Fakta menarik tentang Henry Bell. Heinrich Böll: penulis Jerman paling Rusia

Heinrich Böll lahir pada tanggal 21 Desember 1917 di Cologne, dalam keluarga pengrajin Katolik liberal. Dari tahun 1924 hingga 1928 ia belajar di sekolah Katolik, kemudian melanjutkan studinya di Gimnasium Kaiser Wilhelm di Cologne. Dia bekerja sebagai tukang kayu dan bekerja di toko buku.

Pada musim panas 1939, Böll masuk Universitas Cologne, tetapi pada musim gugur ia direkrut menjadi Wehrmacht. Selama Perang Dunia II, Böll ditangkap oleh Amerika. Setelah perang, dia kembali ke Universitas Cologne dan belajar filologi.

Böll mulai menerbitkan pada tahun 1947. Karya pertama adalah cerita “Kereta Tiba Tepat Waktu” (1949), kumpulan cerita pendek “Pengembara, Saat Anda Datang ke Spa…” (1950) dan novel “Di Mana Saja Anda, Adam?” (1951, terjemahan Rusia 1962).

Pada tahun 1971, Böll terpilih sebagai presiden PEN Club Jerman, dan kemudian mengepalai PEN Club internasional. Dia memegang jabatan ini sampai tahun 1974.

Heinrich Böll mencoba tampil di media menuntut penyelidikan atas kematian anggota RAF.

Penulis mengunjungi Uni Soviet beberapa kali, tetapi juga dikenal sebagai kritikus rezim Soviet. Tuan rumah A. Solzhenitsyn dan Lev Kopelev, diusir dari Uni Soviet.

Belle Heinrich (21 Desember 1917, Cologne - 16 Juli 1985, ibid.), penulis Jerman. Lahir pada tanggal 21 Desember 1917, dalam keluarga Katolik liberal yang terdiri dari pembuat lemari, pengrajin, dan pematung. Dari tahun 1924 hingga 1928 ia belajar di sekolah Katolik, kemudian melanjutkan studinya di Gimnasium Kaiser Wilhelm di Cologne. Setelah lulus SMA di Cologne, Böll, yang telah menulis puisi dan cerita sejak masa kanak-kanaknya, adalah salah satu dari sedikit siswa di kelasnya yang tidak bergabung dengan Pemuda Hitler. Namun, setahun setelah lulus sekolah, dia dipaksa melakukan kerja paksa. Dia bekerja di toko buku. Setelah lulus dari gimnasium klasik (1936), ia bekerja sebagai salesman magang di toko buku bekas. Pada bulan April 1939, dia mendaftar di Universitas Cologne, di mana dia berencana untuk belajar sastra, tetapi beberapa bulan kemudian dia menerima rancangan pemberitahuan dari Wehrmacht. Pada tahun 1939-1945, ia bertempur sebagai prajurit infanteri di Prancis dan ikut serta dalam pertempuran di Ukraina dan Krimea. Pada tahun 1942, Böll menikah dengan Anna Marie Cech, yang memberinya dua putra. Bersama istrinya, Böll menerjemahkan penulis Amerika seperti Bernard Malamud dan Salinger ke dalam bahasa Jerman. Pada awal tahun 1945, dia meninggalkan dan berakhir di kamp tawanan perang Amerika. Setelah dibebaskan, ia bekerja sebagai tukang kayu dan kemudian melanjutkan pendidikannya di universitas, mempelajari filologi. Debut sastra Böll terjadi pada tahun 1947, ketika ceritanya “The Message” diterbitkan di salah satu majalah Cologne. Dua tahun kemudian, kisah calon penulis “The Train Came on Time” (1949), yang menceritakan tentang seorang prajurit yang, seperti Belle sendiri, meninggalkan tentara, diterbitkan sebagai buku terpisah. Pada tahun 1950 Belle menjadi anggota Grup 47. Pada tahun 1952, dalam artikel terprogram “Pengakuan Sastra Reruntuhan,” semacam manifesto dari asosiasi sastra ini, Bell menyerukan penciptaan bahasa Jerman “baru” - sederhana dan jujur, terkait dengan realitas konkret. Sesuai dengan prinsip-prinsip yang dicanangkan, cerita-cerita awal Bell dibedakan oleh kesederhanaan gaya, penuh dengan konkrit yang vital. Kumpulan cerita Bell “Not Just for Christmas” (1952), “The Silence of Doctor Murke” (1958), “City of Familiar Faces” (1959), “When the War Began” (1961), “When the War Ended” ” (1962) mendapat tanggapan tidak hanya di kalangan pembaca umum dan kritikus. Pada tahun 1951, penulis menerima Hadiah Grup 47 untuk cerita “Domba Hitam” tentang seorang pemuda yang tidak ingin hidup sesuai dengan hukum keluarganya (tema ini kemudian menjadi salah satu tema utama dalam karya Bell). Dari cerita dengan plot sederhana, Belle secara bertahap beralih ke hal-hal yang lebih banyak: pada tahun 1953 ia menerbitkan cerita “Dan Dia Tidak Mengatakan Satu Kata pun”, setahun kemudian - novel “Rumah Tanpa Tuan”. Mereka menulis tentang pengalaman baru-baru ini, mereka mengakui realitas tahun-tahun pertama pascaperang yang sangat sulit, dan menyentuh masalah-masalah konsekuensi sosial dan moral dari perang. Ketenaran salah satu penulis prosa terkemuka di Jerman membawakan Bell novel “Billiards at half past nine” (1959). Secara teknis, ini terjadi dalam satu hari, 6 September 1958, ketika pahlawan bernama Heinrich Fehmel, seorang arsitek terkenal, merayakan ulang tahunnya yang kedelapan puluh. Faktanya, aksi dalam novel tersebut tidak hanya memuat peristiwa-peristiwa dalam kehidupan tiga generasi keluarga Femel, tetapi juga setengah abad sejarah Jerman. “Biliar di Setengah Sembilan” terdiri dari monolog internal sebelas karakter, peristiwa yang sama disajikan kepada pembaca dari sudut pandang yang berbeda, sehingga gambaran yang kurang lebih obyektif tentang kehidupan sejarah Jerman pada paruh pertama abad ke-20 muncul. Novel Böll bercirikan gaya penulisan yang sederhana dan jelas, berfokus pada kebangkitan bahasa Jerman setelah gaya angkuh rezim Nazi. Perwujudan unik Jerman adalah Biara St. Anthony yang megah, dalam kompetisi desain yang konstruksinya pernah dimenangkan oleh Heinrich Femel dan diledakkan oleh putranya Robert, yang bergabung dengan gerakan bawah tanah anti-fasis setelah kematiannya. istri. Jerman pascaperang, tempat tinggal para pahlawan novel, menurut Böll, ternyata tidak jauh lebih baik daripada sebelum perang: kebohongan dan uang juga berkuasa di sini, yang dengannya Anda dapat membeli masa lalu. Fenomena penting dalam sastra Jerman adalah rasa sakit berikut ini

