido allí, no te habrías convertido en un hombre, ¡pero yo me convertí en uno! Allí aprendí mi propia naturaleza, mi afinidad natural con la poesía. Sí, en aquellos días que estuve contigo todavía no pensaba en nada de eso. ¡Pero recuerda cuán asombrosamente crecí siempre al amanecer y al atardecer! ¡A la luz de la luna casi me notaba más que tú! Pero todavía no entendía mi naturaleza; ¡solo me di cuenta en el pasillo! Allí me convertí en un hombre, plenamente maduro. Pero ya no estabais en países cálidos; Mientras tanto, a mí, como persona, ya me daba vergüenza mostrarme en mi en la misma forma: Necesitaba botas, un vestido decente, en una palabra, necesitaba todo ese brillo humano externo por el que te reconocen como persona. Y así encontré refugio... Sí, te lo confieso, no lo publicarás: ¡encontré refugio bajo la falda de una vendedora de dulces! ¡La mujer no tenía idea de lo que escondía! Sólo salía por las tardes, corría luz de la luna a lo largo de las calles, tendido sobre las paredes: ¡qué agradables cosquillas te hace la espalda! Corrió por las paredes, corrió hacia abajo, miró por las ventanas de los pisos más altos, miró por los pasillos y los áticos, miró por lugares donde nadie podía mirar, ¡vio lo que nadie debería haber visto! ¡Y aprendí lo baja que es realmente la luz! Realmente, ¡ni siquiera quisiera ser humano, si no se aceptara de una vez por todas considerar esto como algo especial! Noté las cosas más increíbles en las mujeres, en los hombres, en los padres, incluso en los dulces e incomparables niños. "Vi algo", añadió la sombra, "que nadie debería haber visto, pero que todos querían ver: los vicios y pecados secretos de la gente". ¡Si hubiera escrito en los periódicos, me habrían leído! Pero escribí directamente yo mismo. partes interesadas¡Y trajo tanto miedo a todos y en todas partes, dondequiera que apareciera! ¡Todos me tenían tanto miedo y me amaban tanto! Los profesores me reconocieron como su colega, los sastres me vistieron (ahora tengo muchos vestidos), los mineros acuñaron monedas para mí y las mujeres admiraron mi belleza. Y así me convertí en lo que soy. Y ahora me despediré de ti; Aquí está mi tarjeta. yo vivo lado soleado¡Y cuando llueve siempre en casa!

Con estas palabras la sombra se fue.

¡Qué extraño es! - dijo el científico.

Pasaron días y años; De repente, la sombra se le apareció nuevamente al científico.

Bueno, ¿cómo estás? - preguntó ella.

¡Ay! - respondió el científico. “Escribo sobre la verdad, la bondad y la belleza, pero eso a nadie le importa”. Estoy desesperado; ¡Esto me pone tan triste!

¡Pero yo no estoy aquí! - dijo la sombra. - ¡Por eso estoy engordando, y esto es lo más importante! ¡Sí, no sabes cómo vivir en el mundo! Probablemente volverás a enfermarte. Necesitas viajar un poco. Sólo estoy planeando hacer un viaje corto este verano. ¿Te gustaría venir conmigo? Necesito compañía en el camino, así que ¿no irás... como mi sombra? De verdad tu empresa me daría muy divertido; ¡Por supuesto, yo correré con todos los gastos!

¡No, eso es demasiado! - el científico se enojó.

¡Pero cómo puedes mirar el asunto! - dijo la sombra. - ¡El viaje te sería de gran beneficio! ¡Y en cuanto aceptes ser mi sombra, irás con todo preparado!

¡Esto está fuera de control! - gritó el científico.

Así es la luz, dijo la sombra. - ¡Seguirá así!

Y la sombra se fue. El científico se sintió mal, y el dolor y las preocupaciones todavía lo perseguían: escribió sobre la verdad, la bondad y la belleza, y la gente entendía todo esto como las vacas en las rosas. Finalmente cayó completamente enfermo.

¡Estás irreconocible, te has convertido sólo en una sombra! - le decía la gente al científico, y un escalofrío recorrió su cuerpo ante el pensamiento que le vino a la mente ante estas palabras.

