Nézze meg, mi a „Blizzard (story)” más szótárakban. Alekszandr Puskin A mű létrehozásának története

Lovak rohannak át a dombokon,
Mély hótaposás...
Itt, az oldalon van Isten temploma
Egyedül látva.
…………………………
Hirtelen hóvihar támad körös-körül;
A hó csomókban hull;
Szárnyával fütyörészve a fekete corvid,
Lebeg a szán felett;
A prófétai nyögés szomorúságot mond!
A lovak sietnek
Érzékenyen néznek a távolba,
Felemeli a sörényüket...

1811 végén, egy számunkra emlékezetes korszakban, a jó Gavrila Gavrilovich R** élt Nenaradov birtokán. Híres volt az egész környéken vendégszeretetéről és szívélyességéről; A szomszédok állandóan elmentek hozzá enni, inni, Bostont játszani öt kopejkáért feleségével, Praszkovja Petrovnával, és néhányan azért, hogy megnézzék lányukat, Marya Gavrilovnát, egy karcsú, sápadt és tizenhét éves lányt. Gazdag menyasszonynak tartották, és sokan azt várták tőle, hogy feleségül vegye őket vagy fiaikat.

Marya Gavrilovna francia regényeken nevelkedett, és ennek következtében szerelmes volt. A téma egy szegény katonazászlós volt, aki szabadságon volt a falujában. Magától értetődik, hogy a fiatalember ugyanolyan szenvedélyben égett, és kedvesének szülei, észrevéve kölcsönös hajlamukat, megtiltották lányuknak, hogy gondoljanak rá, és rosszabbul fogadták, mint egy nyugdíjas értékelőt.

Szerelmeseink leveleztek és mindennap látták egymást egyedül egy fenyvesben vagy a régi kápolna közelében. Ott örök szerelmet esküdtek egymásnak, panaszkodtak a sorsról és különféle feltételezéseket tettek. Így levelezve és beszélgetve (ami nagyon természetes) a következő okfejtésre jutottak: ha nem tudunk egymás nélkül lélegezni, és a kegyetlen szülők akarata megzavarja a jólétünket, akkor ezt nem tudjuk megtenni. nélküle? Mondanunk sem kell, hogy ez a boldog gondolat először a fiatalemberben merült fel, és Marya Gavrilovna romantikus képzeletének nagyon tetszett.

Jött a tél, és leállította találkozóikat; de a levelezés annál élénkebb lett. Vlagyimir Nyikolajevics minden egyes levélben könyörgött, hogy adja meg magát neki, házasodjon meg titokban, rejtőzködjön egy ideig, aztán vesse magát a szülei lábai elé, akiket természetesen végre megérint a hősies állandóság és szerencsétlenség. a szerelmesek, és minden bizonnyal azt mondanák nekik: Gyerekek! jöjjön a karunkba.

Marya Gavrilovna sokáig habozott; sok szökési tervet felhagytak. Végül beleegyezett: a megbeszélt napon nem vacsorázik, és fejfájás ürügyén visszavonul a szobájába. A barátnője részt vett az összeesküvésben; mindkettejüknek ki kellett menniük a kertbe a hátsó verandán, keresni egy kész szánkót a kert mögött, beszállni abba, és öt mérföldet autózni Nenaradovból Zhadrino faluba, egyenesen a templomba, ahol Vlagyimirnak kellett volna várni rájuk.

A döntő nap előestéjén Marya Gavrilovna egész éjjel nem aludt; Készült, felkötötte fehérneműjét és ruháját, és hosszú levelet írt egy érzékeny fiatal hölgynek, barátjának és egy másikat a szüleinek. A legmeghatóbb szavakkal búcsúzott el tőlük, a szenvedély ellenállhatatlan erejével mentegette sértését, és azzal fejezte be, hogy élete legboldogabb pillanatának fogja azt a pillanatot tekinteni, amikor megengedték, hogy a lábához vesse magát. legkedvesebb szülei. Miután mindkét levelet Tula pecséttel lepecsételte, amelyeken két lángoló szív volt tisztességes felirattal, hajnal előtt az ágyra vetette magát, és elszunnyadt; de még itt is szörnyű álmok ébresztették fel minden percben. Úgy tűnt neki, hogy abban a pillanatban, amikor beszállt a szánba, hogy férjhez menjen, az apja megállította, fájdalmas gyorsasággal átrángatta a havon, és bedobta egy sötét, feneketlen tömlöcbe... és hanyatt-homlok repült. szíve megmagyarázhatatlan elsüllyedése; aztán meglátta Vlagyimirt, aki sápadtan, véresen fekszik a fűben. Haldokolva, éles hangon könyörgött neki, hogy siessen feleségül... más csúnya, értelmetlen látomások zúdultak eléje egymás után. Végül felállt, a szokásosnál sápadtabban és komoly fejfájással. Apja és anyja észrevették aggodalmát; gyöngéd törődésük és szakadatlan kérdéseik: mi van veled, Mása? nem vagy beteg, Masha? - tépte szét a szívét. Megpróbálta megnyugtatni őket, vidámnak látszani, de nem sikerült. Eljött az este. A gondolat, hogy ez volt az utolsó alkalom, amikor családja körében tölti a napot, megrendítette a szívét. Alig élt; titokban elbúcsúzott minden személytől, minden tárgytól, ami körülvette. A vacsorát felszolgálták; a szíve hevesen kezdett verni. Remegő hangon közölte, hogy nem akar vacsorát, és búcsúzni kezdett apjától és anyjától. Megcsókolták, és szokás szerint megáldották: majdnem elsírta magát. A szobájába érve levetette magát egy fotelba, és sírva fakadt. A lány megpróbálta rávenni, hogy nyugodjon meg és vegyen bátorságot. Minden készen volt. Másának fél óra múlva örökre el kellett hagynia szülői házát, szobáját, csendes lánykorát... Kint hóvihar volt; a szél süvített, a redőnyök remegtek és zörögtek; minden fenyegetésnek és szomorú előjelnek tűnt számára. Hamarosan minden megnyugodott a házban és elaludt. Mása kendőbe csavarta magát, meleg csuklyát vett fel, kezébe vette a dobozát, és kiment a hátsó verandára. A szobalány két köteget vitt maga mögött. Lementek a kertbe. A hóvihar nem csillapodott; a szél felé fújt, mintha meg akarná állítani a fiatal bűnözőt. Erőszakkal a kert végébe értek. Az úton a szán várta őket. A lovak megfagyva nem álltak egy helyben; Vlagyimir kocsisa az aknák előtt járkált, visszatartva a buzgót. Segített a kisasszonynak és a barátnőjének leülni, elrakni a kötegeket és a dobozt, átvette a gyeplőt, és a lovak elrepültek. Miután a kisasszonyt a sors és Tereshka kocsis művészetére bíztuk, forduljunk ifjú szeretőnkhoz.

A. S. Puskin egy könyvet írtak " A néhai Ivan Petrovics Belkin történetei, amely lényegében 5 független történetből állt:

1. Hóvihar

Csak a szerző egyesítette őket - a néhai nemes Belkin, aki életének harmincadik évében lázban halt meg. A fiatalembernek volt gyengesége az irodalomhoz, és kipróbálta magát az írás művészetében. De addig nem tudtam vezetni a gazdaságomat, amíg az lehetetlenné vált. Erről Belkin idős barátja és szomszédja küldött levelében számolt be. A fennmaradt történeteket csatolták a levélhez. Ebben a cikkben a másodikról fogunk beszélni Belkin történetei « Hóvihar"

Blizzard: Összegzés

Az orosz Nenaradovo birtokon élt Gavrila Gavrilovich R** mester feleségével, Praskovya Petrovnával. Volt egy 17 éves lányuk, Marya Gavrilovna. Karcsú és sápadt volt, francia romantikus regényeken nevelkedett. Marya Gavrilovnát gazdag menyasszonynak tartották, ezért sokan vagy magukat akarták feleségül venni, vagy fiaikat hozzá. Gavrila Gavrilovich szívélyes és vendégszerető volt. De a mester nem fogadott különösebben egy fiatal férfit, aki meglátogatta. Egy fiatal, szegény katonazászlós volt, aki szabadságon volt a falujában, Vlagyimir Nyikolajevics. A sors úgy döntött, hogy Gavrila Gavrilovich lánya, Mása beleszeretett. A fiatal férfi viszonozta az érzéseit. Nyáron minden nap találkoztak, és szerelmes leveleket írtak egymásnak. Télen egyszerűen élénk levelezést folytattak, keserű sorsukról panaszkodva. Vlagyimir Nyikolajevics rávette Masát, hogy szökjön meg vele, és titokban férjhez menjen. Később vesd magad Mása szerető szülei lába elé, és könyörögj bocsánatért. A szerelmesek abban reménykedtek, hogy a lány szülei megszánják, megbocsátják és a karjukba fogadják őket. Mását sokáig kétségek gyötörték, de végül úgy döntött, hogy megszökik. A terv a következő volt: Vlagyimir a megbeszélt este és órában szánkót küld Másáért. A szerelmeseknek a Zhadrino falu templomában kellett találkozniuk, ahol azonnal összeházasodnak.

A döntő estén az időjárás borzalmasnak bizonyult. Szörnyű hóvihar volt. De a kocsis, a körülmények ellenére, a megbeszélt időben szállította Masát a kijelölt helyre. Ugyanez nem mondható el Vlagyimirról. Eltévedt, és reggel Zhadrinóban kötött ki. A templom ekkor már zárva volt. Vladimir a paphoz ment. De trojkája nem volt az udvaron. Ezután Puskin egy titokzatos mondattal megszakítja az eseményeket Vlagyimirral: " Micsoda hírek vártak rá!” és folytatta a Nenaradovo birtokon történtek leírását.

És ott Marya Gavrilovna, mintha mi sem történt volna, a szüleivel reggelizett, mintha egyetlen templomba sem ment volna éjszaka. Mindenki, aki tudott a szökésről, hallgatott. Estére azonban Masha rosszul lett. Néhány napig a halál küszöbén volt. Marya Gavrilovna betegsége feledésbe merültében felfedte titkát, de szülei úgy döntöttek, hogy Masha káprázatos. Azonban rájöttek, hogy lányuk nagyon szerelmes Vladimir Nikolaevichbe. Amikor Mása felépült, szülei úgy döntöttek, hogy elküldenek egy fiatal férfit, aki megkívánja Mása kezét. Válaszul azonban a földtulajdonosok jöttek félőrült levél“, amelyben Vladimir azt írta, hogy soha többé nem teszi be a lábát a házukba! Később Nenaradovoban megtudták, hogy Vladimir Nikolaevich elhagyta a falut, és a hadseregbe ment. Akkor 1812 volt az év.

Hónapok teltek el. Gavrila Gavrilovich meghalt. Masha örökölte egész vagyonát, és kétszeresen vonzóvá vált az udvarlók számára. Annak érdekében, hogy ne legyenek szomorúak, Masha és Praskovya Petrovna úgy döntöttek, hogy a *** birtokra költöznek. Évek teltek el. Ez idő alatt Vlagyimir Moszkvában halt meg. Mása ápolta az emlékét. A környéken sokan meglepődtek a hűségén.

De egy napon Marya Gavrilovna találkozott a megsebesült Burmin huszárezredessel. Beleszeretett. És benne van. Egy idő után Burmin úgy döntött, megmagyarázza, és kiment a kertbe, ahol Marya Gavrilovna várta. Beszélgetésük azonban nem úgy alakult, ahogy Mása várta. Kiderült, hogy a fiatalembernek volt egy titka, amit elárult. A probléma az volt, hogy 4 éve házas volt! Ugyanakkor abszolút semmit sem tudott a feleségéről! Se neve, se hol lakik, se, hogy most mi van vele. És mindezt azért, mert egyszer megbocsáthatatlan, komolytalan hülyeséget követett el. Ilyen volt. 1812 elején Vilnába utazott. Útközben erős hóviharba került. Eltévedt, és egy faluba kötött ki, amelynek nem tudja a nevét. Látta a templomot. Tűz égett benne. Aztán megparancsolta a kocsisnak, hogy menjen a fény felé. Mielőtt fel tudott volna hajtani, az emberek odaugrottak hozzá, és azt mondták: „Tessék! Itt!". A templomba lépve Burmin egy menyasszonyt látott a félhomályban, aki elég jónak tűnt neki. A pap megkérdezte: - Kezdje? és Burmin valamiféle feledésbe merülve beleegyezett. Házasok voltak. Felajánlották, hogy megcsókolják. Az újonnan készült feleség Burmin felé fordult, és csak azután engedte meg magának, hogy ránézzen. Ekkor jött rá a menyasszony, hogy egy teljesen idegenhez ment férjhez, és elájult. Burmin pedig kihasználta a körülötte lévők zavarát, akadálytalanul elhagyta a templomot, és berohant a sátorba. Azóta soha nem látta a feleségét. És nem tudtam, hogyan és hol keressem.

Marya Gavrilovna ezekre a kinyilatkoztatásokra csak ennyit tudott mondani: Istenem! Istenem! Szóval te voltál! És nem ismersz fel?„Így Burmin végre találkozott a feleségével.

Sok sikert a tanuláshoz!

Alekszandr Szergejevics Puskin

KÉSŐ IVAN PETROVICH BELKIN TÖRTÉNETEI

Prosztakova asszony

Nos, apám, ő még mindig mesevadász.

Skotinin

Nekem Mitrofan.

Kisebb.

A KIADÓTÓL

A.P.

LÖVÉS

Lőttünk.

Baratynsky.

Megesküdtem, hogy a párbaj jogán lelövöm

(az én lövésem még mindig mögötte volt).

Este a bivaknál.

HÓVIHAR

Lovak rohannak át a dombokon,

Mély hótaposás...

Az oldalán van Isten temploma

Egyedül látva.

Hirtelen hóvihar támad körös-körül;

A hó csomókban hull;

Szárnyával fütyörészve a fekete corvid,

Lebeg a szán felett;

A prófétai nyögés szomorúságot mond!

A lovak sietnek

Érzékenyen néznek a távolba,

Felemeli a sörényüket...

Zsukovszkij.

TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ

Nem látunk-e minden nap koporsót,

A leromlott univerzum ősz haja?

Derzhavin.

Adriyan Prohorov temetkezési vállalkozó utolsó holmijait felpakolták a temetési kocsira, és a sovány házaspár negyedszer vánszorgott Basmannajából Nyikicskájába, ahová a temetkezési vállalkozó az egész háztartását átköltöztette. Miután bezárta az üzletet, a kapura szögezte a hirdetményt, hogy a ház eladó és kiadó, majd gyalog ment a házavatóra. A fantáziáját oly régóta csábító sárga házhoz közeledve, amelyet végül jelentős összegért vásárolt, az öreg temetkezési vállalkozó meglepetten érezte, hogy nem örvend a szíve. Miután átlépte az ismeretlen küszöböt, és új otthonában zűrzavart talált, felsóhajtott a romos kunyhóról, ahol tizennyolc éve mindent a legszigorúbb rend szerint rendeztek be; szidni kezdte a lányait és a munkást is lassúságuk miatt, és maga kezdett segíteni rajtuk. A rend hamarosan létrejött; egy bárka képekkel, egy szekrény edényekkel, egy asztal, egy kanapé és egy ágy foglaltak el bizonyos sarkokat a hátsó szobában; a konyhában és a nappaliban a tulajdonos árui voltak: mindenféle színű és méretű koporsók, valamint gyászkalapos szekrények, köntösök és fáklyák. A kapu fölött portás Ámort ábrázoló tábla állt felfordított fáklyával a kezében, a következő felirattal: „Itt egyszerű és festett koporsókat árulnak, kárpitoznak, régieket is bérelnek, javítanak.” A lányok bementek a kis szobájukba. Adrian körbejárta az otthonát, leült az ablakhoz, és megparancsolta, hogy készítsék elő a szamovárt. A felvilágosult olvasó tudja ezt Shakespeare és Walter Scott egyaránt vidám embereknek mutatták be sírásóikat és játékos, így ez az ellentét erősebben hat majd a képzeletünkre. Az igazság iránti tiszteletből nem követhetjük példájukat, és kénytelenek vagyunk elismerni, hogy temetkezési vállalkozónk kedélye teljesen összhangban volt komor mesterségével. Adrian Prokhorov általában komor és megfontolt volt. Csak azért engedte a csendet, hogy szidja lányait, amikor rajtakapta őket, amint tétlenül bámulják az ablakon a járókelőket, vagy hogy túlzott árat kérjen műveiért azoktól, akiknek szerencsétlenségük (és néha örömük is volt), hogy szükségük volt rájuk. Így hát Adrian, aki az ablak alatt ült, és a hetedik csésze teáját itta, szokás szerint szomorú gondolatokba merült. A zuhogó esőre gondolt, amely egy héttel ezelőtt egy nyugalmazott dandártábornok temetésén találkozott az előőrsön. Sok köntös emiatt szűkült, sok kalap elvetemült. Elkerülhetetlen kiadásokat látott előre, mert a régóta fennálló koporsóruházati készlete szánalmas állapotba került. Remélte, hogy a veszteséget megtéríti az öreg kereskedő felesége, Tryukhina, aki körülbelül egy éve haldoklott. De Tryukhina haldoklott Razgulay-n, és Prohorov attól tartott, hogy az örökösei ígéretük ellenére nem lusták, hogy ilyen távolságra küldjék érte, és nem kötnek alkut a legközelebbi vállalkozóval. Ezeket a reflexiókat váratlanul félbeszakította három szabadkőműves kopogtatás az ajtón. "Ki van ott?" - kérdezte a temetkezési vállalkozó. Kinyílt az ajtó, és egy férfi, akiben első pillantásra egy német mesterembert lehetett felismerni, belépett a szobába, és vidám pillantással közeledett a temetkezési vállalkozóhoz. „Elnézést, kedves szomszéd” – mondta azon az orosz nyelvjáráson, amelyet még mindig nem hallunk nevetés nélkül – „Sajnálom, hogy megzavartalak... Minél előbb meg akartam ismerni. Cipész vagyok. , a nevem Gottlieb Schultz, és "Én az utca túloldalán lakom, ebben a házban, az ablakaiddal szemben. Holnap ünneplem ezüstlakodalmamat, és arra kérlek téged és lányaidat, hogy vacsorázz velem barátként." A felkérést kedvezően fogadták. A temetkezési vállalkozó megkérte a cipészt, hogy üljön le egy csésze teára, és Gottlieb Schultz nyílt hajlandóságának köszönhetően hamarosan barátságosan beszélgetni kezdtek. – Mi az istentisztelet mestersége? - kérdezte Adrian. "E-he-he," válaszolta Schultz, "és így és úgy. Nem panaszkodhatok. Bár természetesen az én termékem nem ugyanaz, mint a tiéd: az élő ember meg tud csizma nélkül, de a halott ember nem lehet koporsó nélkül élni." "Igaz - jegyezte meg Adrian -, de ha az élő embernek nincs miből csizmát vennie, akkor ne haragudjon, mezítláb jár, és egy halott koldus ingyen viszi a koporsóját." Így beszélgetésük még egy ideig folytatódott; Végül a cipész felállt és búcsút vett a temetkezési vállalkozótól, megújítva a meghívását. Másnap, pontosan tizenkét órakor a temetkezési vállalkozó és lányai elhagyták az újonnan vásárolt ház kapuját, és a szomszédjukhoz mentek. Nem írom le sem Adriyan Prokhorov orosz kaftánját, sem Akulina és Daria európai öltözékét, ebben az esetben eltérve a modern regényírók szokásától. Azt gondolom azonban nem felesleges megjegyezni, hogy mindkét lány sárga sapkát és piros cipőt vett fel, amit csak különleges alkalmakkor hordtak. A cipész szűk lakása megtelt vendégekkel, főként német kézművesekkel, feleségeikkel és inasaikkal. Az orosz tisztviselők között volt egy gárda, a csuhóniai Jurko, aki szerény rangja ellenére tudta, hogyan szerezheti meg gazdája különleges kegyét. Huszonöt éven át szolgált ebben a rangban hittel és igazsággal, mint Pogorelszkij postás. A tizenkettedik évi tűzvész, miután elpusztította a fővárost, sárga fülkéjét is elpusztította. Ám azonnal, miután az ellenséget elűzték, egy új jelent meg a helyén, szürke dór rendbeli fehér oszlopokkal, és Yurko ismét elkezdett járkálni körülötte. baltával és házi szőtt páncélban . A Nyikitszkij-kapu közelében élő németek többsége számára ismerős volt: némelyikük történetesen Yurkánál töltötte az éjszakát vasárnapról hétfőre. Adrian azonnal megismerkedett vele, mint azzal, akire előbb-utóbb szüksége lehet, és amikor a vendégek az asztalhoz mentek, leültek. Mr. és Mrs. Schultz és lányuk, a tizenhét éves Lotchen, miközben a vendégekkel együtt vacsoráztak, mindannyian együtt kezelték őket, és segítettek a szakácsnak felszolgálni. A sör folyt. Yurko négyért evett; Adrian nem volt alacsonyabb rendű nála; a lányai javítgattak; a német nyelvű beszélgetés óráról órára zajosabb lett. Hirtelen figyelmet követelt a tulajdonos, és a kátrányos üveget kidugva, hangosan oroszul mondta: „Jó Louise egészségére!” A fél pezsgő habozni kezdett. A tulajdonos gyengéden megcsókolta negyvenéves barátja friss arcát, a vendégek pedig zajosan itták Louise egészségét. – Kedves vendégeim egészségére! - kiáltotta a tulajdonos, kinyitva a második üveget -, a vendégek pedig köszönetet mondtak neki, ismét kiürítették a poharukat. Itt az egészség kezdett egymás után következni: ittak minden egyes vendég egészségét, itták Moszkva és egy tucat német város egészségét, itták az összes műhely egészségét általában és mindegyik külön, itták a mesterek és inasok egészsége. Adrian szorgalmasan ivott, és annyira szórakozott, hogy ő maga javasolt valami humoros koccintást. Hirtelen az egyik vendég, egy kövér pék felemelte a poharát, és felkiáltott: – Azok egészségére, akiknek dolgozunk, unserer Kundleute! 1) A javaslatot, mint minden mást, örömmel és egyhangúlag fogadták. A vendégek hódolni kezdtek egymásnak, a szabó a cipésznek, a cipész a szabónak, a pék mindkettőjüknek, mindenki a péknek stb. Yurko a kölcsönös meghajlások közepette felkiáltott, és a szomszédjához fordult: "Mit? Igyál, apám, halottaid egészségére." Mindenki nevetett, de a temetkezési vállalkozó megsértődöttnek tartotta magát, és összeráncolta a homlokát. Senki sem vette észre, a vendégek tovább ittak, és már vesperást hirdettek, amikor felálltak az asztaltól. A vendégek későn indultak el, többnyire borongósan. Kövér pék és könyvkötő, akinek az arca