Terbaik hari ini

Karya terbaik Bell adalah “Through the Eyes of a Clown” (1963). Faktanya, novel Böll yang lancar adalah monolog internal dari karakter utama, pemain sirkus Hans Schnier, putra seorang industrialis jutawan, yang mengenang tahun-tahun masa kecilnya selama perang, masa mudanya pasca perang, dan merefleksikan seni. Setelah sang pahlawan ditinggalkan oleh Marie yang dicintainya, yang dianggap Shnir sebagai "istrinya di hadapan Tuhan", ia mulai keluar dari ritme kehidupan, "dua penyakit bawaannya - melankolis dan migrain" memburuk. Bagi Hans, alkohol menjadi obat kegagalan dalam hidup. Akibatnya, Shnir tidak bisa memasuki arena sirkus dan terpaksa menghentikan penampilannya untuk sementara. Kembali ke apartemennya di Bonn, dia memanggil teman-temannya untuk mencari Marie, yang menjadi istri tokoh Katolik Züpfner, tetapi tidak berhasil. Dari memoar sang pahlawan, pembaca memahami bahwa dia meninggal jauh sebelum dia kehilangan kekasihnya - bahkan di masa remaja, ketika dia menolak untuk berpartisipasi dalam latihan Pemuda Hitler dengan teman-teman sekelasnya dan, kemudian, pada usia dua puluh, ketika dia menolak tawaran ayahnya untuk melanjutkan karyanya, memilih jalur seniman bebas. Pahlawan tidak mendapat dukungan dalam hal apa pun: baik dalam cinta, kehidupan mapan, maupun agama. “Seorang Katolik berdasarkan intuisi,” dia melihat bagaimana orang-orang gereja melanggar isi dan semangat perintah-perintah Kristen di setiap langkahnya, dan mereka yang dengan tulus mengikutinya dalam masyarakat modern dapat berubah menjadi orang buangan. Pada tahun 1967, Böll menerima Penghargaan Georg Büchner Jerman yang bergengsi. Puncak pengakuan internasional adalah terpilihnya Böll pada tahun 1971 sebagai presiden Klub PEN Internasional, sebelumnya ia telah menjadi presiden Klub PEN Jerman. Dia memegang jabatan ini hingga tahun 1974. Pada tahun 1967, Böll menerima Penghargaan Georg Büchner Jerman yang bergengsi. Dan pada tahun 1972 dia menjadi penulis Jerman pertama dari generasi pascaperang yang dianugerahi Hadiah Nobel. Keputusan Komite Nobel sangat dipengaruhi oleh terbitnya novel baru penulis, “Group Portrait with a Lady” (1971), di mana penulis mencoba menciptakan panorama megah sejarah Jerman pada abad ke-20. Inti dari novel ini, yang digambarkan dari sudut pandang banyak orang, adalah kehidupan Leni Gruiten-Pfeiffer, yang nasib pribadinya ternyata terkait erat dengan sejarah tanah airnya. Pada awal tahun 1970-an, setelah serangkaian serangan teroris yang dilakukan oleh kelompok pemuda ultra-kiri Jerman Barat, Bell membela mereka dengan membenarkan tindakan mengerikan tersebut melalui kebijakan internal yang tidak masuk akal dari otoritas Jerman Barat dan ketidakmungkinan kebebasan individu di zaman modern. masyarakat Jerman. Heinrich Böll mencoba tampil di media menuntut penyelidikan atas kematian anggota RAF. Kisahnya “Hilangnya Kehormatan Katharina Blum, atau bagaimana kekerasan muncul dan apa akibatnya” (1974) ditulis oleh Bell di bawah pengaruh serangan terhadap penulis di pers Jerman Barat, yang, bukan tanpa alasan, menjulukinya “dalang” teroris. Masalah utama dari “Hilangnya Kehormatan Katharina Blum,” seperti masalah semua karya Böll selanjutnya, adalah invasi negara dan pers ke dalam kehidupan pribadi orang biasa. Karya terakhir Böll, “The Careful Siege” (1979) dan “Image, Bonn, Bonn” (1981), juga berbicara tentang bahaya pengawasan negara terhadap warganya dan “kekerasan dalam berita utama yang sensasional.” Pada tahun 1979, novel “Under the Escort of Care” (Fursorgliche Belagerung), yang ditulis pada tahun 1972, ketika pers dipenuhi dengan materi tentang kelompok teroris Baader, Meinhof, diterbitkan. Novel ini menggambarkan konsekuensi sosial yang menghancurkan yang timbul dari kebutuhan untuk meningkatkan langkah-langkah keamanan selama kekerasan massal. Bell adalah penulis Jerman Barat pertama dan mungkin paling populer dari generasi muda pascaperang di Uni Soviet, yang bukunya tersedia berkat “pencairan” pada akhir 1950-an dan 1960-an. Dari tahun 1952 hingga 1973, lebih dari 80 cerita, novel, dan artikel karya penulis diterbitkan dalam bahasa Rusia, dan buku-bukunya diterbitkan dalam jumlah cetakan yang jauh lebih besar daripada di tanah airnya, Jerman. Belle sering berkunjung ke Uni Soviet. Pada tahun 1974, meskipun mendapat protes dari otoritas Soviet, ia memberikan A.I. Solzhenitsyn, yang diusir oleh otoritas Soviet dari Uni Soviet, kali

