Puisi oleh K.I.Chukovsky

Saya tinggal di dacha di Peredelkino. Itu tidak jauh dari Moskow. Seorang cebol kecil tinggal bersamaku, seorang anak laki-laki seukuran jari, bernama Bibigon. Dari mana asalnya, saya tidak tahu. Dia bilang dia jatuh dari bulan, tapi kami tidak terlalu percaya padanya. Baik saya maupun cucu perempuan saya Tata dan Lena sangat mencintainya. Dan bagaimana, katakan padaku, bisakah kamu tidak mencintainya!

Dia kurus

Seperti ranting

Dia kecil

Kecil sekali.

Dia tidak lebih tinggi, kawan yang malang.

Tikus kecil ini.

Dan semua orang bisa menjadi burung gagak

Hancurkan Bibigon dengan bercanda.

Dan lihat betapa agresifnya dia:

Tanpa rasa takut dan berani bergegas ke medan perang.

Dengan semua musuh

Dia siap bertarung

Dan tidak pernah

Tidak takut pada siapa pun.

Dia ceria dan cekatan,

Dia kecil dan berani

Satu lagi yang seperti ini

Saya sudah lama tidak melihatnya.

Lihat: dia sedang menunggangi anak itik

Berpacu dengan ayam mudaku.

Dan tiba-tiba di depannya ada musuh fanatiknya,

Brundulyak kalkun yang besar dan tangguh.

Kalkun itu mendengus, dia terengah-engah

Dan hidungnya menjadi merah karena marah.

Dan kalkun itu berteriak: - Brundulu! Brundulu!

Sekarang aku akan menghancurkanmu, aku akan menghancurkanmu!

Dan tampaknya bagi semua orang

Apa yang terjadi saat ini

Malapetaka yang mematikan

Mengancam Lilliputian.

Tapi dia berteriak pada kalkun

Dengan berlari kencang:

Aku akan memotongnya sekarang

Kepala jahatmu!

Dan sambil mengayunkan pedangnya,

Dia menyerbu kalkun seperti anak panah.

Dan keajaiban terjadi: seekor kalkun besar,

Seperti ayam basah, tiba-tiba dia menyusut,

Mundur menuju hutan, terjebak di tunggul pohon

Dan dia terjatuh ke dalam selokan.

Dan semua orang berteriak:

Panjang umur dia

Perkasa dan Berani

Petarung Bibigon!

Namun baru beberapa hari berlalu, Brundulyak muncul lagi di halaman kami - merajuk, marah dan marah. Menakutkan melihatnya. Dia sangat besar dan kuat. Akankah dia benar-benar membunuh Bibigon?

Melihatnya, Bibigon segera naik ke bahuku dan berkata:

Lihat, ada seekor kalkun berdiri

Dan melihat sekeliling dengan marah.

Tapi jangan percaya matamu, -

Dia bukan kalkun. Ke tanah untuk kita

Dia datang ke sini secara diam-diam

Dan dia berpura-pura menjadi seekor kalkun.

Dia adalah seorang penyihir jahat, dia adalah seorang penyihir!

Dia bisa mengubah orang

Pada tikus, pada katak, pada laba-laba,

Dan kadal dan cacing!

“Tidak,” kataku, “Dia sama sekali bukan penyihir.” Dia adalah kalkun paling biasa!

Bibigon menggelengkan kepalanya:

Tidak, dia seorang penyihir! Seperti saya

Dan dia lahir di bulan.

Ya, di bulan, dan selama bertahun-tahun

Dia mengejarku.

Dan ingin mengubahku

Menjadi serangga atau semut.

Tapi tidak, Brundulyak yang berbahaya!

Tidak mungkin kamu bisa berurusan denganku!

Aku menggunakan pedangku yang gagah berani

Semua orang terpesona

Aku akan menyelamatkanmu dari kematian yang jahat

Dan aku akan meledakkan kepalamu!

Betapa baik dan tak kenal takutnya dia - Bibigon kecilku!

Oh, andai saja kamu tahu betapa tomboi dan isengnya dia!

Saya melihat sepatu karet saya hari ini

Dan dia menyeretnya langsung ke sungai.

Dan dia melompat ke dalamnya dan bernyanyi:

"Maju, perahuku, maju!"

Tapi sang pahlawan tidak menyadarinya

Bahwa sepatu karet itu berlubang:

Dia baru saja berangkat,

Karena dia sudah mulai tenggelam.

Dia menjerit, menangis, dan mengerang,

Dan sepatu karet itu terus tenggelam dan tenggelam.

Dingin dan pucat

Dia berbaring di bawah.

Topi miringnya

Mengambang di atas ombak.

Tapi siapa yang mendengus di tepi sungai itu?

Ini babi favorit kami!

Dia meraih pria kecil itu

Dan dia membawanya ke teras kami.