Vörös Marokkóba volt kötve,

Kézen fogva vitték Jurkát a fülkébe, és ebben az esetben az orosz közmondást követve: az adósságot megéri fizetni. A temetkezési vállalkozó részegen és dühösen jött haza. "Valójában mi az" - okoskodott hangosan - "miért becstelenebb a mesterségem, mint mások? A temetkezési vállalkozó a hóhér testvére? Miért nevetnek a hitetlenek? A temetkezési vállalkozó egy ünnepi srác? Meg akartam hívni őket, hogy egy házavató ünnepségre, adj nekik lakomát, mint a hegyet: "Ez nem fog megtörténni! De összehívom azokat, akiknek dolgozom: az ortodox halottakat." - „Mit csinálsz, apa?” ​​– kérdezte a munkás, aki akkor éppen levette a cipőjét, „miért csinálsz ekkora felhajtást? Kereszteld magad! Halottakat hívj házavatóra! Micsoda szenvedély!” - Istenemre, össze fogok hívni - folytatta Adrian -, és holnapra. Szívesen lakomázzatok velem, jótevőim holnap este; azzal foglak kedveskedni, amit Isten küldött. Ezzel a szóval a temetkezési vállalkozó lefeküdt, és hamarosan horkolni kezdett. Még mindig sötét volt odakint, amikor Adriyant felébresztették. A kereskedő felesége, Tryukhina még aznap éjjel meghalt, és a hivatalnokának hírnöke lóháton lovagolt Adriyanhoz ezzel a hírrel. A temetkezési vállalkozó adott neki egy tízkopejkás darabot vodkáért, gyorsan felöltözött, taxiba szállt és Razgulayba ment. A rendőrök már az elhunyt kapujában álltak, a kereskedők pedig varjak módjára mászkáltak, megérezve a holttestet. Az elhunyt az asztalon feküdt, sárgán, mint a viasz, de még nem torzította el a bomlás. Rokonok, szomszédok és családtagok tolongtak körülötte. Minden ablak nyitva volt; a gyertyák égtek; a papok imákat olvasnak. Adrian felkereste Tryukhina unokaöccsét, egy fiatal kereskedőt divatos kabátban, és bejelentette, hogy a koporsót, a gyertyákat, a leplet és a többi temetési kelléket minden javítás során azonnal átadják neki. Az örökös szórakozottan megköszönte, hogy nem alkudott meg az árban, hanem mindenben a lelkiismeretére hagyatkozott. A temetkezési vállalkozó szokásához híven megesküdött, hogy nem visz el túl sokat; jelentőségteljes pillantást váltott a jegyzővel, és munkához látott. Egész nap autóval töltöttem Razgulaytól a Nyikitszkij-kapuig és vissza; Este mindent elintézett, és gyalog ment haza, elbocsátva taxisofőrjét. Az éjszaka holdfényes volt. A temetkezési vállalkozó épségben elérte a Nyikitszkij kaput. A mennybemenetelnél Yurko ismerősünk odaszólt neki, és felismerve a temetkezési vállalkozót, jó éjszakát kívánt neki. Késő volt. A temetkezési vállalkozó már közeledett a házához, amikor hirtelen úgy tűnt neki, hogy valaki közeledett a kapujához, kinyitotta a kaput és eltűnt rajta. „Mit jelent ez?” – gondolta Adriyan. „Kit érdekel már megint? Tolvaj került a helyemre? A szerelmesek meglátják a bolondjaimat? Mire jó!” A temetkezési vállalkozó pedig már azon gondolkodott, hogy Yurka barátját hívja segítségül. Ebben a pillanatban valaki más közeledett a kapuhoz, és éppen be akart menni, de a gazdát futni látva megállt, és levette háromszögletű kalapját. Adriannak ismerősnek tűnt az arca, de sietségében nem volt ideje alaposan szemügyre venni. – Eljöttél hozzám – mondta Adrian kifulladva –, gyere be, tégy egy szívességet. - Ne állj a ceremóniához, apám - válaszolta tompán -, menj csak, mutasd meg a vendégeknek az utat! Adriannak nem volt ideje megállni a ceremónián. A kapu nyitva volt, felment a lépcsőn, és követte őt. Adriannak úgy tűnt, hogy emberek járkálnak a szobáiban. "Mi a fene!" - gondolta és sietett belépni... majd a lába megadta magát. A szoba tele volt halottakkal. A hold az ablakokon át megvilágította sárga-kék arcukat, beesett szájukat, fénytelen, félig lehunyt szemüket és kiálló orrukat... Adrian rémülten ismerte fel bennük az erőfeszítései nyomán eltemetett embereket, a vele együtt belépő vendégben pedig a művezetőt a szakadó eső idején temették el. Mindnyájan, hölgyek és férfiak, meghajlással és üdvözlettel vették körül a temetkezési vállalkozót, kivéve egy szegény embert, akit nemrégiben semmiért temettek el, aki rongyait szégyellve és szégyellve nem közeledett, alázatosan a sarokban állt. A többiek mind tisztességesen fel voltak öltözve: a halott nők sapkában és szalagokban, a halott tisztviselők egyenruhában, de borostás szakállal, a kereskedők ünnepi kaftánban. - Látod, Prohorov - mondta a munkavezető az egész becsületes társaság nevében -, mindannyian a meghívására jöttünk, csak azok, akik már nem tudtak felállni, akik teljesen szétestek, és akiknek csak a csontjai maradtak. bőr, otthon maradt, de aztán az ember nem tudott ellenállni - annyira meg akart látogatni...” Ebben a pillanatban egy kis csontváz tört át a tömegen, és közeledett Adrianhoz. Koponyája szeretettel mosolygott a temetkezési vállalkozóra. Világoszöld-piros ruhadarabok és régi vászondarabok lógtak rajta itt-ott, mintha póznán lennének, s lábának csontjai úgy vertek nagy csizmában, mint a mozsártörő. „Nem ismertél fel, Prohorov," mondta a csontváz. „Emlékszel Pjotr ​​Petrovics Kurilkin nyugalmazott őrmesterre, ugyanarra, akinek 1799-ben eladtad az első koporsódat – és egy fenyőt is egy tölgyért ?” Ezzel a szóval a halott kinyújtotta feléje a csont ölelését – de Adrian összeszedve erejét felsikoltott és eltolta magától. Pjotr ​​Petrovics megtántorodott, elesett és összeesett. A felháborodás moraja támadt a halottak között; mindenki kiállt bajtársa becsületéért, bántalmazásokkal és fenyegetéssel zaklatták Adriant, a sikolyuktól megsüketült és majdnem összetört szegény tulajdonos pedig elvesztette elméjét, egy nyugalmazott őrmester csontjaira esett és eszméletét vesztette. A nap már régóta megvilágította az ágyat, amelyen a temetkezési vállalkozó feküdt. Végül kinyitotta a szemét, és egy munkást látott maga előtt, aki felfújta a szamovárt. Adrian rémülten emlékezett vissza a tegnapi eseményekre. Képzeletében homályosan megjelent Tryukhina, a brigadéros és Kurilkin őrmester. Csendben várta, hogy a munkás beszélgetést kezdjen vele, és bejelentse az éjszakai kalandok következményeit. – Hogy aludtál, apám, Adrian Prohorovics – mondta Aksinya, és átnyújtott neki egy köntöst. – A szomszédod, a szabó eljött hozzád, és a helyi palackozó befutott, hogy bejelentse, hogy ma van a magánszületésnapja, de te aludni méltóztál, mi pedig nem akartunk felébreszteni. - Az elhunyt Tryukhinától jöttek hozzám? - Elhunyt nők? Tényleg meghalt? - Milyen bolond! Nem te voltál az, aki tegnap segített megszervezni a temetését? . - Mit csinálsz, apa? Megőrültél, vagy még mindig részeg vagy tegnaptól? Milyen volt a tegnapi temetés? Egész nap a némettel lakomáztál, részegen jöttél vissza, bedőltél az ágyba, és aludtál idáig, amikor a misét hirdették. - Ó! - mondta az elragadtatott temetkezési vállalkozó. – Ez igaz – válaszolta a munkás. – Nos, ha ez a helyzet, igyunk gyorsan egy teát, és hívjuk fel a lányait.

ÁLLOMÁSŐR

Főiskolai jegyző,

Postaállomás diktátor.

Vjazemszkij herceg.