¡Deberías ir a algún lugar sobre el agua! - dijo la sombra, que volvió a girarse hacia él. - ¡No te queda nada más! Estoy dispuesto a llevarte conmigo por el bien de un viejo conocido. Cubriré todos los gastos de viaje, tú describirás nuestro viaje y me entretendrás gratamente durante el camino. Voy a las aguas; mi barba no crece como debería y esto es una especie de enfermedad: ¡tienes que tener barba! Pues sé prudente y acepta mi oferta; Después de todo, iremos como camaradas.

Y se fueron. La sombra se convirtió en el amo y el amo se convirtió en la sombra. Eran inseparables: cabalgaban, hablaban y caminaban siempre juntos, a veces uno al lado del otro, a veces como una sombra delante del científico, a veces detrás, dependiendo de la posición del sol. Pero la sombra sabía perfectamente comportarse como un maestro, y el científico, por la bondad de su corazón, ni siquiera se dio cuenta. En general era muy amable. hombre de buen corazón, y un día simplemente decirle a la sombra:

Ahora somos camaradas y crecimos juntos. ¡Tomemos una copa, serán como amigos!

¡Realmente hay mucha buena voluntad sincera en tus palabras! - dijo la sombra - ahora, de hecho, ella era la maestra. - Y también quiero ser franco contigo. ¡Tú, como científico, probablemente sepas las rarezas que tiene la naturaleza humana! A algunos, por ejemplo, les resulta desagradable tocar el papel gris, otros se estremecen con todo el cuerpo si pasan un clavo por el cristal. Este mismo sentimiento se apodera de mí cuando me dices que. Me siento completamente deprimido, como reducido a mi posición anterior. Ya ves, esto es sólo un sentimiento doloroso y no un orgullo de mi parte. No puedo permitir que me lo cuentes, pero yo mismo te lo diré de buen grado; de esta forma, tu deseo se cumplirá al menos a la mitad.

Y así la sombra empezó a decirle a su antiguo amo, tú.

“Esto, sin embargo, está fuera de discusión”, pensó el científico. "Tengo que dirigirme a él de manera informal, pero él me empuja". Pero no había nada que hacer.

Finalmente llegaron a las aguas. Hubo una gran reunión de extranjeros en las aguas. Entre los visitantes se encontraba una bella princesa que padecía de una vista demasiado aguda, y esto no es ninguna broma, aunque a cualquiera le dé miedo.

Inmediatamente se dio cuenta de que el extranjero recién llegado no se parecía en nada al resto de personas.

Aunque digan que vino aquí para dejarse barba, no me podéis engañar: ¡veo que simplemente no puede proyectar sombras!

Se despertó su curiosidad y, sin dudarlo, se acercó al extraño en un paseo y entabló conversación con él. Como princesa, ella, sin más, le dijo:

¡Tu enfermedad es que no puedes proyectar sombras sobre ti mismo!

¡Y Su Alteza Real debe estar cerca de recuperarse! - dijo la sombra. - Sé que sufriste por tener un ojo demasiado atento - ¡ahora, como puedes ver, has sido curado de tu enfermedad! Sólo tengo una sombra muy inusual. ¿O no te has fijado en la persona que me sigue constantemente? Todas las demás personas tienen sombras ordinarias, pero en general yo soy enemigo de todo lo ordinario, y así como otros visten a sus sirvientes con libreas hechas de tela más fina que la que ellos mismos usan, así yo vestí mi sombra como una persona real e incluso apegada, como ves, ¡una sombra! ¡Todo esto, por supuesto, me cuesta mucho, pero en tales casos no soy responsable de los gastos!

"¡Eso es todo! - pensó la princesa. - ¿Entonces realmente me recuperé? ¡Sí, estas aguas son las mejores del mundo! Hay que admitir que el agua tiene poderes realmente asombrosos en nuestro tiempo. Pero no me iré todavía, ahora será aún más interesante aquí. Me gusta mucho este extranjero. ¡Simplemente no dejes que le crezca la barba, de lo contrario se irá!