tempat berlindung di rumahnya di Cologne (pada periode sebelumnya, Belle secara ilegal mengekspor manuskrip penulis pembangkang tersebut ke Barat, tempat manuskrip tersebut diterbitkan). Akibatnya, karya Böll dilarang diterbitkan di Uni Soviet. Larangan tersebut baru dicabut pada pertengahan tahun 1980an. dengan dimulainya perestroika. Pada tahun 1981, novel “Apa yang akan terjadi pada anak laki-laki itu, atau Beberapa urusan mengenai bagian buku” (Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Buchern) diterbitkan - kenangan masa mudanya di Cologne. Pada tahun 1987, Yayasan Heinrich Böll didirikan di Cologne, sebuah organisasi non-pemerintah yang bekerja erat dengan Partai Hijau (cabangnya ada di banyak negara, termasuk Rusia). Yayasan mendukung proyek-proyek di bidang pengembangan masyarakat sipil, ekologi, dan hak asasi manusia. Böll meninggal pada 16 Juli 1985 di Langenbroich. Juga pada tahun 1985. Novel pertama penulis diterbitkan, “The Soldier’s Inheritance” (Das Vermachtnis), yang ditulis pada tahun 1947, namun diterbitkan untuk pertama kalinya.

Biografi

Heinrich Böll lahir pada tanggal 21 Desember 1917 di Cologne, dalam keluarga pengrajin Katolik liberal. Ia belajar di sekolah Katolik dari tahun ke tahun, kemudian melanjutkan studinya di Kaiser Wilhelm Gymnasium di Cologne. Dia bekerja sebagai tukang kayu dan bekerja di toko buku. Setelah lulus SMA di Cologne, Böll, yang telah menulis puisi dan cerita sejak masa kanak-kanaknya, adalah salah satu dari sedikit siswa di kelasnya yang tidak bergabung dengan Pemuda Hitler. Setelah lulus dari gimnasium klasik (1936), ia bekerja sebagai salesman magang di toko buku bekas. Setahun setelah menyelesaikan sekolah, dia dikirim untuk bekerja di kamp kerja paksa di bawah Layanan Buruh Kekaisaran.

Pada tahun 1967, Böll menerima Penghargaan Georg Büchner Jerman yang bergengsi. Di Böll ia terpilih sebagai presiden PEN Club Jerman, dan kemudian mengepalai PEN Club internasional. Dia memegang jabatan ini sampai Tuan.

Pada tahun 1969, pemutaran perdana film dokumenter “The Writer and His City: Dostoevsky and St. Petersburg” yang difilmkan oleh Heinrich Böll berlangsung di televisi. Pada tahun 1967, Böll melakukan perjalanan ke Moskow, Tbilisi dan Leningrad, di mana dia mengumpulkan materi untuknya. Perjalanan lain terjadi setahun kemudian, pada tahun 1968, tetapi hanya ke Leningrad.

