Lev Nikolaevich Tolstoy selalu membicarakannya karya seni sebagai kumpulan pemikiran yang “terhubung bersama” dan hanya ada dalam keterkaitan tersebut. Dan seluruh pekerjaan adalah “labirin penghubung.” Maknanya lahir dari “rangkaian” gambar, episode, lukisan, motif, dan detail. Ironisnya, Tolstoy selalu berbicara tentang para pembaca yang mencoba menemukan pemikiran individu dalam adegan individu. Setiap panggung kecil sudah mengusung ide “besar” dari keseluruhan novel. Itu seperti sebuah tepian, seperti salah satu belokan di “labirin”.
Duel antara Pierre dan Dolokhov adalah salah satu peristiwa penting dalam sejarah jalan hidup Pierre, akhir dari satu tahap dan awal dari tahap lainnya.
Sudah saat makan malam sebelum duel, Pierre duduk dengan mata terpaku, dengan ekspresi linglung total... Wajahnya sedih dan muram. Dia sepenuhnya mementingkan diri sendiri. Seseorang merasa tersiksa oleh masalah yang tidak dapat dia selesaikan sendiri. Seolah-olah dua prinsip bertabrakan dalam dirinya: karakteristik rasa puas diri dan prinsip yang asing baginya: agresivitas, keegoisan, yang melekat pada pahlawan seperti Dolokhov, Anatol Kuragin, Napoleon. Kedua prinsip ini terus berjuang dalam diri Pierre sepanjang episode.
Dan lambat laun keadaan yang disebut Lev Nikolaevich dengan kata "perang" mulai menguasai sang pahlawan:
Pierre memandang Dolokhov, pupil matanya terkulai, sesuatu yang mengerikan dan jelek yang mengganggunya sepanjang makan malam, bangkit dan menguasai dirinya.
Lebih jauh lagi, tampaknya kemenangan prinsip ini bukannya tanpa syarat, karena Pierre tidak yakin akan kesalahan Dolokhov dan haknya untuk menghakiminya. Namun harapan ternyata hanyalah ilusi, karena segera terdengar dengan serius bahwa “pada saat-saat ketika pemikiran seperti itu datang kepadanya, dia, dengan tatapan yang sangat tenang dan linglung... bertanya: “Apakah segera dan apakah itu akan segera terjadi? siap?" Dan kemudian, sebagai tanggapan atas pemikiran malu-malu bahwa apa yang dia dan Dolokhov mulai adalah "sangat bodoh", kedengarannya tajam:
Tidak, apa yang harus dibicarakan!.. Tetap saja...
Pikiran Pierre tidak lagi mematuhinya, sang pahlawan tidak lagi mengendalikan dirinya sendiri. Dan ini tidak hanya terjadi pada Pierre, tetapi juga pada pahlawan lainnya. Nikolai Rostov yang paling baik hati dan jujur "memandang Pierre dengan tidak ramah" saat makan malam. Tampaknya tatapan para karakter terselubung dalam selubung. Mungkin bukan tanpa alasan bahwa tempat terbuka di mana duel berlangsung sangat berkabut sehingga para pahlawan tidak dapat melihat satu sama lain dengan baik bahkan dalam jarak empat puluh langkah. Karena kabut, mereka “samar-samar” membedakan apa yang ada di dalamnya sisi yang berlawanan orang-orang bubar, tidak angka abstrak. Bagi Dolokhov, segala sesuatu yang terjadi di tempat terbuka bukanlah duel, melainkan perburuan: baginya, membunuh seseorang berarti sama seperti bagi seorang pemburu untuk tidak melewatkan beruang. Tapi tetap saja, ada sesuatu yang membingungkan para pahlawan, mereka melihat sesuatu di dalam kabut, ada sesuatu yang menghentikan mereka. Mereka lambat untuk memulai. Semua orang diam.
Namun bagi penulis jelas bahwa hal tersebut harus dilakukan apapun kemauan orang. Dan ini terjadi, meskipun perjuangan masih berlanjut di Pierre. Penulis mengatakan bahwa "Pierre berjalan maju dengan langkah cepat, menyimpang dari jalan yang sering dilalui...", tetapi menuruti teriakan Dolokhov, dia mulai membidik. Ada senyuman “penyesalan dan penyesalan” di wajahnya, tapi dia tidak berdaya menghadapi kekuatan yang menguasai dirinya saat makan siang.
