მაიკლ ენდე
პატარა შესავალი მთარგმნელისგან
ეს თარგმანი არის პირველი ასეთი გამოცდილება ჩემს პრაქტიკაში.
მთელი ჩემი ცხოვრება 53 წლამდე რუსეთში გავატარე და მე ვეკუთვნი ნაკლებად ცნობილ და ცოტა უცნაურ ეროვნებას - რუს გერმანელებს. ეს არ არიან გერმანელი გერმანელები, რომლებიც იკავებენ ძლიერ ნიშას ადამიანთა საზოგადოებაში, მაგრამ ეს წარმოიშვა გრძელვადიანი ადაპტაციის პროცესში - ჯერ ცარსკაიაში, შემდეგ საბჭოთა რუსეთი- შვიდწლიანი ომის შემდეგ გერმანიიდან განდევნილი გერმანელი ხალხის ნაწილი.
გასაოცარია, რომ ჩემი წინაპრები ორნახევარი საუკუნის განმავლობაში არ იყვნენ ასიმილირებულნი ძლევამოსილი რუსული მენტალიტეტისა და რუსული კულტურის მიერ ისე, როგორც მოსალოდნელი იყო. მათი რელიგიურ-სექტანური აღზრდა და გლეხური წარმომავლობა ქმნიდა უძლიერეს იმუნიტეტს ამგვარი დაშლის წინააღმდეგ. და ეს, მიუხედავად ყველა სოციალური აჯანყებისა, რომელიც დაატყდა თავს რუსეთის სახელმწიფოს უბედურ მე-20 საუკუნეში - განსაკუთრებით ნაცისტურ გერმანიასთან ომის დროს, როდესაც რუსი გერმანელები ბუნებრივად, მაგრამ უსამართლოდ გაიგივებულნი იყვნენ გერმანელ ფაშისტებთან, ასე სძულდათ სსრკ-ში.
ჩემი ბავშვობა და მოზარდობა მხოლოდ ისტორიის იმ პერიოდს დაემთხვა. მაგრამ ეს იყო ზუსტად 1955 წელს "ბატონობის" მეორე გაუქმების შემდეგ (კოლმეურნეების გათავისუფლება რეგისტრაციიდან სოფლებში მათზე პასპორტების გაცემით და რუსი გერმანელებისთვის სპეციალური კომენდანტის ლიკვიდაციის შემდეგ) და შედარებითი თავისუფლების გაჩენის შემდეგ, ასიმილაციამ, საკმაოდ ნებაყოფლობითმა, დაიწყო სწრაფად შეცვალა რუსი გერმანელების მენტალიტეტი რუსული კულტურისა და რუსული ცხოვრების წესის მიმართ.
ბავშვობიდან მიზიდავდა სწავლა, რომელიც საერთოდ არ შეესაბამებოდა კონსერვატიული რუსული გერმანული სოფლის ზოგად განწყობას და 15 წლის ასაკში გავექცე რელიგიურ და გლეხურ გარემოს და ჩავვარდი ცივილიზაციაში, დავსახლდი ჰოსტელში და ჩავირიცხე. დიდი ციმბირის ქალაქ ომსკის ტექნიკურ სკოლაში (1952 წ.).
იმ დროს ბევრს ვკითხულობდი და, ლიტერატურისა და მედიის ამჟამინდელი ტენდენციიდან გამომდინარე, სწრაფად ჩამოვშორდი რელიგიას, რომელიც ჩვენს სახლში დამღლელი და მტკივნეული მორალიზაციის ხასიათს ატარებდა.
ზოგადად, თუ ამ „ცივილიზებული“ ცხოვრების უარყოფით შედეგებს გამოვტოვებთ, რომელმაც ქალაქში ჩამოსული სოფლის ბიჭებისა და გოგოების მილიონობით ბედი დაანგრია, ერთი რამ ცხადია: ამ დიდი ურბანული მიგრაციის გერმანული ნაწილი სწრაფად „რუსიფიცირდა“. კარგავს თავის ენას და მრავალსაუკუნოვან ოჯახურ ტრადიციებს.
საერთოდ არ ვნანობ, რომ დიდი, არა რაციონალისტური, გარკვეულწილად მისტიური რუსული კულტურა გახდა ჩემი კულტურა, ჩემი სულიერი გარემო. არ შემიძლია და არ მინდა შედარება გერმანულთან, რომელიც ჩემთვის უცხოა, ნება მომეცით არ ვიმსჯელო.
ოჯახთან ერთად გერმანიაში გადასვლის შემდეგ სრულიად შემთხვევით წავაწყდი მ.ენდეს წიგნს „მომო“. მისგან თავი შეტანილი იყო სასწავლო სახელმძღვანელოში გერმანული ენადა გერმანული ცხოვრების წესი დევნილებისთვის და მაშინვე ძლიერი შთაბეჭდილება მოახდინა ჩემზე თავისი ჰუმანისტური ორიენტირებით და კაპიტალისტური საზოგადოების ცხოვრების რაციონალისტური, არასულიერი კონსტრუქციის ავტორის მიერ აბსოლუტური უარყოფით.
გონივრულად, თქვენ კარგად გესმით, რომ დღევანდელი დასავლეთის ცხოვრების ალტერნატივა, რომელიც მოითხოვს მაქსიმალურ რეალიზმს, შეიძლება იყოს მშვიდი სულიერი კომუნიკაცია და ჩაფიქრებული სიმშვიდე, რაც მოითხოვს გაცილებით ნაკლებ მატერიალურ მოხმარებას. რაც უფრო ახლოს არის იდეალთან, ეს ფილოსოფიური საკითხია. მაგრამ ეს სხვა თემაა სხვა დროს. ჯერჯერობით მხოლოდ აღვნიშნავ, რომ იესო ნაზარეველის იდეები ერთ დროს ბევრად უფრო აბსურდული და შეუძლებელი ჩანდა. და დღეს ისინი კაცობრიობის უმრავლესობის ცხოვრების ბირთვია. რა თქმა უნდა, შეიძლება ითქვას, რომ ქრისტიანულ ევროპაშიც კი ცხოვრება ჯერ კიდევ შორს არის გამოცხადებული ნორმებისგან. მიუხედავად ამისა, ქრისტიანობა მტკიცე და ურყევი საფუძველია და მასზე არსებული ნაგებობა ცვალებადი ცხოვრების შესაბამისად განაგრძობს შენებასა და გაუმჯობესებას.
„მომოს“ კითხვისას გამუდმებით მაწუხებდა განცდა, რომ ეს არის რუსულის „ვერცხლის“ პერიოდის ნარატივი. ლიტერატურა XIXსაუკუნეში, არა თანამედროვე ბესტსელერი.
შემდეგ მე დიდი ხნის განმავლობაში ავიღე მეწარმეობა, მთელი ჩემი დრო მასზე წარმატებით არ დავხარჯე, მაგრამ იდეა, რომ წიგნი რუს მკითხველამდე უნდა მიმეტანა, არ დამტოვა. ეს საჭიროება განსაკუთრებით მწვავეა ბოლო წლებიროცა ღმერთის ძიების იდეამ დაიპყრო ჩემი გონება.
ახლა კი წიგნზე და მის გმირზე - პატარა გოგონა მომოს შესახებ, რომელსაც საკმარისი ჰქონდა მორალური ძალადა გამბედაობა, წინააღმდეგობა გაუწიოს ბოროტების ნაცრისფერ, ყოვლისმომცველ ძალას.
ის ირგვლივ ჩნდება დიდი ქალაქისადაც ადამიანები ნელა ცხოვრობენ, ხალისობენ და წუხან, ჩხუბობენ და მშვიდობას დგანან, მაგრამ ყველაზე მნიშვნელოვანი ის არის, რომ ისინი ურთიერთობენ ერთმანეთთან და ამის გარეშე ცხოვრება არ შეუძლიათ. ისინი არ არიან მდიდრები, თუმცა სულაც არ არიან ზარმაცი. მათ ყველაფრისთვის საკმარისი დრო აქვთ და ამის გადარჩენა არავის მოსდის აზრად.
მომო ძველ ამფითეატრში სახლდება. არავინ იცის, საიდან მოდის და რა სურს. როგორც ჩანს, მან თავად არ იცის ეს.
მალე აღმოჩნდება, რომ მოლიუს აქვს ჯადოსნური და იშვიათი საჩუქარი, მოუსმინოს ხალხს, რათა ისინი გახდნენ უფრო ჭკვიანები და უკეთესი, დაივიწყონ ყველა წვრილმანი და აბსურდული რამ, რაც მათ სიცოცხლეს წამლავს.
მაგრამ ის განსაკუთრებით უყვართ ბავშვებს, რომლებიც მასთან ერთად ხდებიან არაჩვეულებრივი მეოცნებეები და იგონებენ მომხიბვლელ თამაშებს.
თუმცა თანდათან ბოროტი ძალა შეუმჩნევლად, შეუმჩნევლად და უგონოდ ერევა ამ ადამიანების ცხოვრებაში ნაცრისფერი ბატონების სახით, რომლებიც იკვებებიან ადამიანის დროით. მათი უთვალავი ურდოსთვის ძალიან ბევრია საჭირო, ნაცრისფერი ბატონები კი ნიჭიერები არიან და ჯიუტად ქმნიან ხალხისგან დროის მოპარვის მთელ ინდუსტრიას. მათ უნდა დაარწმუნონ თითოეული ადამიანი, რომ აუცილებელია ცხოვრების რაციონალიზაცია მაქსიმალურად, არ დაიხარჯოს ისეთ არაპერსპექტიულ საკითხებზე, როგორიცაა ურთიერთობა მეგობრებთან, ნათესავებთან, შვილებთან და მით უმეტეს, „უსარგებლო“ მოხუცებთან და ინვალიდებთან. შრომა არ შეიძლება იყოს სიხარულის წყარო, ყველაფერი უნდა დაექვემდებაროს ერთ მიზანს - შიგნით რაც შეიძლება მალემაქსიმალური პროდუქტის წარმოება.
ახლა კი ყოფილი წყნარი ქალაქი უზარმაზარ ინდუსტრიულ ცენტრად იქცევა, სადაც ყველა საშინლად ჩქარობს, ერთმანეთს ვერ ამჩნევს. დრო ყველაფერზე ზოგავს და ის უფრო და უფრო მეტი უნდა გახდეს, მაგრამ, პირიქით, უფრო და უფრო აკლია. ყალიბდება რაღაც კრუნჩხვითი, უკიდურესად რაციონალური ცხოვრების წესი, რომელშიც ყოველი დაკარგული მომენტი დანაშაულია.
სად მიდის "დაზოგილი დრო"? ის ჩუმად მოიპარეს ნაცრისფერმა ჯენტლმენებმა და თავიანთ უზარმაზარ ბანკის სარდაფებში ათავსეს.
ვინ არიან ისინი - რუხი ბატონებო? ესენი არიან დემონები, რომლებიც მაცდური მიზნის სახელით ადამიანებს ბოროტებისკენ უბიძგებენ. აცდუნებს მათ ცხოვრებისეული ხიბლით, რაც მხოლოდ დიდი ძალისხმევით მიიღწევა ყოველი წამის გადარჩენით, ნაცრისფერი ბატონები, ფაქტობრივად, აიძულებენ ადამიანებს შესწირონ მთელი აზრიანი ცხოვრება. ეს ჯაჭვი ყალბია, ის საერთოდ არ არსებობს, მაგრამ სიკვდილამდე ყველას აწვება.
მომოს კი ბევრი დრო აქვს და გულუხვად აძლევს ხალხს. ის მდიდარია არა იმ დროში, რომლის მატერიალიზაციაც შესაძლებელია, არამედ იმ დროში, რომელსაც სხვებს უთმობს. მისი დრო სულიერი სიმდიდრეა.
ბუნებრივია, მომო რუხი ჯენტლმენებისთვის ხდება მათთვის საშიში მსოფლმხედველობის განსახიერება, რაც ხელს უშლის მათ გეგმებს მსოფლიოს ტოტალური რეორგანიზაციისთვის. ამ დაბრკოლების მოსახსნელად ისინი გოგონას აძლევენ ძვირადღირებულ მექანიკურ სათამაშოებს, ტანსაცმელს და სხვა ნივთებს. ამ ყველაფერმა უნდა შოკში ჩააგდოს მომო და აიძულოს უარი თქვას ხალხის შერცხვენის შემდგომ მცდელობებზე. ამისათვის მას თავად სჭირდება გიჟურ რბოლაში ჩათრევა დროის დაზოგვის მიზნით.
როდესაც ნაცრისფერი ჯენტლმენები მარცხდებიან, ისინი მთელ ძალას აგდებენ იმ წინააღმდეგობის აღმოსაფხვრელად, რაც არ ესმით. ამ ბრძოლის პროცესში ისინი იგებენ, რომ მომოს შეუძლია მიიყვანოს ისინი იქ, სადაც ადამიანებს სიცოცხლის დრო ენიჭებათ, რომელიც ყველამ ღირსეულად უნდა განკარგოს. დაეუფლონ მთელი ადამიანური დროის უპირველეს წყაროს - რაციონალისტურ დემონებს ასეთი იღბალი ვერც კი წარმოედგინათ!