Ki nem átkozta az állomásfőnököket, ki nem esküdött rájuk? Ki nem követelt tőlük egy haragos pillanatban egy végzetes könyvet, hogy beleírja haszontalan panaszát az elnyomásról, durvaságról és hibás működésről? Ki ne tekintené őket az emberi faj szörnyetegeinek, egyenlők a néhai hivatalnokokkal vagy legalábbis a muromi rablókkal? Legyünk azonban tisztességesek, megpróbáljuk a helyzetükbe helyezni magunkat, és talán sokkal engedékenyebben kezdjük el ítélni őket. Mi az állomásfőnök? Igazi tizennegyedik osztályos mártír, akit rangja csak a veréstől óv meg, és akkor sem mindig (olvasóim lelkiismeretére hivatkozom). Mi a helyzete ennek a diktátornak, ahogy Vjazemszkij herceg tréfásan nevezi? Ez nem igazi kemény munka? Nincs békességem se nappal, se éjjel. Az utazó minden frusztrációt, ami egy unalmas utazás során felgyülemlett a gondozón. Az időjárás elviselhetetlen, az út rossz, a sofőr makacs, a lovak nem mozognak - és a gondnok a hibás. Szegény otthonába belépve egy utazó úgy néz rá, mintha ellenség lenne; jó lenne, ha hamar sikerülne megszabadulnia a hívatlan vendégtől; de ha a lovak nem történnek meg?... Istenem! micsoda átkok, micsoda fenyegetések záporoznak majd a fejére! Esőben és latyakban rohangálni kényszerül az udvarokon; viharban, vízkereszt fagyában bemegy a bejáratba, hogy egy percre megpihenjen egy ingerült vendég sikoltozásától és lökdösődésétől. Megérkezik a tábornok; a remegő gondnok megadja neki az utolsó két hármast, köztük a futárt is. A tábornok köszönet nélkül távozik. Öt perccel később - megszólal a csengő!.. és a futár az asztalára dobja úti okmányát!.. Nézzük meg mindezt alaposan, és felháborodás helyett őszinte részvét tölti meg szívünket. Még néhány szó: húsz éven keresztül egymás után végigjártam Oroszországot minden irányban; Szinte minden postai útvonalat ismerek; A kocsisok több generációját ismerem; Nem ismerek ritka gondozót látásból, nem foglalkoztam ritkával; Utazási megfigyeléseimből remélem rövid időn belül egy érdekes állományt publikálhatok; Egyelőre csak annyit mondok, hogy az állomásfőnökök osztálya a leghamisabb formában kerül az általános vélemény elé. Ezek a sokat szidott gondozók általában békés emberek, természetüknél fogva segítőkészek, közösségre hajlanak, szerények a becsület iránti igényeikben és nem túl pénzszeretők. Beszélgetéseikből (amelyeket az arra járó urak helytelenül figyelmen kívül hagynak) sok érdekes és tanulságos dolgot lehet kiolvasni. Ami engem illet, bevallom, jobban szeretem az ő beszélgetésüket, mint valami hivatalos ügyben utazó 6. osztályú tisztviselő beszédeit. Könnyen sejtheti, hogy vannak barátaim a gondozók tiszteletreméltó osztályából. Valóban, egyikük emléke értékes számomra. Valamikor a körülmények közelebb hoztak egymáshoz, erről kívánok most beszélni kedves olvasóimmal. 1816-ban, május hónapban véletlenül áthajtottam a *** tartományon, egy mára lerombolt autópályán. Kisebb rangban voltam, keresztúton lovagoltés fizetett fut két lóra. Ebből kifolyólag a gondnokok nem álltak velem együtt a ceremóniára, és sokszor elvittem a csatába azt, ami véleményem szerint jogosan járt. Fiatal és hőzöngő lévén felháborodtam a gondnok aljasságán és gyávaságán, amikor az általa készített trojkát a hivatalos mester kocsija alá adta. Ennyi ideig tartott, míg megszoktam, hogy a kormányzó vacsoráján egy válogatós szolga ad át nekem egy ételt. Manapság úgy tűnik, hogy mindkettő a dolgok sorrendjében van. Valójában mi történne velünk, ha az általánosan kényelmes szabály helyett: tisztelni a rangot, Egy másik dolog került használatba, pl. tiszteld az elmédet? Micsoda vita támadna! és a szolgák kivel kezdenék felszolgálni az ételt? De rátérek a történetemre. A nap meleg volt. Három mérföldre az állomástól*** cseperegni kezdett, és egy perccel később a szakadó eső az utolsó szálig eláztatott. Az állomásra érve az első gond az volt, hogy gyorsan átöltözzek, a második az volt, hogy kérjek magamnak egy teát. „Hé, Dunya!” – kiáltotta a gondnok –, vedd fel a szamovárt, és menj, vegyél egy kis krémet. E szavakra egy tizennégy év körüli lány jött ki a válaszfal mögül, és berohant a folyosóra. A szépsége lenyűgözött. – Ez a lányod? - kérdeztem a gondnokot. - A lányom, uram - válaszolta elégedett büszkeséggel -, olyan intelligens, olyan fürge, úgy néz ki, mint egy halott anya. Aztán elkezdte kimásolni az úti okmányomat, én pedig nézegetni kezdtem azokat a képeket, amelyek szerény, de takaros lakhelyét díszítették. A tékozló fiú történetét ábrázolták: az elsőben egy tekintélyes sapkás, pongyola öregember elenged egy nyugtalan fiatalembert, aki sietve elfogadja áldását és egy zacskó pénzt. Egy másik szemléletesen ábrázolja egy fiatal férfi romlott viselkedését: egy asztalnál ül, hamis barátokkal és szégyentelen nőkkel körülvéve. Továbbá egy eltékozolt fiatalember, rongyokban és háromszögletű kalapban disznókat gondoz, és velük vacsorázik; arcán mély szomorúság és megbánás látszik. Végül bemutatják visszatérését apjához; kedves öregember ugyanilyen sapkában és pongyolában kiszalad eléje: a tékozló fiú térden áll; a jövőben a szakács megöl egy jól táplált borjút, az idősebb testvér pedig megkérdezi a szolgákat az öröm okáról. Mindegyik kép alatt tisztességes német költészetet olvasok. Mindez a mai napig megőrződött az emlékezetemben, csakúgy, mint a balzsamos edények, és egy színes függönyös ágy, és egyéb tárgyak, amelyek akkoriban körülvettek. Látom, mint most is, magát a tulajdonost, egy ötven év körüli férfit, friss és vidám, hosszú zöld kabátját három éremmel, kifakult szalagokon. Mielőtt időm lett volna kifizetni régi kocsisomat, Dunya egy szamovárral tért vissza. A kis kacérnő második pillantásra észrevette, milyen benyomást tett rám; lesütötte nagy kék szemeit; Beszélni kezdtem vele, minden félénkség nélkül válaszolt, mint egy lány, aki látta a fényt. Megkínáltam apámat a pohár puncsával; Felszolgáltam Dunyának egy csésze teát, és hárman úgy kezdtünk beszélgetni, mintha évszázadok óta ismernénk egymást. A lovak már rég készen voltak, de még mindig nem akartam megválni a gondozótól és a lányától. Végül elbúcsúztam tőlük; apám jó utat kívánt, lányom pedig elkísért a kocsihoz. A bejáratnál megálltam, és engedélyt kértem tőle, hogy megcsókoljam; Dunya egyetértett. .. Sok puszit meg tudok számolni, amióta ezt csinálom, de ilyen hosszú, ilyen kellemes emléket egy sem hagyott bennem. Több év telt el, és a körülmények erre az útra vezettek, ezekre a helyekre. Eszembe jutott az öreg gondnok lánya, és örvendtem a gondolatnak, hogy újra láthatom. De, gondoltam, lehet, hogy a régi gondnokot már lecserélték; Dunya valószínűleg már házas. Egyik-másik halálának gondolata is átvillant a fejemben, és szomorú előérzettel közeledtem az állomáshoz ***. A lovak megálltak a postánál. A szobába lépve azonnal felismertem a tékozló fiú történetét ábrázoló képeket; az asztal és az ágy ugyanazon a helyen volt; de már nem voltak virágok az ablakokon, és körülötte minden romlott és elhanyagolt. A gondnok báránybőr kabát alatt aludt; érkezésem felébresztette; felállt... Egyértelműen Sámson Vyrin volt az; de mennyire megöregedett! Amíg az úti okmányomat készült átírni, néztem ősz haját, hosszan borostás arcának mély ráncait, görnyedt hátát – és nem tudtam csodálkozni azon, hogy három-négy év milyen életerős emberré változtat. egy törékeny öregember. - Felismersz? - kérdeztem tőle. - Régi ismerősök vagyunk. - Lehetséges - válaszolta komoran -, van itt egy nagy út, sok utazó ment el mellettem. – Egészséges a dunya? - Folytattam. Az öreg a homlokát ráncolta. – Isten tudja – válaszolta. – Szóval, úgy tűnik, házas? -- Mondtam. Az öreg úgy tett, mintha nem hallotta volna a kérdésemet, és suttogva olvasta tovább az úti okmányomat. Abbahagytam a kérdéseimet, és megparancsoltam, hogy tegyék fel a vízforralót. Kezdett zavarni a kíváncsiság, és reméltem, hogy az ütés meg fogja oldani régi ismerősöm nyelvét. Nem tévedtem: az öreg nem utasította vissza a felajánlott poharat. Észrevettem, hogy a rum letisztította a mogorvaságát. A második pohárnál beszédes lett; emlékezett vagy úgy tett, mintha emlékezne rám, és megtudtam tőle egy történetet, amely akkoriban nagyon érdekelt és megérintett. „Tehát ismered a Dunyámat?” – kezdte. „Ki ne ismerte volna? Ó, Dunya, Dunya! Micsoda lány volt! Régen, aki elhaladt, mindenki megdicsérte, senki nem ítélte el. . A hölgyek ajándékba adták. , hol zsebkendővel, hol fülbevalóval. Az elhaladó urak szándékosan álltak meg, mintha ebédelni vagy vacsorázni akartak volna, de valójában csak azért, hogy közelebbről szemügyre vegyék. Előfordult, hogy a mester , akármilyen dühös is volt, megnyugszik előtte, és kedvesen beszélt velem.Higgye el.Higgye el.Hát uram: futárok és futárok beszéltek vele fél órát, tartotta a házat: mit takarítson, mit főzni, mindennel lépést tartott. És én, a vén bolond, nem tudok betelni vele; Nem szerettem-e igazán a dunyámat, nem dédelgettem-e gyermekemet; Tényleg nem volt élete? Nem, nem kerülheti el a bajt; ami elrendeltetett, azt nem lehet elkerülni." Aztán elkezdte részletesen elmondani bánatát. Három évvel ezelőtt, egy téli estén, amikor a gondnok egy új könyv sorait rakta ki, a lánya pedig ruhát varrt magának mögötte. a válaszfal, egy trojka felhajtott, és egy cserkesz kalapban, katonai felöltőben, kendőbe burkolt utazó lépett be a szobába, lovakat követelt. A lovak mind teljes sebességgel. Erre a hírre az utazó felemelte a hangját és ostorral; de az ilyen jelenetekhez szokott Dunya kiszaladt a válaszfal mögül, és szeretettel fordult a járókelőhöz egy kérdéssel: szeretne enni valamit? Dunya megjelenése megtette a szokásos hatását. Az utazó haragja elmúlt, beleegyezett, hogy megvárta a lovakat, és vacsorát rendelt magának. Vizes, bozontos kalapját levéve, kendőjét kibontva, kabátját lerántva fiatalnak, karcsú fekete bajuszú huszárnak tűnt az utazó.Letelepedett a gondnok mellé, beszélgetni kezdett jókedvűen vele és lányával Felszolgálták a vacsorát Közben megérkeztek a lovak, és a gondnok megparancsolta, hogy azonnal, etetés nélkül, az utazó szekerére erősítsék; de visszatérve egy padon talált egy szinte eszméletlenül fekvő fiatalembert: rosszul lett, fájt a feje, nem lehetett menni... Mit tegyek! a gondnok odaadta neki az ágyát, és ha a beteg nem érzi jobban magát, másnap reggel S***-ba küldik orvosért. Másnap a huszár rosszabb lett. Embere lóháton ment a városba orvoshoz. Dunya ecettel átitatott sálat kötött a fejére, és leült az ágya mellé varrva. A beteg felnyögött a gondnok előtt, és szinte egy szót sem szólt, de megivott két csésze kávét, és nyögve rendelt magának ebédet. Dunya nem hagyta el az oldalát. Állandóan inni kért, és Dunya hozott neki egy bögre limonádét, amit készített. A beteg ember megnedvesítette ajkát, és minden alkalommal, amikor visszaadta a bögrét, hálája jeléül, gyenge kezével megrázta Dunyushka kezét. Az orvos ebédidőben érkezett. Megtapogatta a beteg pulzusát, németül beszélt vele, és oroszul közölte, hogy csak békére van szüksége, és két nap múlva útra kelhet. A huszár huszonöt rubelt adott neki a látogatásért, és meghívta vacsorára; az orvos beleegyezett; Mindketten nagy étvággyal ettek, megittak egy üveg bort, és nagyon elégedetten váltak el egymástól. Eltelt még egy nap, és a huszár teljesen felépült. Rendkívül jókedvű volt, szakadatlanul tréfálkozott, először Dunyával, majd a gondnoknővel; dalokat fütyült, járókelõkkel beszélgetett, úti tudnivalókat jegyezte fel a postakönyvbe, és annyira megszerette a kedves gondozót, hogy harmadnap reggel már sajnált megválni kedves vendégétõl. A nap vasárnap volt; Dunya misére készült. A huszár kocsit kapott. Elbúcsúzott a gondnoktól, nagylelkűen megjutalmazta tartózkodásáért és frissítőjéért; Elbúcsúzott Dunyától, és önként vállalta, hogy elviszi a templomba, amely a falu szélén volt. Dunya tanácstalanul állt... „Mitől félsz?” – mondta neki az apja – „végül is az ő előkelősége nem farkas, és nem eszik meg: menjen el a templomba.” Dunya beült a kocsiba a huszár mellé, a szolga a kilincsre ugrott, a kocsis füttyentett, a lovak pedig levágtattak. A szegény gondnok nem értette, hogyan engedhette meg a Dunáját, hogy a huszárral lovagoljon, hogyan jött rá a vakság, és mi történt akkor az eszével. Fél óra sem telt el, amikor a szíve elkezdett fájni, és a szorongás olyan mértékben eluralkodott rajta, hogy nem tudott ellenállni, és elment a misére. A templomhoz közeledve látta, hogy az emberek már indulnak, de Dunya nincs sem a kerítésben, sem a tornácon. Sietve belépett a templomba: a pap éppen kilép az oltárból; a sexton oltotta a gyertyákat, két öregasszony még mindig imádkozott a sarokban; de Dunya nem volt a templomban. Szegény apa erőszakkal elhatározta, hogy megkérdezi a sextont, hogy részt vett-e a misén. A sexton azt válaszolta, hogy nem volt. A gondnok sem élve, sem holtan ment haza. Egyetlen remény maradt neki: Dunya fiatal éveinek könnyelműségében úgy döntött, talán elmegy a következő állomásra, ahol keresztanyja lakott. Fájdalmas szorongással várta, hogy visszatérjen a trojka, amelyen elengedte. A kocsis nem tért vissza. Végül este megérkezett egyedül, részegen, és a gyilkos hírrel: „Dunya arról az állomásról ment tovább a huszárral.” Az öreg nem bírta elviselni szerencsétlenségét; azonnal lefeküdt ugyanabba az ágyba, ahol előző nap a fiatal csaló feküdt. A gondnok most minden körülményt mérlegelve azt sejtette, hogy színlelt a betegség. A szegény ember súlyos lázba esett; S***-ba vitték, és a helyére egyelőre mást rendeltek. Ugyanaz az orvos, aki a huszárhoz jött, őt is kezelte. Biztosította a gondnokot, hogy a fiatalember teljesen egészséges, és ekkor még sejtette gonosz szándékát, de hallgatott, félt az ostorától. Akár igazat mondott a német, akár csak előrelátását akarta fitogtatni, a legkevésbé sem vigasztalta szegény beteget. Betegségéből alig gyógyuló gondnok két hónapra szabadságot kért S***-tól a postavezetőtől és anélkül, hogy szándékáról senkinek szót ejtett volna, gyalog indult el lányaért. Az útállomásról tudta, hogy Minszkij kapitány Szmolenszkből Szentpétervárra utazik. Az őt vezető sofőr elmondta, hogy Dunya végig sírt, bár úgy tűnt, önszántából vezet. „Talán – gondolta a gondnok – hazahozom az elveszett bárányomat. Ezzel a gondolattal érkezett meg Szentpétervárra, megállt az Izmailovszkij-ezrednél, egy nyugdíjas altiszt, régi kollégája házában, és megkezdte a keresést. Hamarosan megtudta, hogy Minsky kapitány Szentpéterváron tartózkodik, és a Demutov kocsmában lakik. A gondnok úgy döntött, eljön hozzá. Kora reggel bejött a folyosójára, és megkérte, hogy jelentse nemességének, hogy az öreg katona keresi őt. A katonalakás az utolsón csizmáját tisztítva bejelentette, hogy a mester pihen, és tizenegy óra előtt nem fogad senkit. A gondnok a megbeszélt időpontban elment és visszatért. Maga Minsky pongyolában és piros skufiában jött ki hozzá. – Mit akarsz, testvér? - kérdezte tőle. Az öreg szíve forrni kezdett, könnyek szöktek a szemébe, és remegő hangon csak annyit mondott: „Tisztelt úr!.. tegyen egy isteni szívességet!...” Minsky gyorsan ránézett, kipirult, és magával ragadta. a kezét, bevezette az irodába, és bezárta maga mögé. - Tisztelet! - folytatta az öreg -, ami a szekérről leesett, az elveszett; legalább add ide szegény Dunyámat. Hiszen jól szórakoztál vele, ne pusztítsd el hiába. „Amit megtettek, azt nem lehet visszavonni – mondta a fiatalember rendkívül zavartan –, bűnös vagyok előtted, és örömmel kérhetem bocsánatot, de ne gondold, hogy elhagyhatnám Dunyát: boldog lesz, én adom becsületszavamat. Miért van szüksége rá? Szeret engem; elvesztette korábbi állapotának szokását. Sem te, sem ő nem felejti el, ami történt." Aztán lerakott valamit az ingujjába, kinyitotta az ajtót, és a gondnok, anélkül, hogy eszébe jutott volna, az utcán találta magát. Sokáig mozdulatlanul állt, és végre meglátott egy köteg papírt a ingujja mandzsettája mögött; kivette őket, és több összegyűrt öt- és tízrubeles bankjegyet kihajtott. Ismét könnyek szöktek a szemébe, a felháborodás könnyei! Golyóba szorította a papírdarabkákat, a földre dobta, megnyomta a sarkát és elment... Néhány lépés után megállt, gondolkodott... és visszafordult... de a bankjegyek már nem voltak ott. Egy jólöltözött fiatalember meglátva a taxisofőrhöz rohant, sietve leült és felkiáltott: „Szállj le!...” A gondnok nem üldözte. Elhatározta, hogy hazamegy az állomására, de előbb legalább még egyszer látni akarta szegény Dunyáját. Ebből a célból két nappal később visszatért Minskybe; de a katonalakás szigorúan közölte vele, hogy a mester nem fogad be senkit, mellkasával kilökte az előszobából és az arcába csapta az ajtókat. A gondnok állt, állt, majd elment. Ezen a napon, este végigsétált Liteinayán, miután imádkozni kezdett Mindenkiért, Aki Szomorú. Hirtelen egy okos droshky rohant elé, és a gondnok felismerte Minskyt. A droshky megállt egy háromemeletes ház előtt, közvetlenül a bejáratnál, a huszár pedig kiszaladt a verandára. Boldog gondolat villant át a gondnok fejében. Visszatért, és a kocsissal egy szintre emelve: „Kinek a lova, bátyám?” kérdezte: „Minsky-é?” – Pontosan így – válaszolta a kocsis –, mit akarsz? - "Nos, itt van a helyzet: a gazdád megparancsolta, hogy jegyezzek fel a dunyájába, és elfelejtem, hol lakik Dunya." - "Igen, itt, a második emeleten. Elkéstél, testvér, a jegyzeted; most vele van." - Semmi szükség - ellenkezett a gondnok megmagyarázhatatlan szívmozdulattal -, köszönöm a tanácsot, és teszem a dolgomat. És ezzel a szóval felment a lépcsőn. Az ajtók zárva voltak; – kiáltott, néhány másodperc telt el a fájdalmas várakozásban. A kulcs megcsörrent, és kinyitották neki. – Itt áll Avdotja Szamszonovna? -- kérdezte. - Tessék - válaszolta a fiatal szobalány -, miért van rá szüksége? A gondnok válasz nélkül belépett a hallba. „Lehetetlen, lehetetlen!” – kiáltott utána a szobalány –, Avdotja Szamszonovnának vendégei vannak. De a gondnok anélkül, hogy meghallgatott volna, továbbment. Az első két szoba sötét volt, a harmadik égett. Odament a nyitott ajtóhoz, és megállt. A gyönyörűen berendezett szobában Minsky elgondolkodva ült. A divat minden fényűzésébe öltözött Dunya a szék karfáján ült, akár egy lovas angol nyergén. Gyengéden nézett Minskyre, és csillogó ujjai köré csavarta fekete fürtjeit. Szegény gondnok! Soha nem tűnt neki ilyen szépnek a lánya; nem tudta nem csodálni őt. "Ki van ott?" - kérdezte anélkül, hogy felemelte volna a fejét. Csendben maradt. Mivel Dunya nem kapott választ, felkapta a fejét... és sikoltozva a szőnyegre esett. A ijedt Minsky rohant felvenni, és hirtelen meglátva az ajtóban az öreg gondnokot, elhagyta Dunyát, és haragtól remegve közeledett hozzá. "Mit akarsz?" mondta neki a fogát csikorgatva, "hogy mindenhova úgy lopózsz utánam, mint egy rabló? Vagy meg akarsz szúrni? Menj ki!" - és erős kézzel, gallérjánál fogva az öreget, fellökte a lépcsőre. Az öreg bejött a lakásába. Barátja azt tanácsolta neki, hogy panaszkodjon; de a gondnok gondolta, intett a kezével, és úgy döntött, hogy visszavonul. Két nappal később indult vissza Szentpétervárról állomáshelyére, és ismét elfoglalta posztját. „Immár harmadik éve – fejezte be –, Dunya nélkül élek, és egy szó, egy lehelet sincs róla. Hogy él-e vagy sem, Isten tudja. Bármi megtörténhet. Nem én csábítottam el először. nem az utolsó múló gereblye, de ott tartotta és eldobta. Nagyon sokan vannak Szentpéterváron, fiatal bolondok, ma szaténban és bársonyban, holnap pedig, nézd, a kocsma meztelenségével együtt söprik az utcát. Amikor néha arra gondolsz, hogy Dunya talán mindjárt eltűnik, akkor óhatatlanul vétkezel, és a sírját kívánod...” Ez volt barátom, a régi gondnok története, egy történetet, amelyet többször is megszakítottak a könnyek, és festőileg letörölt. el az üregével, mint egy buzgó Terentich Dmitriev gyönyörű balladájában . Ezeket a könnyeket részben felkeltette az ütés, amelyből története folytatásában öt poharat húzott; de bárhogy is legyen, nagyon megérintették a szívemet. Megváltva tőle, sokáig nem tudtam elfelejteni a régi gondnokot, sokáig gondolkodtam szegény Dunán... Nemrég, *** városán keresztül autózva, eszembe jutott barátom; Megtudtam, hogy az állomást, amely felett irányított, már lerombolták. Kérdésemre: "Él a régi gondnok?" - senki sem tudott kielégítő választ adni. Elhatároztam, hogy felkeresek egy ismerős oldalt, szabad lovakat vettem, és elindultam N faluba. Ez ősszel történt. Szürke felhők borították az eget; hideg szél fújt a learatott mezőkről, vörös és sárga leveleket fújt a fákról, amelyekkel találkoztak. Napnyugtakor érkeztem a faluba, és megálltam a postán. A bejáratban (ahol szegény Dunya egyszer megcsókolt) egy kövér nő jött ki, és azt válaszolta a kérdésemre, hogy az öreg gondozónő egy éve meghalt, egy sörfőző telepedett be a házába, és ő a sörfőző felesége. Sajnáltam az elvesztegetett utazásomat és a semmire költött hét rubelt. – Miért halt meg? - kérdeztem a sörfőző feleségét. – Berúgtam, apa – válaszolta. – Hol temették el? - A külvároson kívül, néhai szeretője közelében. - El lehet vinni a sírjába? - "Miért ne lehetne. Hé, Vanka! Eleged van a macskával vacakolni. Vidd a gazdát a temetőbe és mutasd meg neki a gondnok sírját." Ezekre a szavakra egy rongyos, vörös hajú és görbe fiú futott ki hozzám, és azonnal kivezetett a külvárosból. - Ismerted a halottat? - kérdeztem tőle kedves. - Hogy ne tudja! Megtanított pipát faragni. Régebben (nyugodjon a mennyben!) kijön egy kocsmából, mi pedig követtük: "Nagyapa, nagyapa, egy kis dió!" - és diót ad nekünk. Régen minden összezavart velünk. - Emlékeznek rá a járókelők? - Igen, de kevés az utazó; Hacsak az értékelő be nem csomagolja, nincs ideje a halottakra. Nyáron elment mellette egy hölgy, aki megkérdezte az öreg gondozót, és elment a sírjához. - Melyik hölgy? - kérdeztem kíváncsian. – Gyönyörű hölgy – felelte a fiú; - hat lóból álló hintón ült, három kis barttal és egy dajkával és egy fekete mopszsal; és amikor közölték vele, hogy az öreg gondnok meghalt, sírni kezdett, és így szólt a gyerekekhez: Üljetek le nyugodtan, én elmegyek a temetőbe. És önként vállaltam, hogy elhozom neki. És a hölgy azt mondta: "Én magam is ismerem az utat." És adott egy ezüst nikkelt - olyan kedves hölgy!.. A temetőbe jöttünk, egy csupasz helyre, kerítés nélkül, fakeresztekkel tarkítva, egyetlen fa sem árnyékolta be. Életemben nem láttam még ilyen szomorú temetőt. „Itt van az öreg gondnok sírja” – mondta a fiú, és felugrott egy homokkupacra, amelybe egy fekete, rézképes kereszt volt elásva. - És a hölgy jött ide? - Megkérdeztem. - Megjött - felelte Vanka -, messziről néztem rá. Itt feküdt és ott feküdt sokáig. És ott a hölgy elment a faluba, hívta a papot, pénzt adott neki, és elment, és adott nekem egy ezüst nikkelt - kedves hölgy! És adtam a fiúnak egy fillért, és már nem bántam meg sem az utat, sem a hét rubelt, amit elköltöttem.