Setelah episode hidupnya ini, Pierre akan terjerumus ke dalam keadaan yang aneh untuk beberapa waktu. Dia tidak akan bisa menghubungkan sejarah dan fakta kehidupan, ia akan merasa pikirannya sedang menganggur, ia akan kehilangan rasa keutuhan dunia, yang baginya akan terpecah menjadi bagian-bagian kecil yang terpisah, terjerumus ke dalam keadaan “perang”.
Jadi sebuah episode kecil menjadi sebuah putaran labirin novel yang bagus, dan pemikiran yang terkandung di dalamnya merupakan segi dari pemikiran utama tersebut, yang dalam bahasa Tolstoy terdengar seperti “perang dan damai”.
Musuh! Sudah berapa lama kita berpisah?
Rasa haus darah mereka telah hilang.
A.S.Pushkin
Lev Nikolaevich Tolstoy dalam novelnya “War and Peace” secara konsisten mengejar gagasan tentang takdir manusia yang telah ditentukan sebelumnya. Dia bisa disebut fatalis. Hal ini terbukti dengan jelas, jujur, dan logis dalam adegan duel Dolokhov dengan Pierre.
Seorang warga sipil murni - Pierre melukai Dolokhov - seorang perampok, penggaruk, pejuang yang tak kenal takut - dalam duel. Tapi Pierre sama sekali tidak bisa menangani senjata. Tepat sebelum duel, Nesvitsky kedua menjelaskan kepada Bezukhov “di mana harus menekan.” “Pada kata ketiga, Pierre berjalan maju dengan langkah cepat... memegang pistol, mengulurkannya ke depan tangan kanan, rupanya takut dia akan bunuh diri dengan pistol ini. Dia dengan hati-hati meletakkan kembali tangan kirinya... Setelah berjalan enam langkah dan menyimpang dari jalan setapak menuju salju, Pierre melihat kembali ke kakinya, sekali lagi dengan cepat melirik ke arah Dolokhov dan, menarik jarinya, seperti yang diajarkan kepadanya, menembak... “Tidak ada tembakan balik. “…Langkah tergesa-gesa Dolokhov terdengar… Dia memegang sisi kirinya dengan satu tangan…” Setelah melepaskan tembakan, Dolokhov meleset.
Di sini, menurut Tolstoy, keadilan tertinggi tercapai. Dolokhov, yang diterima Pierre di rumahnya sebagai teman, membantu dengan uang untuk mengenang persahabatan lama, mempermalukan Bezukhov dengan merayu istrinya. Tapi Pierre sama sekali tidak siap untuk peran "hakim" dan "algojo" pada saat yang sama; dia bertobat atas apa yang terjadi, syukurlah dia tidak membunuh Dolokhov. Humanisme Pierre melemahkan; bahkan sebelum duel, dia siap untuk bertobat dari segalanya, tetapi bukan karena takut, tetapi karena dia yakin akan kesalahan Helene. Dia mencoba membenarkan Dolokhov: “Mungkin saya akan melakukan hal yang sama jika saya menggantikannya,” pikir Pierre. Mengapa duel ini, pembunuhan ini?
Ketidakberartian dan kehinaan Helene begitu jelas sehingga Pierre malu atas tindakannya; wanita ini tidak layak menanggung dosanya - membunuh seseorang demi dia. Pierre takut dia hampir bangkrut jiwa sendiri, seperti sebelumnya - hidupnya, menghubungkannya dengan Helen.
Setelah duel, membawa pulang Dolokhov yang terluka, Nikolai Rostov mengetahui bahwa "Dolokhov, petarung, kasar ini, - Dolokhov, tinggal di Moskow bersama ibu tuanya dan saudara perempuannya yang bungkuk dan merupakan putra dan saudara laki-laki yang paling lembut...".
Di sini salah satu pernyataan penulis membuktikan bahwa tidak semuanya sejelas, sejelas dan sejelas kelihatannya pada pandangan pertama. Kehidupan jauh lebih kompleks dan beragam daripada yang kita pikirkan, ketahui, atau asumsikan.
Filsuf hebat Lev Nikolaevich Tolstoy mengajarkan untuk bersikap manusiawi, adil, toleran terhadap kekurangan dan keburukan manusia, untuk “dia yang tidak berdosa.”