აქ არის პირდაპირი ანალოგია ქრისტიანულ პოსტულატთან: თითოეულ ადამიანს ეძლევა სული - ღმერთის ნაწილაკი და მას ასევე ეძლევა უფლება აირჩიოს როგორ განკარგოს იგი. მიწიერი ცდუნებები და სიამაყე აშორებს ადამიანს ღმერთს, მისგან სულიერი ერთიანობამასთან ერთად და ნებაყოფლობით გაღატაკებს საკუთარ თავს, სულიერ ცხოვრებას.
წიგნის სულიერი და რელიგიური შინაარსის კვინტესენცია მოცემულია მე-12 თავში. მომო მთავრდება იმ ადგილას, საიდანაც მოდის ყველა ადამიანის დრო. აქ ის სრულიად აშკარად იდენტიფიცირებულია ადამიანის სულთან. დრო არის ღმერთის მიერ ადამიანისათვის მიცემული სული მის გულში და მას ოსტატი ჰორა ანაწილებს მას. ის ვალდებულია თითოეულ ადამიანს დაუთმოს მისთვის განკუთვნილი დრო.
თუმცა, ქურდები-დემონები მას იპარავენ ადამიანებს და არც გამავრცელებელს და არც შემოქმედს არ შეუძლიათ ან, უმაღლესი მოსაზრებებიდან გამომდინარე, არ სურთ ამის თავიდან აცილება. ადამიანებმა თავად უნდა მართონ მათთვის დათმობილი დრო - მათი სული და თავად დაიცვან იგი.
საათი მხოლოდ არასრულყოფილი ანარეკლია იმისა, რაც თითოეულ ადამიანს აქვს მკერდში, გულში - სულში. „...ასე რომ თქვენც გაქვთ გული, რომ იგრძნოთ დრო. და იკარგება მთელი დრო, რასაც გული არ გრძნობს, როგორც ცისარტყელას ფერები ბრმებისთვის ან ბულბულის სიმღერა ყრუებისთვის. სამწუხაროდ, არიან ბრმა და ყრუ გულები, რომლებიც არაფერს გრძნობენ, თუმცა ცემენ. ყრუ და ბრმა გულები გამაგრებული სულებია, ყრუები ღვთის მოწოდებაზე.
"მომო" - შეხება და ძალიან სასწავლო ზღაპარიგერმანული საბავშვო მწერალიმაიკლ ენდე. იგი 1973 წელს გამოიცა ქვესათაურით „უცნაური ამბავი დროის ქურდებზე და იმ ბავშვზე, რომელიც ხალხს აბრუნებდა დროს“. შემდგომში „მომო“ დაჯილდოვდა გერმანული საბავშვო ლიტერატურის პრემიით და ითარგმნა 30 ენაზე.
სანამ მთხრობელი გახდებოდა, მაიკლ ენდე თავს ეძებდა დრამატურგისა და მწერლის სფეროში. თუმცა მის ნამუშევრებს საზოგადოების მხრიდან გამოხმაურება არ ჰქონია. ერთხელ, პალერმოში სეირნობისას, ენდე უჩვეულო ქმედებას შეესწრო – მამაკაცმა ენთუზიაზმით უამბო ამბავი. მის გარშემო მოქალაქეთა ბრბო შეიკრიბა. ყველანი სუნთქვაშეკრული უსმენდნენ. ენდეს კითხვაზე, თუ რა სახის ამბავი იყო ეს, მომხსენებელმა უპასუხა, რომ მრავალი წლის წინ პირველად გაეცნო ალექსანდრე დიუმას წიგნს. ნამუშევარმა ის იმდენად გაახარა, რომ ტექსტი ზეპირად ისწავლა და საბოლოოდ გახდა პროფესიონალი მთხრობელი.
პალერმოს ქუჩებში ამ შეხვედრის შემდეგ მაიკლ ენდე მიხვდა, რომ ისე უნდა დაწერო, რომ შენს ნამუშევრებს ასი წლის შემდეგ ქუჩებში იტყვიან. მან გაათავისუფლა დრამა, მაგრამ არ სურდა მწერლობის განშორება. "აქ რაღაც არასწორია", - გაიფიქრა ენდემ, "სხვა გზა უნდა იყოს, უბრალოდ ვერ ვხედავ." სწორი გზა სრულიად შემთხვევით იპოვეს.
მაიკლ ენდეს მეგობარმა შესთავაზა, დაეწერა პატარა საბავშვო მოთხრობა ილუსტრირებული წიგნისთვის, რომელსაც ის აქვეყნებდა. ცოტა განტვირთვის მიზნით ენდემ მიიღო შეთავაზება და შედგენა დაიწყო. ასე დაიბადა ცნობილი ჯიმ ბატონი. მოთხრობა მის შესახებ 1960 წელს გამოქვეყნდა, მაშინ მაიკლ ენდე 31 წლის იყო.
ახალგაზრდა მკითხველს და მათ მშობლებს იმდენად მოეწონათ ენდეს ფანტაზია, რომ წიგნი ფაქტიურად წაიშალა მაღაზიის თაროებიდან. ერთი წლის შემდეგ, Button Jim-ის ავტორს უკვე მიენიჭა ორი საპატიო ჯილდო - ბერლინი ლიტერატურული პრემიაახალგაზრდა თაობისთვის და გერმანული წიგნის პრემია ბავშვებისთვის. ენდე შთაგონებული დაჯდა გასაგრძელებლად. ახლა უკვე მტკიცედ იყო დარწმუნებული, რომ მისი მოწოდება საბავშვო ლიტერატურა იყო.
"მომო" - ზღაპარი უფროსებისთვის
მაიკლ ენდეს ზღაპრულ კოლექციაში წარმატებული ჯიმ ბატონის შემდეგ კიდევ ერთი პერსონაჟი გამოჩნდა - მაწანწალა გოგონა მომო კუს ქვეშ. ზღაპარიგამოიცა 1973 წელს. მოგვიანებით რამდენჯერმე გადაიღეს. ასე რომ, 1986 წელს გერმანიამ გაათავისუფლა მხატვრული ფილმი Momo რეჟისორი იოჰანეს შააფი.
„მომო“ მხოლოდ საბავშვო ზღაპარი არ არის, ის, როგორც ენდეს სხვა ნაწარმოებები, ღრმა ფილოსოფიური ნაწარმოებია, ლიტერატურული ზღაპრის მსუბუქ ფორმაში გამოწყობილი.
ქრონიკული დასაქმება
დროის თემა და მისი გაუფასურება ტოტალური გლობალიზაციის შედეგად არის Momo-ს პრობლემატიკის ცენტრში. ყოველი წამის გადარჩენას ცდილობს თანამედროვე ადამიანირეალურად იპარავს დროს საკუთარი ცხოვრება. აყვავებული ყვავილის სილამაზით ან სახლების სახურავებზე მზის ჩასვლის სილამაზით გაჩერება და აღფრთოვანება მუდამ ჩქარი ქალაქის მკვიდრისთვის მიუწვდომელი ფუფუნებაა. და ეს არის ზუსტად ის, რაც არის ცხოვრება.
მაიკლ ენდემ აღიარა, რომ „მომო“ ძირითადად უფროსებისთვის დაიწერა, ბავშვებმა უკვე იციან ყველაფერი, რაც იქ წერია. მაგრამ წიგნი მიმართულია ბავშვებს, რადგან ამ გზით ის აუცილებლად ჩავარდება მათი მშობლების ხელში.
ენდეს მზაკვრულმა გეგმამ იმუშავა – წიგნის მკითხველს საზღვარი არ აქვს. ასი წლის შემდეგაც კი აქტუალური იქნება და ქუჩაშიც იტყვიან, თუ იმ დროისთვის, რა თქმა უნდა, არ დაგვავიწყდა, როგორ ვილაპარაკოთ უბრალოდ. გავიხსენოთ ამ საოცარი ისტორიის სიუჟეტი მოპარული დროის შესახებ.
ერთხელ დედამიწაზე იყო ლამაზი ქალაქები ელეგანტური კარებით, ფართო ქუჩებითა და მყუდრო ბილიკებით, ფერადი ბაზრებით, დიდებული ტაძრებით და ამფითეატრებით. ახლა ეს ქალაქები არ არსებობს, მათ მხოლოდ ნანგრევები ახსენებს. ერთ-ერთ ამ დანგრეულ უძველეს ამფითეატრში, რომელსაც ხანდახან სტუმრობენ ცნობისმოყვარე ტურისტები, დასახლდა პატარა გოგონა, სახელად მომო.
არავინ იცოდა ვისი იყო, საიდან მოვიდა ან რამდენი წლის იყო. მომოს თქმით, ის ას ორი წლისაა და არავინ ჰყავს მსოფლიოში საკუთარი თავის გარდა. მართალია, მომოს თორმეტზე მეტს ვერ მისცემ. ძალიან პატარა და გამხდარია, ლურჯ-შავი ხვეული თმა აქვს, იგივე მუქი უზარმაზარი თვალები და არანაკლებ შავი ფეხები, რადგან მომო ყოველთვის ფეხშიშველი დარბის. მხოლოდ ზამთრისთვის გოგონა ატარებს ფეხსაცმელს, რომელიც არაპროპორციულად დიდია მისი თხელი ფეხებისთვის. Momo's-ის ქვედაკაბა დამზადებულია მრავალფეროვანი ლაქებისგან, ხოლო ქურთუკი ქვედაკაბაზე არანაკლებ გრძელია. მომო მკლავების მოჭრაზე ფიქრობდა, მაგრამ შემდეგ გადაწყვიტა, რომ დროთა განმავლობაში გაიზრდებოდა და შეიძლება ვერ იპოვა ასეთი მშვენიერი ქურთუკი.
ერთხელ მომო იყო შიგნით ბავშვთა სახლი. მას არ უყვარს ცხოვრების ამ პერიოდის გახსენება. მას და სხვა უამრავ უბედურ ბავშვს სასტიკად სცემეს, გალანძღეს და აიძულეს გაეკეთებინათ ის, რაც მათ აბსოლუტურად არ სურდათ. ერთ დღეს მომო ღობეზე გადაძვრა და გაიქცა. მას შემდეგ ის უძველესი ამფითეატრის სცენის ქვეშ მდებარე ოთახში ცხოვრობს.
უსახლკარო გოგონას გარეგნობის შესახებ მეზობლად მცხოვრებმა ოჯახებმა შეიტყვეს. ისინი დაეხმარნენ მომოს ახალ სახლში დასახლებაში. აგურის მშენებელმა ღუმელი დააგდო და ბუხარი გაუკეთა, დურგალმა გამოჭრა სკამები და მაგიდა, ვიღაცამ მოათავსა რკინის საწოლი, ვიღაცამ ლოგინი და ლეიბი, მხატვარმა კედელზე ყვავილები დახატა, მიტოვებული კარადა კი. სცენა გადაიქცა მყუდრო ოთახად, სადაც ახლა მომო ცხოვრობდა.
მისი სახლი ყოველთვის სავსე იყო სტუმრებით. სხვადასხვა ასაკისდა სხვადასხვა პროფესიის. თუ ვინმეს უჭირდა, აქაურები ყოველთვის ამბობდნენ: „წადი მოინახულე მომოს“. რა იყო ასეთი განსაკუთრებული ამ უსახლკარო პატარა გოგონაში? დიახ, არაფერი განსაკუთრებული... მან უბრალოდ მოსმენა იცოდა. მან ეს ისე გააკეთა, რომ იმედგაცრუებულებმა მოიპოვეს იმედი, დაუცველებმა - თავდაჯერებულობა, დაჩაგრულებმა თავი მაღლა ასწიეს, მიტოვებულებმა კი მიხვდნენ, რომ მარტო არ იყვნენ.
ერთ დღეს, ქალაქში, სადაც მომო და მისი მეგობრები ცხოვრობდნენ, გრეი ბატონები გამოჩნდნენ. ფაქტობრივად, მათი ორგანიზაცია კარგა ხანს არსებობდა, მოქმედებდნენ ნელა, ფრთხილად და შეუმჩნევლად, ეხლებოდნენ ხალხს და იმკვიდრებდნენ თავს ქალაქის ცხოვრებაში. მთავარი მიზანირუხი ბატონებო - ადამიანური დროის დასაკუთრება.
დრო ყველაზე მეტია დიდი საიდუმლოდა ყველაზე ძვირფასი განძი, რომელიც ყველას აქვს, მაგრამ თითქმის არაფერი იცის ამის შესახებ. ადამიანებმა დრო დააფიქსირეს კალენდრებში და საათებში, მაგრამ აწმყო დრო ცხოვრობს გულში. ეს არის ცხოვრება.
რუხი ოსტატების მზაკვრული გეგმა ეფუძნებოდა ხალხის დღევანდელი დროის წართმევას. მაგალითად, აგენტი X 384-ბ კოდის ნომრით მიდის ჩვეულებრივ პარიკმახერთან, მისტერ ფუკესთან და ეპატიჟება მას, რათა შეიტანოს წვლილი შემნახველ ბანკში. რთული მათემატიკური გამოთვლების ჩატარების შემდეგ, X აგენტი ამტკიცებს, რომ საპროცენტო ყოველდღიური დეპოზიტების განხორციელებით შეგიძლიათ ძვირფასი დრო ათჯერ გაამრავლოთ. ამისათვის თქვენ უბრალოდ უნდა ისწავლოთ მისი რაციონალურად გამოყენება.