PARASZTLEÁNY

Te, Drágám, jól nézel ki minden ruhádban.

Bogdanovich.

Az egyik távoli tartományunkban volt Ivan Petrovics Beresztov birtoka. Fiatal korában az őrségben szolgált, 1797 elején nyugdíjba vonult, elment a falujába és azóta nem ment el onnan. Feleségül vette egy szegény nemesasszonyt, aki belehalt a szülésbe, miközben távol volt a mezőn. A háztartási gyakorlatok hamar megvigasztalták. Saját terve szerint házat épített, posztógyárat alapított, jövedelmét megháromszorozta, és az egész környék legokosabb emberének kezdte magát tartani, aminek a szomszédai, akik családjukkal, kutyáikkal meglátogatták, nem mondták neki ellent. ról ről. Hétköznap kordbársony kabátot viselt, ünnepnapokon házi szövetből készült kabátot vett fel; Magam írtam le a költségeket, és a Szenátusi Közlönyön kívül semmit sem olvastam. Általában szerették, bár büszkének tartották. Csak Grigorij Ivanovics Muromszkij, legközelebbi szomszédja nem jött ki vele. Ez egy igazi orosz úriember volt. Miután Moszkvában birtokának nagy részét elherdálta, és ekkor özvegy lett, utolsó falujába távozott, ahol továbbra is csínytevezett, de új módon. Angolkertet ültetett, amelyre szinte minden egyéb bevételét elköltötte. Vőlegényei angol zsokénak voltak öltözve. A lányának volt egy angol madame. Földjeit angol módszer szerint művelte: De az orosz kenyér nem fog megszületni valaki más módján, és a kiadások jelentős csökkenése ellenére Grigorij Ivanovics bevétele nem nőtt; Még a faluban is megtalálta a módját, hogy újabb adósságokat vállaljon; mindezzel együtt nem tartották ostoba embernek, mert tartománya földbirtokosai közül ő volt az első, aki arra gondolt, hogy birtokát elzálogosítsa a gyámtanácsban: ez a lépés akkoriban rendkívül összetettnek és merésznek tűnt. Azok közül, akik elítélték, Beresztov válaszolt a legszigorúbban. Jellemének jellegzetes vonása volt az újítások iránti gyűlölet. Nem tudott közömbösen beszélni szomszédja anglomániájáról, és folyamatosan talált alkalmat arra, hogy kritizálja őt. Megmutatta-e a vendégnek holmiját a gazdálkodási vezetésének dicséretére: „Igen, uram!” – mondta ravasz vigyorral –, „az én ingatlanom nem olyan, mint a szomszédomé, Grigorij Ivanovics. Miért menjünk tönkre angolul? Ha csak mi oroszul, legalább tele vagy." Ezekre és a hasonló viccekre a szomszédok szorgalma miatt kiegészítésekkel és magyarázatokkal hívta fel Grigorij Ivanovics figyelmét. Az anglomán ugyanolyan türelmetlenül viselte a kritikát, mint újságíróink. Dühös volt, és medvének és provinciálisnak nevezte a zoilját. Ilyen volt a viszony a két tulajdonos között, hogy Beresztov fia a falujába került. A *** Egyetemen nevelkedett, katonai szolgálatba akart lépni, de apja ebbe nem egyezett bele. A fiatalember teljesen alkalmatlannak érezte magát a közszolgálatra. Nem voltak rosszabbak egymásnál, és a fiatal Alekszej egyelőre mesterként kezdett élni, minden esetre elengedve a bajuszát. Alexey igazán nagyszerű volt. Valóban kár lenne, ha karcsú alakját soha nem húzná össze katonai egyenruha, és ha lovon való mutogatás helyett fiatalságát írószerpapírokba hajolva töltené. Látva, hogy vadászatkor mindig ő vágtat először, anélkül, hogy kitenné az utat, a szomszédok egyetértettek abban, hogy soha nem lesz jó vezérigazgató. A kisasszonyok rápillantottak, mások pedig ránéztek; Alekszej azonban keveset csinált velük, és úgy gondolták, hogy érzéketlenségének oka egy szerelmi kapcsolat. Valójában egy lista keringett kézről kézre az egyik levelének címéről: Akulina Petrovna Kurochkina, Moszkvában, az Alekszejevszkij-kolostorral szemben, Szaveljev rézműves házában, és alázattal kérem, hogy juttassa el ezt a levelet A.H.R. Azok az olvasóim, akik nem éltek falvakban, el sem tudják képzelni, milyen bájok ezek a megyei kisasszonyok! A tiszta levegőn, kerti almafáik árnyékában nevelkedett, könyvekből merítenek ismereteket a fényről és az életről. A magány, a szabadság és az olvasás korán olyan érzéseket és szenvedélyeket fejleszt bennük, amelyeket szórakozott szépségeink nem ismernek. Egy ifjú hölgy számára már a harangozás is kaland, a közeli városba tett kirándulás korszaknak számít az életben, a vendéglátogatás pedig hosszú, olykor örök emléket hagy maga után. Persze mindenki szabadon nevethet egyes furcsaságain, de a felületes szemlélő poénjai nem rombolhatják le lényeges érdemeiket, amelyekből a lényeg: jellemvonás, eredetiség(egyéni) 1) , amely nélkül a vélemény szerint Jean-Paul, nincs olyan, hogy emberi nagyság. A fővárosokban a nők talán jobb oktatásban részesülnek; de a fény készsége hamar meglágyítja a jellemet, és olyan egyhangúvá teszi a lelkeket, mint a kalap. Ezt ne a bíróságon mondják ki, és ne az elmarasztalásban, hanem nota nostra manet 2) , ahogy egy ősi kommentátor írja. Könnyű elképzelni, milyen benyomást keltett Alekszej fiatal hölgyeink között. Ő volt az első, aki komoran és csalódottan jelent meg előttük, elsőként mesélt nekik elveszett örömökről és elhalványult fiatalságáról; Sőt, fekete gyűrűt viselt a halálfej képével. Mindez rendkívül új volt abban a tartományban. A fiatal hölgyek megőrültek érte. De a legtöbbet anglomán lányom, Lisa (vagy Betsy, ahogy Grigorij Ivanovics hívta) foglalkoztatta. Az apák nem látogatták egymást, ő még nem látta Alekszejt, miközben az összes fiatal szomszéd csak róla beszélt. Tizenhét éves volt. Sötét szemei ​​megelevenítették sötét és nagyon kellemes arcát. Ő volt az egyetlen gyerek, ezért elkényeztetett. Agilitása és percről percre történő csínytevései elragadtatták apját, és kétségbeesett Madame Miss Jacksont, egy negyvenéves primitív lányt, aki szőkítette a haját és sötétítette a szemöldökét. Évente kétszer újraolvasom a Pamelát., kétezer rubelt kapott érte és belehalt az unalomba ebben a barbár Oroszországban . Nastya Lizát követte; idősebb volt, de ugyanolyan lendületes, mint a fiatal hölgy. Lisa nagyon szerette, minden titkát felfedte előtte, és átgondolta vele az elképzeléseit; egyszóval Nastya sokkal jelentősebb személy volt Priluchina faluban, mint a francia tragédia bármely bizalmasa. – Hadd menjek ma meglátogatni – mondta egy napon Nastya, és felöltöztette a fiatal hölgyet. - Ha volna szíves; És hova? - Tugilovóhoz, Beresztovékhoz. A szakács felesége a születésnapjuk, és tegnap eljött, hogy meghívjon minket vacsorára. -- Itt! - mondta Lisa, - az urak veszekednek, a szolgák pedig bánnak egymással. - Mit törődünk az urakkal! - tiltakozott Nastya, - ráadásul a tiéd vagyok, nem apáé. Még nem veszekedtél az ifjú Beresztovval; és hadd harcoljanak az öregek, ha ez nekik szórakoztató. - Próbáld meg, Nastya, hogy lássam Alekszej Beresztovot, és mondd el alaposan, milyen és milyen ember. Nastya megígérte, Lisa pedig egész nap izgatottan várta a visszatérését. Este megjelent Nastya. - Nos, Lizaveta Grigorjevna - mondta a szobába lépve -, láttam a fiatal Beresztovot: elege van a pillantásból; Egész nap együtt voltunk. -- Mint ez? Mondd, mondd el sorban. - Elnézést uram; menjünk, én, Anisya Egorovna, Nenila, Dunka... - Oké, tudom. Hát akkor? - Hadd mondjak el mindent sorban. Közvetlenül ebéd előtt érkeztünk. A szoba tele volt emberekkel. Ott voltak Kolbinszkijék, Zaharjevszkijék, a hivatalnok lányaival, Khlupinskyék... - Hát! és Beresztov? - Várj, uram. Így hát leültünk az asztalhoz, az ügyintéző volt az első helyen, én meg mellette... és a lányok duzzogtak, de nem törődöm velük... - Jaj, Nastya, milyen unalmas vagy vele. az örök részleteit! - Milyen türelmetlen vagy! Nos, otthagytuk az asztalt... és három órát ültünk, és a vacsora finom volt; egy blancmange torta kék, piros és csíkos... Így hát otthagytuk az asztalt, és bementünk a kertbe égetőt játszani, és itt megjelent a fiatal mester. -- Jól? Igaz, hogy olyan jóképű? - Meglepően jó, jóképű, mondhatni. Karcsú, magas, az arcán végig pír... - Ugye? És azt hittem, hogy az arca sápadt. Mit? hogy nézett ki neked? Szomorú, elgondolkodtató? -- Mit csinálsz? Még soha életemben nem láttam ilyen őrültet. Úgy döntött, hogy berohan velünk az égetőkbe. - Fuss be veled az égetőkbe! Lehetetlen! - Nagyon is lehetséges! Mit találtál még ki! Elkap és megcsókol! - A te döntésed, Nastya, hazudsz. - A te döntésed, nem hazudok. Erőszakkal szabadultam meg tőle. Az egész napot így töltötte velünk. - Azt mondják, miért szerelmes, és nem néz senkire? - Nem tudom, uram, de túl sokat nézett rám, és Tányára, a jegyző lányára is; Kolbinszkaja pasának pedig igen, kár kimondani, nem bántott meg senkit, akkora spoiler! -- Ez elképesztő! Mit hallasz róla a házban? "A mester, azt mondják, csodálatos: olyan kedves, olyan vidám." Egy dolog rossz: túlságosan szereti üldözni a lányokat. Igen, számomra ez nem probléma: idővel rendeződik. - Mennyire szeretném őt látni! - mondta Lisa sóhajtva. - Mi ebben a trükkös? Tugilovo nincs messze tőlünk, mindössze három mérföldre: menjen sétálni abba az irányba, vagy lovagoljon; valószínűleg találkozni fogsz vele. Minden nap kora reggel fegyverrel megy vadászni. - Nem, nem jó. Azt gondolhatja, hogy üldözöm. Különben is, apáink összevesznek, úgyhogy továbbra sem fogok tudni találkozni vele... Ó, Nastya! Tudod mit? Beöltözöm parasztlánynak! - Valóban; vegyen fel egy vastag inget, egy napruhát, és menjen bátran Tugilovóba; Garantálom, hogy Beresztovnak nem fog hiányozni. – És tökéletesen beszélem a helyi nyelvet. Ó, Nastya, kedves Nastya! Milyen csodálatos ötlet! - És Lisa azzal a szándékkal feküdt le, hogy minden bizonnyal teljesítse vidám feltételezését. Másnap elkezdte megvalósítani tervét, elküldte, hogy vásároljon vastag vászont, kék kínai ruhákat és rézgombokat a piacon, Nastya segítségével inget és napruhát vágott magának, varrni kezdte az egész lány szobáját, majd estére. minden készen volt. Lisa felpróbálta az új külsőt, és a tükör előtt bevallotta, hogy még soha nem tűnt ilyen aranyosnak. Megismételte szerepét, járás közben mélyen meghajolt, majd többször megrázta a fejét, mint az agyagmacskák, paraszti dialektusban beszélt, nevetett, betakarva az ujjával, és kivívta Nastya teljes tetszését. Egy dolog nehezítette a dolgát: megpróbált mezítláb átmenni az udvaron, de a gyep szúrta gyöngéd lábát, a homok és a kavics pedig elviselhetetlennek tűnt számára. Nastya itt is segített neki: megmérte Liza lábát, kiszaladt a mezőre Trofim pásztorhoz, és ennek megfelelően rendelt neki egy pár szárú cipőt. Másnap, hajnal előtt Lisa már felébredt. Az egész ház még aludt. Nastya a kapu előtt várta a juhászt. A kürt szólni kezdett, és a falusi csorda elhúzódott az uradalom udvara mellett. A Nastya előtt elhaladó Trofim kis színes szárcipőt adott neki, és fél rubelt kapott jutalmul. Liza csendesen parasztasszonynak öltözött, suttogva adta Nastyának utasításait Miss Jacksonról, kiment a hátsó verandára, és a kerten keresztül a mezőre szaladt. Keleten ragyogott a hajnal, és az aranyló felhősorok mintha a napot várták volna, mint az udvaroncok, akik uralkodóra várnak; a tiszta égbolt, a reggeli frissesség, a harmat, a szellő és a madárdal infantilis vidámsággal töltötte el Lisa szívét; félt valami ismerős találkozástól, úgy tűnt, nem jár, hanem repül. Az apja birtokának határán álló ligethez közeledve Lisa csendesebben sétált. Itt kellett volna várnia Alekszejre. A szíve hevesen vert, anélkül, hogy tudta volna, miért; de a fiatal csínytevéseinket kísérő félelem a fő varázsuk is. Lisa belépett a liget sötétjébe. Tompa, gördülő zaj fogadta a lányt. Vidámsága alábbhagyott. Apránként édes álmodozásba kezdett. Azt gondolta... de vajon meg lehet-e pontosan meghatározni, mire gondol egy tizenhét éves fiatal hölgy egyedül, egy ligetben egy tavaszi reggel hat órakor? Így gondolataiba merülve sétált végig az úton, mindkét oldalról magas fák árnyékában, amikor hirtelen egy gyönyörű mutatókutya ugatott rá. Lisa megijedt és felsikoltott. Egyszerre egy hang hallatszott: „Tout beau, Sbogar, ici...” 3 ) - és megjelent a fiatal vadász a bokrok mögül. – Azt hiszem, drágám – mondta Lisának –, a kutyám nem harap. Liza már magához tért ijedtségéből, és tudta, hogyan kell azonnal kihasználni a körülményeket. - Nem, uram - mondta, félig ijedtnek, félig félénknek színlelve -, attól tartok: nagyon dühös, látod, újra támadni fog. Alekszej (az olvasó már felismerte) eközben figyelmesen nézte a fiatal parasztasszonyt. – Elkísérlek, ha félsz – mondta neki –, megengeded, hogy elmenjek melletted? - Ki akadályoz meg? - felelte Lisa, "a szabad akarat, de az út világi." -- "Honnan jöttél?" - "Priluchintól; Vaszilij kovács lánya vagyok, gombászni megyek" (Lisa egy madzagon vitte a dobozt). - És te, mester? Tugilovsky, vagy mi? – Így van – felelte Alekszej –, én vagyok az ifjú mester inasa. Alexey ki akarta egyenlíteni kapcsolatukat. De Lisa ránézett és nevetett. „Hazudsz – mondta –, nem egy bolondot támadsz meg. Látom, te magad is mester vagy. - "Miből gondolod?" – Igen, mindenben. - "Azonban?" - "De hogy nem ismered fel az urat és a szolgát? És rosszul vannak felöltözve, és te másképp szólítod, és nem hívod a kutyát, mint mi." Alexey óráról órára egyre jobban kedvelte Lizát. Megszokta, hogy nem áll ki a szertartáson csinos falusi lányokkal, meg akarta ölelni; de Liza elugrott tőle, és hirtelen olyan szigorú és hideg pillantást öltött, hogy bár ez megnevetteti Alekszejt, ez visszatartotta a további próbálkozásoktól. – Ha azt szeretné, hogy a jövőben is barátok legyünk – mondta fontoskodva –, akkor kérlek, ne felejtsd el magad. „Ki tanította meg neked ezt a bölcsességet?” – kérdezte Alekszej nevetve. „Nem Nasztenka, barátom, a fiatal hölgyed barátnője? Így terjed a megvilágosodás!” Lisa érezte, hogy kiszállt a szerepéből, és azonnal magához tért. „Mit gondolsz?” – kérdezte a nő. „Soha nem megyek a mester udvarába? Azt hiszem: eleget hallottam és láttam mindenből. De – folytatta –, nem fogsz tudni választani Gombát csevegve veled. Hajrá.” ", mester, az egyik oldalra, én meg a másikra. Bocsánatot kérünk..." Lisa el akart menni, Alexey megfogta a kezét. – Mi a neved, lelkem? – Akulina – válaszolta Lisa, és megpróbálta kiszabadítani az ujjait Alekszejeva kezéből –, engedj el, mester, ideje hazamennem. - Nos, Akulina barátom, minden bizonnyal meglátogatom apádat, Vaszilij kovácsot. - "Mit csinálsz?" ellenkezett Liza élénken, "az isten szerelmére, ne gyere, ha otthon megtudják, hogy egyedül dumálok a gazdával a ligetben, akkor bajban leszek: apám , Vaszilij kovács, agyonver.” . - Igen, mindenképpen látni akarlak. - Nos, egyszer majd újra eljövök ide gombászni. - "Amikor?" - Igen, még holnap is. - "Kedves Akulina, megcsókolnálak, de nem merem. Szóval holnap, ilyenkor, nem?" - "Igen, igen." - "És nem fogsz becsapni?" - "Nem foglak becsapni." - "Esküdj meg nekem." - Nos, nagypéntek van, jövök. A fiatalok elváltak. Lisa kijött az erdőből, átkelt a mezőn, besurrant a kertbe, és hanyatt-homlok rohant a farmra, ahol Nastya várta. Ott átöltözött, szórakozottan válaszolt türelmetlen bizalmasa kérdéseire, és megjelent a nappaliban. Az asztal meg volt terítve, a reggeli készen volt, Miss Jackson pedig már kifehéredett és ivott, vékony tartint vágott. Apja megdicsérte a korai sétájáért. – Nincs egészségesebb – mondta –, mint a hajnali ébredés. Itt számos példát hozott az emberi élettartamra, angol magazinokból merítve, megjegyezve, hogy minden ember, aki több mint száz évet élt, nem ivott vodkát, és télen-nyáron hajnalban kelt fel. Lisa nem hallgatott rá. Gondolatban megismételte a reggeli találkozó összes körülményét, Akulina egész beszélgetését a fiatal vadászral, és a lelkiismerete kínozni kezdte. Hiába tiltakozott magában, hogy beszélgetésük nem lépi túl a tisztesség határait, ennek a csínytevésnek nem lehet következménye, a lelkiismerete hangosabban morgott, mint az esze. Leginkább a másnapra tett ígéret aggasztotta: teljesen elhatározta, hogy nem tartja be ünnepélyes esküjét. De Alekszej, hiába várt rá, elmehetett megkeresni a faluban Vaszilij kovács lányát, az igazi Akulinát, egy kövér, piszkos lányt, és így találgathatott komolytalan csínytevéséről. Ez a gondolat megrémítette Lisát, és úgy döntött, másnap reggel ismét megjelenik Akulina ligetében. Alekszej a maga részéről el volt ragadtatva, egész nap az új ismerősére gondolt; Éjszakánként és álmaiban egy sötét bőrű szépség képe kísértette képzeletét. Alig kezdődött a hajnal, amikor már felöltözött. Anélkül, hogy időt adott volna magának a fegyver megtöltésére, hűséges Sbogarjával kiment a mezőre, és a megígért találkozás helyére futott. Körülbelül fél óra telt el a számára elviselhetetlen várakozásban; Végül megpillantott egy kék színű ruhát a bokrok között, és az édes Akulina felé rohant. Elmosolyodott a férfi hálája örömén; de Alekszej azonnal észrevette az arcán a csüggedés és a szorongás nyomait. Tudni akarta ennek az okát. Lisa bevallotta, hogy a tette komolytalannak tűnt számára, hogy megbánta, hogy ezúttal nem akarta megszegni a szavát, de ez a találkozás lesz az utolsó, és arra kérte, hogy vessen véget az ismeretségnek, ami nem vezethet hogy bármi jó keresztül vigye át őket. Mindezt persze paraszti nyelvjárásban mondták; de az egyszerű lányoknál szokatlan gondolatok és érzések lenyűgözték Alekszejt. Minden ékesszólását felhasználta, hogy elfordítsa Akulinát szándékaitól; biztosította vágyai ártatlanságáról, megígérte, hogy soha nem ad okot a megtérésre, mindenben engedelmeskedik neki, könyörgött, hogy ne fossza meg egyetlen örömétől: lássa egyedül, legalább minden második nap, legalább kétszer egy hét. Az igazi szenvedély nyelvén beszélt, és abban a pillanatban határozottan szerelmes volt. Lisa csendben hallgatta. – Adj szavad – mondta végül –, hogy soha nem fogsz keresni a faluban, és nem kérdezel rólam. Adj szavad, hogy ne keress velem más randevúzást, kivéve azokat, amelyeket én magam szoktam megbeszélni. Alekszej megesküdött neki nagypénteken, de mosolyogva megállította. – Nincs szükségem esküre – mondta Lisa –, az ígéreted elég. Ezt követően barátságosan beszélgettek, együtt sétáltak az erdőn, míg Lisa azt mondta neki: itt az ideje. Elváltak, és az egyedül maradt Alekszej nem értette, hogyan sikerült egy egyszerű falusi lánynak két randevú alatt valódi hatalmat szereznie felette. Akulinához fűződő