Играет май на тонких струнах
Души восторженной твоей.
Потоки строк литературных
От чувств бурлят еще быстрей.
Поклон отвесишь ты березке,
Шепнув есенинский куплет,
Фонарь светящейся полоской
От Блока шлет тебе привет.
Ты отношениям подпишешь
Смертельный сразу приговор,
Если «позвОнит» вдруг услышишь
Или, к примеру, «колидор»...
Ты тайну «глокай куздры» знаешь!
И любословием горя,
Запоем Лотмана читаешь!
Филолог, с праздником тебя!
Кто готов все предложенья
По составу расчленить,
Кто расскажет про спряженья,
Если ночью разбудить?
Мудрый, грамотный филолог -
Образован и речист,
Он словесник и историк,
Диалектик, фольклорист.
Он жонглирует словами,
Как волшебник цирковой,
И выходит кружевами,
Словно песня, текст любой.
День филолога отметит
Тот, кто к Языку с душой.
Поздравляем всех, кто лечит
Нас словесной красотой.
С Днем Филолога всех тех прекрасных людей, что точно знают, где ставить запятые и как правильно произносить: «Налейте мне латте». Тех самых, что расскажут нам, какого рода «кофе»... и, конечно же, тех, кто напомнит о правильности ударения, когда говоришь: «Она мне позвонит».
Институт педагогический,
Факультет филологический,
Ты закончила прилично,
Скажем прямо на отлично!
В прошлом все остались сессии,
Ты филолог по профессии,
Знаешь правила писания,
И все знаки препинания,
И из правил исключения,
И где ставить ударения.
Много книг ты прочитала,
Специалистом классным стала!
После краткого вступления,
Прими скорее поздравления,
С днем филолога, который
Наступает очень скоро!
Пусть удача улыбается,
Пусть мечты твои сбываются,
Счастье пусть в глазах сияет,
А любовь пусть окрыляет!
Если ты филолог, значит праздник твой
Сегодня отмечаем мы и говорим с душой,
Пусть радует тебя работа,
И не тревожат пусть заботы.
Желаем новых знаний и открытий
И в жизни только радостных событий.
В труде пусть будет лишь признание,
А дома счастье, понимание.
С днем филолога сегодня
Я хочу поздравить вас,
В языках, правописании
Вам присвоен высший класс.
Языки для вас подвластны,
Их секреты вам знакомы,
Восхищает нас запас
Словарный ваш огромный.
В этот день хочу удачи
И терпения пожелать,
Чтоб успешно продолжали
Языкам нас обучать.
Материю текста и ниточки слова
Учат филологи снова и снова.
Лишь им подвластна природа звучания,
Сокрытая в буквах по умолчанию,
В произведениях смыслы видны.
Славьтесь филологи нашей Страны!
С профессиональным вас Днём поздравляем
И достижений в науке желаем!
Как сложна для понимания
Тайна слов и сочетания,
Как уверен он и ловок
Правит здесь только филолог!
Поздравляю с Вашим днём,
Вам дар речи нипочём,
От зубок слова летают,
Фразы, мысли сочетают!
Пожелаю долгих дней,
Сладких снов среди ночей,
Моря летнего, прибоя,
Больше радости, покоя!
Всех поражая чистой речью,
Ты слово молвишь - как поёшь!
Сплетя глаголы и наречия,
Из фраз ковёр красивый шьёшь.
Пусть был к признанью путь твой долог,
Твой слог изранить не смогли!
Спешу поздравить, мой филолог,
Здоровья, радости, любви!
Постичь премудрости все Слова
Однажды полюби Язык!
За ним одним, поймешь ты снова
Держаться надо, как за лик!
Ругаться матом все умеют
А вот, что б за душу взяло...
Все как-то сразу же немеют.
От слов что б что-то ожило...
Как сохранить умеют Слово
...сокровище такое...
Растить его средь мира злого
Укрыть в покое!
С Днем филолога! Пусть праздник
Принесет сюрпризов разных,
Непременно все поздравят,
Улыбаться вас заставят!