რამდენს ხარჯავს მისტერ ფუკე თითოეული კლიენტის მომსახურებაზე? Ნახევარი საათი? ვიზიტი შეიძლება შემცირდეს 15 წუთამდე ვიზიტორებთან არასაჭირო საუბრების აღმოფხვრის გზით. რამდენ ხანს ესაუბრება ბატონი ფუკე მოხუც დედას? მთელი საათი?! მაგრამ ის პარალიზებულია და პრაქტიკულად არ ესმის მისი. დედა შეიძლება წაიყვანონ იაფფასიან მოხუცთა თავშესაფარში და ამით მოიგოს ძვირფასი 60 წუთი. მწვანე თუთიყუში, რომლის მოვლაზეც ფუკეტი დღეში საშუალოდ 30 წუთს ხარჯავს, ასევე უნდა განადგურდეს. მეგობრებთან შეკრება კაფეში, კინოში სიარული, ფრაულეინ დარიას მონახულება, ფანჯარასთან ფიქრი - ეს ყველაფერი არასაჭიროა!
მალე Savings Bank of Time-ს ბევრი ინვესტორი ჰყავდა. უკეთესად ეცვათ, უფრო მდიდრულად ცხოვრობდნენ, უფრო პატივსაცემი ჩანდნენ, ვიდრე ისინი, ვინც ქალაქის იმ ნაწილში ცხოვრობდა ამფითეატრთან. ინვესტორები დასახლდნენ იმავე ტიპის მრავალსართულიან სახლებში, გამუდმებით სადღაც ეჩქარებოდნენ, არასოდეს იღიმებოდნენ და ყველაზე მეტად დუმილის ეშინოდათ, რადგან სიჩუმეში აშკარა გახდა, რომ დაზოგილი დრო წარმოუდგენელი სისწრაფით მიდიოდა. ერთფეროვანი დღეები ემატება კვირებს, თვეებს, წლებს. მათი გაჩერება არ შეიძლება. არც კი გახსოვთ ისინი. თითქოს საერთოდ არ არსებობენ.
შემნახველი ბანკის არცერთმა მეანაბრემ არ იცის პატარა მომოს შესახებ, რომელიც ცხოვრობს ამფითეატრის სცენის ქვეშ ოთახში. მაგრამ მან იცის მათ შესახებ და სურს დაეხმაროს მათ.
ქალაქი რუხი ოსტატებისგან გადასარჩენად, მომო მიდის იმ ადამიანთან, ვინც დრო იცის - ეს არის დროის ოსტატი, ის ასევე არის გუნდის ოსტატი, ის ასევე არის ჰორას Secundus Minutus. მაგისტერი არსად სახლში ცხოვრობს. დიდი ხნის განმავლობაში ის უყურებდა პატარა მომოს, რადგან შეიტყო, რომ გრეის ჯენტლმენებს გოგონას მოშორება სურთ, ოსტატმა ჰორამ მის უკან გაგზავნა კუს მკითხავი კასიოპეია. სწორედ მან მიიყვანა მომო ოსტატის ჯადოსნურ სამყოფელში.
მიმდინარე გვერდი: 1 (სულ წიგნს აქვს 13 გვერდი)
მაიკლ ენდე
მომო
ნაწილი პირველი.
მომო და მისი მეგობრები
თავი პირველი.
დიდი ქალაქი და პატარა გოგონა
ძველ, ძველ დროში, როდესაც ადამიანები ჯერ კიდევ ლაპარაკობდნენ ენებზე, რომლებიც ახლა სრულიად მივიწყებულია, დიდი და ლამაზი ქალაქები უკვე არსებობდნენ თბილ ქვეყნებში. იქ აღმართეს მეფეთა და იმპერატორთა სასახლეები; ბოლოდან ბოლომდე გადაჭიმული ფართო ქუჩები; ვიწრო ჩიხები და ჩიხები დახვეული; იყო ბრწყინვალე ტაძრები ღმერთების ოქროსა და მარმარილოს ქანდაკებებით; ხმაურიანი ფერადი ბაზრობები, სადაც სთავაზობდნენ საქონელს მთელი მსოფლიოდან; იყო ფართო მოედნები, სადაც ადამიანები განიხილავდნენ ახალ ამბებს, აკეთებდნენ ან უბრალოდ უსმენდნენ გამოსვლებს. მაგრამ უპირველეს ყოვლისა, ეს ქალაქები განთქმული იყო თავისი თეატრებით.
ეს თეატრები ამჟამინდელი ცირკის მსგავსი იყო, მხოლოდ მთლიანად ქვისგან იყო აშენებული. მაყურებლისთვის რიგები ერთმანეთზე მაღლა იყო განლაგებული, როგორც უზარმაზარ ძაბრში. და თუ ზემოდან შეხედავთ, მაშინ ამ შენობებიდან ზოგიერთი მრგვალი იყო, ზოგი კი ოვალურ ან ნახევარ წრეს ქმნიდა. მათ ამფითეატრები უწოდეს.
ზოგი მათგანი უზარმაზარი იყო, როგორც ფეხბურთის სტადიონი, ზოგი კი ორასზე მეტ მაყურებელს არ იტევდა. ზოგი მდიდრული იყო, სვეტებითა და ქანდაკებებით, ზოგი მოკრძალებული, ყოველგვარი დეკორაციის გარეშე. ამფითეატრებს სახურავები არ ჰქონდათ, ყველა სპექტაკლი იმართებოდა ქვეშ ღია ცა. თუმცა, უფრო მდიდარ თეატრებში ოქროს ნაქსოვი ხალიჩები მწკრივებზე იყო გადაჭიმული, რათა მაყურებელი მზის სიცხისგან ან უეცარი წვიმისგან დაეცვა. ღარიბ თეატრებში ლერწამი ან ჩალის ხალიჩები იმავე მიზანს ემსახურებოდა. ერთი სიტყვით, იყო თეატრები მდიდრებისთვის და თეატრები ღარიბებისთვის. მათ ყველა ესწრებოდა, რადგან ყველა ვნებიანი მსმენელი და მაყურებელი იყო.
და როცა ხალხი სუნთქვაშეკრული ადევნებდა თვალს სცენაზე მომხდარ სასაცილო ან სევდიან მოვლენებს, ეჩვენებოდათ, რომ ეს მხოლოდ წარმოსახვითი ცხოვრება იყო რატომღაც. იდუმალებითუფრო მართალი, მართალი და ბევრად უფრო საინტერესო ჩანს, ვიდრე მათი ყოველდღიური. და მათ უყვარდათ ამ სხვა რეალობის მოსმენა.
მას შემდეგ ათასწლეულები გავიდა. ქალაქები გაქრა, სასახლეები და ტაძრები დაინგრა. ქარი და წვიმა, სიცხე და სიცივე, აპრიალებდა და ასუფთავებდა ქვებს, ტოვებდა დიდი თეატრების ნანგრევებს. ძველ, დაბზარულ კედლებში ახლა მხოლოდ ციკადები მღერიან თავიანთ ერთფეროვან სიმღერას, მძინარე მიწის სუნთქვის მსგავსს.
მაგრამ ზოგიერთი უძველესი ქალაქი დღემდეა შემორჩენილი. რა თქმა უნდა, მათი ცხოვრება შეიცვალა. ხალხი მოძრაობს მანქანებით და მატარებლებით, აქვთ ტელეფონები და ელექტროენერგია. მაგრამ, ხანდახან ახალ შენობებს შორის მაინც შეგიძლიათ ნახოთ უძველესი სვეტები, თაღი, ციხის კედლის ნაწილი ან იმ შორეული დღეების ამფითეატრი.
ეს ამბავი ერთ-ერთ ქალაქში მოხდა.
დიდი ქალაქის სამხრეთ გარეუბანში, სადაც მინდვრები იწყება და სახლები და შენობები ღარიბდება, ფიჭვნარში იმალებოდა პატარა ამფითეატრის ნანგრევები. ძველადაც არ ჩანდა მდიდრული, ღარიბთა თეატრი იყო. და ჩვენს დღეებში. ანუ იმ დღეებში, როცა მომოსთან ეს ამბავი დაიწყო, ნანგრევები თითქმის არავის ახსოვდა. ამ თეატრის შესახებ მხოლოდ ანტიკურობის მცოდნეებმა იცოდნენ, მაგრამ არც მათთვის საინტერესო იყო, რადგან იქ სასწავლი არაფერი იყო. ზოგჯერ აქ ორი-სამი ტურისტი დახეტიალობდა, ბალახით გადახურულ ქვის საფეხურებს ადიოდა, ერთმანეთს ესაუბრებოდნენ, კამერებს აჭერდნენ და წავიდნენ. სიჩუმე დაბრუნდა ქვის კრატერში, ციკადებმა დაიწყეს თავიანთი გაუთავებელი სიმღერის შემდეგი სტროფი, ზუსტად ისევე, როგორც წინა.
ყველაზე ხშირად მახლობლად იყვნენ მაცხოვრებლები, რომლებმაც დიდი ხნის განმავლობაში იცნობდნენ ამ ადგილს. თხები აქ დატოვეს საძოვრად, ბავშვები კი ამფითეატრის შუაგულში მრგვალ ადგილას თამაშობდნენ ბურთს. ხანდახან შეყვარებული წყვილები აქ ხვდებოდნენ საღამოობით.
ერთხელ გავრცელდა ჭორი, რომ ვიღაც ნანგრევებში ცხოვრობს. ამბობდნენ, რომ ბავშვი იყო, პატარა გოგო, მაგრამ არავინ არაფერი იცოდა. მისი სახელი იყო მომო, მგონი.
მომო ცოტა უცნაურად გამოიყურებოდა. მას საშინელი გავლენა ჰქონდა ადამიანებზე, რომლებიც აფასებდნენ სისუფთავეს და სისუფთავეს. პატარა და გამხდარი იყო და ძნელი მისახვედრი იყო რამდენი წლის იყო - რვა თუ თორმეტი. მას ველური, ცისფერ-შავი კულულები ჰქონდა, რომლებსაც, ცხადია, არც სავარცხელი და არც მაკრატელი არასდროს შეხებია, დიდი, გასაოცრად ლამაზი თვალები, ასევე შავი და იგივე ფერის ფეხები, რადგან ყოველთვის ფეხშიშველი დარბოდა. ზამთარში ხანდახან ატარებდა ჩექმებს, მაგრამ ისინი ძალიან დიდი იყო მისთვის და გარდა ამისა, ისინი განსხვავებულები იყვნენ. მომომ ხომ სადმე იპოვა თავისი ნივთები, ან საჩუქრად მიიღო. მისი გრძელი, კოჭებამდე სიგრძის ქვედაკაბა ფერადი ნაჭრებისგან იყო დამზადებული. ზემოდან მომოს დიდი ზომის მოხუცის ქურთუკი ეცვა, მისთვის ზედმეტად დიდი, რომლის სახელოებს ყოველთვის ახვევდა. მომოს არ სურდა მათი მოწყვეტა, ეგონა მალე გაიზრდებოდა და ვინ იცის, ოდესმე თუ წააწყდებოდა ასეთ მშვენიერ ქურთუკს ამდენი ჯიბეებით.
გადაჭარბებული სარეველების ქვეშ თეატრის სცენარამდენიმე ნახევრად ჩამონგრეული კარადა იყო, რომლებშიც კედელში არსებული ნახვრეტით შედიოდა. აქ მომომ გააკეთა სახლი თავისთვის. ერთ შუადღეს მომოში ხალხი მოვიდა, რამდენიმე კაცი და ქალი. მათ სურდათ მასთან საუბარი. მომო იდგა და შიშით უყურებდა მათ, იმის შიშით, რომ აქედან არ გააძევებდნენ. მაგრამ მალევე მიხვდა, რომ ასე იყო კარგი ხალხი. ისინი თვითონ იყვნენ ღარიბები და კარგად იცოდნენ ცხოვრება.
- მაშ, - თქვა ერთმა მათგანმა, - მოგწონს აქ?
- დიახ, - უპასუხა მომომ.
"და გინდა აქ დარჩენა?"
- Დიახ ძალიან.
"არსად არავინ გელოდებათ?"
"ანუ, არ გინდა სახლში მოსვლა?"
- ჩემი სახლი აქ არის, - სწრაფად უპასუხა მომომ.
-მაგრამ საიდან ხარ?
მომომ გაურკვეველი მიმართულებით გაიშვირა ხელი: სადღაც შორს.
- Ვინ არიან შენი მშობლები? კაცმა კითხვა განაგრძო.
მხრები ოდნავ ასწია მომომ გაოგნებულმა შეხედა მკითხეს. ხალხი ერთმანეთს უყურებდა და კვნესოდა.
