Ungkapan yang kaku. Kaku

Pilihan kutipan lucu dan penuh hiasan:

• Saya memutuskan untuk hidup selamanya! Sejauh ini semuanya berjalan baik...
• Aku bisa menolak segalanya kecuali godaan...
• “Tuhan Allah itu halus, namun tidak jahat” - sebuah kutipan yang dipajang di rumah Albert Einstein

• Bibi dan paman berjalan di jalan, paman baik, bibi semua….
• Dalam setiap sesi minum baru, Anda perlu menemukan sesuatu yang baru.
• Ungkapan “enak dipandang mata” ditemukan oleh Cyclops.
• Awak pesawat kehabisan bahan bakar... Mereka harus terbang dengan tenang...
• Uang datang dan pergi dan pergi dan pergi...
• Mengapa kita tidak menghabiskan vodkanya? Pertanda buruk!
• Jika Anda mengemudi dengan lebih tenang, Anda tidak berhutang kepada siapa pun. (diucapkan oleh polisi lalu lintas)
• Jika musuh tidak menyerah, mereka melakukan reboot!
• Vampir yang lelah tidur, penyihir tidur. Di rawa-rawa, monster jahat sedang menunggu teman-teman...
• Saya berharap Anda beruntung dan mendapatkan dacha di tepi laut!
• Kematian itu sendiri tidaklah menakutkan - yang menakutkan adalah bahwa kematian itu sudah berlangsung selamanya.
• Wanita itu seperti bus - lebih mudah menunggu bus berikutnya daripada mengejarnya.
• Masalah yang kompleks selalu memiliki solusi salah yang sederhana dan mudah dipahami.
• Hidup adalah sebuah buku, dan Angkatan Darat disobek 2 halaman di tempat yang paling menarik.
• Kekuatan wanita adalah kecantikan, sebagaimana kekuatan adalah kecantikan pria.
• Hidup itu sulit... Dan hidup sejahtera bahkan lebih sulit lagi
• Jangan melihat ke bawah laras tangki yang penuh muatan...
• Seseorang yang dilahirkan untuk merangkak tidak akan terbang lama...
• Atap mana yang tidak suka melaju kencang?
• Tentu saja kebahagiaan tidak bergantung pada jumlah uang. Tapi lebih baik menangis di dalam limusin daripada di dalam bus.
• Diuji secara elektronik.
• Angin kencang! (Semoga hal itu membuat Anda terkejut...)
• Dia yang tidak mengambil risiko tidak akan jatuh ke dalam jurang!
• Kami akan selalu berhasil di bawah batu yang tergeletak...
• Saya akan membeli overlocker bekas, murah, mungkin rusak. Setidaknya aku tahu apa itu.
• Pengumuman: “Saya menukar kulit Agen Mulder dengan tiga Pentium-4.” alien.
• Lebih baik melakukannya dan menyesalinya daripada menyesal tidak melakukannya.
• Kesepian adalah ketika Anda memiliki E-mail, tetapi hanya server surat yang mengirimkan surat!
• Pengumuman di pintu masuk kedai: “Masuknya gratis. Jalan keluarnya adalah dengan kekerasan.”
• Roket perlahan melayang ke kejauhan, Anda tidak bisa berharap untuk bertemu mereka lagi...
• Ya Tuhan, berikan aku kode sumber Alam Semesta!
• Saya mendapat banyak, tetapi menerima sedikit.
• Segala sesuatunya tidak akan sebaik dengan uang, melainkan menjadi buruk tanpa uang.

