Etiket bisnis di Republik Ceko. Etiket dan aturan perilaku di Republik Ceko

Ø Salam Ceko.

Di Republik Ceko, merupakan kebiasaan bagi orang untuk diperkenalkan satu sama lain melalui kenalan jika memungkinkan. Perempuan selalu dihadirkan dihadapan laki-laki, sebagaimana halnya yang lebih tua dihadirkan di hadapan yang lebih muda. Juga di Republik Ceko, merupakan kebiasaan untuk berjabat tangan baik saat bertemu maupun saat berangkat.

Seringkali sapaannya kuat, dengan jabat tangan yang berulang-ulang namun singkat. Namun wanita Ceko berjabat tangan jauh lebih lembut, baik wanita maupun pria. Dalam hal ini, laki-laki harus selalu menunggu sampai perempuan mengulurkan tangannya (pengecualian mungkin terjadi jika perempuan adalah “bos”). Orang Ceko yang lebih tua dapat menggambarkan ciuman “udara” di tangan seorang wanita. Untuk berjabat tangan, laki-laki harus melepas sarung tangannya, namun perempuan tidak harus melepasnya. Perlu diingat bahwa ketika bertemu orang asing, orang Ceko mungkin tidak tersenyum sama sekali.

Ø Menghormati orang yang lebih tua.

Jika Anda berkomunikasi dengan orang yang lebih tua, jangan berharap mereka fasih berbahasa Inggris, karena bahasa ini baru diajarkan di sekolah-sekolah Ceko. Seringkali, bahasa Jerman adalah bahasa kedua. Diskusikan terlebih dahulu semua ketentuan negosiasi sehingga, jika perlu, Anda dapat mencari bantuan dari juru bahasa.

Ø Bahasa yang digunakan.

Bahasa Ceko merupakan bahasa dari kelompok bahasa Slavia. Bahasa Ceko sangat mirip dengan bahasa Slovakia, dan itulah sebabnya orang Slovakia dan Ceko saling memahami tanpa banyak kesulitan. Perlu diketahui bahwa dialek sedikit berbeda di Bohemia dan Moravia, wilayah terbesar di Republik Ceko.

Ø Hierarki dan peringkat

Gelar di Republik Ceko didasarkan pada pencapaian orang-orang di bidang pendidikan. Dipercaya bahwa gelar datang ke Republik Ceko dari Austria-Hongaria. Birokrasi mereka sekadar cinta dengan berbagai gelar dan gelar. Dan bahkan di Republik Ceko modern, sistem pangkat dan gelar dipertahankan, yang dipamerkan di kartu nama dan plakat oleh para spesialis yang memiliki satu atau lebih gelar di berbagai bidang. Bahkan kotak surat menunjukkan gelar akademis atau profesional pemiliknya.

Gelar paling umum di Republik Ceko adalah insinyur (inzenyr). Berarti dokter spesialis tersebut telah mengenyam pendidikan universitas. Gelar yang umum adalah master, kira-kira sama artinya dengan gelar master, yaitu master, guru . Anda juga dapat melihat judul seperti PhDr, yang berbicara tentang t om bahwa orang tersebut telah menyelesaikan gelar doktor. EUDR menyatakan bahwa seseorang adalah Doktor Hukum . MUDr mengatakan bahwa pemilik kartu nama tersebut adalah seorang doktor kedokteran dan seorang profesor, seseorang yang telah mendapat gelar doktor dan gelar profesor.

Ø Banding ke Ceko.

Saat menyapa seseorang dan menyebut pangkatnya, di Republik Ceko biasanya mengucapkan “pan” atau “pani” terlebih dahulu, lalu pangkatnya. Misalnya, jika tandanya bertuliskan “Magist Ani Narova”, maka wanita tersebut harus dipanggil dengan sebutan “Mrs. Master Narova”, atau sekadar “Ms. Merupakan kebiasaan untuk memanggil seorang direktur dengan Tuan Direktur, dan seorang dokter wanita disapa dengan kata “Ny. Vaclav Klaus, Presiden Republik Ceko, adalah seorang profesor ekonomi sebelum aktivitas politiknya. Pers terkadang masih bercanda memanggilnya “Tuan Profesor.” Tentu saja, orang asing diperbolehkan untuk sedikit menyimpang dari pengucapan pangkat dan gelar yang benar, tetapi jika hal ini diperlukan, lebih baik memperhatikan formalitas dan mempertimbangkan semua nuansa.

Ø Pertemuan bisnis.

Disarankan untuk mengoordinasikan pertemuan pribadi dengan mitra bisnis dari Republik Ceko setidaknya 2 minggu sebelum pertemuan. Karena surat biasa tidak selalu merupakan sarana komunikasi yang dapat diandalkan, lebih baik bernegosiasi melalui email. Seperti di kebanyakan negara, ketepatan waktu dianjurkan di Republik Ceko . Negosiasi harus didasarkan pada hal-hal spesifik - perasaan tidak mempunyai tempat dalam dunia perdagangan. Faktor-faktor yang dapat mengganggu pembicaraan, seperti panggilan telepon seluler, harus dihindari dengan hati-hati. Negosiasi bisnis mengenai makanan di Republik Ceko lebih disukai diadakan saat makan siang. Tagihannya dibayar oleh pihak yang menjamu tamu

Ø Topik pembicaraan.

Sangat penting untuk memilih topik pembicaraan yang tepat. Topik yang bagus untuk obrolan ringan adalah budaya dan olahraga. Orang Ceko sangat sering menanyakan tamunya bagaimana perjalanan atau penerbangan mereka. Tema penting kedua adalah keluarga. Berbicara tentang politik juga diperbolehkan, tetapi dengan hati-hati menghindari penilaian kritis. Dan jangan pernah mencoba membandingkan orang Ceko dan Slovakia satu sama lain. Sebaiknya topik ini tidak diangkat sama sekali, agar tidak mendapat masalah.

Ø Perundingan.