- ნუ გეშინია, - განაგრძო კაცმა. „ჩვენ საერთოდ არ გაგდევნით აქედან. ჩვენ გვინდა დაგეხმაროთ. მომომ გაუბედავად დაუქნია თავი.
„შენ ამბობ, რომ მომო გქვია, არა?
- ეს ლამაზი სახელითუმცა მე არასოდეს მსმენია ამის შესახებ. ვინ მოგცა ეს სახელი?
- მე, - თქვა მომომ.
- შენს თავს ასე უწოდე?
- Როდის დაიბადე?
- რამდენადაც მახსოვს, ყოველთვის ვიყავი, - უპასუხა მომომ ცოტა დაფიქრების შემდეგ.
”არ გყავს დეიდა, ბიძა, ბებია, ან ვინმე, ვისთანაც შეგიძლია წასვლა?”
გარკვეული პერიოდის განმავლობაში მომო ჩუმად უყურებდა კითხვას, შემდეგ ჩასჩურჩულა:
-ჩემი სახლი აქ არის.
- რა თქმა უნდა, - თქვა კაცმა. ”მაგრამ შენ ბავშვი ხარ. Რამდენი წლის ხარ?
- ასი, - გაურკვევლად უპასუხა მომომ.
ხალხი იცინოდა, ეგონათ, რომ ეს ხუმრობა იყო.
არა, სერიოზულად, რამდენი წლის ხარ?
- ას ორს, - უპასუხა მომომ, ჯერ კიდევ არ იყო დარწმუნებული.
ბოლოს ხალხი მიხვდა, რომ მომო ასახელებდა სადღაც მოსმენილ ციფრებს, მათი მნიშვნელობის გაცნობიერების გარეშე, რადგან არავის უსწავლებია დათვლა.
- მისმინე, - უთხრა იმავე კაცმა სხვებთან კონსულტაციის შემდეგ, - გინდა პოლიციას შენს შესახებ ვუთხრათ? გაგიგზავნით ბავშვთა სახლში, სადაც გექნებათ საკვები და საწოლი, სადაც გასწავლით დათვლას, წერას, კითხვას და სხვას. რას იტყვით ამაზე?
მომოს შეეშინდა.
"არა", უპასუხა მან. - არ გინდა. მე უკვე იქ ვიყავი. იქ სხვა ბავშვებიც იყვნენ. ფანჯრებზე გისოსები ეყარა და ყოველდღე ვცემდით - ასე, უმიზეზოდ. ღამით ღობეზე გადავედი და გავიქეცი. არ მინდა იქ წასვლა.
- რომ გავიგო, - თქვა მოხუცმა და თავი დაუქნია. და დანარჩენებმაც დაუქნია თავი.
- კარგი, - თქვა ერთმა ქალმა, - მაგრამ შენ ჯერ კიდევ საკმაოდ პატარა ხარ. ვიღაცამ უნდა იზრუნოს შენზე.
- მე, - შვებით უპასუხა მომომ.
- Შეგიძლიათ ამის გაკეთება? ჰკითხა ქალმა.
- ბევრი არ მჭირდება, - ჩუმად უპასუხა მომომ.
ხალხმა ისევ გადახედა ერთმანეთს.
- იცი რა, მომო, - შესთავაზა პირველმა მოლაპარაკემ, - შეგიძლია ერთ ჩვენგანთან შეხვიდე. ჩვენ თვითონ ვართ დაბნეულები, ყველას ჰყავს ბავშვების თაიგული, ყველას სჭირდება კვება, მაგრამ ერთი მეტ-ნაკლებად - განსხვავება მცირეა... რას ფიქრობთ ამაზე?
- გმადლობთ, - თქვა მომომ და პირველად გაიღიმა. - Ძალიან დიდი მადლობა! შემიძლია აქ დარჩენა? შეიძლება?
ამ საკითხის განხილვის შემდეგ ხალხმა გადაწყვიტა, რომ გოგონა მართალი იყო. აქ ბავშვი არცერთ მათგანზე უარესი არ იქნება და მათ შეუძლიათ ერთად მოუარონ მომოს და უფრო ადვილი იქნება, ვიდრე საზრუნავი ერთზე წასულიყო.
და მაშინვე დაიწყეს დანგრეული კარადის მოწესრიგება, რომელშიც მომო დასახლდა. აგურის მწარმოებელმა კუთხეში პატარა კერაც კი ააშენა, ჟანგიანი ბუხარი გამოიტანა. მოხუცმა დურგალმა დაფებიდან მაგიდა და ორი სკამი დააკაკუნა. ქალებმა მოიტანეს კულულებით მორთული ძველი რკინის საწოლი, ძველი ლეიბი და ორი საბანი. ქვის ნახვრეტიდან პატარა მყუდრო ოთახი გამოვიდა. მხატვრის ნიჭის მქონე აგურის მწარმოებელმა კედელზე ყვავილების თაიგული დახატა. მან დახატა ჩარჩოც და ლურსმანიც კი, რომელზეც ნახატი კიდია.
მერე ამ ხალხის შვილები მოვიდნენ და ვიღაცას ყველის ნაჭერი მოუტანეს, ვიღაცას რულეტი, ვიღაცას ხილი. და რადგან ბევრი ბავშვი იყო, საღამოს იმდენი საჭმელი იყო, რომ მომოს პატივსაცემად ამფითეატრში ნამდვილი ბანკეტი მოაწყვეს. და ისინი მხიარულად აღნიშნავდნენ, როგორც მხოლოდ ღარიბ ადამიანებს შეუძლიათ.
და ასე დაიწყო პატარა მომოს მეგობრობა მიმდებარე მცხოვრებლებთან.
თავი მეორე.
არაჩვეულებრივი საკუთრება და ძალიან გავრცელებული დავა
მას შემდეგ პატარა მომო კარგად ცხოვრობს, ყოველ შემთხვევაში ასე ფიქრობდა. ახლა ყოველთვის საჭმელი ჰქონდა - ხან მეტი, ხან ნაკლები - საჭიროებისამებრ. მას თავზე სახურავი ჰქონდა, საწოლი ჰქონდა, ცეცხლის გაჩენა შეეძლო, როცა გაცივდა. და რაც მთავარია, ახლა მას ბევრი მეგობარი ჰყავს.
როგორც ჩანს, მომოს უბრალოდ გაუმართლა, რომ ასეთებს შეხვდა კარგი ხალხი- და თვითონაც იმავე აზრზე იყო. მაგრამ მალე ხალხი მიხვდა, რომ მათ არანაკლებ გაუმართლათ. აღარ შეეძლოთ მომოს გარეშე და ფიქრობდნენ, როგორ ცხოვრობდნენ მის გარეშე აქამდე. და რაც უფრო ხშირად ესაუბრებოდნენ ადამიანები პატარა გოგონას, მით უფრო შეუცვლელი ხდებოდა მათთვის, ამიტომ მათ დაიწყეს იმის შიში, რომ ის ერთ დღეს დატოვებდა.
მომოს ახლა ბევრი სტუმარი ჰყავდა. თითქმის ყოველთვის ვიღაც იჯდა და გულთან ერთად ელაპარაკებოდა. ვინც ვერ მივიდა მასთან, თვითონ გაგზავნეს მისთვის. და მათ, ვინც ჯერ კიდევ არ ესმოდა, როგორ სჭირდებოდა ის, ურჩიეს: "ეწვიეთ მომოს!"
და ჩვეულებისამებრ ამბობენ: "ყველაფერი საუკეთესო შენთვის!" ან "კარგი მადა!" ან "ღმერთმა იცის!" - ზუსტად ისე, როგორც ახლა დაიწყეს თქმა: "მომოს ეწვიე!"
Მაგრამ რატომ? იქნებ მომო ისეთი ჭკვიანი იყო, რომ ყველას შეეძლო კარგი რჩევა? შეგიძლიათ ანუგეშოთ ხალხი? მიიღეთ გონივრული და სამართლიანი გადაწყვეტილებები?
არა, მომომ, ისევე როგორც ყველა სხვა ბავშვმა, არ იცოდა ამის გაკეთება. მაგრამ შესაძლოა მან იცოდა ისეთი რამ, რაც ხალხს აიძულებდა კარგი ხასიათი? იქნებ ძალიან კარგად მღეროდა? რომელიმე ინსტრუმენტზე უკრავთ? ან იქნებ მას - რადგან ის ცხოვრობდა ამ უძველეს ცირკში - შეეძლო ცეკვა ან ხრიკების შესრულება?
არა, მას ამის გაკეთება არ შეეძლო.
იქნებ მან იცოდა, როგორ მოტყუება? იცოდა მან რაიმე იდუმალი შელოცვა, რომლითაც მან განდევნა ყველა უბედურება და საზრუნავი?
მაგრამ ის, რაც მან ნამდვილად იცოდა, როგორც არავინ, იყო მოსმენა. მაგრამ ყოველივე ამის შემდეგ, ამაში განსაკუთრებული არაფერია, იტყვის ზოგიერთი მკითხველი, ყველამ იცის მოსმენა.
მაგრამ ეს ილუზიაა. ძალიან ცოტამ იცის მოსმენა. და მომომ ისე იცოდა მოსმენა, როგორც არავინ.
მომომ, მაგალითად, იცოდა მოსმენა ისე, რომ კი სულელი ხალხიმოულოდნელად გონივრული აზრები მოვიდა. და სულაც არა იმიტომ, რომ მან მათ რაღაც უთხრა ან რაიმეზე ჰკითხა, არა - ის უბრალოდ იჯდა და უსმენდა ძალიან გულწრფელად და მთელი ყურადღებით.
ამავდროულად, მან შეხედა თანამოსაუბრეს თავისი დიდი მუქი თვალებით და მოსაუბრემ იგრძნო, რომ მოულოდნელად თავში აზრები გაუჩნდა, რაც მანამდე არ ეჭვობდა საკუთარ თავში.
ის ისე უსმენდა, რომ უმწეო და გადამწყვეტმა უცებ დაიწყეს იმის გაგება, თუ რა აკლდათ მათ. მორცხვი თავს თავისუფლად და გაბედულად გრძნობდა. და უბედურმა და დაჩაგრულმა იპოვა იმედი. და თუ ვინმეს ეგონა, რომ მისი ცხოვრება უაზრო შეცდომა იყო, რომ ის იყო ქვიშის მარცვალი, რომელიც არაფერს ნიშნავდა და არ ჰქონდა ღირებულება და რომ მისი გამოცვლა ისეთივე ადვილი იყო, როგორც გატეხილი ქოთანი, თუ ამ ფიქრებით მივიდა პატარა მომოსთან, შემდეგ, როდესაც მან ეს ყველაფერი უთხრა, მისთვის მოულოდნელად იდუმალებით გაირკვა, რომ ის ცდებოდა, რომ ის, როგორც იყო, იყო ერთადერთი მისი ასეთი და, შესაბამისად, ღირებული სამყაროსთვის ...
ასე იცოდა მომომ მოსმენა!
ერთ მშვენიერ დღეს მასთან ორი ადამიანი მივიდა, ორი მეზობელი, რომლებიც სასიკვდილოდ იჩხუბეს და არ სურდათ მეტი მეგობარიისაუბრე მეგობართან. ურჩიეს მომოს სტუმრობა - მეზობლებისთვის ასე მტრულად არ არის კარგიო. თავიდან ორივემ წინააღმდეგობა გაუწია, მაგრამ ბოლოს მაინც წავიდნენ.
ისინი ამფითეატრში პირქუშად, ერთმანეთისგან შორს ისხდნენ.
ერთ-ერთი აგურის მჭედელი იყო, ვინც მომოს ოთახში ღუმელი ააგო და დახატა. შესანიშნავი სურათიკედელზე. ნიკოლა ერქვა, ძლიერი კაცი იყო შავი აყვავებულ ულვაშებით. მეორეს ნინო ერქვა. გამხდარი იყო და ყოველთვის დაღლილი ჩანდა. ნინომ ქალაქის გარეუბანში პატარა სასადილო იქირავა, სადაც საღამოობით მოხუცები შემოდიოდნენ, რათა ერთი ჭიქა ღვინით გაეხსენებინათ წარსული. ნინო და მისი მსუქანი ცოლიც მომოს მეგობრები იყვნენ და არაერთხელ მოუტანეს რაიმე გემრიელი.
როცა მომო მიხვდა რომ გაბრაზებულები იყვნენ ერთმანეთზე ვერ გადაეწყვიტა ვის მიახლოებულიყო და რომ არავის ეწყინებოდა კიდეზე დაჯდა. ქვის სცენაორივეგან თანაბარ მანძილზე. იჯდა, ჯერ ერთს უყურებდა, მერე მეორეს და ელოდა, რა მოხდებოდა შემდეგ. ზოგიერთ რამეს დრო სჭირდება - დრო იყო მომოს ერთადერთი სიმდიდრე.
ორივე მტერი დიდხანს იჯდა ჩუმად, შემდეგ ნიკოლა უცებ წამოდგა და თქვა:
- საკმარისია, ტყუილად, უნდა მოვსულიყავი. მაგრამ შენ თვითონ ხედავ, მომო, რა არის ის! კიდევ რას უნდა ველოდოთ? და წასასვლელად შებრუნდა.