• Dari Podium ke panel hanya satu langkah, tetapi di arah sebaliknya ada jurang yang sangat dalam
• Merokok itu berbahaya, minum alkohol itu menjijikkan, dan sayang sekali mati dengan sehat.
• Seorang pesimis mempelajari bahasa Mandarin, seorang optimis mempelajari bahasa Inggris, dan seorang realis mempelajari senapan serbu Kalashnikov.
• Siapa pun yang mampu membangunkan orang yang sedang tidur mampu melakukan kejahatan apa pun.
• Senin adalah cara yang buruk untuk menghabiskan sepertujuh hidup Anda.
• Siapapun yang tidak bekerja akan hancur.
• Reset bukanlah sebuah tombol, tetapi suatu kebutuhan yang pahit.
• Mengapa buku Gates diterbitkan dalam dua jilid? - Volume kedua adalah tambalan dari volume pertama...
• Kruk bukanlah barang mewah, melainkan alat transportasi.
• Kerja bukanlah sebuah serigala, melainkan produk dari gaya dan perpindahan.
• Saat Anda minum, Anda perlu tahu kapan harus berhenti. Jika tidak, Anda bisa minum lebih sedikit.
• Ratu melahirkan di malam yang salah...
• Mengapa Anda menghabiskan uang untuk membeli hadiah? Akan lebih baik jika Anda tidak datang sendiri.
• Salad daging “Kesalahan Sapper”
• Memang menyenangkan untuk hidup, tetapi Anda harus mati.
• Aku sedang duduk, menatap monitor, dengan kapak menempel di punggungku...
• Kita akan hidup buruk, tapi tidak lama.
• Berapa banyak Len, berapa banyak Zin!!!
• Hidup itu seperti telegram, singkat dan penuh kesalahan!
• Terdengar suara berisik dan peluit yang mengerikan, komputer Whist sedang memuat!
• Jika istri Anda tidak berbicara dengan Anda di pagi hari, berarti sesi minumnya berhasil!
• Tarian seorang kanibal kelaparan dari suku Tura-Bura, yang dilukai oleh saudara-saudaranya di atas piring
• Anak-anak adalah bunga kehidupan, dan orang tua adalah kaktus kematian...
• Ketika Anda datang ke sini, tidakkah Anda melihat tanda “Gudang Orang Negro Mati” di pintu masuk?
• Bahkan kaus kaki terbaik pun memiliki setidaknya satu lubang.
• Angka kematian kita sama dengan angka kematian orang lain: satu orang - satu kematian, cepat atau lambat...
• Untung aku laki-laki! Kalau tidak, janggutku akan menusukku...
• Ada saatnya dalam kehidupan setiap pria ketika membeli kaus kaki bersih menjadi lebih mudah.
• Saya akan mengemudi untuk waktu yang lama... akhir kutipan!
• Jika seseorang benar-benar ingin hidup, maka pengobatan tidak berdaya.
• Aku datang kepadamu dengan membawa salam, untuk memberitahumu bahwa matahari telah terbenam. Bahwa bulan dan semua planet... diambil untuk alasan yang sama.

Frase hiasan dan kutipan rumit, ucapan lucu...

Dalam bahasa Rusia, kata-kata, selain makna leksikal, memiliki konotasi gaya. Ini menentukan penggunaan kata tersebut dalam satu konteks atau lainnya. “Teori Tiga Ketenangan” pertama kali dikembangkan oleh MV Lomonosov, namun seiring berjalannya waktu telah mengalami perubahan yang signifikan. Oleh karena itu, ungkapan “frasa menyedihkan” dapat dipahami dengan cara yang berbeda.

suku kata tinggi

Dalam arti pertama, “menyedihkan” berarti “agung”, “khusyuk” dan digunakan dalam sastra dengan istilah “kosa kata yang tinggi”. Ini juga termasuk kata-kata Slavonik Gereja, yang memberikan keagungan dan kegembiraan khusus pada pidato. Jadi, alih-alih kata "makanan" mereka mengatakan "piring", alih-alih kata netral "pergi" - "berjalan", alih-alih "masa depan" - "masa depan". Nama-nama bagian tubuh sering digunakan dalam bentuk yang sudah ketinggalan zaman: "mata" - bukan "mata", "leher" - bukan "leher" dan lain-lain.

Lucu dalam sastra

Dalam arti lain, kata “sombong” berarti “menggunakan pidato khidmat untuk sanjungan, kebohongan, kepalsuan.” Paling sering mereka diucapkan oleh pahlawan yang pidatonya tidak dianggap serius - begitulah sindiran atau ironi tercipta.

N.V. Gogol, melontarkan kata-kata sombong ke dalam mulut Khlestakov, menekankan kebodohan dan ketidaktahuannya. Sang pahlawan, setelah berperan sebagai auditor, sangat memuji kepribadiannya sendiri sehingga dia tampaknya berhenti mempercayai dirinya sendiri. Di balik gaya tinggi walikota terdapat gambaran sebenarnya tentang apa yang terjadi di kota, sehingga Nikolai Vasilyevich mengolok-olok sistem politik saat itu.

Penggunaan dalam bahasa Rusia modern

Kosakata yang tinggi cukup sering terjadi. Di satu sisi, meniru era kaum bangsawan. Jadi, dalam periklanan, keluarga Rusia biasa saat sarapan menggunakan kata-kata: “jika Anda berkenan”, “Tuan”, “izinkan saya”, menekankan sejarah tradisi yang digunakan dalam produksi produk periklanan.