Por la noche hubo un baile y la princesa bailó con una sombra. La princesa bailaba con facilidad, pero la sombra bailaba aún más fácilmente; La princesa nunca había conocido a una bailarina así. Ella le dijo de qué país venía, y resultó que él conocía ese país e incluso había estado allí, pero la princesa se iba en ese momento. Miró por todas partes las ventanas, vio algo y por lo tanto pudo responder todas las preguntas de la princesa e incluso hacer sugerencias que ella quedó completamente asombrada y comenzó a considerarlo. la persona mas inteligente en el mundo. Su conocimiento simplemente la asombró y sintió el más profundo respeto por él. Habiendo vuelto a bailar con él, se enamoró por completo de él, y la sombra lo notó muy bien: la princesa atravesó a su caballero con la mirada. Habiendo vuelto a bailar con la sombra, la princesa estaba lista para confesarle su amor, pero aún así prevaleció la razón, pensó en su país, estado y gente, que tenía que gobernar. “Es inteligente”, se dijo, “y eso es maravilloso; Baila increíblemente y eso también es bueno, pero ¿tiene un conocimiento profundo, lo cual también es muy importante? Necesitamos examinarlo".

Y ella nuevamente entabló conversación con él y le devolvió. las preguntas más difíciles Preguntas que no podía responder por mí mismo.

La sombra hizo una expresión de sorpresa.

¡Así que no puedes contestarme! - dijo la princesa.

¡Todo esto lo aprendí cuando era niño! - respondió la sombra. "Creo que incluso mi sombra, que está en la puerta, podrá responderte".

¡¿Tu sombra?! - se sorprendió la princesa. - ¡Sería simplemente increíble!

"Verás, no lo digo", dijo la sombra, "pero creo que ella puede, después de todo, ella ha sido inseparable de mí durante tantos años y ha escuchado mucho de mí". Pero, Alteza Real, permítame llamar su atención sobre una cosa. Mi sombra está muy orgullosa de ser considerada un humano, y si no quieres ponerla de mal humor, ¡debes tratarla como a un humano! De lo contrario, ¡probablemente no podrá responder correctamente!

Bueno, ¡me gusta! - respondió la princesa y, acercándose al científico que estaba en la puerta, le habló del sol, de la luna, del exterior y lados internos y propiedades de la naturaleza humana.

La científica respondió bien e inteligentemente a todas sus preguntas.

«¡Qué clase de persona será ésta», pensó la princesa, «si hasta su sombra es tan inteligente! Será una verdadera bendición para mi pueblo y mi estado si lo elijo como mi esposa. ¡Sí, lo haré!

Y pronto resolvieron este problema entre ellos. Sin embargo, se suponía que nadie sabría nada hasta que la princesa regresara a su estado.

¡Nadie, nadie, ni siquiera mi propia sombra! - insistió la sombra, que tenía sus propios motivos.

Por fin llegaron al país que gobernaba la princesa cuando estaba en casa.

¡Escucha, amigo! - le dijo la sombra al científico. - ¡Ahora he alcanzado la mayor felicidad y poder humano y quiero hacer algo por ti también! Te quedarás conmigo, vivirás en mi palacio, viajarás conmigo en el carruaje real y recibirás cien mil riksdalers al año. Pero para eso debes permitir que todos te llamen sombra. ¡Ni siquiera deberías tartamudear que alguna vez fuiste humano! Y una vez al año, en un día soleado, cuando me siente en el balcón delante de toda la gente, tendrás que tumbarte a mis pies, como corresponde a una sombra. Debo decirles que me caso con una princesa; La boda es esta noche.

¡No, eso está fuera de discusión! - gritó el científico. - ¡No quiero esto y no lo haré! ¡Esto significaría engañar a todo el país y a la princesa! ¡Te lo contaré todo! Diré que soy un hombre y tú eres solo una sombra disfrazada. ¡Lo diré todo, lo diré todo!

¡Nadie te creerá! - dijo la sombra. - ¡Bueno, sé razonable, de lo contrario llamaré al guardia!

¡Iré directamente con la princesa! - dijo el científico.

¡Bueno, llegaré a ella antes que tú! - dijo la sombra. - Y quedarás arrestado.

Y así sucedió: los guardias obedecieron a aquel con quien todos sabían que se casaba con la princesa.

¡Estás temblando! - dijo la princesa cuando la sombra se acercó a ella. - ¿Pasó algo? ¡No te enfermes, mira! Después de todo, ¡nuestra boda es esta noche!