- Გადი აქედან! იყვირა ნინომ. - მაინც რატომ მოხვედი? კრიმინალთან შეგუება არც მიფიქრია!
ინდაურივით ბრაზისგან გაწითლებული ნიკოლა შებრუნდა.
- ვინ არის დამნაშავე? მკითხა მუქარით და უკან მობრუნდა. - კიდევ ერთხელ გაიმეორე!
- რამდენიც გინდა! იყვირა ნინომ. "შენ გგონია, თუ ძლიერი კაცი ხარ, ვერავინ გაბედავს შენთვის სიმართლის თქმას?" კი, პირისპირ გეტყვი! და ყველას მოუსმინოს, ვისაც უნდა! მოდი, მოდი და მომკალი, ერთხელ უკვე სცადე!
"ვწუხვარ, რომ არ გავაკეთე!" იღრიალა ნიკოლა და მუშტებს შეკრა. „ხედავ, მომო, როგორ იტყუება და ცილისწამებს! რა ვუყო მას? მან კისერზე ხელი მოკიდა და თავისი ბორდელის უკან ნაგვის გროვაში გადააგდო. იქ ვირთხაც კი არ დაიხრჩობა!
ნინოს მიუბრუნდა და დაიყვირა:
"ვწუხვარ, რომ ჯერ კიდევ ცოცხალი ხარ!"
ორმხრივი ბრალდებები გარკვეული პერიოდის განმავლობაში გაგრძელდა და მომო ვერ ხვდებოდა, სინამდვილეში რაში იყო საქმე და რატომ არ მოსწონდათ ერთმანეთი ასე ძალიან. მაგრამ ნელ-ნელა გაირკვა, რომ ნიკოლამ ეს იმიტომ გააკეთა, რომ ნინომ სტუმრების თანდასწრებით სახეში გაარტყა და ეს შლაკი იყო იმის შედეგი, რომ ნიკოლამ ნინოს ყველა ჭურჭელი კინაღამ გაუტეხა.
-არაა მართალი! ნიკოლა თავს იცავდა. - კედელს მხოლოდ ერთი ფინჯანი მივაკარი და ისიც მაინც გაბზარული იყო!
„დიახ, მაგრამ ეს ჩემი ფინჯანი იყო, გესმის? ნინომ გააპროტესტა. – ამის უფლება არ გქონდა!
ნიკოლას სჯეროდა, რომ სწორად მოიქცა, მით უმეტეს, რომ ნინომ შეურაცხყო მისი, როგორც აგურის მშენებლის პატივი.
„იცი რა თქვა ნინომ ჩემზე? დაუძახა მომოს. - თქვა, რომ ვერ მოვახერხე სწორი კედლის ამოღება, რადგან ყოველთვის მთვრალი ვიყავი! ეს კი, ამბობენ, ჩემი დიდი ბაბუისგანაა, ისიც ასეთი იყო, ააშენა პიზის დახრილი კოშკიამიტომ იხრება გვერდზე.
მაგრამ, ნიკოლა! უპასუხა ნინომ. - Ეს იყო ხუმრობა!
- Კარგი ხუმრობა! ნიკოლა გაბრაზდა.
აღმოჩნდა, რომ ამ ხუმრობით ნინომ მხოლოდ დაცინვის საზღაური გადაუხადა ნინოლას - ერთ დილას ნინოს კარზე კაშკაშა წითელი წარწერა გაჩნდა: „ვინც არაფერზეა კარგი, სასტუმროს მეპატრონე ხდება“. ნინოს ამაზე არ იცინოდა.
ცოტა ხანს აგრძელებდნენ კამათს, ვისი ხუმრობა სჯობდა, უფრო და უფრო ცხელდებოდა. მომო გაფართოებული თვალებით უყურებდა მათ და დაბნეულები იყვნენ, არ იცოდნენ როგორ დაეფასებინათ ეს მზერა. იქნებ გულში გოგო მათზე იცინის? ან სევდიანი? მისი სახიდან ამის გარჩევა შეუძლებელი იყო. მაგრამ უცებ მოეჩვენათ, რომ სარკეში საკუთარ თავს ხედავდნენ და ორივეს რცხვენოდა.
- კარგი, - თქვა ნიკოლამ. „ალბათ არ უნდა დამეწერა ეს შენს კარზე. ერთი ჭიქა ღვინის დალევაზე უარს რომ არ გამეკეთებინა. ეს უკანონო იყო, იცი? მე ყოველთვის კარგად ვიხდიდი და შენ არ გქონდა მიზეზი, რომ ასე მომექცეოდი.
- მიზეზი არ იყო? წამოიძახა ნინომ. – გახსოვს წმინდა ანტონის ამბავი? აჰ, ასე რომ გაფითრდი! ჩემი მოტყუება გინდოდა და არავის მივცემ ამის უფლებას!
- Მე შენ? გაბრაზებულმა წამოიძახა ნიკოლამ. - და არა პირიქით? შენ გინდოდა ღორის დაყენება, მაგრამ არ გამოვიდა!
საქმე ასე იყო: ნინოს სასადილოში კედელზე წმინდა ანტონის სურათი იყო ჩამოკიდებული. ეს იყო რეპროდუქცია, რომელიც ნინომ ჟურნალიდან ამოჭრა და ჩარჩოში მოაქცია.
ნიკოლას, რომელსაც თითქოს ძალიან მოეწონა სურათი, მისი გაცვლა მოინდომა. ნინომ, ოსტატურად ვაჭრობით, საქმე იქამდე მიიყვანა, რომ ნიკოლა, რა თქმა უნდა, აშკარა ზარალში დარჩა. ხელი ჩამოართვეს.
მაგრამ მოგვიანებით გაირკვა, რომ ნახატსა და ჩარჩოს მუყაოს უკანა მხარეს შორის იყო დამალული ფული, რომლის შესახებაც ნინომ არაფერი იცოდა. ამ დროს ნინო მოულოდნელად დამარცხდა და ამან გააბრაზა. მოკლედ: ფარული ფული მოითხოვა, რადგან გარიგებით არ იყო გათვალისწინებული. ნინომ წინააღმდეგობა გაუწია, მერე კი ნინომ ღვინის დალევა შეწყვიტა. ეს იყო ჩხუბის დასაწყისი.
მათი ურთიერთობის მთელი ისტორიის თავიდან ბოლომდე მიკვლევის შემდეგ ისინი ცოტა ხნით გაჩუმდნენ.
პაუზის შემდეგ ნინომ ჰკითხა:
- გულწრფელად მითხარი, ნიკოლა: ამ ფულის შესახებ გარიგებამდე იცოდი თუ არა?
„რა თქმა უნდა, გავაკეთე, თორემ არ შევიცვლები.
"მაშინ შენ აღიარებ, რომ მომატყუე!"
- რატომ? ამ ფულის შესახებ არაფერი იცოდით?
- არა, პატიოსნად!
-ახლა ხედავ! ასე რომ თქვენ მაინც გინდოდათ ჩემი მოტყუება! თორემ რადიომიმღებს როგორ წაართმევდი უსარგებლო ქაღალდს? ა?
როგორ იცოდი ფულის შესახებ?
„ვნახე, რომ ერთმა სტუმარმა ორი დღით ადრე ისინი იქ მოათავსა - წმინდა ანტონისთვის შეწირული.
ნინომ ტუჩი მოიკვნიტა.
- და იქ ბევრი ფული იყო?
- არც მეტი და არც ნაკლები ჩემი რადიოს ღირებულებაზე, - უპასუხა ნიკოლამ.
”ასე რომ, მთელი ჩვენი კამათი ეხება წმინდა ანტონს, რომელიც ამოვიღე ჟურნალიდან”, - თქვა დაფიქრებულმა ნინომ.
ნიკოლამ თავის ზურგი გადააქნია.
- ასეც არის, - ჩაიბურტყუნა მან, - და შეგიძლია დაგიბრუნო, ნინო.
-არავითარ შემთხვევაში! – დიდსულოვნად შეეწინააღმდეგა ნინომ. - გარიგება გარიგებაა! ჩვენ ხომ პატიოსანი ხალხივით ჩავკიდეთ ხელი!
ამაზე ორივეს გაეცინა. დაეშვნენ ქვის საფეხურებს, შეხვდნენ ზემოდან შუაში და მოეხვივნენ, ზურგზე ტაშს უკრავდნენ. ამის შემდეგ მათ ხელებში ჩაახვიეს მომო და უთხრეს: "დიდი მადლობა!"
წასვლისას მომო დიდხანს უტრიალებდა მათ უკან. მას გაუხარდა, რომ ორი მეგობარი კვლავ შერიგდა.
სხვა შემთხვევაში, პატარა ბიჭმა მომოს კანარა მიიყვანა, რომელმაც სიმღერაზე უარი თქვა. ეს რთული ამოცანა იყო მომოსთვის. მთელი კვირა მოთმინებით უსმენდა ძლივს გასაგონი ხმაკანარები, სანამ ისევ მხიარულად იმღერა.
მომო მოთმინებით უსმენდა ყველას: ძაღლებს და კატებს, ციკადებსა და გომბეშოებს. მან იცოდა როგორ მოესმინა წვიმის ხმა და ქარის შრიალი ფოთლებში. და ყველამ თავისებურად უთხრა რაღაცის შესახებ.
საღამოობით, როცა მისი მეგობრები სახლში მიდიოდნენ, მომო დიდხანს იჯდა ამფითეატრის შუაგულში, რომელზედაც ვარსკვლავებით მოციმციმე ცის გუმბათი იყო გადაჭიმული და უბრალოდ უსმენდა სიჩუმეს. მოეჩვენა, რომ უზარმაზარ შუაგულში იჯდა საყურევარსკვლავების მუსიკის მოსმენა. და მას მაშინ ეჩვენებოდა, რომ მან მოისმინა მშვიდი, მაგრამ ძლიერი მუსიკა, რომელიც გულს სწვდებოდა.
ასეთ ღამეებს ის განსაკუთრებით ლამაზ სიზმრებს ხედავდა.
და ვინც ფიქრობს, რომ მოსმენის უნარში განსაკუთრებული არაფერია, ეცადოს – იქნებ მოსმენა ისე ისწავლოს, როგორც მომო.
თავი მესამე.
სათამაშოების შტორმი და ნამდვილი ჭექა-ქუხილი
რასაკვირველია, მომო არასდროს ასხვავებს ბავშვებსა და მოზრდილებს - ორივეს უსმენდა. მაგრამ ბავშვები ძველ ამფითეატრში სხვა მიზეზით მივიდნენ. მას შემდეგ რაც მომო თეატრში გადავიდა, მათ ისწავლეს როგორ მოიქცნენ ისე, როგორც არასდროს იცოდნენ. და აღარასოდეს მომბეზრდა. და სულაც არა იმიტომ, რომ მომომ შესთავაზა რაღაც ძალიან საინტერესო. არა, მომო უბრალოდ აქ იყო და მათთან ერთად თამაშობდა. და ამიტომ - არავინ იცის რატომ - ბავშვებმა დიდი იდეების გამოგონება დაიწყეს. ყოველდღე იგონებდნენ ახალ თამაშებს - ერთი მეორეზე უკეთესი.
ერთ დღეს, ცხელ დღეს, ათი ბავშვი იჯდა ქვის კიბეებზე და მოკლე სასეირნოდ წასულ მომოს ელოდა. მძიმე შავი ღრუბლები ეკიდა ცაზე, რომლებიც ჭექა-ქუხილს ასახავდნენ.
"ჯობია სახლში წავიდე", - თქვა ერთმა გოგონამ
აქ ჩემს პატარა დასთან ერთად მოვედი - ჭექა-ქუხილის და ელვის მეშინია.
- და სახლში? ჰკითხა სათვალიანმა ბიჭმა. - სახლში ამის არ გეშინია?
- მეშინია, - უპასუხა გოგონამ.
- აქ დარჩი, - გადაწყვიტა ბიჭმა. გოგონამ მხრები აიჩეჩა და თავი დაუქნია. ერთი წუთის შემდეგ მან თქვა:
თუ მომო არ დაბრუნდება?
- Მერე რა? - საუბარში ჩაერია ბიჭი, რომელიც რაღაცნაირად უსახლკაროდ გამოიყურებოდა. - ჩვენ ჯერ კიდევ შეგვიძლია თამაში - და მომოს გარეშე.
- კარგი, მაგრამ რა?
- Მე არ ვიცი, ან. რაღაცაში.
„რაღაც არაფერია. ვის აქვს შემოთავაზება?
"მე მაქვს," თქვა მან. მსუქანი ბიჭითხელი, გოგოური ხმით - ვითამაშოთ კრუიზი- თითქოს მთელი ეს ნანგრევები უზარმაზარი გემია და ჩვენც მიცურავს უცნობი ზღვებიდა გვაქვს სხვადასხვა თავგადასავლები. მე ვარ კაპიტანი, შენ პირველი ნავიგატორი და ნატურალისტი ხარ, პროფესორი, რადგან ჩვენი მოგზაურობა კვლევაა, გესმის? და ყველა დანარჩენი მეზღვაურია...
- და ჩვენ ვინ ვართ გოგოებო?