Di sisi lain, untuk menggantikan kosakata yang berkurang dan kasar. Ungkapan seperti ini disebut eufemisme. Misalnya, mereka mengatakan bukan “gemuk”, tapi “rentan obesitas”, bukan “anak sakit”, tapi “anak berkebutuhan khusus”. Dalam konteks yang sama, kata-kata sombong juga dapat digunakan sebagai sikap yang sangat negatif terhadap suatu subjek atau objek.

Pinjaman luar negeri seringkali digolongkan sebagai kata-kata sombong. Misalnya, “benar” bukan “benar” atau “sukarelawan” bukan “sukarelawan”. Penggunaan kata-kata pinjaman lebih banyak dibandingkan kata-kata asli Rusia, karena kata asing lebih penting di telinga daripada kata yang sudah dikenal sejak kecil.

Bagaimanapun, kata-kata dan frasa seperti itu memberi arti khusus pada ungkapan itu, digunakan untuk menarik perhatian dan menciptakan situasi komunikasi khusus di mana lawan bicaranya mungkin mengalami perasaan yang sepenuhnya kontradiktif.

Apa itu 美化語 (bikago)? Apa perbedaan antara 美化語 (bikago) dan 敬語　(keigo) dan 丁寧語（ていねいご）? Mengapa orang Jepang menggunakan 美化語 dalam pidatonya (atau tidak)? Pertanyaan-pertanyaan ini dan lainnya akan dibahas dalam posting hari ini.

Wanita mencoba menggunakan 美化語, menambahkan お・ご pada kata-kata sehari-hari. Jika digabungkan dengan keigo, Anda mendapatkan sesuatu seperti:

ご飯をお食べにならないほうがよろしいと思いますわ(ごはんをおたべにならないほうがよろしいとおもいますわ) – Menurutku lebih baik kamu tidak makan nasi ini.

Bagaimana 美化語 terbentuk? Prinsip dasar

Seperti yang Anda ketahui, menurut aturan klasik tata bahasa dan konstruksi kata, versi sopan dari kata-kata asal Jepang ditambahkan dengan awalan お, dan kata-kata asal Cina ditambahkan dengan awalan ご、, yang tidak ditambahkan ke kata yang diakhiri denganお-. み-, おみ-, dan juga おんみ-.

Prinsip dasar. Daftar kata-kata asal Jepang yang umum digunakan

お酒(おさけ) - demi, demi
お体 (おからだ） － tubuh (termasuk dalam konteks keadaan tubuh, kesehatan)
お顔 (おかお) – wajah (termasuk dalam konteks reputasi)
お天気 (おてんき） - cuaca
お菓子 (おかし） - permen
お茶碗(おちゃわん) - cangkir
お食事(おしょくじ） - makanan
お名前 (おなまえ） － nama (dalam terjemahan menurut sistem 美化語, seseorang lebih suka menggunakan “cara memanggilmu”, daripada “siapa namamu”)
お料理　（おりょうり） - cucian piring
お飲み物 (おのみもの） - minuman
お店 (おみせ） － pendirian
お庭 (おにわ） － taman, taman

Prinsip dasar. Daftar kata-kata asal Cina yang sering digunakan

ご飯 (ごはん） － nasi rebus, makanan
ご気分(ごきぶん） -kesejahteraan
ご希望 (ごきぼう） - harapan
ご機嫌 (ごきげん） －keadaan kesehatan, suasana hati
ご挨拶 (ごあいさつ） - salam
ご連絡 (ごれんらく） －kontak, menghubungi, komunikasi
ご理解 (ごりかい） － pemahaman (termasuk “menempatkan diri”)
ご参加 (ごさんか） - partisipasi
ご結婚 (ごけっこん） - pernikahan
ご祝儀 (ごしゅうぎ） －upacara perayaan

Namun, ada daftar kata yang keberadaan お・ご (atau ketidakhadirannya, bergantung pada ujung mana yang Anda lihat) sangat mengubah konteks penggunaannya.