Dengan adegan duel Dolokhov dengan Pierre Bezukhov, Tolstoy memberikan pelajaran: bukan hak kita untuk menilai mana yang adil dan mana yang tidak adil; tidak semua yang jelas jelas dan mudah diselesaikan.
DUELIST YANG GAGAL DAN DUEL SASTRANYA.
I.N.Potret Kramskoy dari Leo Tolstoy 1873
Di antara para duelist, yang untungnya tidak berhasil, adalah Pangeran Lev Nikolaevich Tolstoy. Pada bulan Mei 1861 pertengkaran lain antara Leo Tolstoy dan Ivan Turgenev, yang rupanya tidak berhasil berangkat ke Baden-Baden tepat waktu, nyaris berakhir dengan duel.
Diketahui bahwa karya klasik seringkali berbeda pandangan mereka tentang sastra dan kehidupan.
Alasannya adalah pendidikan anak perempuan tidak sah Turgenev - Polina.
Tolstoy percaya bahwa situasi ketika seorang “gadis berpakaian” memperbaiki “kain kotor dan bau” milik orang miskin yang “berlutut” adalah tidak tulus dan lebih mirip dengan “ panggung teater" Kata-kata ini membuat marah Turgenev.
Dia kehilangan ketenangannya dan menjadi kasar seperti biasanya:
“Jika kamu berbicara seperti itu, aku akan meninju wajahmu!”
Menurut Sophia Tolstoy, Ivan Sergeevich ingin memukul Lev Nikolaevich.
Tolstoy, yang kebetulan tidak menerima surat permintaan maaf, mengirimkan kiriman berisi tantangan. Karena kekurangan pistol, dia menyarankan untuk menembak dengan... senapan berburu.
Bagaimana seluruh epik Tolstoy-Turgenev ini akan berakhir, hanya Tuhan yang tahu, tetapi, untungnya, Tolstoy menjadi tercerahkan dan memaafkan pelaku atas kata-katanya: "Saya akan meninju wajah Anda."
Dan ini merupakan kehormatan bagi keberadaan keluarga bangsawan: sungguh kata-kata yang menyinggung, dan seseorang seharusnya menuntut kepuasan untuk mereka.
Syukurlah, duel itu tidak terjadi, dan penulis berdamai 17 tahun kemudian.
Ngomong-ngomong, setelah rekonsiliasi, penghitungan menulis ini: “Apa dorongan yang aneh, menyusup ke dalam hati kita dan dengan tekun dijunjung oleh tradisi apak dari lingkaran tuan tanah feodal yang membusuk! Masing-masing pejuang."
Sekarang mari kita melihat halaman-halaman "buku sepanjang masa dan bangsa" - novel "Perang dan Damai", di mana Lev Nikolaevich dengan jelas menggambarkan duel antara Pierre Bezukhov dan Fyodor Dolokhov.
Mari kita lihat para pahlawannya:
V. Serov Pierre Bezukhov
PIERRE BEZUKHOV
Putra tidak sah dari bangsawan Catherine yang terkenal, Pangeran Bezukhov, yang secara tak terduga menjadi pewaris gelar dan kekayaan besar. Lembut, kikuk, suka berfilsafat. Dia dibesarkan di luar negeri. Karena berada di bawah pengaruh teman ayahnya, Pangeran Vasily, dia menikahi putrinya Helen, kecantikan pertama, tanpa cinta. Mencurigai Dolokhov berhubungan dengan istrinya, dia menantangnya untuk berduel. Setelah itu, menyadari kebobrokan Helen, dia putus dengannya.
Taruhan M.Bashilov Dolokhov tahun 1866
FEDOR DOLOKHOV
“Petugas Semyonovsky, penjudi dan buster terkenal” berusia 25 tahun.
Prototipe gambar:
- pria yang bersuka ria dan pemberani R.I. Dorokhov, yang dikenal Tolstoy di Kaukasus
- Hitung F.I. Tolstoy-Amerika, kerabat penulis
- A.S. Figner, pendukung zaman Perang Patriotik 1812
Dolokhov adalah “orang miskin, tanpa koneksi apa pun”. Tapi dia bosan dengan kondisi tersebut kehidupan biasa dan bersenang-senang melakukan hal-hal luar biasa. Setelah pesta pora lainnya - kisah beruang dan polisi - Dolokhov diturunkan pangkatnya menjadi tentara. Namun, selama kampanye militer tahun 1805-1807. mendapatkan kembali semua tanda kebesarannya. Dia memprovokasi Bezukhov untuk berduel, menjadi kekasih istrinya.