kapcsolatai az újdonság varázsát hordozták számára, és bár fájdalmasnak tűntek számára a furcsa parasztasszony utasításai, még csak fel sem merült benne, hogy nem tartja be a szavát. A helyzet az, hogy Alekszej a végzetes csengetés, a titokzatos levelezés és a komor csalódás ellenére kedves és lelkes fickó volt, tiszta szívvel, képes volt átérezni az ártatlanság örömeit. Ha csak engedelmeskedtem volna vágyamnak, minden bizonnyal elkezdtem volna részletesen leírni a fiatalok találkozásait, a növekvő kölcsönös hajlandóságot és hiszékenységet, tevékenységeket, beszélgetéseket; de tudom, hogy a legtöbb olvasóm nem osztaná meg velem az örömömet. Ezek a részletek általában ködösnek tűnhetnek, úgyhogy kihagyom őket, röviden elmondva, hogy még két hónap sem telt el, és az én Alekszejem már szerelmes, Liza pedig nem volt közömbösebb, bár hallgatagabb nála. Mindketten boldogok voltak a jelenben, és keveset gondoltak a jövőre. Elég gyakran megfordult a fejükben egy felbonthatatlan kötelék gondolata, de erről soha nem beszéltek egymásnak. Az ok egyértelmű: Alekszej, bármennyire is ragaszkodott kedves Akulinához, még mindig emlékezett a távolságra, amely közte és a szegény parasztasszony között volt; és Lisa tudta, milyen gyűlölet van apáik között, és nem mert kölcsönös megbékélésben reménykedni. Sőt, büszkeségét titokban az a sötét, romantikus remény gerjesztette, hogy végre láthatja Tugilov földbirtokosát a Priluchinsky kovács lányának lábainál. Hirtelen egy fontos esemény majdnem megváltoztatta kölcsönös kapcsolatukat. Egy tiszta, hideg reggelen (azok közül, amelyekkel gazdag az orosz őszünk) Ivan Petrovics Beresztov kiment lóháton sétálni, minden esetre magával vitt három agárpárt, egy kengyelt és több csörgős udvari fiút. Ugyanakkor Grigorij Ivanovics Muromszkij, akit a jó idő csábított, elrendelte, hogy nyergeljék fel gyér kancsóját, és ügetésre lovagolt angolos birtokai közelében. Az erdő felé közeledve megpillantotta szomszédját, aki büszkén ült lóháton, rókaprémmel bélelt sakkembert viselt, és egy várakozó nyulat viselt, amit a fiúk kiáltozva, csörömpölve hajtottak ki a bokrok közül. Ha Grigorij Ivanovics előre láthatta volna ezt a találkozót, akkor természetesen félrefordult volna; de teljesen váratlanul belefutott Beresztovba és hirtelen pisztolylövés távolságon belül találta magát tőle. Nem volt mit tenni. Muromszkij, mint egy művelt európai, odalovagolt ellenfeléhez, és udvariasan üdvözölte. Beresztov ugyanazzal a buzgalommal válaszolt, mint a láncos medve Urak vezére parancsára. Ekkor a nyúl kiugrott az erdőből, és átrohant a mezőn. Beresztov és a kengyel a tüdejéből kiabált, elengedte a kutyákat, és teljes sebességgel vágtatott utánuk. Muromszkij lova, amely sohasem vadászott, megijedt és elcsavarodott. A magát kiváló lovasnak kikiáltó Muromszkij szabad kezet adott neki, és belsőleg elégedett volt a lehetőséggel, amely megmentette egy kellemetlen beszélgetőtárstól. De a ló, miután egy szakadékhoz vágtatott, amelyet korábban nem vett észre, hirtelen oldalra rohant, és Muromsky nem ült egy helyben. Meglehetősen erősen leesett a fagyos talajra, és szitkozódva feküdt alacsony kancáján, amely, mintha magához tért volna, azonnal megállt, amint lovas nélkül érezte magát. Ivan Petrovics odavágtatott hozzá, és megkérdezte, nem sértette-e meg magát. Közben a kengyel hozta a vétkes lovat, a kantárnál fogva. Segített Muromskynak felmászni a nyeregbe, és Beresztov meghívta a helyére. Muromszkij nem tagadhatta meg, mert kötelességének érezte, így Beresztov dicsőséggel tért haza, miután levadászta a nyulat, és ellenségét sebesülten és majdnem hadifogolyként vezette. A szomszédok egészen barátságosan beszélgettek reggelizés közben. Muromszkij droshkit kért Beresztovtól, mert beismerte, hogy a sérülés miatt nem tudott lóháton hazalovagolni. Beresztov egészen a tornácig kísérte, Muromszkij pedig nem ment el, mielőtt becsületszavát vette, és másnap eljön Priluchinóba egy baráti vacsorára (és Alekszej Ivanoviccsal). Így az ősi és mélyen gyökerező ellenségeskedés késznek tűnt a végére az alacsony szuka bátortalansága miatt. Lisa kirohant Grigorij Ivanovicshoz. „Mit jelent ez, apa?” ​​– kérdezte meglepetten. „Miért sántikálsz? Hol van a lovad? Kié ez a droshky?” -- "Soha nem fogod kitalálni, kedvesem" 4 ) – válaszolta neki Grigorij Ivanovics, és elmondott neki mindent, ami történt. Lisa nem akart hinni a fülének. Grigorij Ivanovics, anélkül, hogy hagyta volna magához térni, bejelentette, hogy holnap mindkét Beresztov vele vacsorázik. - Mit mondasz! - "Megőrültél? - ellenkezett az apa, - mióta lettél ilyen félénk, vagy örökletes gyűlöleted van irántuk, mint egy regényhősnő? Ugyan, ne hülyéskedj..." - " Nem, apa, a világon semmiért, semmi kincsért nem fogok megjelenni a Beresztovok előtt. Grigorij Ivanovics megvonta a vállát, és nem vitatkozott vele többet, mert tudta, hogy az ellentmondás nem hoz belőle semmit, és elment, hogy szünetet tartson érdekes sétájában. Lizaveta Grigorjevna bement a szobájába, és felhívta Nastyát. Mindketten hosszan beszéltek a holnapi látogatásról. Mit gondol majd Alekszej, ha felismeri Akulináját a jól nevelt fiatal hölgyben? Mi lesz a véleménye a lány viselkedéséről, szabályairól, megfontoltságáról? Viszont Lisa nagyon szerette volna látni, milyen benyomást kelt benne egy ilyen váratlan randevú... Hirtelen egy gondolat villant át a fejében. Azonnal átadta Nastyának; mindketten örültek neki, mint isteni ajándéknak, és úgy döntöttek, hogy hiba nélkül végrehajtják. Másnap a reggelinél Grigorij Ivanovics megkérdezte a lányát, szándékozik-e még elbújni a Beresztovék elől. „Apa – válaszolta Lisa – elfogadom őket, ha úgy tetszik, csak megegyezéssel: akárhogyan is jelenek meg előttük, bármit csinálok, nem fogsz szidni, és nem adsz jelet a meglepetésnek. vagy nemtetszés.” „. „Már megint egy kis csínytevés!” – mondta nevetve Grigorij Ivanovics. „Nos, jó, jó, egyetértek, csinálj, amit akarsz, fekete szemű köcsögem.” Ezzel a szóval megcsókolta a homlokát, Lisa pedig rohant készülődni. Épp két órakor egy hintó házi feladattal, amelyet hat ló húzott, behajtott az udvarra, és körbegurult a sűrű zöld gyepkörön. Az öreg Beresztov felment a verandára Muromszkij két lakájának segítségével. Utána fia érkezett lóháton, és vele együtt bement az ebédlőbe, ahol már meg volt terítve az asztal. Muromszkij a lehető legkedvesebben fogadta szomszédait, meghívta őket, hogy vacsora előtt vizsgálják meg a kertet és a menazsériát, és végigvezette őket a gondosan felsöpört és homokkal megszórt ösvényeken. Az öreg Beresztov belsőleg megbánta az elvesztett munkát és időt ilyen haszontalan szeszélyei miatt, de udvariasságból hallgatott. Fia nem osztotta sem a körültekintő földbirtokos nemtetszését, sem a büszke anglomán csodálatát; türelmetlenül várta a mester lányának megjelenését, akiről sokat hallott, s bár a szíve, mint tudjuk, már el volt foglalva, a fiatal szépségnek mindig joga volt a képzeletéhez. Visszatérve a nappaliba, hárman leültek: az öregek emlékeztek a régi időkre és szolgálatuk anekdotáira, Alekszej pedig azon gondolkodott, milyen szerepet kellene játszania Lisa jelenlétében. Úgy döntött, hogy a hideg szórakozottság mindenesetre a legtisztességesebb dolog, és ennek eredményeként felkészült. Nyílt az ajtó, olyan közömbösen forgatta el a fejét, olyan büszke hanyagsággal, hogy a legmegrögzöttebb kacér szíve minden bizonnyal megremegett volna. Sajnos Liza helyett az öreg Jackson kisasszony lépett be fehérre meszelve, kinyújtózva, lesütött szemmel és kis keservesen, és Alekszejevó csodálatos katonai mozgása kárba ment. Mielőtt újra összeszedte volna az erejét, ismét kinyílt az ajtó, és ezúttal Lisa lépett be. Mindenki felállt; az apa bemutatni kezdte a vendégeket, de hirtelen megállt, és sietve beharapta az ajkát... Liza, az ő sötét Lizája fülig fehérre volt meszelve, jobban, mint maga Miss Jackson; hamis fürtjei, amelyek sokkal világosabbak voltak, mint a saját haja, fel voltak szöszölve, mint egy XIV. Lajos parókája; ujjú Yu l"imbИcile 5) kiakadtak, mint a köcsögök Madame de Pompadour; 6) dereka X-ként szorult, és anyja összes, még zálogba nem vett gyémántja az ujjain, a nyakán és a fülén ragyogott. Alekszej nem ismerte fel Akulináját ebben a vicces és ragyogó fiatal hölgyben. Apja odalépett a lányhoz, és bosszúsan követte; amikor megérintette a kis fehér ujjait, úgy tűnt neki, hogy remegnek. Közben sikerült észrevennie egy lábat, amelyet szándékosan kiraktak és mindenféle kacérsággal felruháztak. Ez némileg megbékítette őt az öltözéke többi részével. Ami pedig a fehéret és az antimont illeti, szíve egyszerűségében, bevallom, első pillantásra nem vette észre, és nem is gyanakodott utána. Grigorij Ivanovics emlékezett ígéretére, és igyekezett nem mutatni meglepetést; de lánya csínytevése annyira viccesnek tűnt számára, hogy alig tudta visszafogni magát. Az elsőrangú angol nőt nem szórakoztatta. Sejtette, hogy az antimont és a fehéret ellopták a komódból, és a bosszúság bíbor pírja tört át az arca mesterséges fehérségén. Tüzes pillantásokat vetett a fiatal tréfamesterre, aki minden magyarázatot máskor halasztott, úgy tett, mintha észre sem venné őket. Az asztalhoz ültünk. Alexey továbbra is a szórakozott és megfontolt szerepét játszotta. Lisa hatott önmagára, összeszorított fogakkal beszélt, énekes hangon, és csak franciául. Apám minden percben rábámult, nem értette a célját, de nagyon viccesnek találta az egészet. Az angol dühös volt és elhallgatott. Ivan Petrovics egyedül volt otthon: kettőért evett, saját mértéke szerint ivott, nevetett a saját nevetésén, és óráról órára barátságosabban beszélt és nevetett. Végül felálltak az asztaltól; a vendégek elmentek, Grigorij Ivanovics pedig szabad utat engedett a nevetésnek és a kérdéseknek. „Miért akartad becsapni őket?” kérdezte Lizát. „Tudod mit? A meszelés nagyon jól áll neked, nem megyek bele a női vécé titkaiba, de a helyedben kifehéríteném magam; persze nem túl sokat, de egy kicsit.” Lisa örült találmánya sikerének. Megölelte apját, megígérte neki, hogy meggondolja a tanácsát, és rohant, hogy megnyugtassa az ingerült Miss Jacksont, aki erőszakkal beleegyezett, hogy kinyitja az ajtaját, és meghallgassa a kifogásait. Liza szégyellte, hogy ilyen sötét teremtménynek tűnt fel idegenek előtt; nem merte megkérdezni... biztos volt benne, hogy az a kedves, kedves Miss Jackson megbocsát neki... és így tovább, és így tovább. Miss Jackson megbizonyosodott róla, hogy Lisa ne gondoljon arra, hogy megnevettesse, megnyugodott, megcsókolta Lisát, és a megbékélés zálogaként adott neki egy üveg angol meszelést, amit Lisa őszinte hálával fogadott. Az olvasó sejtheti, hogy másnap reggel Liza nem volt lassú a találkozási ligetben való megjelenéssel. - Volt egy estéje az urainkkal, mester? - kérdezte azonnal Alekszejtől -, milyennek tűnt a fiatal hölgy? Alekszej azt válaszolta, hogy nem vette észre. – Kár – tiltakozott Lisa. "Miért ne?" - kérdezte Alexey. "És mivel szeretném megkérdezni, igaz-e, amit mondanak..." - "Mit mondanak?" – Igaz, hogy azt mondják, úgy nézek ki, mint egy fiatal hölgy? - "Micsoda hülyeség! Ő egy korcs előtted." - "Ó, mester, bűn ezt neked elmondani, a kisasszonyunk olyan fehér, milyen dög! Alexey megesküdött neki, hogy jobb mindenféle kis fehér hölgyeknél, és hogy teljesen megnyugtassa, olyan vicces vonásokkal kezdte leírni szeretőjét, hogy Lisa jóízűen felnevetett. - Azonban - mondta sóhajtva -, bár a fiatal hölgy vicces is lehet, én még mindig tudatlan bolond vagyok előtte. - És - mondta Alekszej -, van min siránkozni! Igen, ha akarod, azonnal megtanítalak írni és olvasni. – De tényleg – mondta Lisa –, nem kellene tényleg megpróbálnunk? - Ha kérlek, drágám, kezdjük most. Leültek. Alexey ceruzát és füzetet vett elő a zsebéből, Akulina pedig meglepően gyorsan megtanulta az ábécét. Alexey nem tudott meglepődni, hogy megértette. Másnap reggel megpróbált írni; Először a ceruza nem engedelmeskedett neki, de néhány perc múlva már egészen tisztességesen elkezdett betűket rajzolni. „Micsoda csoda!” – mondta Alekszej. „Igen, a tanításunk gyorsabban halad, mint ahogy azt mondjuk Lancaster rendszer– Valójában Akulina a harmadik leckében már a raktárakat rendezte "Natalia, a bojár lánya" , megszakítva az olvasást olyan megjegyzésekkel, amelyeken Alexey valóban elképedt, és a kerek lapot ugyanazon történetből válogatott aforizmákkal rontotta el. Eltelt egy hét, és elkezdődött közöttük a levelezés. A postát egy öreg tölgy üregében alakították ki. Nastya titokban javította postás pozícióját. Alekszej nagy kézírással írt leveleket hozott oda, és ott találta kedvese firkáit egyszerű kék ​​papíron. Akulina láthatóan hozzászokott a jobb beszédmódhoz, és elméje észrevehetően fejlődött és formálódott. Eközben Ivan Petrovics Beresztov és Grigorij Ivanovics Muromszkij közelmúltbeli ismeretsége egyre jobban megerősödött, és hamarosan barátsággá alakult, a következő okok miatt: Muromszkij gyakran gondolta, hogy Ivan Petrovics halála után minden birtoka Alekszej Ivanovics kezébe kerül. ; hogy ebben az esetben Alekszej Ivanovics annak a tartománynak az egyik leggazdagabb földbirtokosa lesz, és semmi ok arra, hogy ne vegye feleségül Lizát. Az öreg Beresztov a maga részéről, bár felismert szomszédjában némi pazarlást (illetve az ő kifejezésmódjában az angol butaságot), nem tagadott meg sok kiváló tulajdonságot benne, például: ritka találékonyságot; Grigorij Ivanovics Pronszkij gróf közeli rokona volt, nemes és erős ember; a gróf nagyon hasznos lehet Alekszej számára, és Muromszkij (így gondolta Ivan Petrovics) valószínűleg örülne annak a lehetőségnek, hogy lányát előnyös módon elajándékozza. Az öregek mind-mind végiggondolták ezt az egészet, míg végül elbeszélgettek egymással, megölelték egymást, megígérték, hogy rendesen intézik az ügyet, és mindegyik a maga részéről elkezdett ezen agyalni. Muromszkijnak nehézséggel kellett szembenéznie: rá kellett vennie Betsyjét, hogy ismerje meg Alekszejt, akit az emlékezetes vacsora óta nem látott. Úgy tűnt, nem nagyon szeretik egymást; Alekszej legalább nem tért vissza Priluchinóba, Liza pedig minden alkalommal felment a szobájába, amikor Ivan Petrovics megtisztelte őket látogatásával. De, gondolta Grigorij Ivanovics, ha Alekszej minden nap velem van, akkor Betsynek bele kell szeretnie. Ez egyenértékű a tanfolyammal. Az idő mindent megold. Ivan Petrovics kevésbé aggódott szándéka sikere miatt. Még aznap este behívta a fiát az irodájába, pipára gyújtott, és rövid hallgatás után így szólt: „Miért nem beszélsz már régóta a katonai szolgálatról, Aljosa? Vagy a huszárruha már nem csábít el. !... - Nem, "Atyám" - felelte Alekszej tiszteletteljesen -, látom, nem akarod, hogy a huszárokhoz csatlakozzak, kötelességem engedelmeskedni neked. - Oké - felelte Ivan Petrovics -, látom, hogy engedelmes fia vagy; ez megnyugtató számomra; én sem akarlak kényszeríteni; nem kényszerítelek, hogy csatlakozz. .. azonnal... a közszolgálatba; addig is feleségül akarlak venni." „Ki az, apám?" – kérdezte a csodálkozó Alekszej. „Muromszkajai Lizaveta Grigorjevnának" – válaszolta Ivan Petrovics; „a menyasszony bárhol van; nem igaz?" Apa, én még nem gondolkodom a házasságon. - Nem gondolod, helyetted gondoltam, és meggondoltam magam. - A te akaratod, egyáltalán nem szeretem Muromszkaja Lizát. - Utána tetszeni fog kibírja, szerelmes lesz Ahogy akarod, nem akarok megházasodni és nem is fogok férjhez menni. - Te megházasodsz, vagy megátkozlak, de a birtok "Milyen szent az Isten! Eladom és elherdálom, és Nem hagyok rád egy fél fillért!Három napot adok gondolkodni,de addig ne merd megmutatni az arcodat.Aleksej tudta,ha az apja bármit is a fejébe vesz, az lenne, ahogy Taras fogalmazott. Szkotinin, szöggel nem lehetett kiütni, de Alekszej olyan volt, mint egy pap, és ugyanolyan nehéz volt vitatkozni vele. Bement a szobájába, és gondolkodni kezdett szülei hatalmának határairól, Lizaveta Grigorjevnáról, apja ünnepélyes ígéretéről, hogy koldussá teszi, végül Akulináról. Most először látta tisztán, hogy szenvedélyesen szerelmes belé; Az a romantikus gondolat jutott eszébe, hogy feleségül vegyen egy parasztasszonyt, és saját munkájával éljen, és minél többet gondolkodott ezen a határozott lépésen, annál nagyobb körültekintést talált benne. A ligetben tartott találkozókat egy ideig az esős időjárás miatt leállították. Levelet írt Akulinának a legtisztább kézírással és a legvadabb stílusban, bejelentette neki az őket fenyegető halált, és azonnal kezet nyújtott neki. Azonnal vitte a levelet a postára, az üregbe, és egészen elégedetten feküdt le. Másnap Alekszej határozott szándékában kora reggel Muromszkijba ment, hogy őszintén elmagyarázza neki magát. Remélte, hogy felbuzdítja nagylelkűségét, és maga mellé állítja. – Itthon van Grigorij Ivanovics? - kérdezte, és megállította lovát a Priluchinsky-kastély tornáca előtt. - Dehogyis - felelte a szolga -, Grigorij Ivanovics reggel el akart indulni. - "Milyen bosszantó!" - gondolta Alekszej. – Lizaveta Grigorjevna legalább otthon van? – Otthon, uram. Alekszej pedig leugrott a lóról, a gyeplőt a lakáj kezébe adta, és jelentés nélkül elment. „Minden el fog dőlni” – gondolta a nappali felé közeledve –, én magam fogom megmagyarázni neki. - Bejött... és megdöbbent! Liza... nem Akulina, édes, sötét Akulina, nem napruhában, hanem fehér hajnali ruhában, az ablak előtt ült és olvasta a levelét; Annyira elfoglalt volt, hogy nem hallotta, ahogy belép. Alekszej nem tudott ellenállni egy örömteli felkiáltásnak. Lisa megborzongott, felemelte a fejét, sikoltott és el akart futni. Rohant, hogy megfogja. "Akulina, Akulina!..." Lisa megpróbált megszabadulni tőle... "Mais laissez-moi donc, monsieur; mais Étes-vous fou?" 7) - ismételte a lány elfordulva. "Akulina! barátom, Akulina!" - ismételte, és kezet csókolt. Miss Jackson, aki szemtanúja volt ennek a jelenetnek, nem tudta, mit gondoljon. Ebben a pillanatban kinyílt az ajtó, és belépett Grigorij Ivanovics. - Igen! - mondta Muromsky - igen, úgy tűnik, már teljesen össze van hangolva az ügy... Az olvasók megkímélnek a végkifejlet fölösleges leírásának kötelezettségétől.