めし (nasi, makanan, dan bahkan dalam bahasa gaul “makanan”)　⇒ ごはん (makan, nasi, makan)

汁　 （しる bisa berupa jus dan kaldu)　⇒ おつゆ (お汁 、lebih banyak sup, kaldu)

水 (みず hanya air)　　⇒ おひや (お冷 air dingin, air es)

便所 (べんじょ toilet, jamban)　⇒ お手洗い (おてあらい ー “tempat cuci tangan”, “toilet”)

うまい (lezat, 　sering 旨い dan digunakan dalam percakapan sehari-hari sederhana)⇒ おいしい (美味しい 、 sering digunakan dalam ucapan yang lebih sopan, “enak”)

腹　 (はら、 perut, 腹減った– ingin makan atau bahkan makan)　⇒ おなか (お腹 – perut, isi perut. お腹が空きました- Saya ingin makan atau bahkan merasa lapar. Gaya yang jauh lebih sopan)

Daftar ini juga perlu diperluas, karena bukan hanya konteksnya yang berubah, tetapi arti kata secara umum:

八つ (delapan) -> お八つ（おやつ）, teh sore

主人 (しゅじん、 master, master) – >　ご主人（ごしゅじん、 suami)

家族 (かぞく hanya keluarga, termasuk keluarga saya) -> ご家族（ごかぞく keluarga Anda terhormat, atau keluarga seseorang yang diperlakukan dengan hormat oleh pembicara)

釣り (つり、 memancing) -> お釣り（おつり、 kembalian, koin kecil)

美化語 salah

Yang tersisa hanyalah membicarakan apa yang disebut salah 美化語、 tanpa menyebutkan yang mana, tidak ada satu pun publikasi tentang penghias kata yang dapat melakukannya.

Misalnya, オズボン、お勉強、 telah disebutkan di atas, juga dari salah satu tautan yang diberikan dalam publikasi ini Anda dapat menemukan bahwa sake bisa berupa お酒 atau ご酒 (jadi jangan khawatir jika Anda pernah mendengar ini dari asli Negara Asal Matahari).

おトイレ – toilet
おコーヒー – kopi
おビール – bir
おタバコ – rokok, tembakau
おソース – saus
おテーブル – meja

おズボン telah disebutkan di awal. Kata-kata seperti itu sepenuhnya salah dari sudut pandang leksikal. Namun, mereka ada dan Anda tidak perlu khawatir jika tiba-tiba mendengar:

お茶とおコーヒー、どちらになさいますか？ – Apakah Anda ingin kopi atau teh? Apa yang kita pilih? (バイト敬語、baitokeigo berdasarkan bikago)

Ya, ya, jika Anda mencatat pada diri sendiri bahwa dengan satu atau lain cara, kata-kata yang berasal dari luar negeri, yang, seperti Anda tahu, tidak bergabung, dikaitkan dengan lingkungan pelayanan, belanja, dan makanan. Oleh karena itu, kita sekali lagi dihadapkan pada teori yang mengolok-olok klien dan menambahkan kecanggihan pada ucapan seseorang melalui penggunaan お・ご、 meskipun secara tata bahasa tidak sepenuhnya benar. Itulah sebabnya kata-kata tersebut disorot dengan warna merah, karena penggunaannya tidak sesuai dengan pembentukan kata yang benar.

Namun! Kata-kata yang salah seperti itu juga bisa diucapkan dengan ironi dan kedengkian. Misalnya, 、お注射いかが？ – Tusukan? (jika Anda tidak berada di pusat tata rias estetika, di mana mereka menggunakan keigo-bikago yang salah saat berhadapan dengan klien, maka frasa ini penuh dengan kebencian, meskipun ada kata-kata yang sopan).

Di akhir publikasi, beberapa fakta penting perlu diperhatikan.

• 美化語, meskipun berasal dari bahasa feminin, belum tentu digunakan oleh wanita. Saat berkomunikasi dengan klien yang menggunakan バイト敬語, setidaknya Anda dapat mendengar 美化語 dari laki-laki
• 美化語 – tidak selalu penggunaan kata yang salah, hal ini telah disebutkan di atas (ketika daftar kata yang dibentuk dengan cara yang benar diberikan)
• Ada 美化語、 yang tidak dapat Anda lakukan tanpanya dalam komunikasi formal dan sopan. Artinya, hal ini sepenuhnya meniadakan mitos yang disebutkan di atas. 美化語、, misalnya, mencakup お茶, ご飯、 お化け、 お世辞、お腹（おなか）

Salah satu sumber yang digunakan untuk publikasi ini.

Publikasi ini disusun dari berbagai sumber + apa yang didengar selama perkuliahan di kelas bahasa Jepang. Saat menyalin, tautan ke publikasi ini diperlukan!

