ヘンリー・ベルに関する興味深い事実。 ハインリヒ・ベル：最もロシア的なドイツ人作家

ハインリヒ・ベルは、1917 年 12 月 21 日にケルンでリベラルなカトリック教徒の職人の家庭に生まれました。 1924 年から 1928 年まで、彼はカトリック学校で学び、その後ケルンのカイザー ヴィルヘルム体育館で勉強を続けました。 彼は大工として働き、書店で働きました。

1939 年の夏、ベルはケルン大学に入学しましたが、秋にドイツ国防軍に徴兵されました。 第二次世界大戦中、ベルはアメリカ軍に捕らえられました。 戦後、彼はケルン大学に戻り、文献学を学びました。

ベルは 1947 年に出版を開始しました。 最初の作品は、小説「列車は定刻に到着します」（1949 年）、短編集「放浪者、スパに来るとき…」（1950 年）、小説「アダム、どこに行ったの？」でした。 （1951年、ロシア語翻訳1962年）。

1971 年にベルはドイツ ペン クラブの会長に選出され、その後国際ペン クラブの会長を務めました。 彼は 1974 年までこの職を務めました。

ハインリヒ・ベルはイギリス空軍隊員の死に関する調査を要求して報道機関に登場しようとした。

作家は何度かソ連を訪れたが、ソ連体制の批判者としても知られていた。 ソ連から追放されたA.ソルジェニーツィンとレフ・コペレフをホストした。

ベル・ハインリヒ (1917 年 12 月 21 日、ケルン - 1985 年 7 月 16 日、同上)、ドイツの作家。 1917 年 12 月 21 日、家具職人、職人、彫刻家のリベラルなカトリック教徒の家庭に生まれました。 1924 年から 1928 年まで、彼はカトリック学校で学び、その後ケルンのカイザー ヴィルヘルム体育館で勉強を続けました。 ケルンの高校を卒業した後、幼い頃から詩や物語を書いていたベルは、クラスの中でヒトラーユーゲントに参加しなかった数少ない生徒の一人でした。 しかし、学校を卒業して1年後、彼は強制労働を強いられる。 彼は書店で働いていました。 1936 年に古典体育館を卒業後、古本屋で見習い販売員として働きました。 1939 年 4 月、彼はケルン大学に入学し、そこで文学を学ぶ予定でしたが、数か月後にドイツ国防軍から徴兵通知を受け取りました。 1939年から1945年にかけて、彼は歩兵としてフランスで戦い、ウクライナとクリミアでの戦いに参加した。 1942年、ベルはアンナ・マリー・チェフと結婚し、二人の息子をもうけた。 ベルは妻と一緒に、バーナード・マラマッドやサリンジャーなどのアメリカの作家をドイツ語に翻訳しました。 1945 年の初めに彼は脱走し、アメリカの捕虜収容所に行き着きました。 釈放後、彼は大工として働き、その後大学で教育を続け、文献学を学びました。 ベルの文学デビューは 1947 年で、彼の小説「メッセージ」がケルンの雑誌の 1 つに掲載されました。 2年後、ベル自身と同じように軍隊から脱走した兵士について描いた、作家志望の小説『列車は時間通りに来た』（1949年）が別の本として出版された。 1950 年にベルはグループ 47 のメンバーになりました。 1952年、この文学協会のマニフェストのようなものである綱領記事「廃墟の文学の認識」の中で、ベルは、具体的な現実と結びついた、単純で真実な「新しい」ドイツ語の創設を呼びかけた。 宣言された原則に従って、ベルの初期の物語は文体の単純さによって区別され、重要な具体性に満ちています。 ベルの物語集「クリスマスだけじゃない」（1952年）、「ムルケ博士の沈黙」（1958年）、「見慣れた顔の街」（1959年）、「戦争が始まったとき」（1961年）、「戦争が終わったとき」 』（1962年）は、一般の読者や批評家だけでなく反響を呼びました。 1951年、作家は家族の法律に従って生きたくない若者についての物語「黒い羊」でグループ47賞を受賞した（このテーマは後にベルの作品の主要テーマの1つとなった）。 単純なプロットの物語から、ベルは徐々によりボリュームのある物語に移っていきました。1953 年に彼は物語「そして彼は一言も言わなかった」を出版し、その 1 年後には小説「主人のいない家」を出版しました。 それらは最近の経験について書かれており、戦後最初の非常に困難な時代の現実を認識し、戦争が社会的および道徳的にもたらした影響の問題に触れました。 ドイツを代表する散文作家の一人であるベルの名声は、ベルに小説『9時半のビリヤード』（1959年）をもたらした。 厳密に言えば、この物語は、有名な建築家であるハインリヒ・フェーメルという名の主人公が 80 歳の誕生日を祝う 1958 年 9 月 6 日の 1 日を通して起こります。 実際、この小説のアクションには、フェメル家の 3 世代にわたる出来事だけでなく、半世紀にわたるドイツの歴史も含まれています。 「ビリヤード・アット・ハーフ・ナイン」は11人の登場人物の内なる独白で構成されており、同じ出来事が異なる視点から読者に提示されるため、20世紀前半のドイツの歴史的生活を多かれ少なかれ客観的に描くことができます。が現れます。 ベルの小説は、ナチス政権の尊大な文体からのドイツ語の復活に焦点を当てた、シンプルかつ明確な文体を特徴としています。 ドイツのユニークな体現は、壮大な聖アントニオ修道院です。この修道院は、ハインリヒ・フェメルがかつて建設の設計コンペで優勝しましたが、彼の死後、反ファシストの地下活動に身を投じた息子のロバートによって爆破されました。妻。 小説の主人公たちが暮らす戦後のドイツは、ベルの意見では戦前と比べてそれほど良くないことが判明した。ここでも嘘と金が蔓延しており、それで過去を買い取ることができる。 ドイツ文学における注目すべき現象は、次のような痛みでした。