I. P. BELKIN TÖRTÉNETÉNEK VÉGE

Megjegyzések

(S. M. Petrov )

A néhai Ivan Petrovics Belkin történetei

LÖVÉS

(45. oldal)

HÓVIHAR

(63. oldal)

TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ

(77. oldal)

(86. oldal)

PARASZTLEÁNY

(98. oldal)

KORÁBBI KIADÁSOKBÓL

BELKIN TÖRTÉNETEI

A KIADÓTÓL

Az előszó eredeti kiadása

Az előszó egyik későbbi kiadásának változatai

Fehér autogram lehetőségek 1)

TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ

oldal 82. A kéziratban az „Egész napot azzal töltöttem, hogy Razgulaytól a Nyikitszkij-kapuig és vissza” szavak után: Estére már mindent elintéztem, és túl későn értem haza. A kis szobában nem volt tűz; a lányai sokáig aludtak. Sokáig kopogott a kapun, míg az álmos házmester meghallotta. Adrian szokás szerint szidta, és elküldte alvás, de a bejáratban a temetkezési vállalkozó megállt: úgy tűnt neki, hogy az emberek szobáról szobára járnak. "A tolvajok!" - ez volt a temetkezési vállalkozó első gondolata; Nem volt gyáva, első lépése az volt, hogy a lehető leggyorsabban belépjen. De aztán a lába megengedte magát, és elnémult a rémülettől.

ÁLLOMÁSŐR

oldal 88. Az „utolsó szálig” szavak után: Az állomásra érve az első gondom az volt, hogy gyorsan átöltözzek, a második az volt, hogy minél gyorsabban menjek. „Nincsenek lovak” – mondta a gondnok, és egy könyvet adott a kezembe szavai igazolására. – Hogyhogy nincsenek lovak? - kiáltotta részben színlelt haraggal („Egy fiatal férfi jegyzeteiből”) 1). oldal 88. A „... all dead anya” szavak után: Akkor az én régi kocsis (azaz a húszéves kocsis, aki elhozott; de a főúton megöregednek a postákon) igényével vodka; akkoriban nem villogtak az emberek teához. De a megvilágosodás, miután óriási lépéseket tett az elmúlt évtizedben... 2) Oldal. 89. Az „ilyen hosszú, olyan kellemes emlék” szavak után a kéziratban: És most, ha rá gondolok, mintha látom ernyedt szemeit, hirtelen eltűnt mosolyát, mintha leheletének melegét érzem. és ajkának friss lenyomata. Az olvasó tudja, hogy a szerelemnek többféle fajtája van: érzéki szerelem, plátói szerelem, hiúságból való szerelem, tizenöt éves szív szerelme stb., de mind közül az útszerelem a legkellemesebb. Miután beleszeretett az egyik állomáson, érzéketlenül eljut a másikhoz, és néha a harmadikhoz. Semmi sem olyan, mint lerövidíteni az utat, és a képzelet, semmitől sem zavarva, teljes mértékben élvezi álmait. Fájdalmas szerelem, gondtalan szerelem! Élénken foglalkoztat bennünket, nem fárasztja szívünket, és elhalványul az első városi kocsmában.

A történet kezdeti vázlata

Beszélgetés a gondnokokról. - Általában az emberek boldogtalanok és kedvesek. A barátom az özvegyek gondozója. Lánya. Ez az út elpusztult. Nemrég jártam rajta. Nem találtam a lányomat. A lánya története. A hivatalnok szeretete iránta. A hivatalnok követi őt P.B.-hez, és meglátja sétálni. Visszatérve holtan találja apját. Megérkezik a lánya. A sír a külterületen kívül található. elhajtok. A jegyző meghalt. A kocsis mesél a lányáról. 1) A zárójelben lévő megjegyzés azt jelzi, hogy a következő egy kivonat a korábban írt „Egy fiatal férfi feljegyzései” c. lásd a 496. oldalon. 2) Ez a hely a kéziratban befejezetlen.

PARASZTLEÁNY

Lovak rohannak át a dombokon,
Mély hótaposás...
Itt, az oldalon van Isten temploma
Egyedül látva.
……………………………………
Hirtelen hóvihar támad körös-körül;
A hó csomókban hull;
Szárnyával fütyörészve a fekete corvid,
Lebeg a szán felett;
A prófétai nyögés szomorúságot mond!
A lovak sietnek
Érzékenyen néznek a távolba,
Felemeli a sörényüket...
Zsukovszkij

1811 végén, egy számunkra emlékezetes korszakban, a jó Gavrila Gavrilovich R** élt Nenaradov birtokán. Híres volt az egész környéken vendégszeretetéről és szívélyességéről; A szomszédok állandóan elmentek hozzá enni, inni, Bostont játszani öt kopejkáért feleségével, Praszkovja Petrovnával, és néhányan azért, hogy megnézzék lányukat, Marya Gavrilovnát, egy karcsú, sápadt és tizenhét éves lányt. Gazdag menyasszonynak tartották, és sokan azt várták tőle, hogy feleségül vegye őket vagy fiaikat.

Marya Gavrilovna francia regényeken nevelkedett, és ennek eredményeként szerelmes volt. A téma egy szegény katonazászlós volt, aki szabadságon volt a falujában. Magától értetődik, hogy a fiatalember ugyanolyan szenvedélyben égett, és kedvesének szülei, észrevéve kölcsönös hajlamukat, megtiltották lányuknak, hogy gondoljanak rá, és rosszabbul fogadták, mint egy nyugdíjas értékelőt.

A. S. Puskin „Blizzard” című története alapján készült film, 1984

Szerelmeseink leveleztek és mindennap látták egymást egyedül egy fenyvesben vagy a régi kápolna közelében. Ott örök szerelmet esküdtek egymásnak, panaszkodtak a sorsról és különféle feltételezéseket tettek. Így levelezve és beszélgetve (ami nagyon természetes) a következő okfejtésre jutottak: ha nem tudunk egymás nélkül lélegezni, és a kegyetlen szülők akarata megzavarja a jólétünket, akkor ezt nem tudjuk megtenni. nélküle? Mondanunk sem kell, hogy ez a boldog gondolat először a fiatalemberben merült fel, és Marya Gavrilovna romantikus képzeletének nagyon tetszett.

Jött a tél, és leállította találkozóikat; de a levelezés annál élénkebb lett. Vlagyimir Nyikolajevics minden levélben könyörgött, hogy adja meg magát neki, házasodjon meg titokban, bújjon el egy ideig, aztán vesse magát a szülei lábai elé, akiket természetesen végül megérint a hősies állandóság és a szerelmesek szerencsétlensége, és minden bizonnyal azt mondanám nekik: „Gyerekek! gyere a karunkba."

Puskin. Hóvihar. Hangoskönyv

Marya Gavrilovna sokáig habozott; sok szökési tervet felhagytak. Végül beleegyezett: a megbeszélt napon nem vacsorázik, és fejfájás ürügyén visszavonul a szobájába. A barátnője részt vett az összeesküvésben; mindkettejüknek ki kellett menniük a kertbe a hátsó verandán, keresni egy kész szánkót a kert mögött, beszállni abba, és öt mérföldet autózni Nenaradovból Zhadrino faluba, egyenesen a templomba, ahol Vlagyimirnak kellett volna várni rájuk.

A döntő nap előestéjén Marya Gavrilovna egész éjjel nem aludt; Készült, felkötötte fehérneműjét és ruháját, és hosszú levelet írt egy érzékeny fiatal hölgynek, barátjának és egy másikat a szüleinek. A legmeghatóbb szavakkal búcsúzott el tőlük, a szenvedély ellenállhatatlan erejével mentegette sértését, és azzal fejezte be, hogy élete legboldogabb pillanatának fogja azt a pillanatot tekinteni, amikor megengedték, hogy a lábához vesse magát. legkedvesebb szülei. Miután mindkét levelet Tula pecséttel lepecsételte, amelyeken két lángoló szív volt tisztességes felirattal, hajnal előtt az ágyra vetette magát, és elszunnyadt; de még itt is szörnyű álmok ébresztették fel minden percben. Úgy tűnt neki, hogy abban a pillanatban, amikor beszállt a szánba, hogy férjhez menjen, az apja megállította, fájdalmas gyorsasággal átrángatta a havon, és bedobta egy sötét, feneketlen tömlöcbe... és hanyatt-homlok repült. szíve megmagyarázhatatlan elsüllyedése; aztán meglátta Vlagyimirt, aki sápadtan, véresen fekszik a fűben. Haldokolva, éles hangon könyörgött neki, hogy siessen feleségül... más csúnya, értelmetlen látomások zúdultak eléje egymás után. Végül felállt, a szokásosnál sápadtabban és komoly fejfájással. Apja és anyja észrevették aggodalmát; gyöngéd törődésük és szakadatlan kérdéseik: mi van veled, Mása? nem vagy beteg, Masha? - tépte szét a szívét. Megpróbálta megnyugtatni őket, vidámnak látszani, de nem sikerült. Eljött az este. A gondolat, hogy ez volt az utolsó alkalom, amikor családja körében tölti a napot, megrendítette a szívét. Alig élt; titokban elbúcsúzott minden személytől, minden tárgytól, ami körülvette. A vacsorát felszolgálták; a szíve hevesen kezdett verni. Remegő hangon közölte, hogy nem akar vacsorát, és búcsúzni kezdett apjától és anyjától. Megcsókolták, és szokás szerint megáldották: majdnem elsírta magát. A szobájába érve levetette magát egy fotelba, és sírva fakadt. A lány megpróbálta rávenni, hogy nyugodjon meg és vegyen bátorságot. Minden készen volt. Másának fél óra múlva örökre el kellett hagynia szülői házát, szobáját, csendes lánykorát... Kint hóvihar volt; a szél süvített, a redőnyök remegtek és zörögtek; minden fenyegetésnek és szomorú előjelnek tűnt számára. Hamarosan minden megnyugodott a házban és elaludt. Mása kendőbe csavarta magát, meleg csuklyát vett fel, kezébe vette a dobozát, és kiment a hátsó verandára. A szobalány két köteget vitt maga mögött. Lementek a kertbe. A hóvihar nem csillapodott; a szél felé fújt, mintha meg akarná állítani a fiatal bűnözőt. Erőszakkal a kert végébe értek. Az úton a szán várta őket. A lovak megfagyva nem álltak egy helyben; Vlagyimir kocsisa az aknák előtt járkált, visszatartva a buzgót. Segített a kisasszonynak és a barátnőjének leülni, elrakni a kötegeket és a dobozt, átvette a gyeplőt, és a lovak elrepültek. Miután a kisasszonyt a sors és Tereshka kocsis művészetére bíztuk, forduljunk ifjú szeretőnkhoz.

Vladimir egész nap úton volt. Reggel meglátogatta a Zhadrinsky papot; erőszakkal megegyeztem vele; majd elment tanúkat keresni a szomszédos földbirtokosok között. Az első ember, akihez eljutott, a nyugdíjas, negyvenéves kornet Dravin, készségesen beleegyezett. Ez a kaland – biztosította – egykori korára és a huszárok csínytevéseire emlékeztette. Rávette Vlagyimirt, hogy maradjon nála vacsorázni, és biztosította, hogy a másik két tanúval nem oldják meg az ügyet. Sőt, közvetlenül vacsora után megjelent Shmit földmérő, bajuszban és sarkantyúban, valamint a rendőrkapitány fia, egy tizenhat év körüli fiú, aki nemrég csatlakozott a lándzsához. Nemcsak elfogadták Vlagyimir ajánlatát, de meg is esküdtek neki, hogy készek életüket feláldozni érte. Vlagyimir örömmel átölelte őket, és hazament készülődni.