Pada tahun 1972, ia menjadi penulis Jerman pertama dari generasi pascaperang yang dianugerahi Hadiah Nobel. Keputusan Komite Nobel sangat dipengaruhi oleh terbitnya novel baru penulis, “Group Portrait with a Lady” (1971), di mana penulis mencoba menciptakan panorama megah sejarah Jerman pada abad ke-20.

Heinrich Böll mencoba tampil di media menuntut penyelidikan atas kematian anggota RAF. Kisahnya “Hilangnya Kehormatan Katharina Blum, atau bagaimana kekerasan muncul dan apa akibatnya” (1974) ditulis oleh Böll di bawah pengaruh serangan terhadap penulis di pers Jerman Barat, yang, bukan tanpa alasan, menjulukinya “dalang” teroris. Masalah utama dari “Hilangnya Kehormatan Katharina Blum,” seperti masalah semua karya Böll selanjutnya, adalah invasi negara dan pers ke dalam kehidupan pribadi orang biasa. Karya terakhir Böll, “The Careful Siege” (1979) dan “Image, Bonn, Bonn” (1981), juga berbicara tentang bahaya pengawasan negara terhadap warganya dan “kekerasan dalam berita utama yang sensasional.” Pada tahun 1979, novel “Under the Escort of Care” (Fursorgliche Belagerung), yang ditulis pada tahun 1972, ketika pers dipenuhi dengan materi tentang kelompok teroris Baader dan Meinhof, diterbitkan. Novel ini menggambarkan konsekuensi sosial yang menghancurkan yang timbul dari kebutuhan untuk meningkatkan langkah-langkah keamanan selama kekerasan massal.

Pada tahun 1981, novel “Apa yang akan terjadi pada anak laki-laki itu, atau Beberapa urusan mengenai bagian buku” (Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Buchern) diterbitkan - kenangan masa mudanya di Cologne.

Böll adalah penulis Jerman Barat pertama dan mungkin paling populer dari generasi muda pascaperang di Uni Soviet, yang bukunya diterbitkan dalam terjemahan Rusia. Dari tahun 1952 hingga 1973, lebih dari 80 cerita, novel, dan artikel karya penulis diterbitkan dalam bahasa Rusia, dan buku-bukunya diterbitkan dalam jumlah cetakan yang jauh lebih besar daripada di tanah airnya, Jerman. Penulis mengunjungi Uni Soviet beberapa kali, tetapi juga dikenal sebagai kritikus rezim Soviet. Tuan rumah A. Solzhenitsyn dan Lev Kopelev, diusir dari Uni Soviet. Pada periode sebelumnya, Böll secara ilegal mengekspor manuskrip Solzhenitsyn ke Barat, tempat manuskrip tersebut diterbitkan. Akibatnya, karya Böll dilarang diterbitkan di Uni Soviet. Larangan tersebut baru dicabut pada pertengahan tahun 1980an. dengan dimulainya perestroika.

Pada tahun 1985 yang sama, sebuah novel yang sebelumnya tidak dikenal oleh penulisnya diterbitkan - “A Soldier’s Inheritance” (Das Vermachtnis), yang ditulis pada tahun 1947, tetapi diterbitkan untuk pertama kalinya.

Pada awal 1990-an, manuskrip ditemukan di loteng rumah Böll, yang berisi teks novel pertama penulisnya, “The Angel Was Silent.” Novel ini, setelah dibuat, pengarangnya sendiri, yang terbebani dengan keluarga dan membutuhkan uang, “dibongkar” menjadi banyak cerita terpisah untuk mendapatkan bayaran yang lebih besar.

Ia dimakamkan pada 19 Juli 1985 di Bornheim-Merten dekat Cologne di hadapan banyak orang, dengan partisipasi rekan penulis dan tokoh politik.

Pada tahun 1987, Yayasan Heinrich Böll didirikan di Cologne, sebuah organisasi non-pemerintah yang bekerja erat dengan Partai Hijau (cabangnya ada di banyak negara, termasuk Rusia). Yayasan mendukung proyek-proyek di bidang pengembangan masyarakat sipil, ekologi, dan hak asasi manusia.