Dan cucu perempuan saya hampir menjadi gila,

Saat buronan itu terlihat di kejauhan:

Itu dia, itu dia

Mereka menciumnya dan membelainya,

Halaman 1 dari 9

Petualangan pertama: Bibigon dan Brundulyak

Saya tinggal di dacha di Peredelkino. Itu tidak jauh dari Moskow. Seorang cebol kecil tinggal bersamaku, seorang anak laki-laki seukuran jari, bernama Bibigon. Dari mana asalnya, saya tidak tahu. Dia bilang dia jatuh dari bulan. Baik saya maupun cucu perempuan saya Tata dan Lena - kami semua sangat mencintainya. Dan bagaimana, katakan padaku, bisakah kamu tidak mencintainya! -

Dia kurus
Seperti ranting
Dia kecil
Kecil sekali.
Dia tidak lebih tinggi, kawan yang malang.
Tikus kecil ini.
Dan semua orang bisa menjadi burung gagak
Hancurkan Bibigon dengan bercanda.
Dan lihat betapa agresifnya dia:
Tanpa rasa takut dan berani bergegas ke medan perang.
Dengan semua orang, dengan semua orang
Dia siap bertarung
Dan tidak pernah
Bukan siapa-siapa
Tidak takut.

Dia ceria dan cekatan,
Dia kecil dan berani
Lain
Seperti
Saya sudah lama tidak melihatnya.

Lihat: dia sedang menunggangi anak itik
Berpacu dengan ayam mudaku.

Dan tiba-tiba di depannya ada musuh fanatiknya,
Brundulyak kalkun yang besar dan tangguh.

Kalkun itu mendengus, dia terengah-engah,
Dan hidungnya menjadi merah karena marah.

Dan kalkun itu berteriak: - Brundulu! Brundulu!
Sekarang aku akan menghancurkanmu, aku akan menghancurkanmu!
Dan tampaknya bagi semua orang
Apa yang terjadi saat ini
Malapetaka yang mematikan
Mengancam Lilliputian.

Tapi dia berteriak pada kalkun
Dengan berlari kencang:
- Aku akan memotongnya sekarang
Kepala jahatmu!
Dan sambil mengayunkan pedangnya,
Dia menyerbu kalkun seperti anak panah.
Dan keajaiban terjadi: seekor kalkun besar,
Seperti ayam basah, tiba-tiba dia menyusut,

Mundur menuju hutan
Terjebak di tunggul pohon
Dan terbalik
Dia jatuh ke dalam selokan.
Dan semua orang berteriak:
- Panjang umur dia,
Perkasa dan Berani
Petarung Bibigon!

Setiap anak adalah seorang penyair. Dia melihat dunia dengan caranya sendiri, dia mendengar bagaimana mainan, benda dan binatang berbicara, bagaimana salju pertama berderit menyedihkan di bawah kereta luncur dan bagaimana angin bernyanyi. Itu sebabnya puisi anak-anak itu istimewa. Puisi masuk ke dalam kehidupan seorang anak sebagai teman yang baik hati, ceria, dan penuh kebajikan yang mengejek; puisi tumbuh bersamanya, mengungkapkan dunia perasaan dan pikiran manusia yang luas. Dan jika seorang penyair yang lebih hebat datang ke puisi anak-anak, karyanya akan berumur panjang dan menyenangkan. Puisi-puisinya terus hidup bahkan setelah anak yang pertama kali mendengar dan mengingat puisi-puisinya menjadi dewasa.
Penyair untuk beberapa generasi anak-anak adalah Korney Ivanovich Chukovsky, salah satu pencipta puisi anak-anak modern.
Karya pertama Chukovsky muncul pada awal abad ini. Dan mereka segera menjadi dicintai dan populer. Puisi-puisinya telah hidup lebih dari setengah abad, dan ditakdirkan untuk berumur panjang. Mereka telah menjadi klasik dan mendapatkan ketenaran di hampir seluruh belahan dunia. Anak-anak Inggris, Prancis, Polandia, Yugoslavia belajar tentang "petualangan Bibigon, yang BELUM ADA YANG PERNAH DENGAR SIAPA PUN..." Kelinci Pelarian yang ceria dan Nyamuk Pemenang yang pemberani, Barmaley yang haus darah dan pengecut serta Dokter Aibolit yang baik, si hiu Karakula dan Buaya Krokodilovich - semua pahlawan dongeng Chukovsky ini hidup dalam penceritaan kembali, dramatisasi, adaptasi film, dalam opera dan nomor balet. Dongeng, puisi berhitung, "pembalikan", permainan asah dan teka-teki yang diciptakan penyair mulai ada secara mandiri, diperkaya dengan penciptaan kata, "lanjutan" dan tiruan anak-anak.
Irama puisi yang nakal, terburu nafsu atau menggelikan, sangat lambat, ketajaman dan ketidakterdugaan fiksi, sifat plot yang fantastis, dan, yang paling penting, kebaikan dan puisi dari suasana spiritual - dengan semua ini, puisi Chukovsky telah memenangkan jutaan penonton.
Kemampuan yang berharga, yang tanpanya, dalam kata-kata penyair, “dan manusia bukanlah manusia”, kemampuan untuk percaya, kesal, bersimpati dan berempati dengan para pahlawan dongeng, puisi, dan bahkan teka-teki, melekat. pada anak-anak, temukan dukungan dan persetujuan dalam puisi ini. Dengan tertawa, anak belajar hidup, berpikir dan merasakan. Dan ini banyak, ini semua untuk penyair dan pembacanya. Chukovsky sendiri mendefinisikan tujuan pendongeng sebagai berikut: “mendidik kemanusiaan pada seorang anak.”
Dan ketika anak-anak, yang tidak sabar menunggu Dokter Aibolit sampai ke Afrika dan menyembuhkan hewan yang sakit, merasa takut, bersukacita dan merasa berterima kasih kepada serigala, elang, dan paus yang membantunya dalam perjalanannya, ini berarti tujuannya telah tercapai. Ketika mereka, sambil tertawa, mendengarkan “Kebingungan” yang ceria dan dengan cepat memberikan petunjuk dan pengaturan ulang, ini berarti bahwa “pembalikan absurditas” membantu perkembangan mereka.
Sekarang Anda akan mendengar bagaimana dia membaca cerita-cerita kecilnya yang menakjubkan.
M.Babaeva