- მეზღვაურები ხართ. ეს არის მომავლის გემი.
კარგი გეგმა იყო! დაიწყეს თამაში, მაგრამ შეთანხმება არ ჰქონდათ და საქმე კარგად არ წავიდა. მალე ისევ ქვის კიბეებზე ისხდნენ და ელოდნენ.
მაგრამ აქ მოდის მომო.
ცხვირის ტალღა მაღლა აიწია. კვლევითი ხომალდი "არგო", რომელიც ჩუმად ტრიალებდა მკვდარ ღვარცოფზე, მშვიდად მთელი სიჩქარით გადავიდა ერთ-ერთ სამხრეთში. მარჯნის ზღვები. უძველესი დროიდან მოყოლებული არცერთ გემს არ ბედავდა მათში შესვლა საშიში წყლები, ის სავსეა შალიებით, მარჯნის რიფებითა და ზღვის მონსტრებით. ამ მხარეებში სუფევდა ეგრეთ წოდებული „მარადიული ტაიფუნი“, ტორნადო, რომელიც არასოდეს ჩაცხრა. ვიღაც მზაკვრული ურჩხულივით დადიოდა ამ ზღვაზე მსხვერპლის საძებნელად. მისი გზები უცნობი იყო. და ყველაფერი, რაც ამ ქარიშხალმა დაიპყრო თავის უზარმაზარ თათებში, მან არ გაუშვა ხელი მანამ, სანამ ნაწილებად არ გაანადგურა - ასანთზე სქელი არ არის.
კვლევითი ხომალდი „არგო“, რა თქმა უნდა, სპეციალურად იყო აღჭურვილი - ამ „მოხეტიალე ტორნადოსთან“ შეხვედრისთვის. იგი აშენდა მთლიანად სპეციალური ლურჯი ფოლადისაგან, ისეთივე მოქნილი და ურყევი, როგორც პირების დასამზადებლად. იგი ჩამოსხმული იყო ერთი ნაწილისგან, შედუღების გარეშე.
და მაინც ნაკლებად სავარაუდოა, რომ სხვა კაპიტანი და სხვა მეზღვაურები გაბედავდნენ ასეთ საფრთხეს. მაგრამ კაპიტანმა გორდონმა გაბედა. ამაყად უყურებდა კაპიტნის ხიდიდან მეზღვაურებს და მეზღვაურებს და ისინი ყველა თავისი საქმის ექსპერტები იყვნენ.
კაპიტნის გვერდით იდგა მისი პირველი ნავიგატორი, დონ მელუ, მოხუცი ზღვის ძაღლი, რომელიც გადაურჩა ას ოცდაშვიდი ქარიშხალს.
კარვის გემბანზე ჩანდა პროფესორი ეიზენშტეინი, ექსპედიციის სამეცნიერო ხელმძღვანელი, ასისტენტებთან მაურინასთან და სარასთან ერთად - განსაკუთრებული მეხსიერებით მათ პროფესორი შეცვალეს მთელი ბიბლიოთეკით. სამივე მათგანი ყველაზე ზუსტ ინსტრუმენტებზე დაიხარა და, რატომღაც, ჩუმად კონსულტაციას უწევდა რთული სამეცნიერო ენით.
ცოტა მოშორებით, ფეხებგადაჯვარედინებული იჯდა მშვენიერი მკვიდრი მომო-სანი. დროდადრო მკვლევარი ეკითხებოდა მას ამ ზღვის თავისებურებების შესახებ და იგი პასუხობდა მას ჰარმონიული ჰულა დიალექტით, მხოლოდ პროფესორისთვის გასაგები.
ექსპედიციის მიზანი იყო „მოხეტიალე მორევის“ მიზეზის პოვნა და, თუ ეს შესაძლებელია, აღმოფხვრა, რათა ეს ზღვა ხელმისაწვდომი ყოფილიყო სხვა გემებისთვის. მაგრამ ჯერ-ჯერობით ყველაფერი მშვიდად იყო.
ანძაზე მცველის ძახილმა კაპიტანი ფიქრიდან გამოიყვანა.
– შეინახე! დაუყვირა მან პირის ღრუში. „ან გიჟი ვარ, ან წინ მინის კუნძულს ვხედავ!
კაპიტანმა და დონ მელუმ ტელესკოპები აიღეს. პროფესორმა ეიზენშტეინმა და მისმა ასისტენტებმა მაშინვე გამოიყურებოდნენ თავიანთი სამალავიდან. მხოლოდ მშვენიერი ძირძველი ქალი იჯდა თავის ადგილზე აუღელვებლად. იდუმალი ადათებიმისმა ხალხმა აუკრძალა მას ცნობისმოყვარეობის გამოვლენა. მალე გემი მინის კუნძულს მიაღწია. პროფესორი გემის გვერდზე გადაგდებული თოკის კიბით ჩავიდა გამჭვირვალე ნაპირზე. კუნძულის ნიადაგი იმდენად მოლიპულ იყო, რომ პროფესორ ეიზენშტეინს ფეხზე დარჩენა მოუწია.
კუნძული მრგვალი იყო და დიამეტრით დაახლოებით ოცი მეტრი იყო. მისი ზედაპირი გუმბათოვანი სახურავით შუამდე ავიდა. როცა პროფესორმა მიაღწია უმაღლესი წერტილიმან აშკარად დაინახა პულსირებული სინათლის სხივი კუნძულის სიღრმეში.
მან თავისი დაკვირვებები აუწყა ყველა დანარჩენს, რომლებიც გემის ლიანდაგთან დაძაბული ელოდნენ.
”ვხვდები,” თქვა მაურინას ასისტენტმა, ”ეს არის Oggelmummif bistrocinalis.
”ალბათ,” თქვა ასისტენტმა სარამ, ”მაგრამ ეს ასევე შეიძლება იყოს Thanetocifer Shlkula”.
პროფესორი გასწორდა, სათვალე ცხვირზე გაისწორა და დაიყვირა:
– ჩემი აზრით, აქ საქმე გვაქვს ჩვეულებრივი Strumpfus kvetchinenzus-ის ქვესახეობასთან. ამის საბოლოოდ დადგენა შესაძლებელია მხოლოდ ყველაფრის შიგნიდან შესწავლით.
სამი მეზღვაური - რომლებიც ასევე მსოფლიო რეკორდსმენები იყვნენ სპორტულ მყვინთავებში და ამასობაში უკვე ჩაიცვეს სკუბა აღჭურვილობა - გადახტა გემზე და გაუჩინარდნენ ლურჯ სიღრმეში.
გარკვეული პერიოდის განმავლობაში მხოლოდ ბუშტები ჩნდებოდა ზღვის ზედაპირზე, მაგრამ მოულოდნელად ერთ-ერთი გოგონა, სახელად სანდრა, ამოვიდა სიღრმიდან და დაიყვირა, სუნთქვაშეკრული:
- უზარმაზარი მედუზაა! ორი მყვინთავი მის საცეცებს იჭერს და თავის განთავისუფლებას ვერ ახერხებს. დაეხმარეთ სანამ გვიან არ არის!
ამ სიტყვებით ისევ გაუჩინარდა.
იმავე მომენტში ტალღებში შევარდა ასი მყვინთავი მეთაურ ფრანკის, მეტსახელად დელფინის მეთაურობით. წყლის ქვეშ სასტიკი ბრძოლა დაიწყო და ზღვის ზედაპირი ქაფით დაიფარა. მაგრამ ამ მოჭიდავეებმაც ვერ მოახერხეს გოგოების საშინელი ჩახუტებისგან გათავისუფლება. ეს უზარმაზარი მედუზა ძალიან ძლიერი იყო!
- რაღაც, - უთხრა პროფესორმა და წარბები შეჭმუხნა თავის ასისტენტებს, - რაღაც იწვევს ამ ზღვაში ყველაფრის მზარდ ზრდას. უაღრესად საინტერესო!
ამასობაში კაპიტანი გორდონი და მისი პირველი ნავიგატორი ერთმანეთს შეხვდნენ და გადაწყვეტილება მიიღეს.
- უკან! იყვირა დონ მელმა. - ყველა გემზე! ურჩხულს ორად გავჭრით, თორემ გოგოებს არ გავათავისუფლებთ.
დელფინი და მისი მყვინთავები გემზე დაბრუნდნენ. არგო შებრუნდა და შემდეგ მთელი ძალით მივარდა პირდაპირ მედუზას. ფოლადის გემის მშვილდი საპარსი იყო. ჩუმად, თითქმის ხელშესახები ძალისხმევის გარეშე, მან მონსტრი ორ ნაწილად გაჭრა. თუმცა, ეს მთლად უსაფრთხო არ იყო საცეცებით დაჭერილი ორი გოგონასთვის, მაგრამ პირველმა ნავიგატორმა, დონ მელუმ, ზუსტად გამოთვალა მათი მდებარეობა და მედუზა მათ შორის მოჭრა. მოჭრილი მედუზას საცეცები დუნე და უძლურად ეკიდა და ტყვეებმა შეძლეს განთავისუფლება.
სიხარულით შეხვდა მათ გემზე. პროფესორი მათთან მივიდა და უთხრა:
- Ეს ჩემი ბრალია. წყალში არ უნდა გაგვეგზავნა. ვწუხვარ, რომ ასეთ საფრთხეში ჩაგაგდე!
- საპატიებელი არაფერია, პროფესორო, - გაიღიმა ერთ-ერთმა გოგონამ, - ამის გამო, ფაქტობრივად, ჩვენ შენთან ერთად წავედით.
საფრთხე ჩვენი პროფესიაა!
თუმცა, შემდგომი საუბრებისთვის დრო აღარ დარჩა. კაპიტანს და სამაშველო ჯგუფს დაავიწყდათ ზღვის მდგომარეობის მონიტორინგი. მხოლოდ ახლა შეამჩნიეს ჰორიზონტზე მოხეტიალე გრიგალი – ის სწრაფად უახლოვდებოდა არგოს.
პირველივე ძლიერმა ტალღამ ფოლადის ხომალდი წაართვა, ასწია მაღლა, გადააქცია და წყლიან უფსკრულში გადააგდო. არგოზე მყოფებზე ნაკლებად გამოცდილი და გაბედული მეზღვაურები ამ დარტყმას ვერ გადაურჩებოდნენ: ზოგი ტალღამ ჩამოირეცხა, ზოგიც დაღონდებოდა. მაგრამ კაპიტანი გორდონი, თითქოს არაფერი მომხდარა, ისევ გაშლილი ფეხებით, კაპიტნის ხიდზე იდგა. მისი გუნდიც ადგილზე დარჩა. მხოლოდ მშობლიური მომო-სანი, რომელიც არ იყო მიჩვეული ზღვის ქარიშხლებს, ავიდა სამაშველო ნავში.
რამდენიმე წამში ცა ჭვარტლივით გაშავდა. ღრიალითა და სტვენით ქარიშხალი დაესხა გემს და ჯერ თავბრუდამხვევ სიმაღლეში გადააგდო, შემდეგ კი უფსკრულში. ეტყობოდა, რომ მისი გაბრაზება ყოველ წუთს მატულობდა – რადგან გემს ვერ ჩაძირავდა.
კაპიტანმა მშვიდი ხმით გასცა ბრძანებები, პირველმა ნავიგაციამ ხმამაღლა გაუმეორა ისინი მეზღვაურებს. თითოეული დარჩა თავის პოსტზე. პროფესორ ეიზენშტეინმა და მისმა ასისტენტებმაც კი არ თქვეს თავიანთი ინსტრუმენტები. მათ ზუსტად გამოთვალეს ტორნადოს შუა ადგილის მდებარეობა – სწორედ იქ მოძრაობდა გემი. კაპიტანი გორდონი შინაგანად აღფრთოვანებული იყო მკვლევარების სიმშვიდით, რომლებიც არავითარ შემთხვევაში არ იყვნენ ზღვის მგლებიროგორც თვითონ და მისი ხალხი.
პირველი ელვა პირდაპირ ფოლადის ხომალდში მოხვდა - ის, რა თქმა უნდა, მაშინვე დაიმუხტა ელექტროენერგიით. რაღაცის შეხება მაინც ღირდა - მაშინვე გავარდა ნაპერწკლები. მაგრამ არგოს მთელი ეკიპაჟი უკვე კარგად იყო მომზადებული ამისთვის მრავალთვიანი ვარჯიშით. და არავის ეშინოდა.
გარკვეულ სირთულეს წარმოადგენდა გემის უფრო დეტალური დეტალები, როგორიცაა კაბელები და მოაჯირები: ისინი წითლად გახურებული იყო, როგორც ელექტრო ნათურის თმა. მაგრამ ხალხი აზბესტის ხელთათმანებში მუშაობდა. საბედნიეროდ, წვიმა ჩამოვარდა და სწრაფად გაცივდა ცეცხლოვანი ფოლადი - სხვას - დონ მელუს გარდა - არასოდეს უნახავს ასეთი წვიმა, ის იმდენად ხშირი იყო, რომ თითქმის მთელი ჰაერი გამოდევნა. სასუნთქი არაფერი იყო. გუნდს მოუწია სკუბა აღჭურვილობას მიმართა.