Esai

Dari "Vorzeit".
Mati Botschaft. (Pesan; 1957)
Der Mann dengan den Messern. (Manusia Pisau; 1957)
Jadi, jangan Rummel.
Perang Der Zug punktlich. (Kereta Tiba Tepat Waktu; 1971)
Saya teures Bein. (Kakiku sayang; 1952)
Pengembara, kommst du nach Spa…. (Wisatawan, kapan kamu akan datang ke Spa...; 1957)
Die schwarzen Schafe. (Domba Hitam; 1964)
Apa yang kamu lakukan, Adam?. (Dari Mana Saja Kamu, Adam?; 1963)
Nicht nur zur Weihnachtszeit. (Bukan Hanya untuk Natal; 1959)
Die Waage der Baleks. (Timbangan Balekov; 1956)
Abenteuer eines Brotbeutels. (Kisah Tas Prajurit; 1957)
Mati Postkarte. (Kartu Pos; 1956)
Dan itu sangat penting. (Dan Tidak Pernah Mengatakan Sepatah Kata pun; 1957)
Haus ohne Huter. (Rumah Tanpa Tuan; 1960)
Das Brot der fruhen Jahre. (Roti Tahun-Tahun Awal; 1958)
Der Lacher. (Penyedia Tawa; 1957)
Zum Tee dari Dr. Borsig. (Saat minum teh bersama Dr. Borzig; 1968)
Lihat di Schlechten Romanen. (Seperti Novel Buruk; 1962)
Iris Tagebuch. (Buku Harian Irlandia; 1963)
Mati Spurlosen. (Sulit dipahami; 1968)
Doktor Murkes gesammeltes Schweigen. (Keheningan Dr. Murke; 1956)
Billard, um halbzehn. (Biliar pukul setengah sembilan; 1961)
Ein Schluck Erde.
Ansichten eines Badut. (Melalui Mata Badut; 1964)
Entfernung von der Truppe. (Absen tanpa izin; 1965)
Ende einer Dienstfahrt. (Bagaimana satu perjalanan bisnis berakhir; 1966)
Gruppenbild dengan Dame. (Potret grup dengan seorang wanita; 1973)
"Die verlorene Ehre der Katharina Blum . Hilangnya Kehormatan Katharina Blum
Berichte zur Gesinnungslage der Nation.
Fursorgliche Belagerung.
Apakah itu yang terjadi pada Jungen?.
Das Vermächtnis. Entstanden 1948/49; Druck 1981
Vermintes Gelande. (Area yang ditambang)
Mati Verwundung. Frühe Erzählungen; Druck (Luka)
Bild-Bonn-Boenisch.
Frauen vor Flusslandschaft.
Der Engel Schwieg. Entstanden 1949-51; Druck (Malaikat terdiam)
Sungguh sial, Hund. Frühe Erzählungen; mabuk
Kreuz ohne Liebe. 1946/47 (Salib Tanpa Cinta; 2002)

Heinrich Bell Karya yang dikumpulkan dalam lima volume Moskow: 1989-1996
- Jilid 1: Novel / Dongeng / Cerita / Esai; 1946-1954(1989), 704 hal.
- Jilid 2: Novel / Cerita / Buku harian perjalanan / Drama radio / Cerita / Esai; 1954-1958(1990), 720 hal.
- Jilid 3: Novel / Dongeng / Drama radio / Cerita / Esai / Pidato / Wawancara; 1959-1964(1996), 720 hal.
- Jilid 4: Dongeng/Novel/Cerita/Esai/Pidato/Ceramah/Wawancara; 1964-1971(1996), 784 hal.
- Jilid 5: Dongeng / Novel / Cerita / Esai / Wawancara; 1971-1985(1996), 704 hal.

Karena ketulusan karya dan aktivitas politiknya, Heinrich Böll disebut sebagai “hati nurani bangsa”. “Dia adalah pembela kaum lemah dan musuh bagi mereka yang selalu yakin akan infalibilitas mereka. Dia membela kebebasan jiwa di mana pun hal itu terancam,” begitulah mantan Presiden Jerman Richard von Weizsäcker menggambarkan Böll dalam surat belasungkawanya. janda penulis.

Böll adalah penulis Jerman pertama sejak Thomas Mann yang menerima Hadiah Nobel Sastra. Dia selalu merasa seperti orang Jerman, tetapi pada saat yang sama dengan tajam mengkritik "kemunafikan publik" pemerintah dan "amnesia selektif" dari rekan senegaranya.

Kehidupan di perbatasan zaman

Rumah Böll di Eifel

Kehidupan Böll mencakup beberapa periode sejarah Jerman. Ia dilahirkan sebagai bawahan Kaisar Wilhelm II, dibesarkan di Republik Weimar, selamat dari masa Hitler, Perang Dunia II, pendudukan, dan akhirnya berpartisipasi aktif dalam pembentukan masyarakat Jerman Barat.

Heinrich Böll lahir pada tahun 1917 di Cologne dalam keluarga seorang pematung dan pembuat lemari. Orang tua Böll adalah orang yang sangat religius, namun merekalah yang mengajari putra mereka untuk membuat perbedaan yang jelas antara iman Kristen dan gereja yang terorganisir. Pada usia enam tahun, Böll mulai bersekolah di sekolah Katolik dan kemudian melanjutkan studinya di gimnasium. Setelah Nazi berkuasa, Böll, tidak seperti kebanyakan teman sekelasnya, menolak bergabung dengan Pemuda Hitler.