Jika Anda merasa publikasi ini bermanfaat, silakan bagikan di Jejaring Sosial.

12 ungkapan populer, yang artinya tidak semua orang tahu

Frase kata kunci membantu mengekspresikan pikiran dengan lebih akurat dan memberikan warna yang lebih emosional pada ucapan. Mereka memungkinkan Anda mengekspresikan lebih banyak emosi dalam beberapa kata yang singkat namun tepat dan menyampaikan sikap pribadi Anda terhadap apa yang terjadi.

AiF.ru menyerupai arti dari beberapa unit fraseologis Rusia.

Diam-diam

Dipinjam ke dalam bahasa Perancis, kata tersebut berubah menjadi bahasa Perancis “sap” dan mendapat arti “pekerjaan tanah, parit dan pekerjaan bawah tanah,” dari situlah kata “pencari ranjau” juga muncul.

Dalam bahasa Rusia, kata “sapa” dan ungkapan “silent sapa” berarti pekerjaan yang dilakukan dengan sangat hati-hati, tanpa suara, untuk mendekati musuh tanpa diketahui, dengan sangat rahasia.

Setelah tersebar luas, ungkapan tersebut memperoleh arti: hati-hati, dalam kerahasiaan yang mendalam dan perlahan (misalnya, "Jadi dia diam-diam menyeret semua makanan dari dapur!").

Tidak dapat melihat apa pun

Menurut salah satu versi, kata "zga" berasal dari nama bagian tali kekang kuda - sebuah cincin di bagian atas lengkungan, tempat tali kekang dimasukkan agar tidak menjuntai. Ketika kusir perlu melepas tali pengikat kudanya, dan hari sudah sangat gelap sehingga cincin (zgi) ini tidak terlihat, mereka mengatakan bahwa “tidak ada tanda-tandanya”.

Menurut versi lain, kata "zga" berasal dari bahasa Rusia Kuno "s'tga" - "jalan, jalan, jalan". Dalam hal ini, arti ungkapan tersebut diartikan sebagai “sangat gelap sehingga Anda bahkan tidak dapat melihat jalan atau jalan setapak”. Saat ini ungkapan “tidak ada yang terlihat”, “tidak ada yang terlihat” berarti “tidak ada yang terlihat”, “kegelapan yang tidak dapat ditembus”.

Orang buta menuntun orang buta, namun keduanya tidak melihat. (terakhir)

“Kegelapan menyelimuti bumi: kamu tidak dapat melihatnya…” ( Anton Chekhov,"Cermin")

Menari dari kompor

Vasily Alekseevich Sleptsov. 1870 Foto: Commons.wikimedia.org / Diterbitkan di St.Petersburg, 1903

Ungkapan “menari dari kompor” pertama kali muncul dalam sebuah novel karya penulis Rusia abad ke-19 Vasily Sleptsova"Orang baik". Buku tersebut diterbitkan pada tahun 1871. Ada sebuah episode di dalamnya ketika tokoh utama Seryozha Terebenev mengingat bagaimana dia diajari menari, tetapi dia tidak dapat melakukan langkah-langkah yang diminta dari guru tari. Ada sebuah ungkapan dalam buku tersebut:

- Oh, apa yang kamu, saudara! - kata sang ayah dengan nada mencela. - Nah, kembali ke kompor, mulai dari awal.

Di Rusia, ungkapan ini mulai digunakan ketika berbicara tentang orang-orang yang kebiasaan bertindak sesuai naskah tetap menggantikan pengetahuan. Seseorang dapat melakukan tindakan tertentu hanya “dari kompor”, dari awal, dari tindakan yang paling sederhana dan paling familiar:

“Ketika dia (arsitek) ditugaskan untuk membuat rencana, dia biasanya menggambar aula dan hotelnya terlebih dahulu; sama seperti dulu mahasiswi hanya bisa menari dari kompor, maka ide seninya hanya bisa bermula dan berkembang dari aula hingga ruang tamu.” ( Anton Chekhov,"Hidupku").