Régóta sötét volt. Megbízható Tereshkáját elküldte Nenaradovóba trojkájával és részletes, alapos parancsokkal, saját maga pedig egy kis szánkót rendelt egy lóra, és egyedül, kocsis nélkül ment Zsadrinóba, ahová Marya Gavrilovnának kellett volna megérkeznie. két óra. Az út ismerős volt számára, és az út mindössze húsz perc volt.

De amint Vlagyimir kihajtott a külterületről a mezőre, feltámadt a szél, és akkora hóvihar támadt, hogy nem látott semmit. Egy percben megcsúszott az út; a környezet sáros és sárgás ködbe tűnt el, amelyen fehér hópelyhek repültek át; az ég összeolvadt a földdel. Vladimir egy mezőn találta magát, és hiába akart újra útra kelni; a ló véletlenszerűen lépett, és folyamatosan hófúvásba hajtott vagy lyukba esett; a szán állandóan felborult; Vlagyimir csak igyekezett nem elveszíteni valódi irányát. De úgy tűnt neki, hogy már több mint fél óra eltelt, és még nem érte el a Zhadrinskaya ligetet. Még vagy tíz perc telt el; a liget még mindig nem volt látható. Vlagyimir mély szakadékokkal átszelt mezőn hajtott keresztül. A hóvihar nem csillapodott, nem derült ki az ég. A ló kezdett elfáradni, csöpögött az izzadság, annak ellenére, hogy állandóan derékig hóban volt.

Végül látta, hogy rossz irányba halad. Vladimir megállt: gondolkodni kezdett, emlékezni, kitalálni, és meg volt győződve arról, hogy jobbra kellett volna fordulnia. Jobbra ment. A lova kissé sétált. Több mint egy órája volt úton. Zhadrinónak a közelben kellett volna lennie. De hajtott és vezetett, és nem volt vége a mezőnynek. Minden hófúvás és szakadék; Minden percben felborult a szán, minden percben felemelte. Ahogy telt az idő; Vladimir kezdett nagyon aggódni.

Végül valami feketedni kezdett oldalra. Vladimir odafordult. Ahogy közeledett, egy ligetet látott. Hála Istennek, gondolta, most már közel van. Közel hajtott a ligethez, abban a reményben, hogy azonnal rájut egy ismerős útra, vagy megkerüli a ligetet: Zhadrino közvetlenül mögötte volt. Hamar megtalálta az utat, és télen meztelenül a fák sötétjébe hajtott. A szél itt nem tombolhatott; az út sima volt; – ujjongott a ló, és Vladimir megnyugodott.

De vezetett és vezetett, és Zsadrin nem volt sehol; nem volt vége a ligetnek. Vladimir rémülten látta, hogy egy ismeretlen erdőbe hajtott. A kétségbeesés úrrá lett rajta. Megütötte a lovat; a szegény állat ügetni kezdett, de hamarosan zaklatni kezdett, és negyed óra múlva járni kezdett, szerencsétlen Vlagyimir minden igyekezete ellenére.

A fák apránként ritkulni kezdtek, és Vladimir kilovagolt az erdőből; Zhadrin nem volt sehol. Éjfél körül lehetett. Könnyek folytak ki a szeméből; véletlenül ment. Az idő lenyugodott, a felhők tisztultak, és előtte fehér hullámos szőnyeggel borított síkság feküdt. Az éjszaka egészen tiszta volt. Látott egy falut a közelben, amely négy-öt udvarból állt. Vladimir elment hozzá. Az első kunyhónál kiugrott a szánból, az ablakhoz rohant és kopogtatni kezdett. Néhány perccel később a fa redőny felemelkedett, és az öregember kidugta szürke szakállát. "Mit akarsz?" - Messze van Zhadrino? - Messze van Zhadrino? - "Igen igen! Messze van? - "Nem messze; tíz versszak lesz.” Erre a válaszra Vlagyimir a hajába ragadta magát, és mozdulatlanul maradt, akár egy halálra ítélt ember.

"Honnan jöttél?" – folytatta az öreg. Vladimirnak nem volt szíve válaszolni a kérdésekre. – Tudsz hozni nekem lovakat Zsadrinba, öreg – mondta? „Miféle lovak vagyunk?” – válaszolta a férfi. - „Nem vehetnék legalább egy útmutatót? Fizetek neki, amit akar." - Várj - mondta az öreg, és leeresztette a redőnyt -, kiküldöm a fiadat; végigvezeti őket." Vladimir várni kezdett. Alig egy perc múlva ismét kopogni kezdett. Felemelkedett a redőny, és megjelent a szakáll. "Mit akarsz?" - Mi van a fiaddal? „Most kimegy, és felveszi a cipőjét. Fázol? – Gyere fel és melegítsd fel magad. - "Köszönöm, küldje el gyorsan a fiát."

A kapuk nyikorogtak; a srác kijött egy bottal, és előrement, most mutatva, most a hófúvással borított utat keresve. "Mennyi az idő most?" – kérdezte tőle Vladimir. „Hamarosan hajnalodik” – válaszolta a fiatalember. Vladimir nem szólt többé egy szót sem.

A kakasok kukorékoltak, és már világos volt, amikor Zsadrinhoz értek. A templom zárva volt. Vlagyimir fizetett a karmesternek, és a pap udvarára ment. Nem volt a trojka udvarán. Micsoda hírek vártak rá!

De térjünk vissza a jó Nenaradov földbirtokosokhoz, és nézzük meg, csinálnak-e valamit.

Semmi.

Az öregek felébredtek és bementek a nappaliba. Gavrila Gavrilovich sapkában és flanel kabátban, Praskovya Petrovna vatta pongyolában. Felszolgálták a szamovárt, és Gavrila Gavrilovics elküldte a lányt, hogy tudassa meg Marya Gavrilovnától, hogy milyen az egészségi állapota és hogyan alszik. A lány visszatért, és bejelentette, hogy a kisasszony rosszul aludt, de már jobban érzi magát, és most jön a nappaliba. Valójában kinyílt az ajtó, és Marya Gavrilovna odajött, hogy üdvözölje az apát és a mamát.

– Mi a fejed, Mása? – kérdezte Gavrila Gavrilovich. – Jobb, apa – felelte Mása. – Biztosan őrült voltál tegnap, Mása – mondta Praszkovja Petrovna. – Talán múmia – válaszolta Mása.

A nap jól telt, de éjszaka Mása megbetegedett. Elküldtek a városba orvosért. Este érkezett, és a beteget káprázatosnak találta. Súlyos láz alakult ki, a szegény beteg két hetet töltött a koporsó szélén.

A házban senki sem tudott a tervezett szökésről. Az előző nap írt leveleit elégették; szobalánya nem szólt senkinek semmiről, félve a gazdák haragjától. A pap, a nyugdíjas kornet, a bajuszos földmérő és a kis lándzsa szerény volt, és jó okkal. Tereshka, a kocsis soha nem mondott semmi feleslegeset, még részegen sem. Így a titkot több mint fél tucat összeesküvő őrizte. De maga Marya Gavrilovna, állandó delíriumban, kifejezte titkát. Szavai azonban annyira összeegyeztethetetlenek voltak semmivel, hogy az ágyát ki nem hagyó anya csak annyit érthetett meg belőlük, hogy lánya halálosan szerelmes Vlagyimir Nyikolajevicsbe, és valószínűleg a szerelem okozta betegségét. Konzultált a férjével, néhány szomszéddal, és végül mindenki egyöntetűen úgy döntött, hogy úgy tűnik, Marya Gavrilovna sorsa ilyen, hogy lóval nem lehet megverni a jegyesét, hogy a szegénység nem bűn, hogy nem gazdagon élni, hanem egy személlyel és hasonlókkal . Az erkölcsi mondások meglepően hasznosak lehetnek azokban az esetekben, amikor önmagunk igazolására keveset tudunk kitalálni.

Eközben a fiatal hölgy kezdett magához térni. Vladimirt sokáig nem látták Gavrila Gavrilovich házában. Megijedt a szokásos fogadtatástól. Elhatározták, hogy elküldik érte, és bejelentik neki a váratlan boldogságot: beleegyezést a házasságba. De mi volt a nenaradovi földbirtokosok csodálkozása, amikor meghívásukra egy félőrült levelet kaptak tőle! Bejelentette nekik, hogy soha nem teszi be a lábát a házukba, és arra kérte őket, hogy felejtsenek el a szerencsétlen emberről, akinek a halál maradt az egyetlen remény. Néhány nappal később megtudták, hogy Vlagyimir a hadseregbe távozott. Ez 1812-ben volt.

Sokáig nem merték ezt bejelenteni a felépülő Másának. Soha nem említette Vladimirt. Néhány hónappal később, amikor megtalálta a nevét a Borodinóban kitüntetettek és súlyosan megsebesültek között, elájult, és attól tartottak, hogy visszatér a láza. Az ájulásnak azonban hála Istennek nem lett következménye.

Egy másik szomorúság is meglátogatta: Gavrila Gavrilovich meghalt, így ő lett az egész birtok örököse. De az örökség nem vigasztalta meg; őszintén osztotta szegény Praszkovja Petrovna gyászát, megfogadta, hogy soha nem vál meg tőle; Mindketten elhagyták Nenaradovot, a szomorú emlékek helyét, és a *** birtokra mentek lakni.

A vőlegények köröztek az édes és gazdag menyasszony körül; de a legcsekélyebb reményt sem adott senkinek. Az anyja néha rávette, hogy válasszon barátot; Marya Gavrilovna megrázta a fejét és gondolkodott. Vladimir már nem létezett: Moszkvában halt meg, a francia belépés előestéjén. Emléke szentnek tűnt Mása számára; legalább mindent dédelgetett, ami emlékeztethette őt: a könyveket, amelyeket valaha olvasott, a rajzait, jegyzeteit és verseit, amelyeket másolt neki. A szomszédok, miután mindent megtudtak, elcsodálkoztak állandóságán, és kíváncsian várták a hőst, akinek végre győznie kellett volna ennek a szűz Artemisának a szomorú hűségén.

Eközben a dicsőség háborúja véget ért. Ezredeink visszatértek külföldről. Az emberek feléjük futottak. A zene hódított dalokat játszott: Vive Henri-Quatre [Éljen Negyedik Henrik (francia).], tiroli keringők és áriák a La Giaconde-ból. A szinte ifjúként hadjáratra induló tisztek a harci levegőben érlelve, kereszttel lógva tértek vissza. A katonák jókedvűen beszélgettek egymás között, állandóan német és francia szavakat iktatva beszédükbe. Felejthetetlen idő! A dicsőség és az öröm ideje! Milyen hevesen dobog az orosz szív a haza szóra! Milyen édesek voltak a randevú könnyei! Milyen egyhangúlag egyesítettük a nemzeti büszkeség és az uralkodó iránti szeretet érzését! És micsoda pillanat volt ez számára!

A nők, az orosz nők összehasonlíthatatlanok voltak akkor. Megszűnt a megszokott hidegségük. Igazán mámorító volt az örömük, amikor a győztesekkel találkozva felkiáltottak: Hurrá!

És sapkákat dobtak a levegőbe.

Az akkori tisztek közül melyik nem vallja be, hogy egy orosz nőnek köszönhette a legjobb, legértékesebb kitüntetést?

Ebben a ragyogó időben Marya Gavrilovna édesanyjával élt a *** tartományban, és nem látta, hogy mindkét főváros hogyan ünnepli a csapatok visszatérését. De a kerületekben és a falvakban az általános öröm talán még erősebb volt. Egy tiszt megjelenése ezeken a helyeken igazi diadal volt számára, a frakkos szerető pedig rosszul érezte magát a szomszédságában.

Már elmondtuk, hogy Marya Gavrilovnát hidegsége ellenére továbbra is keresők vették körül. De mindenkinek vissza kellett vonulnia, amikor a sebesült huszár, Burmin ezredes megjelent kastélyában, György gomblyukában, érdekes sápadtsággal, ahogy a helyi kisasszonyok mondták. Úgy huszonhat éves volt. Nyaralni jött birtokaira, amelyek Marya Gavrilovna faluja mellett találhatók. Marya Gavrilovna nagyon megkülönböztette őt. Vele újjáéledt a szokásos megfontoltsága. Lehetetlen volt azt mondani, hogy flörtöl vele; de a költő, észrevéve viselkedését, azt mondaná:

Se amor non è, che dunque?..
[Ha ez nem szerelem, akkor mi van?.. (olasz)]

Burmin valóban nagyon kedves fiatalember volt. Pontosan olyan elméje volt, mint a nőknek: tisztességes és megfigyelő elméje, minden igénytelenség és hanyag gúny nélkül. Marya Gavrilovnával való viselkedése egyszerű és szabad volt; de nem számít, mit mondott vagy tett, lelke és szeme követte őt. Csendes és szerény kedélyűnek tűnt, de a pletyka biztosította, hogy valaha szörnyű gereblyéző volt, és ez nem ártott neki Marya Gavrilovna szerint, aki (mint általában minden fiatal hölgy) szívesen mentegette azokat a csínytevéseket, amelyek felfedték. bátorság és a karakter lelkessége.

De leginkább... (inkább gyengédségénél, kellemesebb beszélgetésénél, érdekesebb sápadtságánál, bekötözöttebb kezénél) leginkább a fiatal huszár hallgatása keltette fel kíváncsiságát és fantáziáját. Nem tudta nem elismerni, hogy a férfi nagyon kedveli; Valószínűleg ő is észrevehette volna intelligenciájával és tapasztalatával, hogy a nő megkülönbözteti őt: miért nem látta még a lábainál, és nem hallotta még a vallomását? Mi tartotta vissza? félénkség, elválaszthatatlan az igaz szerelemtől, a büszkeségtől vagy a ravasz bürokrácia kacérságától? Ez rejtély volt számára. Jól átgondolva úgy döntött, hogy ennek az egyetlen oka a félénkség, és úgy döntött, hogy nagyobb figyelmességgel, és a körülményektől függően még gyengédséggel is bátorítja. A legváratlanabb befejezésre készült, és alig várta a romantikus magyarázat pillanatát. Egy titok, bármilyen legyen is az, mindig megterhelő egy nő szívét. Katonai akciói meghozták a kívánt sikert: legalább Burmin olyan elgondolkodtatásba esett, és fekete szeme olyan tűzzel pihent Marya Gavrilovnán, hogy a döntő pillanat közeledni látszott. A szomszédok úgy beszéltek az esküvőről, mintha az már véget ért volna, és a kedves Praskovya Petrovna örült, hogy lánya végre méltó vőlegényre talált.

Egy nap az öregasszony egyedül ült a nappaliban, és nagy pasziánszot játszott, amikor Burmin belépett a szobába, és azonnal Marya Gavrilovna felől érdeklődött. - A kertben van - felelte az öregasszony -, menj el hozzá, és én itt várlak. Burmin elment, az öregasszony pedig keresztet vetett, és azt gondolta: talán ma véget ér az ügy!

Burmin a tó mellett, egy fűzfa alatt, könyvvel a kezében, fehér ruhában találta meg Marya Gavrilovnát, a regény igazi hősnőjét. Az első kérdések után Marya Gavrilovna szándékosan abbahagyta a beszélgetést, növelve ezzel a kölcsönös zűrzavart, amelyből csak egy hirtelen és határozott magyarázattal lehetett megszabadulni. Így is történt: Burmin, érezve helyzetének nehézségeit, bejelentette, hogy régóta keresi a lehetőséget, hogy megnyissa előtte a szívét, és egy percnyi figyelmet követelt. Marya Gavrilovna becsukta a könyvet, és egyetértése jeléül lesütötte a szemét.

„Szeretlek – mondta Burmin –, szenvedélyesen szeretlek...” (Mária Gavrilovna elpirult, és még lejjebb hajtotta a fejét.) „Hanyagul viselkedtem, megengedtem magam egy édes szokásnak, annak a szokásnak, hogy minden nap látlak és hallunk. ...” (Marya Gavrilovna emlékezett az első St.-Preux betűre [Saint-Preux (francia)]) „Most már túl késő ellenállni a sorsomnak; a te, kedves, semmihez sem hasonlítható képed emléke ezentúl életem gyötrelme és öröme lesz; de még mindig nehéz kötelességem teljesíteni, felfedni előtted egy szörnyű titkot, és áthághatatlan gátat állítani közénk...” „Mindig is létezett – szakította félbe elevenséggel Marya Gavrilovna –, soha nem lehetnék a feleséged... "Tudom," felelte a lány csendesen, - Tudom, hogy valaha szerettél, de a halál és a három év gyász... Kedves, kedves Marya Gavrilovna! ne próbálj megfosztani utolsó vigasztalásomtól: a gondolattól, hogy beleegyezel, hogy boldoggá teszel, ha... csendben maradj, az isten szerelmére, hallgass. Te gyötörsz. Igen, tudom, érzem, hogy az enyém lennél, de - én vagyok a legszerencsétlenebb teremtmény... Nős vagyok!

Marya Gavrilovna meglepetten nézett rá.

„Házas vagyok – folytatta Burmin –, már négy éve házas vagyok, és nem tudom, ki a feleségem, hol van, és hogy találkoznom kell-e vele valaha!

- Mit mondasz? - kiáltott fel Marya Gavrilovna, - milyen furcsa! Folytatni; Később elmondom... de tegyél meg egy szívességet.