今日のベスト

ベルの最高傑作は「道化師の目を通して」（1963）です。 ベルの平穏な小説は、実のところ、億万長者の実業家の息子である主人公のサーカス芸人ハンス・シュニアの内なる独白であり、彼は戦時中の子供時代と戦後の青春時代を回想し、芸術について回想する。 主人公は、シュニールが「神の前に妻」と考えている最愛のマリーに捨てられた後、生活のリズムから外れ始め、「憂鬱と片頭痛の2つの先天性疾患」が悪化します。 ハンスにとって、アルコールは人生の失敗の治療法になります。 その結果、シュニールはサーカスのアリーナに入ることができず、一時的に公演を中断せざるを得なくなる。 ボンのアパートに戻った彼は、カトリックの人物ツプフナーの妻となったマリーを捜すために友人たちに電話をかけるが、無駄だった。 主人公の回想録から、読者は、彼が最愛の人を失うずっと前に、彼がクラスメートとのヒトラーユーゲントの演習への参加を拒否した思春期のとき、そしてその後、20歳のときにさえ、人生から落ちていたことを理解します。彼は仕事を続けたいという父親の申し出を拒否し、フリーのアーティストとしての道を選びました。 主人公は、愛でも、確立された生活でも、宗教でも、何にも支えを見つけられません。 「直観的にカトリック教徒である」と彼は、教会員があらゆる段階でキリスト教の戒めの文言と精神に違反し、現代社会でそれらに誠実に従う人々が追放者になる可能性があることを理解しています。 1967 年、ベルはドイツの名誉あるゲオルグ・ビューヒナー賞を受賞しました。 国際的な評価の頂点は、1971 年にベルが国際ペンクラブの会長に選出されたことであり、その前に彼はすでにドイツペンクラブの会長を務めていました。 彼は 1974 年までこの職を務めました。1967 年に、ベルは権威あるドイツのゲオルグ・ビューヒナー賞を受賞しました。 そして1972年に彼は戦後世代のドイツ作家として初めてノーベル賞を受賞した。 ノーベル委員会の決定は、作家が20世紀のドイツの歴史の壮大なパノラマを描こうとした新作小説『貴婦人との群像』（1971年）の発表に大きく影響された。 多くの人々の目を通して描かれたこの小説の中心は、レニ・グライテン＝ファイファーの生涯であり、彼女の個人的な運命は祖国の歴史と密接に絡み合っていることが判明した。 1970年代初頭、西ドイツの極左青年グループによる一連のテロ攻撃の後、ベルは西ドイツ当局の不合理な国内政策による恐ろしい行為と現代における個人の自由の不可能性を正当化して彼らを擁護した。ドイツ社会。 ハインリヒ・ベルはイギリス空軍隊員の死に関する調査を要求して報道機関に登場しようとした。 彼の小説「カタリーナ・ブルムの失われた名誉、あるいは暴力はどのように起こり、それがどのような結果をもたらすのか」（1974年）は、西ドイツの新聞社での作家に対する攻撃の影響下でベルによって書かれたものであり、それは理由もなく彼をあだ名で呼んだものである。テロリストの“首謀者”。 『カタリーナ・ブルムの失われた名誉』の中心的な問題は、ベルのその後のすべての作品の問題と同様、一般人の私生活への国家と報道機関の侵入である。 ベルの最後の作品である「慎重な包囲」（1979 年）と「イメージ、ボン、ボン」（1981 年）も、国家による国民監視の危険性と「センセーショナルな見出しの暴力」について語っています。 1979年、バーダーのテロリスト集団マインホフに関する資料がマスコミに溢れていた1972年に書かれた小説『看取りの護衛下』（Fursorgliche Belagerung）が出版された。 この小説は、大規模な暴力の際に安全対策を強化する必要性から生じる壊滅的な社会的影響を描いています。 ベルは、1950 年代後半から 1960 年代の「雪解け」のおかげで本が入手できるようになった、ソ連の戦後の若い世代にとって最初の、そしておそらく最も人気のある西ドイツの作家でした。 1952 年から 1973 年にかけて、この作家による 80 以上の物語、小説、記事がロシア語で出版され、彼の本は祖国ドイツよりもはるかに多くの部数が出版されました。 ベルはソ連を頻繁に訪れていました。 1974年、ソ連当局の抗議にもかかわらず、彼はソ連当局によってソ連から追放されたA.I.