Petualangan pertama: Bibigon dan Brundulyak

Saya tinggal di dacha di Peredelkino. Itu tidak jauh dari Moskow. Seorang cebol kecil tinggal bersamaku, seorang anak laki-laki seukuran jari, bernama Bibigon. Dari mana asalnya, saya tidak tahu. Dia bilang dia jatuh dari bulan. Baik saya maupun cucu perempuan saya Tata dan Lena - kami semua sangat mencintainya. Dan bagaimana, katakan padaku, bisakah kamu tidak mencintainya!

Dia kurus
Seperti ranting
Dia kecil
Kecil sekali.

Dia tidak lebih tinggi, kawan yang malang.
Tikus kecil ini.

Dan semua orang bisa menjadi burung gagak
Hancurkan Bibigon dengan bercanda.

Dan lihat betapa agresifnya dia:
Tanpa rasa takut dan berani bergegas ke medan perang.

Dengan semua orang, dengan semua orang
Dia siap bertarung
Dan tidak pernah
Bukan siapa-siapa
Tidak takut.

Dia ceria dan cekatan,
Dia kecil dan berani
Lain
Seperti
Saya sudah lama tidak melihatnya.

Lihat: dia sedang menunggangi anak itik
Berpacu dengan ayam mudaku.

Dan tiba-tiba di depannya ada musuh fanatiknya,
Brundulyak kalkun yang besar dan tangguh.

Dan kalkun itu berteriak: "Brundulyu!" Brundulu!
Sekarang aku akan menghancurkanmu, aku akan menghancurkanmu!

Dan tampaknya bagi semua orang
Apa yang terjadi saat ini
Malapetaka yang mematikan
Mengancam Lilliputian.

Tapi dia berteriak pada kalkun
Dengan berlari kencang:
- Aku akan memotongnya sekarang
Kepala jahatmu!

Dan sambil mengayunkan pedangnya,
Dia menyerbu kalkun seperti anak panah.

Dan keajaiban terjadi: seekor kalkun besar,
Seperti ayam basah, tiba-tiba dia menyusut,

Mundur menuju hutan
Terjebak di tunggul pohon
Dan terbalik
Dia jatuh ke dalam selokan.

Dan semua orang berteriak:
- Panjang umur dia,
Perkasa dan Berani
Petarung Bibigon!

Tetapi hanya beberapa hari berlalu, dan Brundulyak muncul lagi di halaman kami - kesal, marah dan marah. Menakutkan melihatnya. Dia sangat besar dan kuat. Akankah dia benar-benar membunuh Bibigon?

Melihatnya, Bibigon segera naik ke bahuku dan berkata:

- Lihat: ada seekor kalkun berdiri
Dan melihat sekeliling dengan marah.
Tapi jangan percaya matamu, -
Dia bukan kalkun. Ke tanah untuk kita
Dia datang ke sini secara diam-diam
Dan dia berpura-pura menjadi seekor kalkun.
Dia adalah seorang penyihir jahat, dia adalah seorang penyihir!
Dia bisa mengubah orang
Pada tikus, pada katak, pada laba-laba,
Dan kadal dan cacing!

“Tidak,” kataku. - Dia sama sekali bukan penyihir. Dia adalah kalkun paling biasa!

Bibigon menggelengkan kepalanya:

- Tidak, dia adalah seorang penyihir! Seperti saya
Dan dia lahir di bulan.
Ya, di bulan, dan selama bertahun-tahun
Dia mengejarku.
Dan ingin mengubahku
Menjadi serangga atau semut.
Tapi tidak, Brundulyak yang berbahaya!
Tidak mungkin kamu bisa berurusan denganku!
Aku menggunakan pedangku yang gagah berani
Semua orang terpesona
Aku akan menyelamatkanmu dari kematian yang jahat
Dan aku akan meledakkan kepalamu!

Betapa baik dan tak kenal takutnya dia - Bibigon kecilku!

Petualangan kedua: Bibigon dan sepatu karet

Oh, andai saja kamu tahu betapa tomboi dan isengnya dia!

Saya melihat sepatu karet saya hari ini
Dan dia menyeretnya langsung ke sungai.
Dan dia melompat ke dalamnya dan bernyanyi:
“Maju, perahuku, maju!”

Tapi sang pahlawan tidak menyadarinya
Bahwa sepatu karet itu berlubang:
Dia baru saja berangkat,
Karena dia sudah mulai tenggelam.

Dia menjerit, menangis, dan mengerang,
Dan sepatu karet itu terus tenggelam dan tenggelam.

Dingin dan pucat
Dia berbaring di bawah.
Topi miringnya
Mengambang di atas ombak.

Tapi siapa yang mendengus di tepi sungai itu?
Ini babi favorit kami!
Dia meraih pria kecil itu
Dan dia membawanya ke teras kami.

Dan cucu perempuan saya hampir menjadi gila,
Saat buronan itu terlihat di kejauhan:

- Itu dia, itu dia,
Bibigon!

Mereka menciumnya dan membelainya,
Seolah-olah anakmu sendiri,
Dan, membaringkanku di tempat tidur,
Mereka mulai bernyanyi untuknya:

"Bayushki-bai,
Bibigon!
Tidur, pergi tidur,
Bibigon!