Proses negosiasi bisa menjadi terlalu lama dan tidak membuahkan hasil positif jika posisi para pihak pada awalnya salah. Persiapkan terlebih dahulu kenyataan bahwa beberapa permasalahan memerlukan waktu yang cukup lama untuk diselesaikan. Peserta yang tidak siap/kurang siap – terutama jika ia merupakan mitra bisnis dalam negosiasi – dianggap tidak serius dan tidak menjanjikan. Banyak orang Ceko berusaha menghindari tanggung jawab dalam pengambilan keputusan, itulah sebabnya negosiasi akan berbelit-belit, seperti yang mereka katakan, dan orang-orang Ceko yang memimpin negosiasi akan tampak mengelak bagi Anda.

Jika perselisihan antara para pihak terungkap selama negosiasi, maka dalam setiap kasus tersebut yang terbaik adalah mencoba menyelesaikan perbedaan tersebut secara tatap muka di luar pertemuan formal. Mengingat betapa pentingnya status bagi orang Ceko, konfrontasi langsung di hadapan bawahan dan/atau rekan kerja bisa menjadi sangat intens sehingga dapat menyebabkan gagalnya seluruh proses negosiasi.

Ø Kain.

Sikap terhadap pakaian di sini adalah standar negara-negara Eropa. Orang Ceko cukup konservatif, oleh karena itu setelan bisnis adalah fitur etiket bisnis yang sangat diperlukan, dan penyimpangan dari norma tidak akan dipahami. Namun, kelompok yang didominasi anak muda jarang memenuhi persyaratan ini, dan dalam kehidupan sehari-hari, hanya sedikit orang yang mengingat setelan jas - kenyamanan dijunjung tinggi. Namun kebersihan dan kerapihan sangat diperhatikan, sehingga penampilan perlu dijaga secara khusus terutama saat menghadiri acara resmi.

Kostum rakyat yang unik di setiap daerah juga dijunjung tinggi. Pakaian adat akan dianggap sangat cocok meski hanya sekedar di jalan kota, apalagi segala macam hari raya.

Ø Kesopanan.

Di Republik Ceko, bukanlah kebiasaan untuk menunjukkan kekayaan Anda, terutama jika kekayaannya jauh melebihi rata-rata. Ada lelucon terkenal tentang sikap terhadap kesejahteraan materi di Republik Ceko. Singkatnya, ini tentang seorang Jerman dan seorang Prancis yang meminta seekor ikan mas untuk sebuah rumah pedesaan, sebuah mobil, dan sekawanan ternak, karena mereka tidak memilikinya. Dan orang Ceko meminta ikan itu agar rumah dan mobil orang Prancis dan Jerman itu terbakar, dan kawanan ternaknya akan lari, karena orang Ceko itu tidak memilikinya. Ini bukan hanya soal iri hati atau keserakahan. Apa yang paling mungkin terjadi di sini adalah kesadaran Ceko bahwa tidak seorang pun boleh mencapai kesuksesan melebihi tingkat yang dianggap “normal.”

Di Republik Ceko, tidak lazim untuk menyombongkan kekayaan Anda; hal ini umumnya dianggap tindakan yang buruk. Namun menjadi miskin adalah hal yang lebih umum bagi orang Ceko. Jauh lebih umum untuk mendengar dari orang Ceko bahwa ia berada dalam kesulitan, memiliki gaji kecil dan pengeluaran tinggi. Kadang-kadang orang-orang Ceko bahkan tampak bersaing, berusaha mengungguli satu sama lain dalam kesulitan keuangan mereka. Meskipun kesejahteraan mereka sebenarnya meningkat setiap tahun. Banyak orang Ceko percaya bahwa standar hidup orang asing jauh lebih tinggi daripada standar hidup orang Ceko. Keyakinan ini telah mempengaruhi beberapa area layanan. Sopir taksi, berdasarkan tradisi, membebankan biaya perjalanan kepada orang asing dan orang yang mereka kira sebagai orang asing lebih banyak daripada sesama warga negaranya. Mereka percaya bahwa orang asing mampu mengeluarkan uang. Para pelayan di restoran berusaha memangsa turis dan orang asing. Dan sikap terhadap orang asing ini, dilihat dari survei, didukung oleh banyak orang Ceko.

Ø Memberi tip budaya di Republik Ceko.

Di Barat, sistem pemberian tip telah diterapkan sejak lama, dan setidaknya tidak lazim untuk melanggarnya. Setiap negara mempunyai budaya memberi tip masing-masing. Misalnya, di Amerika merupakan kebiasaan untuk memberikan tip hingga 25% dari jumlah pesanan. Pada saat yang sama, pemberian tip sama sekali tidak dapat diterima di Jepang atau Australia, karena diyakini bahwa layanan pelanggan yang baik adalah tanggung jawab utama, sehingga imbalan tambahan untuk pekerjaan yang baik dianggap sebagai penghinaan.

Di Barat, merupakan kebiasaan untuk memberikan tip kepada hampir semua petugas layanan: bartender, pelayan, kuli angkut, penjaga pintu, kepala pelayan. Seorang tamu hotel yang berpengetahuan luas di Eropa, misalnya, pasti akan meninggalkan 0,5-1 euro di atas meja setiap hari agar pelayannya membersihkan kamar dengan semangat yang berlipat ganda dan lebih sering mengganti sprei dan handuk. Menurut penelitian sosiologi baru-baru ini, ternyata orang paling sering memberikan tip kepada pelayan, supir taksi, dan, yang mengejutkan, penata rambut.

Kesimpulan.

Jadi, kami mendapat potret klasik Ceko. Ia adalah orang yang tenang, sopan dan tidak konflik, dengan selera humor yang baik. Di antara mereka terdapat banyak orang yang sangat terpelajar dan cerdas, namun terkadang cukup konservatif. Jika Anda diundang pulang ke keluarga Ceko, bukanlah ide yang buruk untuk memberikan bunga kepada nyonya rumah. Di negara ini, melepas sepatu saat memasuki rumah adalah hal yang lazim. Berkat keramahan dan keramahan orang-orang Ceko, tidak ada satu orang pun di sini yang akan dibiarkan tanpa perhatian dan bantuan yang diperlukan. Bahkan ketidaktahuan akan bahasa bukanlah halangan. Kebanyakan orang di negara ini fasih berbahasa Inggris. Selain itu, bahasa Ceko termasuk dalam kelompok bahasa Slavia, yang membuat komunikasi dengan orang-orang ramah ini menjadi lebih mudah

Bibliografi.