Setelah lulus SMA pada tahun 1937, Böll berniat melanjutkan studinya di universitas, namun ditolak. Selama beberapa bulan dia belajar menjual buku di Bonn, dan kemudian selama enam bulan dia harus melakukan tugas kerja menggali parit. Böll kembali mencoba masuk Universitas Cologne, tetapi direkrut menjadi tentara. Böll menghabiskan enam tahun di garis depan - di Prancis dan Rusia; Dia terluka empat kali dan mencoba beberapa kali menghindari dinas dengan berpura-pura sakit. Pada tahun 1945, dia menemukan dirinya ditawan Amerika. Bagi Böll, hari itu benar-benar hari pembebasan, sehingga ia selalu menjaga rasa terima kasihnya kepada Sekutu yang menyelamatkan Jerman dari Nazisme.

Dalam perjalanan menuju profesionalisme

Setelah perang, Böll kembali ke Cologne. Dan pada tahun 1947 ia mulai menerbitkan cerita-ceritanya. Pada tahun 1949, buku pertamanya diterbitkan - novel "Kereta Tiba Tepat Waktu". Dalam karya pertamanya, yang dapat diklasifikasikan sebagai genre yang disebut “sastra kehancuran”, Böll berbicara tentang tentara dan wanita tercinta, tentang kekejaman perang, dan tentang kematian. Para pahlawan karya Böll, pada umumnya, tidak disebutkan namanya; mereka melambangkan penderitaan umat manusia; mereka melakukan apa yang diperintahkan dan mati. Orang-orang ini membenci perang, tetapi tidak membenci tentara musuh.

Buku-buku tersebut segera menarik minat para kritikus, tetapi peredarannya terjual dengan buruk. Namun Böll terus menulis. Pada akhir tahun 50-an, Böll beralih dari topik perang. Saat ini, gaya menulisnya juga meningkat. Dalam Billiards at Half Nine, yang sering dianggap sebagai novel terbaiknya, Böll menggunakan teknik narasi yang rumit untuk menyingkat seluruh pengalaman tiga generasi keluarga kaya Jerman menjadi satu hari. Novel "Melalui Mata Seorang Badut" mengungkap moralitas pendirian Katolik. Potret Grup dengan Seorang Wanita, novel terpanjang dan paling inovatif karya Böll, berbentuk laporan birokrasi terperinci di mana sekitar enam puluh orang mencirikan seseorang, sehingga menciptakan panorama mosaik kehidupan Jerman setelah Perang Dunia Pertama. “The Lost Honor of Katharina Bloom” adalah sketsa ironis tentang topik gosip tabloid.

Tidak dicintai karena kebenarannya

Heinrich Böll dengan Alexander Solzhenitsyn

Babak terpisah dalam kehidupan Heinrich Böll adalah kecintaannya pada Rusia dan dukungan aktifnya terhadap gerakan pembangkang.

Böll tahu banyak tentang Rusia dan memiliki posisi yang jelas dalam banyak aspek realitas Rusia. Posisi ini tercermin dalam banyak karya penulis. Hubungan Böll dengan kepemimpinan Soviet tidak pernah tenang. Larangan sebenarnya terhadap publikasi Böll di Rusia berlangsung dari pertengahan tahun 1973 hingga hari-hari terakhir hidupnya. Pelakunya adalah aktivitas sosial dan hak asasi manusia penulis, protes kemarahannya terhadap masuknya pasukan Soviet ke Cekoslowakia, dan dukungan aktifnya terhadap gerakan pembangkang.

Semuanya dimulai dengan kesuksesan luar biasa Böll di Uni Soviet. Publikasi pertama diterbitkan pada tahun 1952, ketika satu-satunya majalah internasional pada saat itu, “In Defense of Peace,” menerbitkan sebuah cerita oleh seorang penulis muda Jerman Barat, “A Very Expensive Foot.”

Sejak tahun 1956, Böll edisi Rusia telah terbit secara berkala, dalam sirkulasi yang sangat besar. Mungkin tidak ada tempat lain di dunia ini yang terjemahannya begitu populer di kalangan pembaca Rusia. Teman dekat Böll, Lev Kopelev, pernah berkomentar: “Jika mereka mengatakan tentang Turgenev bahwa dia adalah penulis Rusia yang paling Jerman, maka orang dapat mengatakan tentang Böll bahwa dia adalah penulis Jerman yang paling Rusia, meskipun dia adalah penulis yang sangat “Jerman”.

Tentang peranan sastra dalam kehidupan masyarakat

Penulis yakin bahwa sastra sangat penting dalam pembentukan masyarakat. Menurutnya, sastra dalam arti biasa mampu menghancurkan struktur otoriter - agama, politik, ideologi. Böll yakin bahwa penulis, pada tingkat tertentu, mampu mengubah dunia dengan bantuan kreativitasnya.

Böll tidak suka disebut sebagai “hati nurani bangsa”. Menurutnya, hati nurani suatu bangsa adalah parlemen, undang-undang, dan sistem hukum, dan penulis dipanggil hanya untuk membangkitkan hati nurani tersebut, bukan menjadi perwujudannya.

Posisi politik aktif

Heinrich Böll, penerima Hadiah Nobel

Böll selalu aktif melakukan intervensi dalam politik. Karena itu, ia dengan tegas berbicara membela penulis pembangkang Soviet seperti Lev Kopelev dan Alexander Solzhenitsyn.