¡Oh, acabo de pasar por el momento más terrible! - dijo la sombra. - Piénsalo... ¡Cuánto necesita, en esencia, el cerebro de alguna desafortunada sombra!... Piénsalo, mi sombra se ha vuelto loca, se ha imaginado como un hombre, y me llama -piensa- ¡su sombra!

¡Qué horror! - dijo la princesa. - ¿Espero que estuviera cerrado?

¡Por supuesto, pero me temo que nunca volverá a entrar en razón!

¡Pobre sombra! - suspiró la princesa. - ¡Ella es muy infeliz! Sería una verdadera bendición librarla de esa partícula de vida que aún existe en ella. Y si lo piensas detenidamente, entonces, en mi opinión, ¡incluso es necesario terminar las cosas con ella lo más rápido y silenciosamente posible!

¡Sigue siendo cruel! - dijo la sombra. - ¡Ella era mi fiel sirvienta! - Y la sombra fingió un suspiro.

¡Tienes un alma noble! - dijo la princesa.

Por la noche, toda la ciudad se iluminó, retumbaron los cañonazos y los soldados saludaron con sus armas. ¡Hubo una boda! Y la princesa y la sombra salieron al balcón para mostrarse al pueblo, que una vez más les gritó “hurra”.

El científico no escuchó este regocijo: ya estaba terminado.

Biografía de Hans Christian Andersen

Este escritor danés es muy conocido por los lectores de nuestro país. No hay ningún escolar que no esté familiarizado con este increíble narrador; además, muchas fuentes literarias están dedicadas a la biografía de Hans Christian Andersen. Por tanto, me detendré brevemente en su biografía.

Hans Christian Andersen nació el 2 de abril de 1805 en una de las ciudades más grandes y antiguas de Dinamarca: Odense, en la isla de Fionia. Allí pasó su infancia. La familia del futuro narrador vivía en las mismas afueras de la ciudad.

El camino hacia la gloria del gran narrador H.-K. La historia de Andersen fue larga y difícil: pobreza y humillación, pérdida, soledad, malentendidos y solo entonces: reconocimiento. Las vicisitudes de la vida se reflejan en los cuentos de hadas. El trágico final de muchas de sus obras “se lo sugirió al narrador su amarga experiencia de vida. Después de todo, la vida misma le dictaba cuentos de hadas a Andersen”.

Comparación de las tramas de "Shadow" de Schwartz y Andersen

La obra "Sombra" de E.L. Schwartz escribió en 1940. El texto de la obra está precedido por un epígrafe: una cita del cuento de hadas de Andersen y una cita de su autobiografía. Así, Schwartz se refiere abiertamente al narrador danés y enfatiza la cercanía de su obra a Andersen. Además, Andersen revela: Al igual que el cuento de hadas de Andersen, la obra de Schwartz comienza con la llegada de un joven científico, pero no sólo a países cálidos donde el sol calienta insoportablemente, sino a un país del sur. Este es un país especial: en los libros se escribe mucho sobre él “sobre un clima saludable, aire limpio, hermosas vistas, sol ardiente, bueno... en una palabra, tú mismo sabes lo que escriben en los libros...", pero no escriben lo más importante: “lo que cuentan en los cuentos de hadas, todo lo que otros la gente piensa que es ficción” sucede en este país en realidad, de hecho. ellos viven en el héroes de cuento de hadas, ocurren hechos fabulosos que se parecen mucho a la verdad, y viceversa. Luego aprendemos que este es realmente un país asombroso. En sus calles con agua fría, sandías y flores venden venenos frescos; todas las novedades se comentan en la cocina, en este país no se puede confiar en nadie, están acostumbrados a hablar en un susurro, porque hasta las paredes tienen oídos. Los contemporáneos de Schwartz estaban muy familiarizados con esos entornos sociales y detalles cotidianos.