ケルンの自宅にある避難所（その前の時期、ベルは反体制作家の原稿を西側に違法に輸出し、そこで出版された）。 その結果、ベルの作品はソ連で出版禁止となった。 禁止は1980年代半ばになって初めて解除されました。 ペレストロイカの始まりとともに。 1981年、ケルンでの幼少期の思い出を描いた小説「少年に何が起こるか、あるいは本の部分に関するいくつかの用事」（Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Buchern）が出版された。 1987 年に、緑の​​党と緊密に連携する非政府組織であるハインリヒ ベル財団がケルンで設立されました (その支部はロシアを含む多くの国にあります)。 財団は、市民社会、エコロジー、人権の発展分野のプロジェクトを支援しています。 ベルは 1985 年 7 月 16 日にランゲンブロイヒで亡くなりました。 1985年にも。 作家の最初の小説『兵士の相続』（Das Vermachtnis）は 1947 年に書かれたものですが、初めて出版されました。

バイオグラフィー

ハインリヒ・ベルは、1917 年 12 月 21 日にケルンでリベラルなカトリック教徒の職人の家庭に生まれました。 彼は毎年カトリック学校で学び、その後ケルンのカイザー・ヴィルヘルム体育館で勉強を続けました。 彼は大工として働き、書店で働きました。 ケルンの高校を卒業した後、幼い頃から詩や物語を書いていたベルは、クラスの中でヒトラーユーゲントに参加しなかった数少ない生徒の一人でした。 1936 年に古典体育館を卒業後、古本屋で見習い販売員として働きました。 学校を卒業してから 1 年後、彼は帝国労働局の労働収容所に送られます。

1967 年、ベルはドイツの名誉あるゲオルグ・ビューヒナー賞を受賞しました。 ベルではドイツ・ペンクラブの会長に選出され、その後国際ペンクラブの会長を務めた。 彼は、氏までこの職を務めた。

1969年、ハインリヒ・ベルが撮影したドキュメンタリー映画『作家とその都市：ドストエフスキーとサンクトペテルブルク』のプレミア上映がテレビで行われた。 1967 年、ベルはモスクワ、トビリシ、レニングラードを訪れ、そこで資料を収集しました。 1年後の1968年に別の旅行が行われましたが、目的地はレニングラードのみでした。

1972年、戦後世代のドイツ作家として初めてノーベル賞を受賞した。 ノーベル委員会の決定は、作家が20世紀のドイツの歴史の壮大なパノラマを描こうとした新作小説『貴婦人との群像』（1971年）の発表に大きく影響された。