1. "Nilai dan mentalitas orang Ceko." Bahan dari oPrage.com

2. “Aturan etiket bisnis di Republik Ceko: bagaimana berperilaku dengan benar.” R.Stache

3. "Republik Ceko". Panduan dengan Dmitry Krylov. D.Krylov, T.Yarovinskaya

4. "Bisnis Republik Ceko". Vachnadze G.Sejarah pertemuanVachnadze G.

5. "Praha. pandangan Rusia." S.V. Nikolsky

Beberapa tips praktis bagi mereka yang baru pertama kali bepergian ke Republik Ceko.
Beberapa rekomendasi traveller lain mungkin saya ulangi, jadi mohon maaf sebelumnya.
Apa yang harus Anda bawa
Pastikan untuk membawa panduan ke Republik Ceko dan peta Praha yang dibeli di Rusia. Meskipun di sini harganya tidak begitu murah, di Republik Ceko harganya akan lebih mahal (sebuah buku kecil dalam bahasa Rusia terpatah-patah dengan volume 30 halaman dapat berharga 50 hingga 130 kroon dengan nilai tukar rubel pada Agustus 2005 sebesar 1,25 rubel per 1 mahkota ). Dan menemukan buku panduan lokal yang bagus juga tidak selalu mudah, meskipun hampir setiap lokasi wisata menjualnya, dan dalam banyak bahasa, termasuk bahasa Rusia.
Ambil payung dan kacamata hitam. Cuaca di Praha bulan Agustus ini seperti ini: pagi berawan, sore cerah, sore hujan, atau sebaliknya. Secara umum, seperti di St. Petersburg.
Ambil krim kaki (Anda bisa menggunakannya untuk anak-anak) - ini juga berlaku untuk pria. Kami harus banyak berjalan sehingga hampir semua orang mengalami kapalan di kaki mereka bahkan dalam waktu seminggu.
Wanita dan anak perempuan, JANGAN memakai sepatu hak stiletto! Terlepas dari semua nasihat di Internet, beberapa kaum hawa dari kelompok kami berjalan di sekitar Praha dan menyusuri lereng curam dengan batu paving menuju ke berbagai kastil dengan sepatu hak stiletto. Hanya dalam beberapa hari berjalan seperti ini, sepatu Anda bisa rusak selamanya. Di musim panas, yang terbaik adalah beraktivitas dengan sepatu terbuka seperti sandal atau sahab.
Jika Anda memotret dengan film, bawalah 4-5 film atau bahkan lebih. Republik Ceko sangat indah sehingga Anda harus mengklik kamera Anda ke kiri dan ke kanan. Harga film ini mungkin tidak lebih mahal daripada di Moskow - 109 mahkota untuk Kodak ke-200 untuk 36 frame. Tapi itu jika Anda tahu tempatnya. Di pusat kota Praha kami membeli film tersebut seharga 139 CZK, dan penjualnya juga mencoba menukarkan kami dengan harga 20 CZK. Di Jembatan Charles, seorang pramuniaga berbahasa Rusia sebenarnya menawarkan film yang sama seharga 400 mahkota, terkejut karena kami menganggap harga ini terlalu tinggi.
JANGAN membawa rubel, hanya dalam perjalanan kembali dari bandara. Hampir tidak mungkin untuk menukar rubel Rusia atau hryvnia Ukraina di Republik Ceko (meskipun mungkin). Anda perlu mengambil euro atau dolar. Selain itu, menurut informasi yang belum diverifikasi, penukar lokal tidak menerima koin euro (setidaknya sampai euro yang sama diperkenalkan di negara tersebut) - hanya uang kertas kertas.
Saya tidak berbicara tentang obat-obatan - ini bersifat individual.
Untuk jaga-jaga, Anda bisa membawa selimut agar tidak membeku di bus dan pesawat, tapi sekali lagi, ini masalah individu.
Tempat menukar uang
JANGAN menukar uang di tempat seperti kawasan Jembatan Charles, Alun-Alun Wenceslas, atau Alun-Alun Kota Tua: jika Anda menukar, misalnya, 20 euro, Anda dapat membayar 150 mahkota “ekstra”. Carilah penukar dengan nilai yang dapat diterima dan Anda akan menemukannya. Nilai tukar dolar yang paling menguntungkan saat membeli mahkota, yang kami lihat di pusat kota, adalah antara 23 hingga 23,7 mahkota per dolar. Mungkin sesuatu yang lebih baik bisa ditemukan. Dan perhatikan di mana nilai tukar beli mata uang ditunjukkan dan di mana nilai jualnya. Hal ini tampak jelas, tetapi beberapa wisatawan tertangkap (kami tertangkap sekali). Di bandara, tentu saja, lebih baik tidak menukar uang, tetapi Anda harus melakukannya - nilai tukarnya tidak menguntungkan, tetapi, misalnya, di pusat kota Moskow bahkan lebih buruk, menurut pendapat saya, dan jumlahnya kecil di mahkota diperlukan segera pada saat kedatangan (untuk pergi ke toilet atau ke museum). Jika lampu menyala, uang dapat ditukarkan di meja resepsionis di beberapa hotel.
Bagaimana dan dimana membeli tiket (naik) untuk transportasi?
Tiket dijual di stasiun metro dari kasir dan di mesin penjual otomatis (meskipun tidak semua orang bisa menguasainya), serta di kios berlabel Trafika, dan bahkan di resepsi hotel (tanpa biaya tambahan). Seperti yang disarankan oleh orang-orang yang berpengetahuan, lebih baik membeli riding card dengan cadangan, karena jika bepergian dengan transportasi pada malam hari, mungkin ada masalah (riding card tidak dijual di trem). Perjalanan yang paling umum adalah dengan biaya 14 CZK (perjalanan dengan jenis transportasi apa pun tanpa hak transfer selama 15 menit) dan selama 20 - (perjalanan dengan jenis transportasi apa pun dengan hak transfer selama 60-75 menit). Jika hotel tempat Anda menginap terletak di dekat pusat kota, lebih baik membeli kartu berkendara sekali pakai. Jika, katakanlah, “Kupa” di stasiun metro terakhir Gaie, lebih baik membeli tiket masuk selama seminggu, yang biayanya sekitar 280 CZK. Saat Anda naik kereta bawah tanah atau trem, pastikan untuk memeriksa kartu perjalanan Anda.
Saya melihat petugas tiket hanya sekali dalam seminggu; mereka adalah tiga pemuda yang berdiri di pintu keluar metro dan memeriksa tiket secara acak. Pengendalinya dapat dikenali dari jauh dari pakaian berwarna gelap yang sejenis.
Ke mana harus pergi selain Praha