Dia juga kritis terhadap sistem kapitalis. Ketika ditanya apakah kapitalisme yang manusiawi itu ada, ia pernah menjawab: “Faktanya, hal seperti itu tidak mungkin ada. Cara ekonomi kapitalis berfungsi dan seharusnya berfungsi tidak memungkinkan adanya humanisme apa pun.”

Pada pertengahan tahun 1970-an, penilaian Böll terhadap masyarakat Jerman menjadi sangat kritis, dan pandangan politiknya menjadi “menajam”. Ia tidak menerima ideologi kapitalisme dewasa dengan moralitas gandanya, dan bersimpati dengan gagasan sosialis tentang keadilan.

Penulis melakukan ini dengan sangat tegas dan terbuka sehingga pada titik tertentu ia menjadi hampir menjadi "musuh negara" - setidaknya, menjadi sosok yang dikecam oleh pejabat. Hingga kematiannya, Heinrich Böll berpartisipasi dalam kehidupan publik sebagai seorang pembangkang, mewakili pandangan yang tidak dapat diterima dari sudut pandang resmi.

Ketenaran adalah sarana untuk melakukan sesuatu bagi orang lain

Böll adalah seorang penulis yang sangat populer. Dia mengomentari sikapnya terhadap ketenaran sebagai berikut: “Ketenaran juga merupakan sarana untuk melakukan sesuatu, untuk mencapai sesuatu bagi orang lain, dan itu adalah alat yang sangat baik.”

Penulis meninggal pada tahun 1985. Pada upacara pemakaman, teman Böll, pendeta Herbert Falken, mengakhiri khotbahnya dengan kata-kata berikut: “Atas nama almarhum, kami berdoa untuk perdamaian dan perlucutan senjata, kesiapan untuk berdialog, pembagian keuntungan yang adil, rekonsiliasi masyarakat dan pengampunan kesalahan. itu sangat membebani kami, orang Jerman."

Anastasia Rakhmanova, alis

Heinrich Böll- Penulis dan penerjemah Jerman.

Lahir di Cologne, salah satu kota terbesar di Lembah Rhine, dalam keluarga besar pembuat lemari Victor Böll dan Marie (Hermanns) Böll. Nenek moyang Böll melarikan diri dari Inggris pada masa pemerintahan Henry XIII: seperti semua umat Katolik yang bersemangat, mereka dianiaya oleh Gereja Inggris.

Setelah lulus SMA di Cologne, Böll, yang telah menulis puisi dan cerita sejak masa kanak-kanaknya, adalah salah satu dari sedikit siswa di kelasnya yang tidak bergabung dengan Pemuda Hitler. Namun, setahun setelah lulus sekolah, pemuda tersebut dipaksa melakukan kerja paksa, dan pada tahun 1939 ia dipanggil untuk dinas militer. Böll bertugas sebagai kopral di Front Timur dan Barat, terluka beberapa kali dan akhirnya ditangkap oleh Amerika pada tahun 1945, setelah itu ia menghabiskan beberapa bulan di kamp tawanan perang di selatan Perancis.

Sekembalinya ke kampung halamannya, Böll belajar sebentar di Universitas Cologne, kemudian bekerja di bengkel ayahnya, di biro statistik demografi kota dan tidak berhenti menulis - pada tahun 1949 cerita pertamanya “Kereta Tiba Tepat Waktu” diterbitkan dan mendapat ulasan positif dari para kritikus ( Der Zug war punktlich), sebuah cerita tentang seorang prajurit muda yang menghadapi kembalinya ke garis depan dan kematian yang cepat. “Kereta Tiba Tepat Waktu” adalah yang pertama dari serangkaian buku karya Böll yang menggambarkan kesia-siaan perang dan kesulitan tahun-tahun pascaperang; ini adalah “Wanderer, ketika kamu datang ke Spa...” (Wanderer, kommst du nach Spa, 1950), “Dari mana saja kamu, Adam?” (Wo warst du, Adam?, 1951) dan “Roti Tahun-Tahun Awal” (Das Brot der fruhcn Jahre, 1955). Gaya kepenulisan Böll, yang ditulis secara sederhana dan jelas, difokuskan pada kebangkitan bahasa Jerman setelah gaya angkuh rezim Nazi.

Beralih dari gaya “sastra kehancuran” dalam novel pertamanya, “Billiards at half past nine” (Billiard um halbzehn, 1959), Böll menceritakan kisah sebuah keluarga arsitek terkenal Köln. Meskipun aksi dalam novel ini dibatasi hanya satu hari saja, melalui kenangan dan penyimpangan, novel ini menceritakan kisah tiga generasi - panorama novel ini mencakup periode dari tahun-tahun terakhir pemerintahan Kaiser Wilhelm hingga Jerman "baru" yang makmur. tahun 50an. “Billiards at Half Nine” berbeda secara signifikan dari karya Böll sebelumnya - tidak hanya dalam skala penyajian materi, tetapi juga dalam kompleksitas formalnya. “Buku ini,” tulis kritikus Jerman Henry Plaard, “memberikan penghiburan besar bagi pembacanya, karena buku ini memperlihatkan kekuatan penyembuhan dari cinta manusia.”