Dan sekarang yang harus saya lakukan hanyalah mengutip baris-baris dari novel yang didedikasikan untuk duel ini.
Pertanyaan yang belum terselesaikan yang menyiksanya ini adalah petunjuk dari sang putri di Moskow tentang kedekatan Dolokhov dengan istrinya dan pagi ini surat anonim yang dia terima, yang dikatakan dengan nada main-main keji yang menjadi ciri khas semua surat anonim yang dia lihat dengan buruk. kacamatanya dan hubungan istrinya dengan Dolokhov hanya dirahasiakan baginya.
Pierre ingat bagaimana Helen, sambil tersenyum, mengungkapkan ketidaksenangannya karena Dolokhov tinggal di rumah mereka, dan bagaimana Dolokhov dengan sinis memuji kecantikan istrinya, dan bagaimana sejak saat itu hingga kedatangannya di Moskow dia tidak terpisah dari mereka selama satu menit pun.
“Ya, dia kejam,” pikir Pierre, “membunuh seseorang tidak ada artinya baginya, sepertinya semua orang takut padanya, pasti menyenangkan baginya. Dia pasti mengira aku juga takut padanya. Dan sungguh, aku takut padanya,” pikir Pierre, dan lagi-lagi dengan pemikiran ini dia merasakan sesuatu yang mengerikan dan buruk muncul dalam jiwanya.
- Nah, sekarang untuk kesehatanmu wanita cantik, - kata Dolokhov dan dengan ekspresi serius, tetapi dengan mulut tersenyum di sudut, menoleh ke Pierre dengan gelas. “Demi kesehatan wanita cantik, Petrusha, dan kekasihnya,” ujarnya.
“Kamu… kamu… bajingan!.. Aku menantangmu,” katanya dan, sambil menggerakkan kursinya, berdiri dari meja. Pada saat Pierre melakukan ini dan mengucapkan kata-kata ini, dia merasakan pertanyaan tentang kesalahan istrinya, yang menyiksanya akhir-akhir ini, 24 jam terakhir, akhirnya dan tidak diragukan lagi diputuskan dengan persetujuan. Dia membencinya dan selamanya terpisah darinya. Terlepas dari permintaan Denisov agar Rostov tidak ikut campur dalam masalah ini, Rostov setuju untuk menjadi yang kedua bagi Dolokhov dan setelah meja tersebut berbicara dengan Nesvitsky, yang kedua Bezukhov, tentang kondisi duel tersebut. Pierre pulang ke rumah, dan Rostov, Dolokhov, dan Denisov duduk di klub sampai larut malam, mendengarkan para gipsi dan penulis lagu.
“Sampai jumpa besok, di Sokolniki,” kata Dolokhov sambil mengucapkan selamat tinggal pada Rostov di teras klub.
- Dan apakah kamu tenang? - tanya Rostov.
Dolokhov berhenti.
- Anda tahu, saya akan memberi tahu Anda secara singkat seluruh rahasia duel tersebut. Jika Anda pergi berduel dan menulis surat wasiat dan surat lembut kepada orang tua Anda, jika Anda mengira mereka akan membunuh Anda, Anda bodoh dan mungkin tersesat; dan Anda pergi dengan niat kuat untuk membunuhnya, secepat dan sepasti mungkin, maka semuanya akan baik-baik saja, seperti yang biasa dikatakan oleh safecracker Kostroma kami kepada saya.
Keesokan harinya, pada jam delapan pagi, Pierre dan Nesvitsky tiba di hutan Sokolnitsky dan menemukan Dolokhov, Denisov, dan Rostov di sana. Pierre berpenampilan seperti seorang pria yang sibuk dengan beberapa pertimbangan yang sama sekali tidak ada hubungannya dengan masalah yang akan datang. Wajah kuyunya berwarna kuning. Rupanya dia tidak tidur malam itu. Dia memandang sekelilingnya dengan linglung dan meringis, seolah-olah berasal dari matahari terang. Dua pertimbangan secara eksklusif menyibukkannya: kesalahan istrinya, yang, setelah malam tanpa tidur, tidak ada lagi keraguan sedikit pun, dan kepolosan Dolokhov, yang tidak punya alasan untuk melindungi kehormatan orang asing baginya. “Mungkin aku akan melakukan hal yang sama jika menggantikannya,” pikir Pierre. - Saya mungkin akan melakukan hal yang sama. Mengapa duel ini, pembunuhan ini? Entah aku akan membunuhnya, atau dia akan memukul kepala, siku, lututku. Pergi dari sini, lari, kubur dirimu di suatu tempat,” terlintas di benaknya. Namun justru pada saat-saat ketika pemikiran seperti itu terlintas di benaknya, dengan tatapan yang sangat tenang dan linglung, yang menginspirasi rasa hormat pada orang-orang yang memandangnya, dia bertanya: “Apakah akan segera dan apakah sudah siap?”