Jalur yang paling sering dilalui wisatawan di Republik Ceko, tentu saja, adalah Karlovy Vary, kota pertambangan abad pertengahan Kutná Hora, kota Cesky Krumlov lainnya, Kastil Hluboká, dan Kastil Karlštejn. Yang sedikit kurang populer adalah kastil Orlik, Konopiste, Detenice, Nelagozoves, dll. Biasanya tempat terpopuler sudah termasuk dalam paket yang ditawarkan agen perjalanan. Tapi kami menemukan tur tanpa mengunjungi Karlštejn, jadi kami pergi ke sana sendiri. Ini adalah tempat yang benar-benar berharga - kastil ini dibangun pada masa pemerintahan Charles IV dan digunakan sebagai perbendaharaan kekaisaran. Untuk sampai ke sana, Anda perlu membeli tiket pulang pergi di Hlavní nAdrazi (Stasiun Utama) atau di Stasiun Smichov di Praha (lebih murah). Saya pikir harganya 58 mahkota. Kami menemukan jawabannya untuk tiga orang, mendapat diskon, dan sebagai hasilnya, harga tiketnya 148 CZK untuk ketiganya. (Ngomong-ngomong, hampir di mana-mana - di museum, di kereta api, dll. - ada diskon untuk rombongan beberapa orang dan untuk keluarga). Tiket untuk menjelajahi separuh Karlštejn (seluruh kastil dibagi menjadi dua rute terpisah) dibeli di tempat seharga 120 CZK per orang. Dengan beberapa “penjelasan” dalam bahasa asing biayanya 200, dengan pemandu – 300. Tapi kami baru saja membeli buku panduan dan pergi bersama sekelompok turis Ceko. Dimungkinkan untuk menunggu kelompok Rusia dan bergabung dengan mereka, tetapi karena alasan tertentu orang Rusia jarang diajak bertamasya ke Karlstejn (dan sia-sia). Poin penting - untuk menjelajahi bagian utama kastil, Anda perlu memesan tiket di Praha, tiket tidak lagi dijual di lokasi; “Reservasi” dilakukan di alamat: st. Sabinova 130 11 Praha 3. Sejujurnya saya tidak tahu di mana itu, jadi saya berikan email mereka: [dilindungi email].
Tentu saja, Anda harus pergi ke Karlovy Vary sendiri. Pertama, agen perjalanan menawarkan perjalanan ke sana dengan biaya sebanyak 35 euro (Anda dapat membeli tamasya di Praha dengan harga lebih murah), dan kedua, saat bepergian sebagai bagian dari grup, hampir tidak ada waktu tersisa untuk menjelajahi kota sendirian. . Anda harus pergi dari stasiun bus Florenc. Tiket pulang pergi per orang tahun ini berharga 260 CZK (satu arah saja – sudah 150). Harap dicatat bahwa ada dua stasiun bus di Vary: bus tiba di satu stasiun dan berangkat ke Praha dari stasiun lain, yang terletak di stasiun kereta Dolni naDrazi. Letaknya 5-10 menit berjalan kaki dari stasiun bus pertama, dekat Sungai Ohře.
Atraksi lain di Republik Ceko dapat dilihat dengan menuju ke sana dari Praha, lagi dari Smichovsky atau dari Stasiun Utama.
Apa, dimana dan berapa biaya makannya?
Tanpa berpura-pura menjadi ahli masakan Ceko, saya dapat mengatakan satu hal: pangsit mereka adalah makanan menjijikkan yang langka, dan Anda harus mencobanya hanya untuk melihatnya sendiri. Hidangan lainnya, yang sebagian besar berasal dari masakan Jerman, seperti semua jenis schnitzels atau daging babi (dalam bahasa Ceko - lutut Wepsze yang dipanggang) sangat enak dan memuaskan.
Jika Anda tidak ingin dibiarkan tanpa celana saat memilih tempat untuk makan siang atau makan malam, berkelilinglah ke tempat-tempat seperti Alun-Alun Kota Tua atau Hradcany, dan sebelum masuk ke dalam “restoran” berikutnya, bacalah menu yang dipasang di jalan. Sebagai panduan, Anda juga bisa melihat harga bir. Misalnya, 35 atau 40 mahkota untuk mug setengah liter adalah harga untuk turis Jerman atau Jepang. Faktanya, bir berharga 18-25 CZK atau bahkan lebih murah (sekali lagi dalam harga musim panas ini). Selain itu, di toko-toko (supermarket Albert dan Delvita, toko diskon Lidl, hipermarket Tesco dan Carrefour, dll.) bir biasanya lebih murah daripada di restoran dan bar, TETAPI - di sana rasanya pahit dan sering dijual hangat. (Tidak ada gunanya membawa bir Ceko ke luar negeri, Anda harus meminumnya di Republik Ceko sendiri).
Harga makanan sangat bervariasi tergantung kedekatan restoran dengan pusat kota. Misalnya, seporsi 150 gram daging dengan salad di tempat usaha di Zizkov (daerah perumahan dekat pusat kota Praha, tempat turis Rusia sering menginap) berharga 87-100 mahkota, sedangkan di tengah - sekitar 120-150 atau bahkan lebih. . Di daerah pemukiman yang jauh dari pusat kota, harga bahkan lebih rendah dibandingkan di Zizkov.
Perhatikan apa yang disebut kuvert, agar nanti Anda tidak kaget dari mana datangnya “ekstra” 20-30 mahkota di uang kertas. Faktanya adalah bahwa selain hidangan utama, Anda akan dikenakan biaya terpisah untuk lauk (misalnya, kentang rebus - selai Brambor - atau kentang goreng - granola - harganya sekitar 20 mahkota, roti - 7 lagi, saus - 20 , dll.). Saat membayar, jangan ragu untuk mengecek apakah tagihan yang dibawa pelayan sesuai dengan pesanan sebenarnya. Sayangnya, menipu turis saat ini telah menjadi olahraga nasional di kalangan orang Ceko.
Bahasa apa yang harus saya gunakan?
Semua pembicaraan bahwa orang Ceko menguasai bahasa Rusia dengan baik karena mereka mempelajarinya di sekolah, meskipun memiliki dasar, tidaklah benar. Ya, beberapa orang Ceko bisa berbahasa Rusia dengan sangat baik, tetapi sangat sedikit. Biasanya mereka adalah orang-orang berusia di atas 40 tahun yang sering berkomunikasi dengan rekan-rekan kita (misalnya penjual suvenir di Karlovy Vary). Mayoritas orang tidak memahami satu kata pun dalam bahasa Rusia, apalagi berbicara sendiri. Dan beberapa orang tua berbicara, mereka berbicara, tetapi, seperti beberapa orang Balt, mereka dengan sengaja berpura-pura tidak mengerti. Harapan agar seseorang bisa berkomunikasi dalam bahasa Inggris tidak selalu bisa dibenarkan. Kami juga belajar bahasa Inggris di sekolah, lalu kenapa? Secara umum, bicaralah perlahan dan dalam bahasa yang paling Anda pahami, sebisa mungkin gunakan gerak tubuh. Kadang-kadang Anda bisa bertemu orang Ukraina yang bekerja di sektor pariwisata, maka tentu saja tidak ada masalah dengan bahasanya.
Untuk jaga-jaga, beberapa penjelasan: pan - alamat untuk pria, pani - alamat untuk wanita, panna - gadis, potravini - makanan, lahudki - makanan lezat, di sebelah kiri - diskon, promInte - permisi, tolong - tolong, Akuntansi - akun, berapa - berapa biayanya, malu - perhatian, hati-hati. Selamat pagi, selamat siang, selamat malam, makan bir, jangan katakan apa pun - menurut saya sudah jelas seperti itu. Angka-angkanya juga terdengar sangat mirip: tiga - trshi, delapan - osUM, lima puluh - padesat, seribu - tisich, dll.