ハインリヒ・ベルはイギリス空軍隊員の死に関する調査を要求して報道機関に登場しようとした。 彼の小説「カタリーナ・ブルムの失われた名誉、あるいは暴力はどのように起こり、それがどのような結果をもたらすのか」（1974年）は、西ドイツの新聞社での作家に対する攻撃の影響下でベルによって書かれた。テロリストの“首謀者”。 『カタリーナ・ブルムの失われた名誉』の中心的な問題は、ベルのその後のすべての作品の問題と同様、一般人の私生活への国家と報道機関の侵入である。 ベルの最後の作品である「慎重な包囲」（1979 年）と「イメージ、ボン、ボン」（1981 年）も、国家による国民監視の危険性と「センセーショナルな見出しの暴力」について語っています。 1979年、マスコミがテロリスト集団バーダー・アンド・マインホフに関する資料で溢れていた1972年に書かれた小説『世話の護衛下』（Fursorgliche Belagerung）が出版された。 この小説は、大規模な暴力の際に安全対策を強化する必要性から生じる壊滅的な社会的影響を描いています。

1981年、ケルンでの幼少期の思い出を描いた小説「少年に何が起こるか、あるいは本の部分に関するいくつかの用事」（Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Buchern）が出版された。

ベルは、ソ連の戦後の若い世代にとって最初の、そしておそらく最も人気のある西ドイツの作家であり、その本はロシア語翻訳で出版されました。 1952 年から 1973 年にかけて、この作家による 80 以上の物語、小説、記事がロシア語で出版され、彼の本は祖国ドイツよりもはるかに多くの部数が出版されました。 作家は何度かソ連を訪れたが、ソ連体制の批判者としても知られていた。 ソ連から追放されたA.ソルジェニーツィンとレフ・コペレフをホストした。 その前の時代、ベルはソルジェニーツィンの原稿を西側に違法に輸出し、そこで出版された。 その結果、ベルの作品はソ連での出版が禁止された。 禁止は1980年代半ばになって初めて解除されました。 ペレストロイカの始まりとともに。

同じ1985年に、作家によるこれまで知られていなかった小説、「兵士の相続」（Das Vermachtnis）が出版されました。これは1947年に書かれましたが、初めて出版されました。

1990 年代初頭、ベルの家の屋根裏部屋で原稿が発見されました。そこにはベルの最初の小説「天使は沈黙していた」の本文が含まれていました。 この小説は、創作後、家族を抱えてお金に困っていた著者自身が、より高額のギャラを得るために多くの別々の物語に「分解」したものです。

彼は1985年7月19日、ケルン近郊のボルンハイム・メルテンに、作家仲間や政治家らの参列のもと、大勢の人々とともに埋葬された。

1987 年に、緑の​​党と緊密に連携する非政府組織であるハインリヒ ベル財団がケルンで設立されました (その支部はロシアを含む多くの国にあります)。 財団は、市民社会、エコロジー、人権の発展分野のプロジェクトを支援しています。