Dan dia seolah-olah tidak terjadi apa-apa
Tiba-tiba dia melepaskan selimutnya
Dan, dengan terkenal melompat ke lemari berlaci,
Menyanyikan lagu sombong:

"Saya seorang kapten terkenal,
Dan saya tidak takut badai!
Kemarin saya berada di Australia
Lalu saya melangkah lebih jauh
Dan dekat Tanjung Barnaul
Membunuh empat belas hiu!”

Apa yang bisa kamu lakukan dengan pembual seperti itu! Saya ingin mengatakan kepadanya bahwa menyombongkan diri itu memalukan, tetapi pada saat itu dia bergegas ke halaman - menuju petualangan dan lelucon baru.

Petualangan Ketiga: Bibigon dan Laba-laba

Dia tidak akan duduk diam sebentar,
Kemudian dia akan mengejar ayam jantan,
Dan dia akan duduk mengangkangnya.

Yang ada katak di taman
Dia bermain lompat katak sepanjang hari.

Lalu dia berlari ke taman,
Dia akan memetik kacang polong kecil

Dan baiklah, tembaklah secara diam-diam
Menjadi laba-laba besar.

Laba-laba itu diam, laba-laba itu bertahan,
Namun akhirnya saya marah

Dan sampai ke langit-langit
Dia menyeret Bibigon pergi.

Dan dengan webnya
Jadi penjahat itu membungkusnya,

Bahwa dia digantung pada seutas benang,
Seperti lalat, kepala tertunduk.

Jeritan
Dan itu rusak
Bibigon,
Dan di web
Dia sedang memukul.

Dan langsung ke semangkuk susu
Ia terbang jungkir balik dari sana.

Masalah! Masalah! Tidak ada keselamatan!
Dia akan mati di masa jayanya!

Tapi di sini dari sudut gelap
Seekor katak besar merangkak naik

Dan sebuah cakar
Saya memberikannya padanya
Seolah olah
Untuk saudaraku.

Dan dia tertawa
Bibigon,
Dan pada saat itu juga
Dia melaju

Ke halaman tetangga ke loteng jerami
Dan di sana saya menari sepanjang malam

Dengan beberapa tikus berambut abu-abu
Dan seekor burung pipit muda.

Dan setelah makan malam dia pergi
Main sepak bola dengan tikus

Dan, kembali saat fajar,
Tertidur di kandang anjing.

Petualangan Keempat: Bibigon dan Gagak

Suatu hari Bibigon melihat seekor burung gagak jahat telah menangkap seekor anak angsa dan ingin membawanya ke sarangnya. Dia mengambil batu dan melemparkannya ke arah burung gagak. Burung gagak menjadi takut, melemparkan anak angsa itu dan terbang menjauh. Anak angsa kecil itu tetap hidup.

Tapi tiga hari telah berlalu -

Dan burung gagak itu pun turun
Dari atas
Dan meraih Bibigon
Untuk celananya.

Dia tidak menyerah tanpa perlawanan
Bibigon!
Dan tendangan dan istirahat
Bibigon!

Tapi dari warna hitam
gagak
Sarang
Dia tidak akan pergi
Tidak akan disimpan
Tidak pernah.

Dan di dalam sarang -
Lihat apa
Jelek dan jahat
Delapan belas burung gagak
Bagaikan perampok yang gagah,
Mereka ingin menghancurkannya.

Delapan belas burung gagak
Mereka melihat orang-orang yang malang
Mereka menyeringai dan
Ketahuilah mereka memukulnya dengan hidung mereka!

Dan tiba-tiba terdengar
Berteriak:
- Ya, mengerti,
Nakal!

Tapi pada saat ini
Lena berlari melewati ambang pintu
Dan langsung ke tangan orang cebol
Seseorang melemparkan bunga.

Itu bunga bakung!
— Terima kasih Lena
Untuk parasut yang luar biasa ini! -
Dan langsung ke pangkuan Lena
Si cebol melompat dengan gagah berani.

Namun dia segera melompat dari pangkuannya dan, seolah-olah tidak terjadi apa-apa, bergegas keluar halaman menuju teman-temannya. Dan dia punya banyak teman di mana-mana - di ladang, di rawa, di hutan, dan di taman. Semua orang menyukai Bibigon yang pemberani: landak, kelinci, burung murai, katak.

Kemarin dua tupai kecil
Kami bermain pembakar dengannya sepanjang hari
Dan mereka menari tanpa henti
Di hari pemberian nama burung jalak.

Dan sekarang dia seperti berada di dalam tangki,
Berlari melintasi halaman dalam kaleng
Dan bergegas ke pertempuran yang tidak seimbang
Dengan ayam bopengku.

Bagaimana dengan Brundulyak? Brundulyak merencanakan sesuatu yang tidak baik. Dia berdiri di sana, di dekatnya, di bawah pohon dan berpikir tentang cara menghancurkan Bibigon. Dia pastilah seorang penyihir jahat.

- Ya ya! Dia seorang penyihir! Dia penyihir!" kata Bibigon dan menunjuk ke seekor anjing berbulu lebat yang sedang berlari di jalan pada saat itu:

- Lihat: Barbos sedang berlari.
Apakah menurutmu itu seekor anjing?
Bukan, ini Agathon tua,
Tukang pos desa Anda.
Sampai saat ini, di setiap rumah
Dengan koran atau surat
Dia datang, tapi suatu hari
Penyihir itu berkata: “Kara-baraz.”