En el sur, el científico también se reúne hermosa desconocida, de quien se enamora y, en broma, envía su sombra para contarle su amor a una bella desconocida. Ella resulta no ser poesía, sino una princesa, por cuya mano hay muchos contendientes, y los pretendientes se sienten más atraídos no por la niña, sino por la oportunidad de ascender al trono. Pero al científico no le preocupa en absoluto el poder real: ama sinceramente a la princesa Luisa y no se arrepiente en absoluto del precio pagado por conocer a su amada. El precio de esto es la fuga de la sombra, lo que molesta no tanto al propio científico como a la joven Annuziata, que está secretamente enamorada de él. A Anuciata le preocupa que en su país inusual Donde los cuentos de hadas se hacen realidad, un joven ingenuo puede convertirse en el héroe de un cuento de hadas con un final triste. Por eso la niña se enojó cuando la sombra se escapó, porque el final de esta historia es muy trágico.

Así, podemos notar varias diferencias en las tramas.

• - Toda la acción del drama tiene lugar en país del sur, y en el cuento de hadas el científico parte hacia su tierra natal y luego hacia las aguas con una sombra.
• - La acción en el drama transcurre durante varios días, mientras que en el cuento de hadas de Andersen transcurren varios años.
• - En el drama, un científico está enamorado de una bella desconocida, que resulta ser una princesa. En el cuento de hadas, el extraño y la princesa son personajes diferentes. Extraño misterioso - poesía. El científico no se enamora ni del misterioso extraño ni de la princesa.
• - En el drama, la sombra interfiere en la relación entre el científico y la princesa, y toma el lugar del científico mediante el engaño. En el cuento de hadas, un científico intenta impedir la boda de una sombra y una princesa.
• - En el drama, casi todos los personajes se oponen al científico porque interfiere con la implementación de sus planes egoístas. No existe una confrontación tan abierta en el cuento de hadas.
• - En el drama, Christian Theodore tiene asistentes: Annucita, doctora. En el cuento de hadas, el científico está completamente solo.
• - Y la diferencia más importante radica en los finales de las obras: en H.-K. Andersen es derrotado por la Sombra y Evgeniy Lvovich es derrotado por la Sombra.

Aquí es donde brilla el sol, ¡en los países cálidos! Allí la gente toma el sol hasta que su piel adquiere el color caoba, y en los días más calurosos se vuelve negra, como la de los negros.

Pero por ahora hablaremos sólo de países cálidos: un científico vino aquí desde los fríos. Pensaba en correr por la ciudad como si estuviera en casa, pero pronto perdió la costumbre y, como toda persona sensata, empezó a quedarse sentado en casa todo el día, con las contraventanas y las puertas cerradas. Uno pensaría que toda la casa estaba dormida o que no había nadie en casa. La calle estrecha, bordeada de casas altas, estaba ubicada de tal manera que se quemaba al sol desde la mañana hasta la tarde, ¡y simplemente no había fuerzas para soportar este calor! Al científico que venía de países fríos, era un hombre inteligente y aún joven, le parecía como si estuviera sentado en un horno caliente. El calor afectó mucho su salud. Perdió peso e incluso su sombra de alguna manera se encogió y se volvió mucho más pequeña que en casa: el calor también la afectó. Ambos, el científico y la sombra, cobraron vida sólo al anochecer.

Y realmente, ¡fue un placer mirarlos! Tan pronto como trajeron una vela a la habitación, la sombra se extendió por toda la pared, capturando incluso parte del techo; después de todo, necesitaba estirarse bien para recuperar fuerzas.

El científico salió al balcón y también se estiró, y tan pronto como las estrellas se iluminaron en el claro cielo del atardecer, sintió que renacía a la vida. La gente también salía a todos los demás balcones, y en los países cálidos hay un balcón delante de cada ventana; al fin y al cabo, el aire fresco es necesario incluso para aquellos a quienes no les gusta tener el color caoba.

La vivacidad reinaba tanto abajo, en la calle, como arriba, en los balcones. Zapateros, sastres y otros trabajadores salieron a la calle, llevaron mesas y sillas a las aceras y encendieron velas. Había cientos de ellos; estas velas y la gente: algunos cantaban, otros hablaban, otros simplemente caminaban. Los carruajes rodaban por la acera y los burros trotaban. ¡Ding-ding-ding! - hicieron sonar sus campanas. Por aquí pasó un cortejo fúnebre con cantos, allí los muchachos de la calle hicieron estallar petardos en la acera y sonaron las campanas.