エッセイ

• 「ヴォルツァイト」.
• ダイ・ボットシャフト。 （メッセージ; 1957）
• デア マン ミット デン メッサーン。 （ナイフマン、1957）
• ソー・アイン・ルンメル.
• Der Zug war pünktlich。 (電車は時間通りに到着します。1971 年)
• マイン・トゥレス・ベイン。 (マイ・ディア・フット、1952)
• ワンダラー、コムスト・ドゥ・ナッハ・スパ…。 (旅人さん、いつスパに来ますか...; 1957)
• シュヴァルツェン・シェーフェ。 (黒い羊; 1964)
• アダム、どうですか？。 (アダム、どこにいたの?; 1963)
• ニヒト・ヌル・ツア・ヴァイナハツツァイト。 （クリスマスだけじゃない、1959年）
• ディ・ワーゲ・デア・バレクス。 (バレコフ秤; 1956)
• アベントゥアー アイネス ブロートボイテルス。 (兵士のかばんの物語、1957 年)
• ダイポストカルテ。 （ポストカード、1956年）
• ウント・サグテ・ケイン・アインツィゲス・ワート。 (そして決して一言も言わなかった; 1957)
• ハウス オーネ フーター。 （主人のいない家、1960年）
• Das Brot der fruhen Jahre。 （初期のパン、1958 年）
• デア・ラッハー。 （笑いの提供者; 1957）
• ズム・ティー・ビーDr. ボルジグ。 （ボルツィヒ博士とお茶を飲みながら、1968年）
• ウィー イン シュレヒテン ロマネン。 (『悪い小説のように』; 1962)
• アイリッシュ・ターゲブク。 (アイルランド日記; 1963)
• ディ・スパーローゼン。 (とらえどころのない; 1968)
• ドクター・ムルケス・ゲザムメルテス・シュヴァイゲン。 （ミュールケ博士の沈黙; 1956）
• ビラード ウム ハルプツェン。 （9時半のビリヤード、1961年）
• アイン・シュルック・エルデ.
• アンシヒテン アイネス ピエロ。 (ピエロの目を通して; 1964)
• エントフェルヌング フォン デア トルッペ。 （無休欠勤、1965年）
• エンデ・アイナー・ディエンストファルト。 （ある出張はこうして終わった；1966年）
• グルッペンビルド ミット ダム。 （女性との集合肖像画、1973年）
• 「死の恐怖、エーレ・デア・カタリーナ・ブルーム」 。 カタリーナ・ブルムの失われた名誉
• Berichte zur Gesinnungslage der Nation.
• フルソルグリッシェ ベラゲルング.
• soll aus dem Jungen bloß werden?.
• ダス フェルメヒトニス。 エンスタンデン 1948/49; ドラック 1981
• 害虫ゲレンデ。 (採掘エリア)
• ディ・ヴェルワンドゥン。 エルツァールンゲンの飛行。 ドラック（傷）
• ビルト ボン ベーニッシュ.
• フラウエン フォア フルスラントシャフト.
• デア エンゲル シュヴィーク。 エンスタンデン 1949 ～ 1951 年。 ドラック (エンジェルは沈黙していた)
• デア ブラッセ フント。 エルツァルンゲンの飛行。 ドラック
• クロイツ・オーネ・リーベ。 1946/47 (愛なき十字架、2002)

• ハインリヒ・ベル 全5巻に収録された作品集モスクワ: 1989-1996
  • ボリューム1： 小説 / 物語 / ストーリー / エッセイ; 1946 ～ 1954 年(1989)、704 ページ。
  • 第 2 巻: 小説 / 物語 / 旅行記 / ラジオ劇 / 物語 / エッセイ; 1954 ～ 1958 年（1990年）、720ページ。
  • 第 3 巻: 小説 / 物語 / ラジオドラマ / ストーリー / エッセイ / スピーチ / インタビュー; 1959 ～ 1964 年(1996)、720 ページ。
  • 第4巻: 物語 / 小説 / ストーリー / エッセイ / スピーチ / 講演 / インタビュー; 1964 ～ 1971 年(1996)、784 ページ。
  • 第5巻： 物語 / 小説 / ストーリー / エッセイ / インタビュー; 1971 ～ 1985 年(1996)、704 ページ。

ハインリヒ・ベルは、その作品と政治活動の誠実さから「国民の良心」と呼ばれていました。 「彼は弱者の代弁者であり、自らの無謬性を常に確信している人々の敵だった。彼は精神の自由が脅かされているときはどこでも擁護した」と元ドイツ大統領リヒャルト・フォン・ヴァイツゼッカーはベル氏への弔意の手紙の中でこう評した。作家の未亡人。

ベルはトーマス・マン以来、ノーベル文学賞を受賞した最初のドイツ人作家となった。 彼は常にドイツ人であると感じていたが、同時に政府の「公的偽善」と同胞の「選択的記憶喪失」を鋭く批判していた。

時代の境界線にある人生

アイフェルのベルの家

ベルの生涯はドイツの歴史のいくつかの時期に及びました。 彼は皇帝ヴィルヘルム 2 世の臣下として生まれ、ワイマール共和国で育ち、ヒトラーの時代、第二次世界大戦、占領を生き抜き、最終的には西ドイツ社会の形成に積極的に参加しました。