Ketika semuanya sudah siap, pedang tertancap di salju, menunjukkan penghalang di mana mereka harus berkumpul, dan pistol sudah terisi, Nesvitsky mendekati Pierre.
“Saya tidak akan memenuhi tugas saya, Count,” katanya dengan suara malu-malu, “dan saya tidak akan membenarkan kepercayaan dan kehormatan yang Anda berikan kepada saya dengan memilih saya sebagai orang kedua, jika saya tidak menceritakan semuanya kepada Anda saat ini. kebenaran yang penting dan sangat penting.” Saya percaya bahwa masalah ini tidak memiliki cukup alasan dan tidak ada gunanya menumpahkan darah karenanya... Anda salah, Anda terbawa suasana...
"Oh, ya, sangat bodoh..." kata Pierre.
“Jadi izinkan saya menyampaikan penyesalan Anda, dan saya yakin lawan kami akan setuju untuk menerima permintaan maaf Anda,” kata Nesvitsky (seperti peserta lain dalam kasus ini dan seperti semua orang dalam kasus serupa, belum percaya bahwa hal itu akan menjadi kenyataan. duel). Anda tahu, Count, mengakui kesalahan Anda jauh lebih mulia daripada membawa masalah ke titik yang tidak dapat diperbaiki. Tidak ada rasa dendam di kedua belah pihak. Biarkan aku bicara...
- Tidak, apa yang harus dibicarakan! - kata Pierre, - tidak masalah... Jadi sudah siap? - dia menambahkan. - Katakan saja ke mana harus pergi dan ke mana harus memotret? - katanya sambil tersenyum lemah lembut secara tidak wajar. Dia mengambil pistolnya dan mulai bertanya tentang cara melepaskannya, karena dia belum memegang pistol di tangannya, yang tidak mau dia akui. “Oh iya, begitulah, aku tahu, aku hanya lupa,” ujarnya.
“Tidak ada permintaan maaf, tidak ada yang tegas,” jawab Dolokhov kepada Denisov, yang juga melakukan upaya rekonsiliasi dan juga mendekati tempat yang ditentukan.
Tempat duel dipilih delapan puluh langkah dari jalan tempat kereta luncur ditinggalkan, di sebuah tempat terbuka kecil hutan pinus, ditutupi dengan lelehan dari berdiri hari-hari terakhir mencair dengan salju. Lawan berdiri sekitar empat puluh langkah satu sama lain, di tepi lapangan. Detik-detik, mengukur langkah mereka, meletakkan jejak kaki yang tercetak di salju tebal yang basah dari tempat mereka berdiri hingga pedang Nesvitsky dan Denisov, yang berarti penghalang dan tertancap sepuluh langkah dari satu sama lain. Pencairan dan kabut terus berlanjut; Empat puluh langkah jauhnya tidak jelas untuk bertemu satu sama lain. Sekitar tiga menit semuanya sudah siap, namun mereka ragu-ragu untuk memulai. Semua orang diam.
D. Shmarinov Duel Pierre dengan Dolokhov 1953
Baiklah, mulailah,” kata Dolokhov.
"Yah," kata Pierre, masih tersenyum. Itu semakin menakutkan. Jelaslah bahwa perkara yang dimulai dengan begitu mudahnya, tidak dapat dicegah lagi, berlangsung dengan sendirinya, tidak peduli kemauan masyarakat, dan harus diselesaikan. Denisov adalah orang pertama yang melangkah maju ke penghalang dan menyatakan:
- Karena “lawan” telah meninggalkan “imig”, maukah Anda memulai: ambil pistol dan, sesuai dengan kata “tg”, dan mulai berkumpul.