Diskusi:

lrzh immyuchgf

16-04-2013 21:27:37 | obpme abu

Natalya, saya pergi ke Praha dengan seorang teman. Akhir Agustus atau awal September.

jawab siapa yang akan pergi ke Praha pada bulan Agustus

06-07-2012 17:19:22 | Natalya

700 euro sudah cukup bagi saya selama 5 hari, saya tidak menyangkal apa pun dan itu cukup untuk oleh-oleh.

02-09-2010 15:38:40 | anton

Cari tahu siapa yang akan pergi ke Praha pada bulan Mei. Sangat penting untuk mengangkut pelana untuk kuda dengan biaya tertentu. Saya punya teman di sana, jika perlu, dia akan membantu berbelanja dan secara umum.

Mereka menukarkan uang di (sekitar) Lapangan Wenceslas. :-), jalan. Narodni dari seorang wanita yang menyenangkan dan dengan harga yang bagus. Anda dapat menggunakannya untuk pergi ke tanggul dan Teater Nasional, berhenti di sepanjang jalan di supermarket bertingkat di mana Anda dapat membeli oleh-oleh, dan di lantai bawah di Tesco Anda dapat membeli barang-barang lainnya :-) Saya juga ingin untuk mengatakan bahwa kopi mereka bahkan lebih enak dari mesin penjual otomatis di pompa bensin.

Jika Anda akan makan di restoran, maka Anda membutuhkan setidaknya 200 dolar per orang selama seminggu. Jika Anda makan makanan yang dibeli di supermarket, maka lebih sedikit. Ngomong-ngomong, di arsip situs ini Anda dapat mencari laporan dari seorang warga Belarusia yang benar-benar menabung sebanyak mungkin di Republik Ceko, yang mana para peserta forum ini menilai dia lebih buruk dari saya.
Jika Anda hidup tanpa menyangkal apa pun, membeli suvenir, dll., maka Anda membutuhkan setidaknya 300 euro per orang selama seminggu. Klub malam tentu saja patut dikunjungi, dan Praha selalu menyelenggarakan berbagai sesi untuk setiap selera. Sesi ini diundang baik oleh iklan yang dipasang di mana-mana maupun oleh para penggonggong, beberapa di antaranya adalah orang Ukraina.

Kami akan ke Praha dengan bus dari Moskow pada bulan Oktober. Tolong beri tahu saya, berapa jumlah minimum uang yang perlu Anda bawa? Dan apakah layak mengunjungi klub malam?

01-09-2005 12:15:17 | cahaya

Gleb, menabung tidak boleh berubah menjadi kepicikan dan rendah diri :)))

31-08-2005 23:46:29 | kecerdasan sinis

Dan saya sedang berbicara tentang orang Arab. Arahnya sebenarnya sama dengan yang tertera di papan tanda. Seorang Arab bahkan tampak terkejut ketika saya bertanya kepadanya “berapa banyak mahkota yang akan saya dapatkan dengan 100 dolar,” seperti, mengapa Anda tidak bisa menghitungnya?

31-08-2005 14:23:46 | yukpun

Adapun kurs 24-24,5 kroon per dolar, kami juga melihat kantor tukar dengan kurs ini. TAPI, sebagai aturan, ketika kami mendekati penukar tersebut, ternyata mereka membebankan komisi sebesar 10-13-15\%. Katakanlah Anda menukar 100 dolar dengan kurs "menguntungkan" sebesar 24,5 kroon per dolar dan, karenanya, Anda harus menerima 2.450 kroon. Pada saat yang sama, mereka membebankan komisi kepada Anda, katakanlah, 10%, yaitu 245 CZK. Kami menguranginya dari jumlah awal dan mendapatkan 2205 mahkota, yaitu nilai tukar riil adalah 22,05 mahkota per dolar. Angka yang saya berikan - 23-23,7 mahkota per dolar - adalah nilai tukar riil. Seperti yang mereka katakan, rasakan perbedaannya. Kalau orang Arab, saya juga dengar nilai tukarnya sangat bagus, tapi saya belum memeriksanya secara pribadi.
Anda benar tentang tempat-tempat murah di Hradcany - ada beberapa di sana, tetapi tanpa panduan yang berpengetahuan sulit untuk menemukannya. Dan kemudian, ketika kami pernah pergi ke tempat seperti itu (“Di Raja Brabant”), ternyata semua kursi di sana sudah terisi.