ハインリヒ・ベルは、1917 年にケルンで彫刻家兼家具職人の家庭に生まれました。 ベルの両親は非常に信心深い人でしたが、息子にキリスト教の信仰と組織された教会を明確に区別するように教えたのも両親でした。 ベルは 6 歳でカトリック学校に通い始め、その後ギムナジウムで勉強を続けました。 ナチスが政権を握った後、ベルは他のクラスメートとは異なり、ヒトラーユーゲントへの参加を拒否した。

1937 年に高校を卒業した後、ベルは大学で勉強を続けるつもりでしたが、これは拒否されました。 彼はボンで数か月間書籍販売の勉強をし、その後6か月間は溝を掘る労働義務を負わなければなりませんでした。 ベルは再びケルン大学への入学を試みたが、徴兵された。 ベルはフランスとロシアの前線で6年間を過ごした。 彼は4回負傷し、病気を装って兵役を逃れようとしたことも何度かあった。 1945年、彼はアメリカ人の捕虜になっていることに気づきます。 ベルにとって、それはまさに解放の日だったので、ナチズムからドイツを救ってくれた連合国に対して常に感謝の気持ちを持ち続けていました。

プロフェッショナリズムへの道の途中

戦後、ベルはケルンに戻りました。 そしてすでに1947年に彼は自分の物語を出版し始めました。 1949年、彼の最初の本である小説「列車は時間通りに到着しました」が出版されました。 いわゆる「廃墟文学」のジャンルに分類される最初の作品で、ベルは兵士とその最愛の女性、戦争の残酷さ、そして死について語りました。 ベルの作品の英雄たちは、原則として無名のままでした。 それらは苦しむ人類を象徴していました。 彼らは命令されたことを実行し、そして死んだ。 これらの人々は戦争を憎んでいましたが、敵の兵士は嫌いでした。

この本はすぐに批評家の関心を集めましたが、部数はあまり売れませんでした。 しかしベルは書き続けた。 50年代の終わりまでに、ベルは戦争の話題から遠ざかりました。 この頃、彼の文体も改善されました。 ベルの最高傑作とみなされる『ビリヤード アット ハーフ ナイン』では、ベルは複雑な物語手法を用いて、裕福なドイツ人家族の 3 世代にわたる経験全体を 1 日に凝縮しています。 小説「道化師の目を通して」は、カトリック教会の道徳を明らかにしています。 ベルの最長かつ最も革新的な小説である『貴婦人との群像』は、約 60 人が特定の人物を特徴付ける詳細な官僚報告書の形式をとっており、それによって第一次世界大戦後のドイツの生活のモザイク パノラマを作成しています。 「カタリーナ・ブルームの失われた名誉」は、タブロイド紙のゴシップをテーマにした皮肉なスケッチです。

真実に対して愛されていない

ハインリヒ・ベルとアレクサンダー・ソルジェニーツィン

ハインリヒ・ベルの人生における別の章は、彼のロシアへの愛と反体制運動の積極的な支援です。

ベルはロシアについてよく知っており、ロシアの現実の多くの側面について明確な立場を持っていました。 この立場は作家の多くの作品に反映されています。 ベルとソ連指導部との関係は決して曇りのないものではなかった。 ベルのロシア出版物の実際の禁止は、1973 年半ばから彼の生涯の最後の数日まで続きました。 その「犯人」は、作家の社会・人権活動、ソ連軍のチェコスロバキア入国に対する怒りの抗議活動、そして反体制運動への積極的な支援であった。

すべてはソ連におけるベルの驚異的な成功から始まりました。 最初の出版物は 1952 年に遡り、当時唯一の国際雑誌「In Defense of Peace」に西ドイツの若き作家による物語「A Very Expensive Foot」が掲載されました。

1956 年以来、『ベル』のロシア語版が定期的に発行され、膨大な部数が発行されました。 おそらく、彼の翻訳がロシアの聴衆の間でこれほど人気を博した場所は世界のどこにもないだろう。 ベルの親友レフ・コペレフはかつて次のように述べた。「ツルゲーネフについてロシアの作家の中で最もドイツ的だというなら、ベルについてもドイツの作家の中で最もロシア的だと言えるだろう。彼は非常に「ドイツ的」な作家ではあるが。