Dan tiba-tiba - lihatlah! - pada saat itu juga
Orang tua itu menjadi anjing penjaga.

“Kasihan Agathon,” kataku sambil menghela nafas, “Aku mengingatnya dengan baik.” Dia punya kumis yang besar!
Dan Bibigon duduk di bahuku dan menunjuk ke dacha tetangga:

- Lihat, Fedot berdiri di sana
Dan dia mengusir katak itu dari gerbang,
Sementara itu, di musim semi
Dia adalah istrinya.

“Tapi kenapa kamu tidak takut pada penjahatnya?" cucu perempuanku bertanya pada Bibigon. “Lagipula, dia juga bisa menyihirmu.”

“Itulah sebabnya aku tidak takut, karena aku berani!" jawab Bibigon sambil tertawa. "Tidak ada penyihir yang takut pada pemberani!"

Petualangan kelima: Bibigon dan lebah

“Ya, ya, saya tidak takut, saya berani,” ulang Bibigon dengan ekspresi bangga. Dan kemudian dia mengayunkan pedangnya dan, sambil melompat ke atas anak itik, bernyanyi:

- Saya kapten yang terkenal!
Dan saya tidak takut badai!

Dan dia bergegas ke rawa dan menuntut agar, ketika mereka melihatnya, semua katak berteriak “hore.”
Tentu saja saya tidak menyukainya. Aku tidak tahan dengan pembual. Tetapi bagaimana saya bisa menjelaskan kepadanya bahwa menyombongkan diri itu memalukan? Namun, suatu hari terjadi sesuatu yang seharusnya memberikan pelajaran yang baik kepada si pembual:

Bibigon sedang duduk di mejaku,
Dan dia membanggakan kekuatan dan keberaniannya:

- Baiklah, haruskah aku melakukannya?
Kuat
Takut pada binatang!

Saya adalah setiap binatang
Lebih kuat dan lebih berani!

Gemetar di hadapanku
Beruang kaki pengkor.
Ke mana beruang itu harus pergi?
Kalahkan aku!

Belum lahir
Buaya yang seperti itu
Siapa yang akan berperang
Kalahkan aku!

Dengan tangan ini
Kepada singa yang ganas
Kepala berbulu lebat
Aku akan merobeknya!

Tapi kemudian dia tiba
Lebah berbulu...
“Selamatkan aku!” serunya.
Masalah! Penjaga!-
Dan dari dia,
Seperti dari serigala yang ganas,
Ke dalam wadah tinta
Dia menyelam lebih dulu.

Terima kasih, wanita tua Fedosya
Dia menjambak rambutnya.
Orang malang itu akan kaput -
Selamat tinggal selamanya Liliputian!

Tapi jika Anda tahu
Jelek sekali
Gemetar dan basah
Dan menyedihkan dan kotor,
Kusut, nyaris tidak hidup,
Lalu dia muncul di hadapanku!

Kami menangkapnya
Dan lari ke apartemen
Kepada lelaki tua Moidodyr sendiri.
Moidodyr membersihkan dan mencucinya sepanjang hari,
Tapi dia tidak menghapus, tidak menghapus tinta hitam ini!

Namun cucu perempuanku tidak bersedih hati,
Bibigon dicium seperti sebelumnya.
“Yah,” kata mereka, “tidak ada apa-apa!”
Kami juga mencintainya berkulit hitam!
Dan itu mungkin lebih berharga bagi kami
Sekarang dia berkulit hitam
Tampak seperti pria kulit hitam yang lucu.

Ya, dan dia tidak berkecil hati,
berlari keluar ke teras
Dan menafsirkannya kepada anak-anak,
Apa yang berjalan di halaman:

- Saya berkeliaran di sekitar Kaukasus,
Saya berenang di Laut Hitam,
Laut Hitam berwarna hitam,
Semuanya penuh tinta!

Saya berenang - dan pada saat yang sama
Menjadi hitam seperti batu bara,
Begitu pun di bulan
Mereka iri padaku.

“Kenapa kamu membicarakan Bulan, Bibigon?” Tata dan Lena bertanya padanya.

- Karena Bulan adalah tanah airku.
Para cucu perempuan tertawa:

- Omong kosong!

Dia memandang mereka dan berkata dengan bangga:

- Ya, aku lahir di bulan,
Saya jatuh di sini dalam mimpi.

Nama saya di tanah air saya adalah
Pangeran Bibigon de Liliput.

Oh, andai saja aku bisa kembali
Ke tanah asalku!

“Kenapa kamu harus terbang ke bulan?” tanya Tata dan Lena padanya.

Dia terdiam lama, lalu menunjuk ke Bulan dan menghela nafas:

- Di sana, di Bulan, ada saudara perempuanku!
Dia cantik dan baik hati.
Betapa bahagianya aku
bermain-main dengannya di bulan!
Dia memiliki taman yang indah di sana,
Dimana bintang-bintang seperti buah anggur
Mereka bergelantungan dalam kelompok seperti itu,
Yang pasti sedang dalam perjalanan
Tidak, tidak, dan Anda akan merobek bintangnya.
Oh, andai saja aku bisa dengan cepat
Untuk kembali ke surga padanya,
Dan bersamanya di sepanjang Bima Sakti,
Ini seperti berjalan melintasi lapangan.
Dan berjalan-jalan di tamannya,
Mengambil bintang saat bepergian,
Dan, berpegangan tangan, bersama-sama
Terbang ke Bumi, ke rumah ini,
Untukmu, di Peredelkino, di sini,
Dan tetap di sini selamanya!