Вы, филологи, к искусству
Завсегда питали чувства,
Пусть вас радует культура,
В том числе литература!
День филолога в России и в мире проходит ежегодно в один и тот же день – 25 мая. Он является профессиональным праздником и отмечается людьми, деятельность которых связана с культурой, письменностью и историей. К ним относятся учителя, преподающие соответствующие дисциплины, преподаватели профильных вузов, библиотекари, лингвисты, журналисты, языковеды, переводчики и т. д. Выпускники, окончившие филологические факультеты, часть своей жизни посвятили изучению подобных наук, а потому могут тоже приобщиться к празднику.
История праздника
День филолога отмечается с 1989 года. Именно в этом году соответствующий праздник был утвержден постановлением ЮНЕСКО. Подобное решение было принято для того, чтобы показать великую значимость филологических наук. Ведь именно письменность, культура и история являются основными составляющими любого народа. Люди это поняли много веков назад, поскольку филология как отдельная наука начала развиваться еще в Древней Индии. Эту тенденцию переняли Древняя Греция и Рим.
Сам термин пришел из Греции и переводится как «любовь к слову». В некоторых источниках есть данные о том, что люди трактуют перевод как «друг слова». Но внедрение самого понятия науки не может свидетельствовать о дате ее возникновения. Древние тексты всегда вызывают интерес у людей, поскольку могут много поведать о былых временах, рассказать о традициях и нюансах повседневной жизни определенного народа или этноса.
Первые расшифровки к подобным материалам датированы ІІІ веком до нашей эры. Это говорит о том, что изучением языка и культуры люди занимались на протяжении всей своей истории. В Европу филология пришла только в XVII веке. Россия же официально начала использовать данный термин в XIX веке. Так, в 1850 году появился историко-филологический факультет в СПбГУ.
В 1853 году профессор Константин Зеленецкий выпустил книгу под названием «Введение в общую филологию», а в 1860 году был выпущен журнал «Филологические записки». Но в ходу термин был еще задолго до этого. Об этом свидетельствует тот немаловажный факт, что великий русский ученый Михаил Ломоносов употреблял название соответствующей науки в своих трудах.
Международный день переводчика отмечается 30 сентября. Его празднуют лингвисты-переводчики: педагоги иностранных языков, переводчики художественной, технической и научной литературы, кинофильмов, референты-переводчики.
Благодаря переводу стал возможен фольклорный обмен и взаимопроникновение культур разных народов. Мировые шедевры средневековых классиков доступны не только в оригинале, но и переведены на разные языки мира. Специалистам по переводу посвящен всемирный профессиональный праздник.
Традиции праздника
Каждый год праздник проходит под новым девизом, который провозглашает Международная федерация переводчиков. В этот день проводятся тематические пресс-конференции, тренинги, семинары, просветительские акции. Устраиваются корпоративные торжества.
История праздника
Праздник учредила в 1991 году Международная федерация переводчиков. В России его стали массово праздновать с 2004 года. Дата события имеет символическое значение. Она связана с днем смерти (30 сентября 419 (420) года) святого Иеронима Стридонского - покровителя переводчиков. Его перевод Библии на латинский язык получил официальный статус, а сам Иероним был удостоен титула самого образованного из «Отцов церкви».
О профессии переводчика
Переводчик - престижная и высокооплачиваемая профессия. Специалисты занимаются переводом документов, техническим, деловым, художественным или устным переводом, ведут педагогическую деятельность. Они должны постоянно совершенствовать свои знания, так как без практики быстро теряются навыки.
Чтобы стать переводчиком, нужно иметь предрасположенность к языкам, хорошую память, слух, дикцию, быть коммуникабельным и усидчивым человеком.
В древности переводчиков называли толмачами.
В китайском языке иероглиф, который означает проблемы, неприятность, ссоры графически пишется как «две женщины под одной крышей».
Дословный перевод слогана Pepsi «Живи с поколением Пепси» на китайский звучит как «Пепси заставит ваших предков подняться из могил».
Если вы хотите узнать какого числа День филолога и все об этом празднике - читайте эту статью.