社会生活における文学の役割について

著者は文学が社会の形成において極めて重要であると確信していた。 彼の意見では、通常の意味での文学は、宗教的、政治的、イデオロギー的な権威主義的構造を破壊することができます。 ベルは、作家は多かれ少なかれ、その創造性の力を借りて世界を変えることができると確信していました。

ベルは「国民の良心」と呼ばれることを好まなかった。 彼の意見では、国家の良心は議会であり、法典であり、法制度であり、作家はこの良心を目覚めさせるためにのみ求められており、その体現者であることではありません。

積極的な政治的立場

ハインリヒ・ベル、ノーベル賞受賞者

ベルは常に積極的に政治に介入した。 したがって、彼はレフ・コペレフやアレクサンドル・ソルジェニーツィンのようなソ連の反体制作家を擁護するために断固として発言した。

彼は資本主義システムにも批判的でした。 人道的な資本主義は存在するのかとの質問に対し、彼はかつてこう答えた。「実際、そのようなものは存在し得ない。資本主義経済の機能と機能のあり方は、いかなる人間主義も許さない。」

1970 年代半ばまでに、ベルのドイツ社会に対する評価は非常に批判的になり、彼の政治的見解は「鋭敏」になりました。 彼は二重の道徳性を持つ成熟した資本主義のイデオロギーを受け入れず、正義に関する社会主義の考えに共感します。

作家はこれを非常に断固として公に行うため、ある時点で彼はほとんど「国家の敵」であることが判明し、少なくとも公式の非難の対象となった。 ハインリヒ・ベルは亡くなるまで反体制派として公の場に参加し、公式の観点からは受け入れられない見解を表明していました。

名声は他人のために何かをするための手段である

ベルは非常に人気のある作家でした。 彼は名声に対する自身の態度について次のようにコメントした。「名声は、他人のために何かをし、何かを達成するための手段でもあり、非常に良いツールです。」

作家は1985年に亡くなった。 告別式では、ベルさんの友人で司祭のヘルベルト・ファルケン氏が次のような言葉で説教を締めくくった。それは特に私たちドイツ人にとって重くのしかかっています。」

アナスタシア・ラフマノワ、眉毛

ハインリヒ・ベル- ドイツの作家、翻訳家。

ライン渓谷最大の都市の一つであるケルンで、家具職人のヴィクトル・ベルとマリー（ヘルマンス）・ベルの大家族に生まれる。 ベルの先祖はヘンリー 13 世の統治下にあるイギリスから逃亡しました。他の熱心なカトリック教徒と同様に、彼らもイギリス国教会によって迫害されました。

ケルンの高校を卒業した後、幼い頃から詩や物語を書いていたベルは、クラスの中でヒトラーユーゲントに参加しなかった数少ない生徒の一人でした。 しかし、学校を卒業してから1年後、青年は強制労働を強いられ、1939年に兵役に召集された。 ベルは東部戦線と西部戦線で伍長として勤務し、数回負傷し、最終的に 1945 年にアメリカ軍に捕らえられ、その後南フランスの捕虜収容所で数ヶ月を過ごしました。

故郷に戻ったベルはケルン大学で短期間学び、その後父親の仕事場や市の人口統計局で働き、執筆をやめず、1949年に最初の小説『列車は時間通りに到着した』を執筆した。 『Der Zug war punktlich』は出版され、批評家から好評を博しました。この作品は、前線への復帰と即死を覚悟した若い兵士についての物語です。 『列車は定刻に到着しました』は、戦争の無意味さと戦後の苦難を描いたベルの一連の本の最初の作品です。 これらは、「放浪者よ、スパに来るときは…」（放浪者、kommst du nach Spa、1950）、「アダム、どこにいたの？」です。 （Wo warst du, Adam?、1951年）と「初期のパン」（Das Brot der fruhcn Jahre、1955年）。 ベルの文体は、単純明快に書き、ナチス政権の尊大な文体の後のドイツ語の復活に焦点を当てていました。

最初の小説『9時半のビリヤード』（Billiard um halbzehn、1959年）の「廃墟文学」のスタイルから離れて、ベルはケルンの有名な建築家一家の物語を語ります。 小説の行動はわずか 1 日と限られていますが、回想と余談を通して小説は 3 世代の物語を語ります。小説のパノラマは、皇帝ヴィルヘルムの治世の晩年から繁栄した「新しい」ドイツまでの期間をカバーしています。 50年代。 『ビリヤード・アット・ハーフ・ナイン』は、素材の表現の規模だけでなく、その形式的な複雑さにおいても、ベルの初期の作品とは大きく異なります。 ドイツの批評家ヘンリー・プラードは、「この本は人間の愛の癒しの力を示しているので、読者に大きな慰めをもたらす」と書いた。