“Apakah ini benar?” seruku. - Apakah kamu benar-benar memiliki saudara perempuan yang tersisa di sana, di Bulan?

Dia menghela nafas lebih sedih dan berkata pelan:

— Tsintsinela sayangku
Duduk dan menangis di bulan.
Sudah lama dia menginginkannya
Datanglah ke Bumi kepadaku.

Tapi dia dijaga oleh orang yang mengerikan
Dan naga yang menjijikkan
Dan tawanannya malang
Dia tidak akan membiarkanmu pergi ke bumi.

Namun waktunya akan tiba: dengan tangan yang berani
Aku akan meledakkan kepala musuhku!
Cincinella sayang
Aku akan menyelamatkanmu dari monster itu.

Petualangan Enam: Penerbangan Luar Biasa

Sejujurnya, saya tidak mempercayainya dan bahkan menertawakannya. Namun beberapa hari berlalu, dan baru-baru ini, pada tanggal tujuh Juni, peristiwa berikut menimpa Bibigon:

Bibigon sedang duduk
Di bawah burdock besar
Dan berdebat tentang sesuatu
Dengan ayam saya.

Tiba-tiba
Tersingkir
Capung di taman kami
Dan saya langsung tertangkap
Di matanya.

Dan dia berteriak: “Ini pesawat saya!”
Sekarang saya akan melakukan penerbangan panjang.

Dari Afrika
Saya akan terbang ke Paraguay
Lalu aku akan mengunjungi Bulan kesayanganku.

Tiga keajaiban
Dari sana
Aku akan membawakannya untukmu! -
Dan dia mengendarai capung yang sedang terbang!

Lihat! Lihat!
Dia terbang di atas pohon
Dan dia melambaikan topinya yang miring dengan riang!

“Selamat tinggal,” teriaknya, “
Dalam pertempuran terbuka
Akulah naga jahat
Aku akan membunuhmu seperti lalat!

Dan kami berteriak:
- Kemana kamu pergi? Tunggu! -
Tapi kami hanya punya gema
Jawabannya adalah “oh!”

Dan tidak ada Bibigon!
Dia pergi, pergi!
Sepertinya dia meleleh
Di antara langit biru!

Dan rumahnya tetap kosong -
Rumah mainan, sangat nyaman, -
Yang dengan tanganmu sendiri
Kami membuatnya sendiri:
Dengan bak mandi mainan, dengan piring karton...
Akankah tempat ini benar-benar kosong selamanya?

Sekarang ada boneka Aglaya di rumah ini,
Tapi boneka Aglaya tidak hidup!
Dia tidak hidup, jantungnya tidak berdetak,
Dia tidak menyanyi, tidak bercanda, tidak tertawa!
Dan Bibigosha kami, meskipun dia nakal,
Tapi dia laki-laki kecil, dia hidup, hidup.

Dan cucu perempuan yang tidak dapat dihibur melihat ke langit,
Dan, menitikkan air mata demi air mata,
Semua orang menunggu untuk melihat apakah mereka akan melihat di sana, dekat awan,
Seekor capung terbang ke arah mereka.

Dan bulan terbit di atas semak lilac,
Dan Tata dengan sedih berbisik kepada Elena:
- Lihat, apa aku sedang membayangkan ini?
Sepertinya dia ada di bulan!

- Dia di sana, di bulan! Dia kembali ke sana
Dan mengucapkan selamat tinggal pada Bumi kita selamanya!

Dan untuk waktu yang lama orang-orang malang itu berdiri di beranda
Dan mereka melihat dan melihat melalui teropong,
Dan air mata mereka mengalir tanpa henti,
Teropong mereka basah karena air mata.

Tiba-tiba mereka melihat -
Bergaris
Kibitochka
Gulungan.
Bertanduk di gerobak
Siput sedang duduk.

Yang gesit menggendongnya
Kumbang berkumis
Dan yang berwarna hitam
Ngengat malam.

belalang hijau
Mereka mengikutinya berturut-turut
Dan pipa-pipa itu disepuh
Mereka terompet tanpa henti.

Gerobak berguling-guling,
Dan tepat di teras
Selamat siput
Melempar surat.

Dalam kegelisahan dan kesedihan
Kami berlari ke surat itu
Dan mereka mulai membaca.
Ketika mereka membacanya,
Lupakan semua kesedihan
Dan mereka mulai tertawa.

Hanya empat baris
Di atas daun limau
Bibigon menulis kepada kami:

“Kemarin di balik awan hitam
Dengan tanganku yang perkasa
Dikalahkan dan Dikalahkan
Naga Karakkakon!
Rayakan kemenangannya
Saya akan datang menemui Anda pada hari Rabu.
Ambil busurku!
Setia Anda
BIBIGON."

Dan cucu perempuan itu senang:

- Kami akan berada di sana lagi
Mandikan dia, kenakan pakaiannya, manjakan dia!
Dia masih hidup dan sehat
Dia akan kembali ke sini
Dan kami tidak akan pernah berpisah dengannya!

Kami dengan senang hati menunggu tamu sambutan Anda!
Kami berdua mencuci dan membersihkan rumah mainan.