Sí, había emoción por todas partes. Sólo en una casa, situada justo enfrente de la que vivía el científico, reinaba el silencio. Y, sin embargo, esta casa no estaba vacía: había flores en el balcón, al mismo sol; sin regarlas no habrían podido florecer tan magníficamente; Por tanto, alguien vivía en la casa. La puerta del balcón se abría por las noches, pero las habitaciones siempre estaban a oscuras, al menos la que daba a la calle. Y en algún lugar de lo más profundo de la casa sonó la música. El científico escuchó en él algo maravillosamente hermoso, pero tal vez solo le pareció a él: en su opinión, aquí, en los países cálidos, todo era hermoso; un problema: ¡el sol! El dueño de la casa donde se instaló el científico tampoco sabía quién vivía en la casa de enfrente: nunca se mostró a nadie allí y, en cuanto a la música, la encontraba terriblemente aburrida.

“Es como si alguien se sentara y trabajara en la misma jugada y nada le saliera, pero siguiera martillando: dicen, lograré mi objetivo, y aun así nada sale, por mucho que juegue”.

Una noche el científico se despertó; la puerta del balcón estaba abierta de par en par, el viento movía las cortinas y le parecía que el balcón de la casa de enfrente estaba iluminado por un resplandor asombroso; las flores brillaban con los colores más maravillosos, y entre las flores se encontraba una muchacha esbelta y encantadora que parecía brillar también. Todo esto lo cegó tanto que el científico abrió aún más los ojos y solo entonces finalmente se despertó. Se levantó de un salto, caminó silenciosamente hacia la puerta y se paró detrás de la cortina, pero la niña desapareció, la luz y el brillo desaparecieron y las flores ya no brillaron, sino que simplemente permanecieron hermosas, como siempre. La puerta del balcón estaba entreabierta y desde el fondo de la casa se escuchaban suaves y encantadores sonidos de música que podían transportar a cualquiera al mundo de los dulces sueños.

Todo parecía brujería. ¿Quién vivió allí? ¿Dónde estaba exactamente la entrada a la casa? Toda la planta baja estaba ocupada por tiendas: ¡los residentes no podían entrar constantemente por ellas!

Una tarde, el científico estaba sentado en su balcón. En la habitación detrás de él ardía una vela y, naturalmente, su sombra caía sobre la pared de la casa de enfrente. Además, incluso se sentó entre las flores en el balcón, y tan pronto como el científico se movió, la sombra también se movió: esto es de su propiedad.

“Realmente, mi sombra es el único ser vivo en esa casa”, afirmó el científico. - Mira con qué habilidad se acomodó entre las flores. Pero la puerta está entreabierta. Si tan solo la sombra pudiera descubrir cómo entrar a la casa, mirar a su alrededor y luego regresar y contarme lo que vio allí. Sí, me sería de gran utilidad”, dijo el científico como en broma. - ¡Sé amable, entra ahí! Bueno, ¿vienes?

Y le hizo un gesto a la sombra, y la sombra le respondió asintiendo.

- Bueno, ve, ¡solo asegúrate de no perderte allí! Con estas palabras, el científico se puso de pie, y también su sombra en el balcón de enfrente. El científico se giró, la sombra también giró, y si alguien los hubiera observado atentamente en ese momento, habría visto cómo la sombra se deslizaba por la puerta entreabierta del balcón de la casa de enfrente justo en el momento en que el científico salía del balcón hacia la habitación y la bajó con una cortina.

A la mañana siguiente, el científico salió a la pastelería a tomar café y leer el periódico.

- ¿Qué ha pasado? - dijo, saliendo al sol. – ¡No tengo sombra! Por lo tanto, ella realmente se fue anoche y no regresó. ¡Qué vergüenza!

Se sintió desagradable, no tanto porque la sombra había desaparecido, sino porque recordó la historia de un hombre sin sombra, conocida por todos en su tierra natal, en los países fríos. Si volviera ahora a casa y le contara lo que le pasó, todos dirían que se embarcó en una imitación, pero no tenía necesidad de ello. Por eso decidió ni siquiera mencionar el incidente con la sombra y lo hizo inteligentemente.