60 年代に入ると、ベルの作品は構成的にさらに複雑になりました。 物語「道化師の目を通して」（Ansichten eines Clowns、1963）のアクションも 1 日かけて起こります。 物語の中心には若い男がいて、電話で話して、彼に代わって物語が語られます。 主人公は戦後社会の偽善に従うよりも、道化師の役割を演じることを好みます。 ドイツの批評家ディーター・ヘニッケは、「ここで私たちは再びベルの主要なテーマ、つまり新政府の代表者たちのナチスの過去と戦後ドイツにおけるカトリック教会の役割に出会う」と書いている。

「休暇なしの欠勤」（Entfernung von der Truppe、1964年）や「出張の終わり」（Das Ende einer Dienstfault、1966年）のテーマも、当局に対する反対です。 以前の作品と比較して、よりボリュームがあり、はるかに複雑な小説「Gruppenbild mit Dame」（Gruppenbild mit Dame、1971）は、レニ・ファイファーに関するインタビューと文書からなるルポルタージュの形式で書かれています。さらに60人の人物が明らかになります。 アメリカの批評家リチャード・ロックは、「ドイツの歴史の半世紀にわたってレニ・ファイファーの生涯をたどり、ベルは普遍的な人間の価値観を賛美する小説を創作した」と書いた。

「貴婦人との集団肖像画」は、ベルがノーベル賞を受賞した際（1972年）に言及され、作家は「幅広い現実と高度な人物造形技術を組み合わせた作品で、世界の社会に多大な貢献となった」と賞を受賞した。ドイツ文学の復活です。」 スウェーデン・アカデミー代表のカール・ラグナル・ギロウ氏はスピーチの中で、「この復活は、完全な破壊に運命づけられているように見えた、灰の中から立ち上がった文化の復活に匹敵するものであり、それでもなお、私たちの共通の利益をもたらすものである」と語った。喜びと恩恵が、新たな芽を生みました」

ベルがノーベル賞を受賞するまでに、彼の本は西ドイツだけでなく東ドイツ、さらにはソ連でも広く知られるようになり、ベルの作品は数百万部売れた。 同時に、ベルは国際作家団体であるペンクラブの活動でも重要な役割を果たし、共産主義諸国で抑圧を受けている作家たちを支援しました。 アレクサンドル・ソルジェニーツィンが1974年にソ連から追放された後、パリに向かうまでベルと暮らした。

同年、ベルはソルジェニーツィンを補佐し、腐敗したジャーナリズムを鋭く批判したジャーナリズム小説「カタリーナ・ブルムの冒涜された名誉」（Die verlorene Ehre der Katharina Blum）を執筆した。 無実の罪で告発された女性が、自分を中傷した記者を殺害してしまう物語です。 1972年、マスコミがバーダー・マインホフテログループに関する資料でいっぱいだったとき、ベルは小説『Under the Escort of Care』（Fursorgliche Blagerung、1979年）を書き、その中でミサ中の安全対策を強化する必要性から生じる壊滅的な社会的影響について説明した。暴力。

1942年、ベルはアンナ・マリー・チェフと結婚し、二人の息子をもうけた。 ベルは妻と一緒に、バーナード・マラマッドやジェローム・D・サリンジャーなどのアメリカ人作家をドイツ語に翻訳しました。 ベルは息子の一人を訪ねてボン近郊で67歳で亡くなった。 同じ1985年に、作家の最初の小説「兵士の相続」（Das Vermachtnis）が出版されました。この小説は1947年に書かれたものですが、初めて出版されました。 「兵士の遺産」は、戦争中に大西洋と東部戦線地域で起こった血なまぐさい出来事の物語です。 アメリカの作家ウィリアム・ボイドは、小説には多少の緊張感が感じられるにもかかわらず、「兵士の遺産」は成熟した非常に重要な作品であると述べています。 「彼は苦労して勝ち取った明晰さと知恵を醸し出している。」