Di rumah mainan ada kedamaian dan kenyamanan.
Betapa menyenangkannya si cebol tinggal di sini.

Wanita tua Fedosya terbuat dari tepung putih
Dia membuatkan pai untuknya, Bibigon.

Dan Tata dan Lena mengambil jarumnya
Dan mereka menjahitkannya topi miring baru.

- Kalau saja dia kembali lebih cepat,
Bibigon kecil kami!

Dari serpihan warna-warnimu,
Oranye, biru dan merah,
Mereka menjahitkannya banyak baju baru -
Rompi pintar, celana cantik,
Jubah satin dan kamisol!

Oh, andai saja Bibigon kembali ke sini!
Dia akan menjadi sangat keren!

Tapi dia tidak kembali
Dan tidak ada Bibigon!
Mungkin,
Apakah dia ditelan burung gagak?

Atau mungkin dia
Tersedak di dalam air
Di beberapa danau
Atau kolam?

Mungkin di balik pohon
Dia tertangkap
Jatuh dari pesawat
Dan jatuh sampai mati?

Tapi suatu hari
Kami berdiri di tengah hujan
Dan kami menunggu Bibigon,
Dan kami menunggunya, kami menunggu...

Lihat, dia sedang makan dandelion,
Seperti di sofa kecil,
Bersantai dan duduk
Dan dengan orang asing
Serangga berkaki panjang
Pembicaraan.

Cucu perempuan saya memekik kegirangan
Dan mereka berlari ke arahnya:
- Kemana Saja Kamu?
Dengan siapa kamu bertengkar sepanjang jalan?
Katakan padaku kenapa kamu seperti ini
Pucat, lelah, kurus?
Mungkin kamu sedang tidak sehat?
Haruskah aku memanggil dokter untuk menemuimu? -

Dan mereka menciumnya untuk waktu yang lama,
Membelainya, menghangatkannya,
Dan kemudian mereka berbisik dengan takut-takut:
- Tapi di mana Cincinela-mu?

“Cincinela-ku!” kata Bibigon,
Dan sambil menghela nafas berat, dia mengerutkan kening.
Dia terbang bersamaku hari ini
Tapi dia bersembunyi, sayang sekali, di semak-semak hutan,
Dan dia akan senang bertemu denganmu,
Ya, dia takut pada penyihir jahat:
Penyihir berambut abu-abu itu kejam dan berbahaya,
Dan dia mempersiapkan kesedihan yang pahit untuknya.
Tapi tidak, ilmu sihir tidak akan membantunya.
Aku akan menimpanya seperti badai petir,
Dan di atas kepalanya yang licik
Pedang pertarunganku akan bersinar lagi!
Dan lagi-lagi Bibigon tersenyum lelah...
Tapi kilat tiba-tiba menyambar di awan.

Cepat pulang!
Kami berlari di tengah hujan
Dan Bibigon
Kami membawanya bersama kami!

Nah, ini dia di rumah!
Dan madu dan teh
Pelancong yang lelah
Kami mentraktirmu!

Dan dia tertawa:

- Saya senang,
Apa yang kembali kepada Anda:
Sayang keluargamu
Aku mencintaimu seperti keluargaku sendiri.

Tapi sekarang aku sangat lelah
Saya bertarung dengan musuh yang ganas,
Dan saya ingin sedikit
Bersantailah di sini dekat jendela.
Dia sangat marah dan kuat,
Naga sialan ini!

Dan, sambil ambruk di kursi,
Dia menguap dengan manis
Dan tertidur.

Diam! Biarkan dia tidur!
Tidak ada gunanya kita membangunkannya!
Tentang semua eksploitasi Anda kepada kami
Besok dia akan memberitahu dirinya sendiri.

Petualangan Tujuh: Kemenangan Besar Bibigon

Keesokan harinya Bibigon membawakan Tsincinela kepada kami. Tsincinela, seorang gadis kecil yang tampak seperti boneka merah muda, menyapa kami dengan ramah dan, sambil meraih tangan Bibigon, melompat keluar jendela langsung ke taman. Gadis yang berani dan putus asa! Dia menyukai segala sesuatu di taman - bunga, kupu-kupu, tupai, burung jalak, pohon cemara, dan bahkan berudu cepat lucu yang bermain-main dengan riang di genangan air hangat. Bibigon tidak meninggalkan adiknya satu langkah pun. Sepanjang hari mereka berlarian keliling taman, menyanyikan lagu, dan tertawa terbahak-bahak. Tapi tiba-tiba Tsintsinela menjerit dan berlari ke arahku sambil menangis: dia melihat di kejauhan, dekat pagar, musuhnya Brundulyak.

“Betapa menakutkannya dia!” ulangnya. “Sungguh jahat matanya!” Selamatkan, selamatkan aku dari dia! Dia ingin menghancurkanku!
“Jangan menangis, Tsintsinela,” kata Bibigon. “Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu.” Hari ini saya akan menghadapi penjahatnya!

Dan Bibigon mulai mengasah pedangnya, lalu memasukkan pistolnya dan, sambil melompat ke atas anak itik, bernyanyi:

- Ya, untuk adikku tercinta
Saya akan mati dengan senang hati!
. . . . . . . . . . . .

Dan sekarang dia terbang untuk menyerang
Terhadap Brundulyak yang jahat:
- Matilah, penyihir terkutuk,
Dari pedangku yang gagah berani!