Por la noche volvió a salir al balcón y colocó la vela justo detrás de él, sabiendo que la sombra siempre intenta proteger a su dueño de la luz. Pero no logró atraer a su sombra de esta manera. Se sentó y se enderezó; no había sombra, la sombra no apareció. Él se rió entre dientes: ¿cuál es el punto?

Fue una pena, pero en los países cálidos todo crece inusualmente rápido, y una semana después, el científico, saliendo al sol, para su gran placer, notó que una nueva sombra comenzó a crecer de sus pies: las raíces de la anterior. debe haber quedado. Tres semanas más tarde ya tenía una sombra tolerable, y durante el viaje de regreso del científico a su tierra natal creció aún más y al final se hizo tan grande y larga que se hizo aún más corta.

"La gente no conoce el lado oscuro de las cosas, es decir, en las sombras, en el crepúsculo, en las profundidades, se esconde lo que da agudeza a nuestros sentimientos". Evgeny Schwartz "La sombra"

"La Sombra" es un cuento de hadas de Hans Christian Andersen, escrito en 1847. Por supuesto, es difícil llamarlo un cuento de hadas; es más bien una parábola, como muchas de las otras obras del escritor. Ya dije que me gusta llamar a estos cuentos de hadas "cuentos de hadas para adultos", porque contienen un subtexto semántico muy profundo, porque un niño no podrá apreciar completamente todo el encanto y el significado de tal obra.

Probablemente el argumento sea bien conocido por todos: Científico, personaje principal, se convierte en sirviente de su propia Sombra. La sombra asume completamente los poderes de una persona, sin darle ni un centavo a su antiguo dueño, e incluso corteja a la hija del rey, y lo corteja a él con bastante éxito. Esa, de hecho, es toda la trama. Un poco, ¿no? ¡Pero cuánto significado tiene esta pequeña obra! Clásicamente, el cuento de hadas se interpreta como una lucha entre el bien y el mal, la luz y la oscuridad, pero a mi entender hay algo más escondido aquí. Anteriormente escribí una reseña de la novela “El lobo estepario” de Hermann Hesse y en ella di breve descripción conceptos de K.G. Jung. Ahora bien, no me gustaría volver a exponer esta teoría, solo diré que en este cuento de hadas-parábola, en mi opinión, el discurso es el mismo que en " lobo estepario", se trata del arquetipo de la Sombra, que representa el inconsciente personal; en otras palabras, la Sombra incluye las cualidades del Científico negadas por la conciencia. Por supuesto, el concepto de Jung fue formulado un poco más tarde, pero, sin embargo, las opiniones del escritor son muy similares a las del psicólogo. Por lo tanto, en mi opinión, en el trabajo de Andersen estamos hablando de sobre la lucha de dos principios alma humana, y no necesariamente el bien y el mal, porque la Sombra no es la encarnación del mal, sino sólo lo que la conciencia niega, y la conciencia es así: puede negar muchas cosas, a veces incluso las muy necesarias. Si miramos más de cerca la imagen del Científico, entenderemos que él mismo permitió que su Sombra gobernara, él mismo mostró suavidad de carácter y debilidad de espíritu. De acuerdo, tales cualidades no siempre pueden considerarse positivas, por lo tanto, afirmamos que la imagen de un científico es una encarnación indiscutible de la bondad. En general, la división en “bien” y “mal” es algo muy relativo, porque hay muchos tonos y medios tonos, y me parece que el final del cuento lo confirma. Andersen demostró: no todo es tan simple como parece a primera vista, y la conciencia puede ser derrotada en lucha interna.

Sólo se puede sacar una conclusión: los dos principios representados del alma humana deben coexistir pacíficamente entre sí, "cooperar" y nada más, en de lo contrario el equilibrio se alterará y esto tendrá consecuencias muy desastrosas. Esto es un cuento de hadas, o tal vez no un cuento de hadas...

Y nuevamente las ilustraciones se encontraron con gran dificultad. Los primeros pertenecen mucho ilustrador famoso Vilhelm Pedersen: el primer ilustrador de los cuentos e historias de Andersen.

Los segundos fueron encontrados en las profundidades de Internet y pertenecen a la ilustradora Elena Timoshenko. Peculiar, pero me gustó.