Pada tahun 60an, karya Böll menjadi lebih kompleks secara komposisi. Aksi cerita “Melalui Mata Badut” (Ansichten eines Clowns, 1963) juga berlangsung selama satu hari; di tengah cerita adalah seorang pemuda yang berbicara di telepon dan atas nama siapa cerita tersebut diceritakan; sang pahlawan lebih memilih berperan sebagai badut daripada tunduk pada kemunafikan masyarakat pascaperang. “Di sini kita kembali menemukan tema utama Böll: masa lalu Nazi dari perwakilan pemerintahan baru dan peran Gereja Katolik di Jerman pascaperang,” tulis kritikus Jerman Dieter Hoenicke.

Tema “Absen tanpa izin” (Entfernung von der Truppe, 1964) dan “Akhir perjalanan bisnis” (Das Ende einer Dienstfahrt, 1966) juga bertentangan dengan otoritas resmi. Lebih bervolume dan lebih kompleks dibandingkan karya-karya sebelumnya, novel “Group Portrait with a Lady” (Gruppenbild mit Dame, 1971) ditulis dalam bentuk reportase, terdiri dari wawancara dan dokumen tentang Leni Pfeiffer, berkat nasibnya. dari enam puluh orang lagi terungkap. “Menelusuri kehidupan Leni Pfeiffer selama lebih dari setengah abad sejarah Jerman,” tulis kritikus Amerika Richard Locke, “Böll menciptakan sebuah novel yang mengagungkan nilai-nilai kemanusiaan universal.”

“Potret Grup dengan Seorang Wanita” disebutkan ketika Böll dianugerahi Hadiah Nobel (1972), yang diterima oleh penulis “atas karyanya, yang menggabungkan cakupan realitas yang luas dengan seni tinggi dalam menciptakan karakter dan yang telah menjadi kontribusi yang signifikan terhadap kebangkitan sastra Jerman.” “Kebangkitan ini,” kata Karl Ragnar Girow, perwakilan dari Akademi Swedia, dalam pidatonya, “sebanding dengan kebangkitan budaya yang telah bangkit dari abu, yang tampaknya akan mengalami kehancuran total dan, bagaimanapun juga, kehancuran kita bersama. kegembiraan dan manfaat, telah memberikan tunas baru"

Pada saat Böll menerima Hadiah Nobel, buku-bukunya telah dikenal luas tidak hanya di Jerman Barat, tetapi juga di Jerman Timur dan bahkan di Uni Soviet, di mana beberapa juta eksemplar karyanya telah terjual. Pada saat yang sama, Böll memainkan peran penting dalam kegiatan PEN Club, sebuah organisasi penulis internasional, di mana ia memberikan dukungan kepada para penulis yang menjadi sasaran penindasan di negara-negara komunis. Setelah Alexander Solzhenitsyn diusir dari Uni Soviet pada tahun 1974, dia tinggal bersama Böll sebelum berangkat ke Paris.

Pada tahun yang sama, ketika Böll membantu Solzhenitsyn, dia menulis cerita jurnalistik “Kehormatan Katharina Blum yang Dinodai” (Die verlorene Ehre der Katharina Blum), di mana dia dengan tajam mengkritik jurnalisme korup. Ini adalah kisah tentang seorang wanita yang dituduh secara salah yang akhirnya membunuh reporter yang memfitnahnya. Pada tahun 1972, ketika pers dipenuhi dengan materi tentang kelompok teroris Baader-Meinhof, Böll menulis novel Under the Escort of Care (Fursorgliche Blagerung. 1979), yang menggambarkan konsekuensi sosial yang menghancurkan yang timbul dari kebutuhan untuk memperkuat langkah-langkah keamanan selama misa. kekerasan.

Pada tahun 1942, Böll menikah dengan Anna Marie Cech, yang memberinya dua putra. Bersama istrinya, Böll menerjemahkan ke dalam bahasa Jerman penulis Amerika seperti Bernard Malamud dan Jerome D. Salinger. Böll meninggal pada usia 67 tahun, saat berada di dekat Bonn, mengunjungi salah satu putranya. Pada tahun 1985 yang sama, novel pertama penulis, “A Soldier’s Inheritance” (Das Vermachtnis), diterbitkan, yang ditulis pada tahun 1947, tetapi diterbitkan untuk pertama kalinya. "A Soldier's Legacy" bercerita tentang peristiwa berdarah yang terjadi selama perang di wilayah Atlantik dan Front Timur. Terlepas dari kenyataan bahwa ada beberapa ketegangan yang dirasakan dalam novel ini, kata penulis Amerika William Boyd, “A Soldier’s Inheritance” adalah karya yang matang dan sangat signifikan; “Dia memancarkan kejelasan dan kebijaksanaan yang diperoleh dengan susah payah.”