Tapi Brundulyak tertawa
Dan dia berkata kepada sang pahlawan:
- Oh, hati-hati!
Ksatria yang terhormat,
Jika tidak, belok sekarang
Menjadi serangga, atau menjadi cacing,
Atau menjadi kumbang kotoran!
Lagi pula, itu tidak baik bagi siapa pun,
Kapan aku akan mulai melakukan sihir! -
Dan dia cemberut
Seperti bola
Dan kembung
Seperti samovar.
Dan sepuluh kali
Dan dua puluh kali
Dia mengulangi:
“Kara-baraz!”
Tapi tidak berubah menjadi cacing,
Bibigon berdiri seperti sebelumnya.

Dan Brundulyak menjadi sangat marah:
- Jadi tunggu saja, pemberani!
Dan lagi, dan lagi, dan lagi
Dia mengulangi kata ajaib, -
Dan lima puluh enam puluh,
Dan delapan puluh kali berturut-turut.
Dan dua ratus kali
Dan tiga ratus kali
Dia berkata:
“Kara-baraz!”

Tapi Bibigon berdiri di hadapannya,
Seperti sebelumnya, aman dan sehat.

Brundulyak melihat bahwa dia tidak dapat menyihir si pemberani, mengedipkan matanya yang pengecut, gemetar, mengoceh dan merengek:

- Jangan hancurkan aku!
Jangan potong aku!
Biarkan aku pergi!
Dan maafkan aku!

Tapi Bibigon tertawa
Sebagai balasannya:
- Kasihanilah kamu
Bagi yang dibenci, tidak!

Sekarang di depanku
Dan kamu merengek dan merengek,
Dan besok aku
Ke dalam cacing
Anda akan berubah!-

Dan dia menusukkan pedang tajam ke arahnya,
Dan itu sangat menyentuh hatinya.

Dan kalkun itu roboh. Dan dari tubuh yang gemuk
Kepala itu terbang ke rerumputan di kejauhan.

Dan tubuh itu terguling ke jurang yang gelap,
Dan penjahat Brundulyak menghilang selamanya.

Dan semua orang tertawa, bernyanyi, dan bersukacita. Dan semua orang berlari ke balkon saya: laki-laki dan perempuan, lelaki tua dan perempuan tua, dan mereka semua berteriak keras:

- Hidup pahlawan tak kenal takut Bibigon! Kemuliaan bagi dia dan adik perempuannya, Cincinela!

Jadi, seperti seorang raja, dengan anggun
Dia pergi menemui mereka di balkon,
Mengangguk mereka ke kiri dan ke kanan
Dan dia tersenyum pada semua orang.

Kamisol sutra hijau
Itu dilapisi dengan perak,
Dia memiliki topi miring di tangannya
Dengan bulu merak yang indah.

Dan, berkilau dalam pakaian merah tua,
Manis, ceria dan baik hati, -
Berdiri tersenyum di samping Anda
Adik perempuannya.

Akhir

Cincinela menetap bersama kami, bersama saudara laki-lakinya, di sebuah rumah mainan, dan, tentu saja, kami semua akan berusaha membuatnya hidup dengan baik dan nyaman. Saya membelikan mereka berdua buku bergambar yang bagus, untuk Bibigon dan saudara perempuannya, dan ketika hujan atau salju, mereka berdua membacanya sepanjang hari, dengan cepat menelusuri setiap halaman - dari huruf ke huruf, dari baris ke baris.

Dan ketika Tahun Baru tiba, saya akan menyembunyikan teman-teman kecil saya di saku mantel bulu saya yang hangat, dan kami akan pergi ke Kremlin untuk melihat pohon Natal. Dan saya membayangkan betapa senang dan bahagianya anak-anak ketika mereka melihat dengan mata kepala sendiri Bibigon yang hidup dan saudara perempuannya yang ceria dan anggun, pedangnya, topi segitiganya dan mendengar pidatonya yang ceria.

Tapi saya bertanya kepada semua anak Moskow sebelumnya: ketika Anda melihat Bibigon dan Tsintsinela di Kremlin, atau di Aula Kolom, atau di sirkus, atau di Teater Boneka Obraztsov, atau di Rumah Perintis, atau di metro, atau di teater anak-anak, jangan memegangnya dengan tangan Anda. , jangan mengelusnya, karena Anda bisa melukainya secara tidak sengaja. Dan jangan pernah berpikir untuk mengganggu Bibigon. Bagaimanapun juga, dia adalah seorang cebol, seorang anak laki-laki sebesar ibu jari, dan jika kamu secara sembarangan meremasnya, dia akan tetap menjadi cacat seumur hidupnya. Dan tolong jangan menggodanya, jangan menertawakannya, karena dia sangat sensitif. Jika Anda mengucapkan kata-kata kasar kepadanya, dia akan marah, menghunus pedangnya, dan menyerang Anda sebagai musuh.

Tetapi jika dia merasa bahwa dia dan Cincinela dikelilingi oleh teman-teman, dia akan dengan senang hati bermain dan bermain-main dengan Anda, lalu dia akan naik ke sandaran kursi tinggi dan sampai larut malam dia akan bercerita tentang keindahannya. petualangan dan eksploitasi: tentang pertarungan dengan hiu Karakula, tentang perjalanan ke negeri Bunga Berbicara, tentang pertarungan dengan raksasa laut Kurynda dan tentang banyak petualangan lainnya, yang lebih banyak lagi

TIDAK ADA YANG PERNAH MENDENGAR APA PUN.

Korney Chukovsky