- G...gas! Dua! T"gi!.. - Denisov berteriak dengan marah dan melangkah ke samping. Keduanya berjalan di sepanjang jalan yang dilalui semakin dekat, mengenali satu sama lain dalam kabut. Lawan memiliki hak, berkumpul di penghalang, untuk menembak kapan pun ada yang mau. Dolokhov berjalan perlahan, tanpa mengangkat pistol, mengintip dengan cahayanya, berkilau, mata biru dalam menghadapi lawanmu. Mulutnya, seperti biasa, terlihat seperti senyuman.
Pada kata ketiga, Pierre berjalan maju dengan langkah cepat, menyimpang dari jalan yang sering dilalui dan berjalan di atas salju padat. Pierre memegang pistol dengan tangan kanannya terulur ke depan, tampaknya takut dia akan bunuh diri dengan pistol ini. Dia dengan hati-hati mengembalikan tangan kirinya, karena dia ingin menopang tangan kanannya dengan itu, tetapi dia tahu ini tidak mungkin. Setelah berjalan enam langkah dan menyimpang dari jalan setapak menuju salju, Pierre melihat kembali ke kakinya, sekali lagi dengan cepat melihat ke arah Dolokhov dan, sambil menarik jarinya, seperti yang telah diajarkan kepadanya, menembak. Tidak menyangka akan terdengar suara sekuat itu, Pierre tersentak dari tembakannya, lalu tersenyum melihat kesannya sendiri dan berhenti. Asap, terutama yang tebal dari kabut, awalnya menghalangi dia untuk melihat; tapi tembakan lain yang ditunggunya tidak kunjung datang. Hanya langkah tergesa-gesa Dolokhov yang terdengar, dan sosoknya muncul dari balik asap. Dengan satu tangan dia memegang sisi kirinya, dan tangan lainnya memegang pistol yang diturunkan. Wajahnya pucat. Rostov berlari dan mengatakan sesuatu padanya.
“Tidak… tidak,” kata Dolokhov dengan giginya, “tidak, ini belum berakhir,” dan, sambil mengambil beberapa langkah lagi, tertatih-tatih sampai ke pedang, dia jatuh ke salju di sebelahnya. Tangan kiri dia berlumuran darah, dia menyekanya di mantelnya dan bersandar di atasnya. Wajahnya pucat, mengerutkan kening dan gemetar.
“Tolong…” Dolokhov memulai, tapi tidak bisa langsung mengucapkannya… “Tolong,” dia mengakhirinya dengan susah payah. Pierre, nyaris tidak bisa menahan isak tangisnya, berlari ke Dolokhov dan hendak melintasi ruang yang memisahkan penghalang ketika Dolokhov berteriak: "Ke penghalang!" - Dan Pierre, menyadari apa yang terjadi, berhenti di depan pedangnya. Hanya sepuluh langkah yang memisahkan mereka. Dolokhov menundukkan kepalanya ke salju, dengan rakus menggigit salju, mengangkat kepalanya lagi, mengoreksi dirinya sendiri, menyelipkan kakinya dan duduk, mencari pusat gravitasi yang kuat. Dia menelan salju dingin dan menyedotnya; bibirnya bergetar, tapi semua orang tersenyum; mata berbinar karena usaha dan kedengkian dari kekuatan terakhir yang terkumpul. Dia mengangkat pistolnya dan mulai membidik.
“Ke samping, lindungi diri Anda dengan pistol,” kata Nesvitsky.
“Zakg”, hati-hati! - bahkan Denisov, yang tidak tahan, berteriak kepada lawannya.
Pierre, dengan senyum penyesalan dan pertobatan yang lemah lembut, tanpa daya merentangkan kaki dan lengannya, berdiri tepat di depan Dolokhov dengan dada lebar dan menatapnya dengan sedih. Denisov, Rostov dan Nesvitsky memejamkan mata. Pada saat yang sama mereka mendengar suara tembakan dan teriakan marah Dolokhov.
- Masa lalu! - Dolokhov berteriak dan berbaring tak berdaya menghadap ke bawah di atas salju. Pierre meraih kepalanya dan, berbalik, pergi ke hutan, berjalan sepenuhnya di atas salju dan mengucapkan kata-kata yang tidak dapat dipahami dengan keras.
- Goblok goblok! Kematian... kebohongan... - ulangnya sambil meringis. Nesvitsky menghentikannya dan membawanya pulang.
Rostov dan Denisov mengambil Dolokhov yang terluka.
Bahan artikel yang digunakan
Yuri Malekin"