ერთი მეორის მიყოლებით ელვა, ერთი მეორის მიყოლებით! მღელვარე ქარი! სახლის ზომის ტალღები და თეთრი ქაფი!
მეტრზე მეტრზე არგო ებრძოდა ტაიფუნის უძველეს ძლიერებას, ნელა მიიწევდა წინ, თუმცა ძრავები მთელი სიმძლავრით მუშაობდნენ. გემის საყრდენში მყოფი მემანქანეები და სტოკერები ზეადამიანურ ძალისხმევას აკეთებდნენ. მილებით სქელი თოკებით მიბჯენდნენ, რომ ცეცხლსასროლი ყუთის ღია ცეცხლოვან პირში არ ჩავარდნილიყვნენ – ასე დააგდეს გემს და აკანკალეს.
ბოლოს ტორნადოს შუა ნაწილამდე მიაღწია. რა სანახაობა იყო!
ზღვის ზედაპირზე, რომელიც აქ სარკესავით გლუვი იყო – იმიტომ რომ ტორნადო თავისი გიგანტური ძალით ტალღებს ანადგურებდა, გიგანტი ცეკვავდა. ცალ ფეხზე იდგა, მთის ზომის მწვერვალს ჰგავდა. ეს ჰალკი თავისი ღერძის გარშემო ისეთი სიჩქარით ბრუნავდა, რომ დეტალების გარჩევა შეუძლებელი იყო.
"ეს არის Noise Noise Gumilastic!" ენთუზიაზმით წამოიძახა პროფესორმა, სათვალეზე ეჭირა, რომლის ცხვირის ჩამორეცხვას წვიმა ცდილობდა.
„იქნებ ეს უფრო მარტივად აგვიხსნათ? თქვა დონ მელუმ. - ჩვენ უბრალო მეზღვაურები ვართ და...
"ნუ შეაწუხებთ პროფესორს თვალს!" შეაწყვეტინა მისმა თანაშემწემ სარამ. „ჩვენ გვაქვს უნიკალური შესაძლებლობა. ამ მწვერვალის წარმოშობა მიდის დედამიწის ფორმირების ადრეულ დროში. მისი ასაკი მილიონობით წელია. დღეს მისი მიკროსკოპული ქვესახეობები ზოგჯერ გვხვდება ტომატის სოუსიდა - უფრო იშვიათად - მწვანე მელნით. ამ ზომის მაგალითი აშკარად ერთადერთია ამ ტიპის.
„მაგრამ ჩვენ აქ იმისთვის მოვედით, რომ გავიგოთ „მარადიული ციკლონის“ წარმოშობის მიზეზი და აღმოვფხვრათ იგი! ყვიროდა კაპიტანი ქარიშხლის ყმუილზე. ნება მიეცით პროფესორმა გითხრათ, როგორ შეაჩეროთ ეს საქმე!
”და არც მე მაქვს ამის შესახებ ოდნავი წარმოდგენა”, - თქვა პროფესორმა. „მეცნიერებას ჯერ არ მოუწია ამ ფენომენის დეტალური შესწავლა.
- კარგი, - თქვა კაპიტანმა. "მოდით ვცადოთ სროლა მასზე და ვნახოთ რა მოხდება."
- საშინელებაა! ატირდა პროფესორი. "გადაიღეთ Noise Noise Gumilastic-ის ერთადერთი მაგალითი!" მაგრამ სხივური იარაღი უკვე მიმართული იყო მწვერვალზე.
- ცეცხლი! უბრძანა კაპიტანმა.
ორლულიანი ქვემეხიდან კილომეტრის სიგრძის ლურჯი სხივი ამოვარდა. გასროლა ჩუმად იყო, რადგან ცნობილია, რომ სხივური იარაღი ცილებს ისვრის.
ერთ საღამოს მაიკლ ენდე პალერმოში ჩავიდა და სასეირნოდ გავიდა. ჩართულია დიდი ფართობიმან დაინახა კაცი, რომელიც აუდიტორიას უყვებოდა ამბებს.
"ერთი სიუჟეტი ნაცნობი მომეჩვენა. როდესაც მთხრობელი შეჩერდა, ვკითხე, როგორი ამბავი იყო ეს. და კაცმა მიპასუხა, რომ ეს იყო ალექსანდრე დიუმას წიგნი, რომელიც მან ბაბუისგან მიიღო. რომანმა იმდენად მოხიბლა იგი, რომ იგი „შეხედე, - ვუთხარი ჩემს თავს მაშინ, - ეს არის მიზანი, რომლისკენაც უნდა ვისწრაფოდე: ისე, რომ შენი სიკვდილიდან ასი წლის შემდეგაც კი, ისტორიები, რომლებიც შენ გამოიგონე, პალერმოს ქუჩებში მთხრობელთა პირიდან ჟღერდეს.
ამის შემდეგ საბედისწერო შეხვედრაახალბედა მწერალმა ენდემ მიატოვა დრამატურგია და რადიოში მუშაობა და დაიწყო საბავშვო წიგნების წერა. The Nererending Story, The Adventures of Jim Buttons, Magic Punch, Wizard School - აი, არასრული სია ზღაპრები, რისთვისაც მადლობის გადახდა გჭირდებათ პალერმოდან მთხრობელი. რა თქმა უნდა, მაიკლ ენდეც.
”ჩემი ყველა წიგნი სხვადასხვა გზით ჩნდება. ჯიმ ბატონი ისე დავწერე, რომ პირველი წინადადების შედგენის შემდეგ არ ვიცოდი, როგორი იქნებოდა მეორე და მე თვითონ სულ შეშფოთებული ვიყავი და ვუყურებდი მოქმედება თითქოს გვერდიდან...
Ჩემი შემოქმედებითი მეთოდი- იშვიათია მწერლისთვის. მიზეზი ალბათ ისაა, რომ მამაჩემი სიურეალისტი მხატვარი იყო. ვმუშაობ არა როგორც მწერალი, არამედ როგორც მხატვარი. მხატვარი ხშირად დაიწყებს ყველაზე ნათელი კუთხიდან, თანდათანობით ხატავს დანარჩენს. მაქვს რა თქმა უნდა შინაგანი იდეა, მაგრამ მუდმივად იცვლება ექსპლუატაციის დროს. ასე რომ, პირველი წინადადება, რომელიც იწყება "უსასრულო წიგნი" არის მეთორმეტე თავში ...
თავიდან ყოველთვის ხელით ვწერ. ჩემი ხელნაწერები სავსეა შესწორებებით, ტექსტის ნაწილების ერთი ადგილიდან მეორეზე გადატანით, შემოკლებებით. არ მახსოვს, ერთი გვერდიც მქონდა თუ არ გავასწორე. მერე ყველაფერს ვიმეორებ, ვუყურებ როგორ იკითხება და ახალ ნაკლოვანებებს ვპოულობ...
ძალიან ნელა ვწერ, ხანდახან მეოთხედი საათი ვჯდები ერთ წინადადებაზე და ვფიქრობ. სიამოვნება - ისე, რომ მისი დატრიალება და სურათის ნახვა შესაძლებელია. მაგრამ ჩემთვის ეს არა მხოლოდ სურათია, არამედ მელოდია. მაინტერესებს არა მხოლოდ როგორ გამოიყურება, არამედ როგორ ჟღერს."
და მიუხედავად იმისა, რომ ენდემ მიიღო ანდერსენის პრემია, ბავშვებსაც შეუძლიათ მისი წიგნების წაკითხვა.
მაგრამ დარწმუნებული ვარ: ენდემ თავის წიგნებს „საბავშვო“ უწოდა, რადგან ყველაზე მეტად სწორი გზაჩაატარეთ ისინი უფროსების ხელში. წაიკითხეთ ისინი თქვენს შვილს, მშობელს და საკუთარ თავს ჯადოსნურადგარდაიქმნება და ხდება ცოტა უფრო ადეკვატური.
Ზღაპარი „მომო, ან უცნაური ამბავიდროის ქურდებზე და ბავშვზე, რომელმაც მოპარული დრო ხალხს დაუბრუნა", დაიწერა 1972 წელს, ავტორის ილუსტრაციებით. მას შემდეგ იგი ითარგმნა 30 ენაზე და მოიგო მრავალი ჯილდო.
ეს ზღაპარი მოგვითხრობს ჩვეულებრივი ქალაქელი ადამიანის ყველაზე გავრცელებულ მოვლენებზე: დროის ნაკლებობა, დეპრესია, ცხოვრებისადმი ინტერესის დაკარგვა.
ეს ყველაფერი ხდება, ენდეს მიხედვით, გრეის ოსტატების გამო. ისინი, დროის შემნახველი ბანკის თანამშრომლები, ცრუ დაპირებებით აცდენენ ხალხს და დროს იპარავენ. ინტიმური საუბრების, შინაური ცხოველებთან თამაშის, ბავშვებთან შეხვედრის, მზის ჩასვლისა და მზის ამოსვლის აღფრთოვანების დროს, გრეი ბატონები ინახავენ ნაცრისფერ ბეტონის სარდაფებში, რაც ადამიანთა ცხოვრებას ნაცრისფერს აფერხებს.
და მხოლოდ პატარა მაწანწალა გოგონას მომოს შეუძლია დღის გადარჩენა. ის მიდის დროის ოსტატის საძებნელად, რათა გამოიყენოს იგი მეგობრების დროის დაზოგვის სიცხისგან განკურნებაში.
მომოსა და დროის ოსტატს შორის საუბრები არ არის ბავშვურად გააზრებული და, შესაბამისად, ღირს საბავშვო წიგნში ჩაწერა:
"შეგიძლიათ დარწმუნდეთ, რომ რუხი ლორდები არ იპარავენ ხალხის დროს?"
”არა, მე არ შემიძლია ამის გაკეთება,” უპასუხა დროის ოსტატმა. „ადამიანებმა თავად უნდა გადაწყვიტონ, რა გააკეთონ თავის დროზე. და მათაც უნდა დაიცვან თავი. მე უბრალოდ ვაძლევ ყველას იმას, რაც უნდა.
მომომ ირგვლივ მიმოიხედა.
"აი რატომ გაქვს ამდენი საათი?" ყველა ადამიანს აქვს საათი, არა?
– არა, მომო, – შეეწინააღმდეგა დროის ოსტატი. ყველა ეს საათი მხოლოდ ჩემი კოლექციაა. ისინი უბრალოდ არასრულყოფილი ასლია იმისა, რაც ყველა ადამიანის მკერდშია. რადგან, როგორც თვალებს ეძლევათ სინათლის დანახვა და ყურებს ბგერების მოსმენისთვის, ასევე გული ეძლევა დროის აღქმას. დრო, რომელიც გულით არ აღიქმება, ქრება ისევე, როგორც ცისარტყელას ფერები ქრება ბრმებისთვის ან ყრუებისთვის - ჩიტების გალობა. სამწუხაროდ, მსოფლიოში ბევრი ყრუ და ბრმა გულია, რომლებიც არაფერს გრძნობენ, თუმცა ცემენ.
დიახ, და მომოს მეგობრები, როგორც ჩანს, ექიმები ფილოსოფიური მეცნიერებებიდა ფსიქოლოგიის პროფესორი.
აი, მაგალითად, დამლაგებელი, ბეპო მწმენდავი და მისი მონოლოგი ცხოვრებაზე:
- ხედავ, მომო, - თქვა მან, მაგალითად, - ეს ასეა: აქ ხედავ ძალიან გრძელ ქუჩას შენს წინ. და შენ ფიქრობ: რამდენი ხანია! არასოდეს სცემე ის, შენ გგონია.
გარკვეული პერიოდი ჩუმად უყურებდა წინ, შემდეგ განაგრძო:
„და მერე იწყებ აჩქარებას. და შენ გეჩქარება. და წინ რომ იხედები, ხედავ, რომ შენს წინ გზა საერთოდ არ დაკლებულა. და მერე კიდევ უფრო იძაბები - შიშისგან და ბოლოს სრულიად გამოფიტული ხარ და ნაბიჯის გადადგმა არ შეგიძლია. და ქუჩა ისევ წინ არის გადაჭიმული. მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება.
ცოტა ხანს ფიქრობდა. შემდეგ მან განაგრძო:
„ვერასოდეს ვერ იფიქრებ მთელ ქუჩაზე ერთდროულად, გესმის? უნდა იფიქრო შემდეგი ნაბიჯი, მომდევნო ამოსუნთქვის შესახებ, ცოცხის შემდეგი რხევის შესახებ. ყოველთვის მხოლოდ შემდეგზე.
მან კიდევ ერთხელ დაფიქრდა, სანამ დაამატებდა:
„მაშინ ეს მოაქვს სიხარულს, მნიშვნელოვანია, შემდეგ ყველაფერი კარგად მიდის. და ასეც უნდა იყოს.
და მან განაგრძო ხანგრძლივი პაუზის შემდეგ:
„უცებ ხედავ, რომ მთელი ქუჩა ეტაპობრივად გადალახე. და ვერ შეამჩნიე როგორ და არ დაიღალე. მან თავისთვის თავი დაუქნია და დაასრულა: „ეს არის მთავარი.