Saya ingin menjawab kecerdasan jahat - tidak ada salahnya menabung uang yang diperoleh dengan jujur. Sungguh memalukan untuk mencuri dan kemudian membuang uang, seperti yang sering dilakukan oleh banyak orang kaya baru dari Rusia.

Gleb, izinkan saya bertanya - Kapan kamu istirahat? Anda adalah anugerah bagi departemen akuntansi (saya dapat menawarkan Anda pekerjaan) - ulasan Anda penuh dengan mahkota yang "disimpan" :)))
Katakan padaku, apakah mereka diperbolehkan naik pesawat dengan selimut dan apakah akan ada masalah di bea cukai?

30-08-2005 22:44:14 | Tamak

Mengenai tagihan di restoran. Kami menemukan fakta bahwa pelayan hanya meletakkan selembar kertas di atas meja dan menuliskan harga hidangan yang dipesan dan dengan sumpit - jumlah bir yang diminum. Saat menghitung, dia mengambil sepotong kertas dan mengumumkan jumlahnya. Sulit untuk memeriksa “tagihan” ini, karena hanya ada angka.

30-08-2005 17:55:21 | Novel

Mata uang: mengenai “tidak menukar uang di Wenceslas dan Kota Tua” - di kedua tempat tersebut saya menukar dolar dari Arab pada bulan Agustus dengan tarif 24 hingga 24,5 mahkota per dolar. Restoran: Saya mengambil buku panduan Afisha di tempat kerja dan tahu cara makan siang seharga 500-600 rubel untuk dua orang di Hradcany dan di mana saja.
Bahasa: selama 8 hari saya tinggal, saya melihat satu orang yang tidak bisa berbahasa Inggris - seorang pramuniaga di KFC.

Yang penting tenang, senyum dan kesopanan.

Perasaan nyaman selalu, sedang dan akan menjadi salah satu hal yang paling menyenangkan... Kemampuan untuk bernegosiasi dan bernavigasi di negara lain dengan bahasa berbeda adalah bagian dari kenyamanan ini. Oleh karena itu, ketika kita melakukan perjalanan, biasanya kita membawa buku ungkapan. Republik Ceko tidak terkecuali. Meskipun ada beberapa kesamaan, bahasa Ceko cukup kompleks dan berbeda dari bahasa Rusia dalam arti kata-kata yang paling mirip, konstruksi kalimat, dan pengucapannya sendiri. Fakta yang menarik adalah bahwa penekanan dalam kata Ceko selalu pada vokal pertama, namun saat Anda mendengarkan pidato bahasa Ceko, Anda tidak akan merasa seperti itu. Ini semua tentang vokal panjang, yang terdengar lebih kuat daripada tekanan pertama, atau begitulah tampaknya. Secara umum, hampir tidak masuk akal untuk mencoba belajar bahasa Ceko seminggu sebelum perjalanan ke Praha atau tiga jam dengan pesawat. Namun tidak akan berlebihan jika menghafal beberapa frasa.

- Bagus awal! Selamat tinggal! Selamat malam! Kabar baik!- (Aku bahkan tidak akan menerjemahkan ini...)
- Terima kasih! Dekui untukmu! Dekui kamu mots krat!- Terima kasih! Terima kasih! Terima kasih banyak!
- Segera! (Maaf!)- Maaf! (jika Anda tidak sengaja menginjak kaki seseorang, permintaan maaf ini sudah cukup, sementara senyuman yang sedikit malu namun ramah, namun tidak berarti senyuman gembira, sangat tepat...)
- Apakah kamu berkencan? (Tso si kencan k piti?)- Apa yang kamu inginkan? (Apa yang akan kamu minum?) - ini adalah ungkapan yang, sebagai suatu peraturan, dimulai oleh semua pelayan, segera setelah Anda duduk di meja...
- Pane, kami minta dua gelas bir, satu velke light dan satu cherne jantan.- Tolong, dua bir, satu terang besar dan satu gelap kecil (panel - begitulah cara mereka menyapa pria tanpa memandang usia), dan jika Anda meminta bir dan tidak menentukan apakah itu besar atau kecil, maka jangan ragu-ragu - kamu akan mendapatkan yang besar. Dalam bahasa Ceko akan benar “dua bir”, dan dalam bahasa Rusia “dua bir”... hal-hal kecil inilah yang bahkan mata-mata paling nyata pun membuat kesalahan :)
- Pani (slechno), tolong makan kava.- Tolong, kopi lagi. Jika Anda memberi isyarat pada saat yang sama, lebih baik tunjukkan ibu jari Anda, bukan jari telunjuk Anda, jika tidak, Anda berisiko disalahpahami... Jika Anda menyapa seorang wanita, katakan - Nyonya, jika Anda memanggil seorang gadis - kendur, kalau bingung jangan kaget, reaksinya mungkin beda...
- Kami meminta Anda dua kali (tiga kali, tiga kali, minum satu, enam kali...) cola.- Tolong, dua Coca-Cola (tiga Coca-Cola, empat Coca-Cola, lima Coca-Cola, enam Coca-Cola...)
- Menu sobat di Rushtin?- Apakah Anda memiliki menu dalam bahasa Rusia?
- Apakah Anda berbicara bahasa Rusia?- Bisakah kami mengandalkan Anda untuk melayani kami dan menceritakan semuanya dalam bahasa Rusia? :)))
- Halo!- Selamat makan!
- Tidak- Ya,
- Tidak- TIDAK
- Pesan (dipesan)- Larangan (dilarang) - Saya jamin, ini bukan kata Ceko-Rusia yang paling lucu...
- Memalukan!- Perhatian!
- Matahari terbenam- Toilet
- Ovoce- Buah-buahan
- Lebih ramah!- Bagus!
- Berapa nilainya?- Harganya berapa?
- Kami akan membayar (kami akan membayar)- Tolong ceknya.
- Tolong, di mana pintu masuknya?- Tolong beritahu saya, di mana toiletnya? (ini adalah ungkapan yang sangat penting dalam hidup...). Ngomong-ngomong, ada toilet di setiap stasiun metro, dan kesenangannya akan dikenakan biaya 5-10 mahkota; di pusat perbelanjaan biasanya gratis. Nah, jika Anda mau, Anda bisa dengan tenang pergi ke kafe terdekat (tetapi Anda harus segera menentukan ke mana harus pergi selanjutnya, toilet di sini terkadang disamarkan, dan terkadang dikunci...), atau, pada akhirnya , tawarkan kepada bartender siapa pun yang Anda suka, perusahaan juga mengenakan biaya 10 mahkota untuk mengunjungi toilet dan mereka akan menunjukkan arah yang benar (tidak peduli berapa kali mereka menawarkan, mereka tidak pernah menagih saya).
- Dengan senang hati!- Biarkan saya lewat! (ini bukan pertanyaan “bolehkah saya mengizinkan Anda lewat?”, ini pada dasarnya adalah peringatan, bisa dikatakan - seperti peluit lokomotif uap... Dalam transportasi di sini di Praha, biasanya tidak lazim untuk bertanya apakah seseorang turun di perhentian berikutnya atau tidak... Orang Ceko, biasanya, mengucapkan kalimat "bip" dan segera mulai bergerak maju, mengatakan "siapa pun yang tidak bersembunyi, itu bukan salahku", dan itu benar dianggap bentuk yang baik untuk mendengar ungkapan ini, memahami dan dengan cepat membersihkan jalan - untuk ini, sebagai aturan, mereka mengatakan "terima kasih!"... Ngomong-ngomong, Anda juga dapat menggunakan teknik ini dengan aman baik di transportasi maupun di jalanan Praha, dan secara umum setiap kali seseorang menghalangi pergerakan Anda).
- Yizdenka- tiket (untuk trem). Perkenalan- tiket (ke museum, kebun binatang). latenka- Tiket pesawat).
- Gunakan screensaver...- Pemberhentian selanjutnya…
- Tidak apa-apa!- Selamat tinggal!