25 мая ежегодно отмечается день филолога. Когда день филолога, знают все языковеды мира, ведь этот праздник посвящен именно им, людям, которые, как никто на свете, могут разобраться в любом древнем манускрипте или письме, перевести с иностранного нужные тексты. Но для многих непонятно, почему филологии уделяется столь значимое внимание. А разгадка заключается в самом названии этой интересной и сложной науки – филология.
Как возник День филолога
По решению ЮНЕСКО в 1989 году было учреждено, что 25 мая ежегодно будет отмечаться день филолога. И все выпускники вузов филологического направления, учителя языка и литературы отмечают этот праздник. Во многих странах этот день отмечается как день филолога, ведь их вклад в развитие письменности, литературы и культуры просто невозможно переоценить.
Все мы знаем, что цивилизация развивается тогда, когда жив язык. Филология как наука возникла еще в далекие времена в Древней Индии, получило широкое распространение в Древней Греции и Риме.
Почти все известные миру древние источники, имеющие исторически важное содержание, были переведены на латинский, греческий и санскритский языки, наверное, по этому, их и называют классическими языками. К началу предыдущего тысячелетия филологами было обнаружено наличие сотни языков различных народов и племен.
Европа созрела для формирования такой науки как филология лишь в XVII столетии, хотя, не лишним будет отметить, что еще ІІІ веке до нашей эры были созданы великими умами рекомендации к древним текстам и их расшифровке.
И сейчас эта наука актуальна как никогда, ведь все в мире усовершенствуется, беря лучшее от других культур, взаимодействуя друг с другом. А филологи непосредственно занимаются повышением грамотности населения и развитием родного языка для любого народа. Благодаря письменности и филологам, мы познаем наш мир из рукописных трудов великих людей и можем окунуться с головой в любую эпоху истории человечества.
Когда день филолога и как его празднуют
25 мая ежегодно в мире проходят научные конференции, посвященные дню филолога и филологии. Миру предоставляется возможность познакомиться с новыми достижениями в науке и добытыми знаниями из древних рукописей.
Кроме этого, по телевидению многих стран транслируются различные научные и культурные передачи, исторические научные фильмы и интеллектуальные игры между филологами. В школах учителя языка и литературы организовывают конкурсы между командами учеников, посвященные знаниям языков, проводятся интегрированные уроки по литературе и истории.
В России широко распространена традиция отмечать праздники, связанные с какой-либо профессией либо родом деятельности. Наряду с другими профессиональными праздниками имеют свой и филологи. И отмечают его более широко потому, что празднование приходится на следующий день после Дня славянской культуры и письменности . Так 25 мая отмечается День филолога. Эта дата связывает воедино деятелей литературы, лингвистики, учителей-языковедов, библиотекарей, журналистов и др. А именно тех людей, чья профессиональная деятельность так или иначе связана со словом.
Из истории филологической науки
Филология через язык и литературу изучает культуру и историю как одного конкретного народа, так и мировую культуру в целом. Примерно до 17 века входила в состав науки, которая объединяла в себе не только словесное искусство, но и историю, философию, культурные ценности. Затем в 17 веке выделилась как отдельная наука в Западной Европе. В России термин «филология» стал употребляем с появлением трудов Ломоносова и Тредиаковского. И получил более широкое распространение с началом издания журнала «Филологические записки» А. Хованского. До середины 19 века филологическая наука называлась в России словесною. И только в 1850 году факультет исторических и словесных наук Санкт-Петербургского университета был переименован в историко-филологический.
Празднование Дня филолога
Отмечать День филолога принято в ВУЗах, школах, библиотечных комплексах. Праздник не является официальным, поэтому на эту дату планируются мероприятия, посвященные защите диссертаций, семинары и лекционные занятия, тема которых непосредственно связана с актуальными вопросами науки филологии. Самое интересное и торжественное празднование этой даты планируют студенты-филологи.
Несомненно, наука филология достойна чествования. Ведь она неразрывно слита с культурными ценностями народа и несет в себе самые древние знания о его бессмертной душе. И люди, связавшие себя с ней, достойны особого уважения.