ძველ, ძველ დროში, როდესაც ადამიანები ჯერ კიდევ ლაპარაკობდნენ ენებზე, რომლებიც ახლა სრულიად მივიწყებულია, დიდი და ლამაზი ქალაქები უკვე არსებობდნენ თბილ ქვეყნებში. იქ აღმართეს მეფეთა და იმპერატორთა სასახლეები; ბოლოდან ბოლომდე გადაჭიმული ფართო ქუჩები; ვიწრო ჩიხები და ჩიხები დახვეული; იყო ბრწყინვალე ტაძრები ღმერთების ოქროსა და მარმარილოს ქანდაკებებით; ხმაურიანი ფერადი ბაზრობები, სადაც სთავაზობდნენ საქონელს მთელი მსოფლიოდან; იყო ფართო მოედნები, სადაც ადამიანები განიხილავდნენ ახალ ამბებს, აკეთებდნენ ან უბრალოდ უსმენდნენ გამოსვლებს. მაგრამ უპირველეს ყოვლისა, ეს ქალაქები განთქმული იყო თავისი თეატრებით.
ეს თეატრები ამჟამინდელი ცირკის მსგავსი იყო, მხოლოდ მთლიანად ქვისგან იყო აშენებული. მაყურებლისთვის რიგები ერთმანეთზე მაღლა იყო განლაგებული, როგორც უზარმაზარ ძაბრში. და თუ ზემოდან შეხედავთ, მაშინ ამ შენობებიდან ზოგიერთი მრგვალი იყო, ზოგი კი ოვალურ ან ნახევარ წრეს ქმნიდა. მათ ამფითეატრები უწოდეს.
ზოგი მათგანი უზარმაზარი იყო, როგორც ფეხბურთის სტადიონი, ზოგი კი ორასზე მეტ მაყურებელს არ იტევდა. ზოგი მდიდრული იყო, სვეტებითა და ქანდაკებებით, ზოგი მოკრძალებული, ყოველგვარი დეკორაციის გარეშე. ამფითეატრებს სახურავები არ ჰქონდათ, ყველა წარმოდგენა ღია ცის ქვეშ ტარდებოდა. თუმცა, უფრო მდიდარ თეატრებში ოქროს ნაქსოვი ხალიჩები მწკრივებზე იყო გადაჭიმული, რათა მაყურებელი მზის სიცხისგან ან უეცარი წვიმისგან დაეცვა. ღარიბ თეატრებში ლერწამი ან ჩალის ხალიჩები იმავე მიზანს ემსახურებოდა. ერთი სიტყვით, იყო თეატრები მდიდრებისთვის და თეატრები ღარიბებისთვის. მათ ყველა ესწრებოდა, რადგან ყველა ვნებიანი მსმენელი და მაყურებელი იყო.
და როცა ხალხი სუნთქვაშეკრული ადევნებდა თვალს სცენაზე მომხდარ სასაცილო ან სევდიან მოვლენებს, ეჩვენებოდათ, რომ ეს მხოლოდ წარმოსახვითი ცხოვრება რაღაც იდუმალებით უფრო მართალი, ჭეშმარიტი და ბევრად უფრო საინტერესო ჩანდა, ვიდრე მათი ყოველდღიური ცხოვრება. და მათ უყვარდათ ამ სხვა რეალობის მოსმენა.
მას შემდეგ ათასწლეულები გავიდა. ქალაქები გაქრა, სასახლეები და ტაძრები დაინგრა. ქარი და წვიმა, სიცხე და სიცივე, აპრიალებდა და ასუფთავებდა ქვებს, ტოვებდა დიდი თეატრების ნანგრევებს. ძველ, დაბზარულ კედლებში ახლა მხოლოდ ციკადები მღერიან თავიანთ ერთფეროვან სიმღერას, მძინარე მიწის სუნთქვის მსგავსს.
მაგრამ ზოგიერთი უძველესი ქალაქი დღემდეა შემორჩენილი. რა თქმა უნდა, მათი ცხოვრება შეიცვალა. ხალხი მოძრაობს მანქანებით და მატარებლებით, აქვთ ტელეფონები და ელექტროენერგია. მაგრამ, ხანდახან ახალ შენობებს შორის მაინც შეგიძლიათ ნახოთ უძველესი სვეტები, თაღი, ციხის კედლის ნაწილი ან იმ შორეული დღეების ამფითეატრი.
ეს ამბავი ერთ-ერთ ქალაქში მოხდა.
დიდი ქალაქის სამხრეთ გარეუბანში, სადაც მინდვრები იწყება და სახლები და შენობები ღარიბდება, ფიჭვნარში იმალებოდა პატარა ამფითეატრის ნანგრევები. ძველადაც არ ჩანდა მდიდრული, ღარიბთა თეატრი იყო. და ჩვენს დღეებში. ანუ იმ დღეებში, როცა მომოსთან ეს ამბავი დაიწყო, ნანგრევები თითქმის არავის ახსოვდა. ამ თეატრის შესახებ მხოლოდ ანტიკურობის მცოდნეებმა იცოდნენ, მაგრამ არც მათთვის საინტერესო იყო, რადგან იქ სასწავლი არაფერი იყო. ზოგჯერ აქ ორი-სამი ტურისტი დახეტიალობდა, ბალახით გადახურულ ქვის საფეხურებს ადიოდა, ერთმანეთს ესაუბრებოდნენ, კამერებს აჭერდნენ და წავიდნენ. სიჩუმე დაბრუნდა ქვის კრატერში, ციკადებმა დაიწყეს თავიანთი გაუთავებელი სიმღერის შემდეგი სტროფი, ზუსტად ისევე, როგორც წინა.
ყველაზე ხშირად მახლობლად იყვნენ მაცხოვრებლები, რომლებმაც დიდი ხნის განმავლობაში იცნობდნენ ამ ადგილს. თხები აქ დატოვეს საძოვრად, ბავშვები კი ამფითეატრის შუაგულში მრგვალ ადგილას თამაშობდნენ ბურთს. ხანდახან შეყვარებული წყვილები აქ ხვდებოდნენ საღამოობით.
ერთხელ გავრცელდა ჭორი, რომ ვიღაც ნანგრევებში ცხოვრობს. ამბობდნენ, რომ ბავშვი იყო, პატარა გოგო, მაგრამ არავინ არაფერი იცოდა. მისი სახელი იყო მომო, მგონი.
მომო ცოტა უცნაურად გამოიყურებოდა. მას საშინელი გავლენა ჰქონდა ადამიანებზე, რომლებიც აფასებდნენ სისუფთავეს და სისუფთავეს. პატარა და გამხდარი იყო და ძნელი მისახვედრი იყო რამდენი წლის იყო - რვა თუ თორმეტი. ველური, ლურჯ-შავი კულულები ჰქონდა, რომლებსაც, ცხადია, არც სავარცხელი და არც მაკრატელი არასოდეს შეხებია, დიდი, საოცრად ლამაზი თვალები, ასევე შავი და იგივე ფერის ფეხები, რადგან ყოველთვის ფეხშიშველი დარბოდა. ზამთარში ხანდახან ატარებდა ჩექმებს, მაგრამ ისინი ძალიან დიდი იყო მისთვის და გარდა ამისა, ისინი განსხვავებულები იყვნენ. მომომ ხომ სადმე იპოვა თავისი ნივთები, ან საჩუქრად მიიღო. მისი გრძელი, კოჭებამდე სიგრძის ქვედაკაბა ფერადი ნაჭრებისგან იყო დამზადებული. ზემოდან მომოს დიდი ზომის მოხუცის ქურთუკი ეცვა, მისთვის ზედმეტად დიდი, რომლის სახელოებს ყოველთვის ახვევდა. მომოს არ სურდა მათი მოწყვეტა, ეგონა მალე გაიზრდებოდა და ვინ იცის, ოდესმე თუ წააწყდებოდა ასეთ მშვენიერ ქურთუკს ამდენი ჯიბეებით.
ბალახოვანი თეატრალური სცენის ქვეშ რამდენიმე ნახევრად ჩამონგრეული კარადა იყო, რომლებშიც კედელში არსებული ნახვრეტით შედიოდა. აქ მომომ გააკეთა სახლი თავისთვის. ერთ შუადღეს მომოში ხალხი მოვიდა, რამდენიმე კაცი და ქალი. მათ სურდათ მასთან საუბარი. მომო იდგა და შიშით უყურებდა მათ, იმის შიშით, რომ აქედან არ გააძევებდნენ. მაგრამ მალევე მიხვდა, რომ ისინი კარგი ხალხი იყვნენ. ისინი თვითონ იყვნენ ღარიბები და კარგად იცოდნენ ცხოვრება.
- მაშ, - თქვა ერთმა მათგანმა, - მოგწონს აქ?
- დიახ, - უპასუხა მომომ.
"და გინდა აქ დარჩენა?"
- Დიახ ძალიან.
"არსად არავინ გელოდებათ?"
"ანუ, არ გინდა სახლში მოსვლა?"
- ჩემი სახლი აქ არის, - სწრაფად უპასუხა მომომ.
-მაგრამ საიდან ხარ?
მომომ გაურკვეველი მიმართულებით გაიშვირა ხელი: სადღაც შორს.
- Ვინ არიან შენი მშობლები? კაცმა კითხვა განაგრძო.
მხრები ოდნავ ასწია მომომ გაოგნებულმა შეხედა მკითხეს. ხალხი ერთმანეთს უყურებდა და კვნესოდა.
- ნუ გეშინია, - განაგრძო კაცმა. „ჩვენ საერთოდ არ გაგდევნით აქედან. ჩვენ გვინდა დაგეხმაროთ. მომომ გაუბედავად დაუქნია თავი.
„შენ ამბობ, რომ მომო გქვია, არა?
ლამაზი სახელია, თუმცა არასდროს მსმენია. ვინ მოგცა ეს სახელი?
- მე, - თქვა მომომ.
- შენს თავს ასე უწოდე?
- Როდის დაიბადე?
- რამდენადაც მახსოვს, ყოველთვის ვიყავი, - უპასუხა მომომ ცოტა დაფიქრების შემდეგ.
”არ გყავს დეიდა, ბიძა, ბებია, ან ვინმე, ვისთანაც შეგიძლია წასვლა?”
გარკვეული პერიოდის განმავლობაში მომო ჩუმად უყურებდა კითხვას, შემდეგ ჩასჩურჩულა:
-ჩემი სახლი აქ არის.
- რა თქმა უნდა, - თქვა კაცმა. ”მაგრამ შენ ბავშვი ხარ. Რამდენი წლის ხარ?
- ასი, - გაურკვევლად უპასუხა მომომ.
ხალხი იცინოდა, ეგონათ, რომ ეს ხუმრობა იყო.
არა, სერიოზულად, რამდენი წლის ხარ?
- ას ორს, - უპასუხა მომომ, ჯერ კიდევ არ იყო დარწმუნებული.
ბოლოს ხალხი მიხვდა, რომ მომო ასახელებდა სადღაც მოსმენილ ციფრებს, მათი მნიშვნელობის გაცნობიერების გარეშე, რადგან არავის უსწავლებია დათვლა.
- მისმინე, - უთხრა იმავე კაცმა სხვებთან კონსულტაციის შემდეგ, - გინდა პოლიციას შენს შესახებ ვუთხრათ? გაგიგზავნით ბავშვთა სახლში, სადაც გექნებათ საკვები და საწოლი, სადაც გასწავლით დათვლას, წერას, კითხვას და სხვას. რას იტყვით ამაზე?
მომოს შეეშინდა.
"არა", უპასუხა მან. - არ გინდა. მე უკვე იქ ვიყავი. იქ სხვა ბავშვებიც იყვნენ. ფანჯრებზე გისოსები ეყარა და ყოველდღე ვცემდით - ასე, უმიზეზოდ. ღამით ღობეზე გადავედი და გავიქეცი. არ მინდა იქ წასვლა.
- რომ გავიგო, - თქვა მოხუცმა და თავი დაუქნია. და დანარჩენებმაც დაუქნია თავი.
- კარგი, - თქვა ერთმა ქალმა, - მაგრამ შენ ჯერ კიდევ საკმაოდ პატარა ხარ. ვიღაცამ უნდა იზრუნოს შენზე.
- მე, - შვებით უპასუხა მომომ.
- Შეგიძლიათ ამის გაკეთება? ჰკითხა ქალმა.
- ბევრი არ მჭირდება, - ჩუმად უპასუხა მომომ.
ხალხმა ისევ გადახედა ერთმანეთს.
- იცი რა, მომო, - შესთავაზა პირველმა მოლაპარაკემ, - შეგიძლია ერთ ჩვენგანთან შეხვიდე. ჩვენ თვითონ ვართ დაბნეულები, ყველას ჰყავს ბავშვების თაიგული, ყველას სჭირდება კვება, მაგრამ ერთი მეტ-ნაკლებად - განსხვავება მცირეა... რას ფიქრობთ ამაზე?
- გმადლობთ, - თქვა მომომ და პირველად გაიღიმა. - Ძალიან დიდი მადლობა! შემიძლია აქ დარჩენა? შეიძლება?