Inilah bahasa Ceko-Rusia yang dapat membantu Anda jugakamus

Secara umum, banyak orang Ceko yang berurusan dengan turis tahu cara berkomunikasi dalam bahasa Rusia, Inggris, Jerman, Italia, dan Spanyol... Jadi, cobalah dan bereksperimen. Sejarah Republik Ceko belum mengetahui satu kasus pun di mana seorang turis meninggal karena kelaparan di Praha karena ketidaktahuan bahasa Ceko... Semua orang setuju. Setidaknya di pusat kota Praha Anda akan dipahami dalam bahasa Rusia hampir di semua tempat. Tersenyumlah dan tunjukkan sikap hormat dan bersahabat terhadap orang lain dengan segala cara, hasilnya tidak akan lama lagi.

Panduan Anda Praha
hanya tamasya yang penuh perasaan...

Penting untuk memahami bagaimana orang Ceko mengatur kehidupan sosial mereka. Sebagian besar wisatawan akan menganggap tingkat formalitas dalam situasi sosial standar di sini sulit dan bahkan mengintimidasi, namun dalam konteks ini sangat penting untuk menjaga jarak dengan hormat atau berisiko menimbulkan ketidaksenangan.

Seperti banyak bahasa lainnya, dalam bahasa Ceko terdapat cara resmi untuk memanggil seseorang dengan “kamu”, dan ada juga cara informal untuk memanggil seseorang dengan “kamu”. “Kamu” diucapkan ketika mengacu pada hewan, anak-anak, teman dekat atau anggota keluarga, dan “kamu” digunakan untuk memanggil semua orang. Bagi pengunjung Republik Ceko, memahami perbedaan antara kata ganti ini adalah hal yang penting - mungkin bukan dalam aspek linguistik, melainkan dalam aspek budaya.

Mari kita berikan contoh yang relevan di sini: dua wanita lanjut usia tinggal selama lebih dari lima puluh tahun di apartemen tetangga yang menghadap ke gedung yang sama. Keduanya menyaksikan perubahan pemerintahan, di depan mata mereka anak-anak seseorang tumbuh besar, calon pengantin berkumpul dan suami berpisah dengan istrinya. Kedua wanita ini bertemu satu sama lain setiap hari di landasan dan di dekat kotak surat. Dan bagaimana mereka saling menyapa? Mereka memanggil satu sama lain seperti Anda, menambahkan nama keluarga ke kata ganti (misalnya, Ny. Nova-kova). Dan meskipun tingkat keintiman tertentu terlihat jelas di sini, para wanita ini tidak menganggap diri mereka sebagai teman. Mereka hanya tinggal kenalan. Menganggap diri mereka hanya seperti itu, para wanita ini tidak dapat beralih ke Anda yang tidak resmi. Perlakuan seperti itu bagi mereka tampaknya hampir tidak sopan dan dapat menimbulkan saling tersinggung.

Hal di atas cukup dapat diterapkan pada situasi yang ada dalam kehidupan bisnis. Kebanyakan karyawan yang telah bekerja di institusi yang sama selama bertahun-tahun selalu memanggil satu sama lain dengan nama depan dan belakang. Rekan kerja yang lebih muda dan mereka yang sering bertemu di luar pekerjaan mungkin akan beralih ke Anda yang informal, namun akan sangat, sangat aneh jika perlakuan seperti itu menyebar ke kalangan yang lebih sempit.

Dalam interaksi antar generasi muda – khususnya mahasiswa – aturan-aturan ini tidak terlalu kaku. Hanya sedikit anak muda, ketika berkomunikasi satu sama lain, akan menyapa satu sama lain dengan terlalu formal. Kecil kemungkinannya mereka akan saling menyapa dengan kata Pan Janacek atau Ny. Vrbova saat berada di lantai dansa.

Namun, yang terbaik bagi pengunjung asing adalah menjaga nada formal ketika berhadapan dengan orang Ceko. Tentu saja, kecil kemungkinannya Anda akan menyapa orang-orang di Republik Ceko dengan menggunakan “Anda” dan “Anda”. Saat menyapa siapa pun yang Anda perkenalkan, Anda akan memanggilnya dengan nama belakangnya - terutama dalam suasana resmi suatu institusi, yang cukup sesuai dengan akal sehat. Jika seseorang memperkenalkan dirinya kepada Anda, menyebut dirinya, misalnya hanya Yana, dalam suatu percakapan Anda dapat merasa cukup bebas untuk menyapa lawan bicara (interlocutor) hanya dengan namanya. Tapi tidak semuanya sesederhana itu di sini.