– 1812 elején – mondta Burmin –, siettem Vilnába, ahol ezredünk volt. Egyik nap késő este megérkeztem az állomásra, és elrendeltem a lovak mielőbbi lerakását, amikor hirtelen iszonyatos hóvihar támadt, és a gondnok és a kocsisok azt tanácsolták, hogy várjak vele. Engedelmeskedtem nekik, de érthetetlen szorongás vett hatalmába; úgy tűnt, mintha valaki így lökött volna. Közben a hóvihar nem csillapodott; Nem bírtam ki, ismét elrendeltem a fektetést, és belelovagoltam a viharba. A kocsis úgy döntött, hogy a folyó mentén megy, aminek három mérfölddel kellett volna lerövidítenie az utunkat. A bankokat fedezték; a sofőr elhajtott azon a helyen, ahol ráhajtottunk az útra, és így egy ismeretlen irányba találtuk magunkat. A vihar nem csillapodott; Láttam egy fényt, és megparancsoltam, hogy menjek oda. Megérkeztünk a faluba; tűz volt a fatemplomban. A templom nyitva volt, több szán állt a kerítésen kívül; emberek sétáltak a verandán. "Itt! itt!" – kiáltotta több hang. Mondtam a kocsisnak, hogy hajtson fel. „Kegyelemért, hol hagytad abba? - mondta valaki, - a menyasszony elájult; a pap nem tudja, mit tegyen; készen álltunk a visszatérésre. Gyere ki gyorsan." Némán kiugrottam a szánból, és beléptem a két-három gyertyától halványan megvilágított templomba. A lány a templom sötét sarkában egy padon ült; a másik a halántékát dörzsölte. - Hála Istennek - mondta ez -, erőszakkal jöttél. Majdnem megölted a fiatal hölgyet. Az öreg pap azzal a kérdéssel fordult hozzám: „Megutasítod, hogy kezdjük?” – Kezdje, kezdje, apám – válaszoltam szórakozottan. A lányt nevelték. Elég jónak tűnt nekem... Érthetetlen, megbocsáthatatlan komolytalanság... Mellé álltam a pult előtt; a pap sietett; három férfi és egy szobalány támogatta a menyasszonyt, és csak vele voltak elfoglalva. Házasok voltunk. „Csók” – mondták nekünk. A feleségem felém fordította sápadt arcát. Meg akartam csókolni... Felsikoltott: „Ó, nem őt! nem ő! - és eszméletlenül esett. A szemtanúk ijedt szemekkel néztek rám. Megfordultam, akadály nélkül elhagytam a templomot, berohantam a vagonba, és azt kiáltottam: "Menjünk!"

- Istenem! - kiáltotta Marya Gavrilovna, és nem tudod, mi történt szegény feleségével?

- Nem tudom - válaszolta Burmin -, nem tudom a falu nevét, ahol férjhez mentem; Nem emlékszem, melyik állomásról indultam. Akkoriban olyan csekély jelentőséget tulajdonítottam bűnözői csínyemnek, hogy miután elhajtottam a templomból, elaludtam, és másnap reggel, a harmadik állomáson ébredtem fel. A szolga, aki akkor velem volt, meghalt a hadjáratban, így nincs reményem rá, hogy megtaláljam azt, akivel ilyen kegyetlen tréfát játszottam, és akit most olyan kegyetlenül megbosszultak.

- Istenem, istenem! - mondta Marya Gavrilovna, megragadva a kezét - szóval te voltál! És nem ismersz fel?

Burmin elsápadt... és a lábához vetette magát...

Puskin 1830 őszén érkezett Boldinóba, hogy megoldja az esküvőre szánt pénz kérdését. Arra számított, hogy legfeljebb egy hónapig marad ott, de a tartományban szörnyű betegség – a kolera – tombolt, és a karantén miatt senkit sem engedtek ki. Ezért szinte egész ősszel ott maradt. Ez idő alatt több mint negyven művet írt, köztük a „Belkin meséit”.

A történetciklus azért kapta ezt a nevet, mert Puskin a szerzőséget Ivan Petrovics Belkin tartományi földbirtokosnak tulajdonította. Belkin történeteit szórakoztató történetekként mesélik el hétköznapi emberekről. A szerző-gyűjtő pedig ugyanaz az egyszerű ember ugyanabból a társadalmi környezetből. Oroszország a hősökön keresztül látható, valódi gondjaival és mindennapi életével. Ha a narrátor ugyanabból a társadalmi háttérből származik, mint a szereplői, az hitelességet ad a műnek. Ne feledje: már találkozott ilyen művekkel. Például: „Esték egy farmon Dikanka közelében”, szerző: N.V. Gogol Rudy Panka méhésznek tulajdonította.

Alekszandr Szergejevics Puskin „Blizzard” című történetét Vaszilij Andrejevics Zsukovszkij „Szvetlana” című balladájának epigráfiája előzi meg. Emlékezzünk vissza, mi az epigráf.

Az epigráf egy rövid szöveg, amely megelőz egy művet, megfogalmazhat egy témát, tömören kifejezheti a fő gondolatot, vagy megfogalmazhat egy problémát.
Az alábbiakban egy epigráf a „Blizzard” című történetből.

Lovak rohannak át a dombokon,
Mély hótaposás...
Itt, az oldalon van Isten temploma
Egyedül látva.

Hirtelen hóvihar támad körös-körül;
A hó csomókban hull;
Szárnyával fütyörészve a fekete corvid,
Lebeg a szán felett;
A prófétai nyögés szomorúságot mond!
A lovak sietnek
Érzékenyen néznek a távolba,
Felemeli a sörényüket...

A fő terhelést hordozó fő szavak: hóvihar, vran, távolság. Mindegyik olyan tragikus események szimbóluma, amelyek valamilyen módon kapcsolódnak a hóviharhoz. A „hirtelen” szó nagyon fontos, hiszen sok minden véletlenül történik az életben. Miért hívják a történetet "Blizzard"-nak? Három hős hóviharban találja magát. A hóvihar az az elem, amely hirtelen betör az életükbe, és mindenki sorsát megváltoztatja.

A történet hősei: Marya Gavrilovna gazdag menyasszony, Vlagyimir szegény hadsereg zászlós, Burmin pedig huszárezredes. A szerző iróniával kezeli Maria Gavrilovnát és Vladimirt:

„Mary Gavrilovna francia regényeken nevelkedett, ezért szerelmes volt. Választottja egy szegény katonatiszt volt, aki szabadságon volt a falujában. Mondanunk sem kell, hogy a fiatalember ugyanolyan szenvedélyben égett, és kedvese szülei, észrevéve kölcsönös hajlamukat, megtiltották lányuknak, hogy gondoljanak rá, és rosszabbul fogadták, mint egy nyugdíjas értékelőt.

Szerelmeseink leveleztek és mindennap látták egymást egyedül egy fenyvesben vagy a régi kápolna közelében(2. ábra). Ott örök szerelmet esküdtek egymásnak, panaszkodtak a sorsról és különféle feltételezéseket tettek. Így levelezve és beszélgetve (ami nagyon természetes) a következő okfejtésre jutottak: ha nem tudunk egymás nélkül lélegezni, és a kegyetlen szülők akarata megzavarja a jólétünket, akkor ezt nem tudjuk megtenni. nélküle? Mondanunk sem kell, hogy ez a boldog gondolat jutott először a fiatalember fejébe, és Marya Gavrilovna romantikus képzeletének nagyon tetszett..

Jött a tél, és leállította találkozóikat; de a levelezés annál élénkebb lett. Vlagyimir Nyikolajevics minden egyes levélben könyörgött, hogy adja meg magát neki, házasodjon meg titokban, rejtőzködjön egy ideig, aztán vesse magát a szülei lábai elé, akiket természetesen végre megérint a hősies állandóság és szerencsétlenség. a szerelmesek, és minden bizonnyal azt mondanák nekik: „Gyerekek! jöjjön a karunkba”».

Rizs. 2. Shmarinov D.A. (1907-1999). Illusztrációk a „Blizzard” történethez ()

Marya Gavrilovna nagyon szerette volna, hogy kapcsolata Vlagyimirral úgy alakuljon, mint egy francia regényben, ahol az egyik szegény, a másik gazdag, és ez megzavarja szerelmüket. Vladimir nagyon alkalmas volt erre a szerepre. Az egész játéknak tűnt, de mikor ér véget a játék, és ijesztővé válik a hősök számára? Természetesen, amikor Marya Gavrilovna prófétai álmot lát, mert Vlagyimir halála valósággá válik.

„Miután mindkét levelet Tula pecséttel lepecsételte, amelyeken két lángoló szív volt tisztességes felirattal, hajnal előtt az ágyra vetette magát, és elszunnyadt; de még itt is szörnyű álmok ébresztették fel minden percben. Úgy tűnt neki, hogy abban a pillanatban, amikor beszállt a szánba, hogy férjhez menjen, az apja megállította, elviselhetetlen gyorsasággal átrángatta a havon, és egy sötét, feneketlen tömlöcbe dobta... és megmagyarázhatatlanul hanyatt-homlok repült. elsüllyedt a szíve; aztán meglátta Vlagyimirt, aki sápadtan, véresen fekszik a fűben. Haldokolva, éles hangon könyörgött neki, hogy siessen feleségül... más csúnya, értelmetlen látomások rohantak eléje egymás után.”

Ijesztővé válik a hősök számára, amikor Mása rájön, hogy most látja utoljára a szüleit. Nem akarja elhagyni az apja házát. A prófétai álmok, a szülei iránti szánalom és a bűntudat ellenére Mása még mindig templomba jár. A hóvihar leírása szomorú előjel a szökevény számára.

„Bementek a kertbe. A hóvihar nem csillapodott; a szél felé fújt, mintha meg akarná állítani a fiatal bűnözőt. Erőszakkal a kert végébe értek. Az úton a szán várta őket. A lovak megfagyva nem álltak egy helyben; Vlagyimir kocsisa az aknák előtt járkált, visszatartva a buzgót. Segített a kisasszonynak és a barátnőjének leülni, elrakni a kötegeket és a dobozt, átvette a gyeplőt, és a lovak elrepültek.

Puskin Marya Gavrilovnát fiatal bűnözőnek nevezte. Miért? A helyzet az, hogy Marya Gavrilovna megsértette a keresztény erkölcsi törvényt, amely azt parancsolja, hogy tartsuk tiszteletben szüleink akaratát. Vlagyimir állapota hasonló Puskin „Démonok” című versének lírai hősének érzéseihez (3. ábra).

Démonok

A felhők rohannak, a felhők kavarognak;

Láthatatlan hold

A repülő hó világít;

Felhős az ég, felhős az éjszaka.

Vezetek, nyílt terepen vezetek;

Harang dörög-dörg...

Ijesztő, ijesztő önkéntelenül

Az ismeretlen síkságok között!

„Hé, indulj, kocsis!...” – „Nincs vizelet

Nehéz a lovaknak, mester;

A hóvihar elvakítja a szemem;

Minden út csúszott;

Az én életemnek nincs nyoma;

Eltévedtünk. Mit tehetünk?

Úgy tűnik, a démon a mezőre vezet minket

Igen, körbejár.

Nézd: ott játszik,

Fúj, köp rám;

Ott – most a szakadékba nyomul

Vad ló;

Példátlan futásteljesítmény van ott

Kilógott elém;

Ott kis szikrával szikrázott

És üresen eltűnt a sötétben."

A felhők rohannak, a felhők kavarognak;

Láthatatlan hold

A repülő hó világít;

Felhős az ég, felhős az éjszaka.

Nincs erőnk tovább pörögni;

A harang hirtelen elhallgatott;

A lovak elkezdték... – Mi van a mezőn? -

"Ki tudja? tuskó vagy farkas?

A hóvihar haragszik, a hóvihar sír;

Az érzékeny lovak horkolnak;

Most messzire vágtat;

Csak a szemek világítanak a sötétben;

A lovak ismét rohantak;

Harang dörög-dörg...

Látom: összegyűltek a szellemek

A fehér síkságok között.

Végtelen, csúnya,

A hónap sáros játékában

Különféle démonok pörögni kezdtek,

Mint a levelek novemberben...

Hányan! hova viszik őket?

Miért énekelnek ilyen szánalmasan?

Eltemetik a brownie-t?

Feleségül vesznek egy boszorkányt?

A felhők rohannak, a felhők kavarognak;

Láthatatlan hold

A repülő hó világít;

Felhős az ég, felhős az éjszaka.

A démonok raj raj után rohannak

A végtelen magasságban,

Panaszos visításokkal és üvöltözésekkel

Összetörni a szívemet...

Rizs. 3. Illusztráció a „Démonok” című vershez. Művész: N. Karazin. 1898 ()

Hová „hozták” a démonok Vlagyimirt, amikor elült a hóvihar? (egy gyönyörű síkságra, „fehér hullámos szőnyeggel borítva” - ez olyan, mint a „szegény hadsereg zászlós” sorsának hírnöke, aki Borodino közelében halálosan megsebesül, és örökre megpihen).

Hogyan fog véget érni Marya Gavrilovna elrablása? Reggel felkel és jön reggelizni, este pedig lázasan elalszik. A szülők úgy döntenek, hogy lehetőséget adnak az ifjú párnak a házasságkötésre, de Vlagyimir félőrült levelet küld, amelyben arra kéri őket, hogy örökre felejtsék el őt. (Itt a szerző megtöri az elbeszélés sorrendjét: nem tudjuk, mi történt a templomban. Minek? A szerző cselszövést kelt, hogy még nagyobb érdeklődést keltsen a történet iránt.)

Milyen történelmi események homályosítják el Marya Gavrilovna és Vladimir történetét? Az 1812-es háború, a borodinói csata, ahol Vlagyimir megsebesül, majd meghal Moszkvában a francia bevonulás előestéjén; a háború vége, ezredeink, katonatisztjeink „kereszttel lógatva” visszatérése a hadjáratból.

Ezután a szerző Marya Gavrilovna és Burmin huszárezredes kapcsolatáról beszél.
„Már elmondtuk, hogy Marya Gavrilovnát hidegsége ellenére továbbra is keresők vették körül. De mindenkinek vissza kellett vonulnia, amikor a sebesült huszár, Burmin ezredes megjelent kastélyában, György gomblyukában, érdekes sápadtsággal, ahogy a helyi kisasszonyok mondták. Úgy huszonhat éves volt. Nyaralni jött birtokaira, amelyek Marya Gavrilovna faluja mellett találhatók. Marya Gavrilovna nagyon megkülönböztette őt. Vele újjáéledt a szokásos megfontoltsága.

Burmin valóban nagyon kedves fiatalember volt. Pontosan olyan elméje volt, mint a nőknek: tisztességes és megfigyelő elméje, minden igénytelenség és hanyag gúny nélkül. Marya Gavrilovnával való viselkedése egyszerű és szabad volt; de nem számít, mit mondott vagy tett, lelke és szeme követte őt. Csendes és szerény kedélyűnek tűnt, de a pletyka biztosította, hogy valaha szörnyű gereblyéző volt, és ez nem ártott neki Marya Gavrilovna szerint, aki (mint általában minden fiatal hölgy) szívesen mentegette azokat a csínytevéseket, amelyek felfedték. bátorság és a jellem lelkessége.”

A szereplők vonzódtak egymáshoz, látta, hogy nem közömbös iránta, de nem értette, mi tartja vissza a magyarázkodástól. Hamarosan maga Burmin fedte fel a titkot, mi pedig megtudjuk, mi történt négy évvel ezelőtt. Alekszandr Szergejevics Puskin a mű végéig fenntartotta az intrikát. Burmint is hóvihar vette körül, és éppen abban a templomban találta magát, ahol Mária Gavrilovna várta Vlagyimirt. Íme, amit ő mond:

„A vihar nem csillapodott; Láttam egy fényt, és megparancsoltam, hogy menjek oda. Megérkeztünk a faluba; tűz volt a fatemplomban. A templom nyitva volt, több szán állt a kerítésen kívül; emberek sétáltak a verandán. "Itt! itt!" - kiáltott több hang is. Mondtam a kocsisnak, hogy hajtson fel. „Kegyelemért, hol hagytad abba? - mondta valaki, - a menyasszony elájult; a pap nem tudja, mit tegyen; készen álltunk a visszatérésre. Gyere ki gyorsan." Némán kiugrottam a szánból, és beléptem a két-három gyertyától halványan megvilágított templomba. A lány a templom sötét sarkában egy padon ült; a másik a halántékát dörzsölte. - Hála Istennek - mondta ez -, erőszakkal jöttél. Majdnem megölted a fiatal hölgyet. Az öreg pap azzal a kérdéssel fordult hozzám: „Megutasítod, hogy kezdjük?” – Kezdje, kezdje, apám – válaszoltam szórakozottan. A lányt nevelték. Elég jónak tűnt nekem... Érthetetlen, megbocsáthatatlan komolytalanság... Mellé álltam a pult előtt; a pap sietett; három férfi és egy szobalány támogatta a menyasszonyt, és csak vele voltak elfoglalva. Házasok voltunk. „Csók” – mondták nekünk. A feleségem felém fordította sápadt arcát. Meg akartam csókolni... Felsikoltott: „Ó, nem őt! nem ő! - és eszméletlenül esett. A szemtanúk ijedt szemekkel néztek rám. Megfordultam, akadály nélkül elhagytam a templomot, berohantam a vagonba, és azt kiáltottam: "Menjünk!"».

Burmin nem tudta elrejteni ezt a történetet Marya Gavrilovna előtt, mivel őszintén szerette őt, és őszinte akart lenni vele.

Hogyan bünteti meg a sors az egyes hősöket? Vlagyimir meghal, Mását az őt ért megpróbáltatások sorozata bünteti (házasság idegennel, Vlagyimir halála, apja halála, képtelenség házasodni), Burmint másához hasonlóan megbünteti a sors, mert elgondolkodva viselkedett kegyetlen vicc. A hősök megbotlottak, de megtérnek, és ezért bocsánatot kapnak a sorstól.

Milyen szerepet játszottak az elemek (hóvihar) mindhárom hős sorsában? Marya Gavrilovnától elvált Vlagyimirtól, de egyesítette Burminnel; segített feltárni mindegyikük karakterét; megszabadult a hősök életétől: megbüntette őket könnyelműségért, szenvedésre kényszerítette őket, és megjutalmazta mindazt, amit átéltek. Vagyis a hóvihar a történet fő, ha nem főhőse is.

Bibliográfia

1. Warneke B.V. A „Belkin meséi” (orosz) felépítése // Warneke B. V. Puskin és kortársai: Anyagok és kutatás / Alekszandr Szergejevics Puskin. - L.: Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója, 1930. - Szám. 38/39. - 162-168.
2. V.E. Vatsuro „A néhai Ivan Petrovich Belkin meséi” // V. E. Vatsuro. A kommentátor megjegyzései. - Szentpétervár, 1994.
3. V.P. Polukhina, V.Ya. Korovina, V.P. Zsuravlev, V.I. Korovin és mások Irodalom. 6. osztály. Tankönyv 2 részben. - M.: 2012. 1. rész - 304 p.; 2. rész - 288 p.

1. 5litra.ru ().
2. Drevnijmir.ru ().
3. Allsoch.ru ().

Házi feladat

• Írjon esszét a következő témában: „A sors szerepe A.S. „Blizzard” című történetében. Puskin.
• Válaszolj a kérdésekre:

1. Ki a „Blizzard” sztori főszereplője?
2. Mi a szerző iróniája ezekkel a fiatalokkal kapcsolatban?
3. Mikor ér véget a játék és félsz a hősöktől?
4. Miért kezd el a szerző egy történetet az egyik hősről, hagyja el, és miért megy a másikhoz?
5. Hogyan fog véget érni Marya Gavrilovna elrablása?
6. Mi történt a gyülekezetben, mi történt?

• Írjon összehasonlító leírást a hősökről - Burminről és Vlagyimirról (karakter, megjelenés, Marya Gavrilovnához való hozzáállás).