Mengenai orang yang memperkenalkan dirinya kepada Anda dengan nama "Jana", Anda harus ingat bahwa banyak orang Ceko mungkin berasumsi bahwa nama lengkap (nama keluarga mereka) terlalu sulit untuk digunakan oleh orang yang berbicara bahasa lain. Dalam hal ini, ketika memperkenalkan diri kepada orang asing, orang Ceko dapat mengidentifikasi dirinya dengan mengucapkan namanya sendiri, misalnya dalam bahasa Inggris. Oleh karena itu, pengunjung asing mungkin akan berakhir di suatu ruangan bersama banyak orang bernama Jane, George, dan Peter. Situasi ini mungkin membingungkan pengunjung asing. Dia boleh saja bertanya bagaimana bunyi nama ini atau itu dalam bahasa Ceko, namun dalam hal ini orang asing tersebut harus bersiap untuk mengucapkan nama Ceko dengan benar!

Sayangnya, tidak satupun dari kita dilahirkan dengan pengetahuan bawaan tentang tata krama makan yang baik. Selama bertahun-tahun, sebagian besar penduduk terbiasa dengan gagasan bahwa memegang garpu di tangan kiri dan pisau di tangan kanan adalah kebiasaan. Etiket makan telah lama tertanam kuat dalam kehidupan masyarakat yang beradab. Di rumah-rumah yang layak di Republik Ceko, aturan-aturan ini juga dipatuhi, tetapi ada juga perbedaan kecil yang tidak biasa bagi orang Rusia.

Misalnya, etiket meja klasik Rusia menyatakan bahwa jika peralatan makan atau makanan jatuh, Anda tidak boleh memecahnya dan mencarinya di bawah meja. Pelayan atau tuan rumah malam itu akan melakukan ini untuk Anda, setelah tamu terakhir meninggalkan meja. Di Republik Ceko mereka juga tidak akan menunjukkannya, tetapi tamunya sendiri yang akan mencari sisa makanan dan peralatan makan, tentu saja dengan tenang.

Sendok sup biasa kemungkinan besar tidak ada di set utama di atas meja. Itu akan dibawa bersama dengan piringnya. Hal yang sama berlaku untuk pisau ikan.

Mengikuti tradisi etiket meja yang berlaku umum, bukanlah kebiasaan untuk mendentingkan gelas di meja. Namun, karena alasan yang jelas, aturan ini tidak dipatuhi di perusahaan sahabat, baik di Rusia maupun di Republik Ceko. Jika Anda kebetulan satu meja dengan orang Ceko, jangan heran jika setelah bersulang sebentar “ Halo "("Demi kesehatan Anda"), semua "gelas denting" akan mencoba menatap mata Anda. Jadi, menurut tradisi, niat jujur ​​dan baik terhadap mereka yang berkumpul diungkapkan di meja makan. Pada awalnya hal ini sangat tidak biasa, mengingat cara orang Rusia memandang kacamata. Namun lambat laun, bagi banyak orang, tradisi ini menjadi sebuah kebiasaan.

Hal lain yang tidak biasa bagi kami adalah membuang ingus di meja. Menurut etiket yang kami terima, Anda dapat menyeka hidung dengan hati-hati, menutupi sapu tangan dengan tangan, atau pergi ke kamar kecil. Orang Ceko, tanpa ragu-ragu, membagikan roulade yang layak untuk gajah India, percaya bahwa segala sesuatu yang alami tidaklah jelek.

Sebagian besar pasangan Ceko di sebuah restoran meminta tagihan terpisah, meskipun itu adalah ulang tahun pernikahan mereka atau Hari Perempuan Internasional (dan liburan ini dikenang dengan nostalgia). Tidak jelas apakah hal ini disebabkan oleh meluasnya emansipasi perempuan di Eropa atau karena kebiasaan mempertahankan anggaran terpisah. Bagaimanapun, wanita tidak boleh menipu diri sendiri tentang makanan atau minuman gratis. Untuk menghindari kejutan yang tidak menyenangkan di akhir makan malam, Anda bisa mendiskusikan pembayaran tagihan terlebih dahulu.

Dalam bir asli, bir disajikan dengan busa yang mengalir ke bawah. Jangan marah karena gelasnya basah dan bersihkan dengan serbet. Biasanya gagang mug tetap kering, dan busa mengalir ke dudukan khusus (tats/ tak) . Jika ingin menyenangkan hati pelayan, persiapkan stand ini terlebih dahulu, biasanya akan membuat mereka lebih ramah.

Di beberapa tempat, setelah segelas bir kedua, mereka akan menuangkan bir lagi untuk Anda, tanpa menanyakan apakah Anda menginginkannya atau tidak. Dalam hal ini, lebih baik segera tunjukkan berapa banyak bir yang akan Anda minum.

Jangan lupa bahwa di restoran Ceko mana pun mereka memperhatikan dengan cermat cara Anda meletakkan peralatan makan di piring Anda. Jangan tersinggung jika Anda belum selesai makan dan piringnya sudah diambil. Kemungkinan besar, Anda menumpuk peralatan makan sesuai dengan pola klasik yang diterima secara umum pada 4:20, yaitu, jika Anda membayangkan piring sebagai pelat jam, garpu dan pisau, yang berfungsi sebagai tangan, menunjukkan waktu yang tepat. Agar piring tidak terangkat, cukup letakkan alat makan melintang.

Lumpia Ceko harus disajikan dengan sendok dan garpu. Dalam hal ini sendok dipegang dengan tangan kanan dan digunakan untuk memotong dan memakan. Garpu di tangan kiri berfungsi sebagai alat bantu.

Setiap negara memiliki ciri khas hari raya nasionalnya masing-masing. Di Mongolia, penilaian yang sangat baik terhadap masakan nyonya rumah adalah sendawa yang keras. Di Rusia, menurut pengamatan salah satu teman Ceko saya, mereka makan dalam waktu yang lama, dengan vodka dan makanan ringan. Di Prancis, sangat sopan menggunakan roti untuk mengumpulkan sisa makanan dari piring Anda. Beberapa orang Asia Ortodoks makan sup dengan sumpit. Bagaimanapun, hal utama di meja adalah tetap menjadi orang baik, menunjukkan rasa hormat kepada tetangga, pelayan, atau tuan rumah malam itu.