Terlihat lusuh

Pakaian dibuat dari pakaian lusuh terutama oleh orang-orang miskin yang tidak mampu membeli sesuatu yang lebih baik. Dan orang-orang miskin seperti itu kelihatannya pantas. Sejak itu, jika seseorang berpakaian sembarangan, mereka mengatakan bahwa dia terlihat lusuh:

“Gadis-gadis yang kekurangan makanan, mengenakan pakaian lusuh dan kurang tidur, membuat mereka lelah dengan pekerjaan yang hampir terus menerus.” ( Mikhail Saltykov-Shchedrin, “zaman kuno Poshekhon”)

Pertajam talinya

Mengasah gadis-gadismu berarti membicarakan omong kosong, terlibat dalam obrolan tak berguna. Lyasy (langkan) dibalik, tiang pagar berpola di teras.

Pada awalnya, “menajamkan langkan” berarti melakukan percakapan yang elegan, mewah, dan penuh hiasan (seperti langkan). Namun, hanya ada sedikit orang yang ahli dalam melakukan percakapan seperti itu, dan lama kelamaan ungkapan tersebut mulai berarti obrolan kosong:

“Mereka biasa duduk melingkar, ada yang di bangku, ada yang di tanah, masing-masing dengan tugas tertentu, roda pemintal, sisir atau kumparan, dan mereka pergi dan mengasah tali sepatu mereka serta bercerita tentang hal lain. , Waktu lampau." ( Dmitry Grigorovich, "Desa").

Berbohong seperti kebiri abu-abu

Berbohong seperti orang kebiri abu-abu berarti bercerita tanpa merasa malu sama sekali. Pada abad ke-19, seorang perwira bertugas di salah satu resimen tentara Rusia, seorang Jerman bernama von Sievers-Mehring. Dia suka menceritakan kisah-kisah lucu dan dongeng kepada para petugas. Ungkapan “kebohongan seperti Sivers-Mehring” hanya dapat dimengerti oleh rekan-rekannya. Namun, mereka mulai menggunakannya di seluruh Rusia, sama sekali melupakan asal usulnya. Ungkapan telah muncul di antara orang-orang: "malas seperti orang kebiri abu-abu", "bodoh seperti orang kebiri abu-abu", meskipun ras kuda tidak ada hubungannya dengan ini.

Omong kosong

Ada juga versi bahwa ungkapan “omong kosong” berasal dari nama salah satu ilmuwan - Brad Steve Cobile, yang pernah menulis artikel yang sangat bodoh. Namanya, sesuai dengan kata “omong kosong”, dikorelasikan dengan omong kosong ilmiah.

Menurut versi lain, “omong kosong” adalah ungkapan yang menunjukkan pernyataan atau pemikiran bodoh; muncul karena kepercayaan orang Slavia bahwa kuda abu-abu (abu-abu dengan campuran warna lain) adalah hewan paling bodoh. Ada tandanya jika anda memimpikan kuda betina abu-abu, maka pada kenyataannya si pemimpi akan tertipu.

Andron sedang bepergian

“Andron akan datang” berarti omong kosong, omong kosong, omong kosong, omong kosong.

Dalam bahasa Rusia, frasa ini digunakan untuk menanggapi seseorang yang berbohong, bersikap tidak pantas, dan membual tentang dirinya sendiri. Pada tahun 1840-an, hampir di seluruh Rusia, andres (andron) berarti gerobak, berbagai macam gerobak.

“Dan kamu tidak perlu memarahi rumahku! - Apakah aku memarahi?.. Silang dirimu, Petrovnushka, andronnya datang! ( Pavel Zarubin, “Sisi gelap dan terang kehidupan Rusia”)

Hiduplah sebagai Biryuk

Ungkapan “hidup seperti mutiara” berarti menjadi seorang pertapa dan orang yang tertutup. Di wilayah selatan Rusia, serigala disebut biryuk. Serigala telah lama dianggap sebagai hewan yang berbahaya bagi perekonomian. Para petani dengan sempurna mempelajari kebiasaan dan kebiasaannya dan sering mengingatnya ketika berbicara tentang seseorang. “Oh, kamu sudah tua, Saudaraku! - kata Dunyashka dengan menyesal. “Warnanya menjadi abu-abu, seperti biryuk.” ( Mikhail Sholokhov, "Tenang Don")

Mikhail Golubovich dalam film "Biryuk". 1977

Mainkan spillikin

Spillikins adalah berbagai barang rumah tangga kecil yang digunakan pada zaman permainan kuno. Maknanya adalah mengeluarkan satu demi satu mainan dari tumpukan mainan dengan jari atau pengait khusus, tanpa menyentuh atau menghamburkan sisanya. Orang yang menggerakkan tumpahan yang berdekatan meneruskan gerakan tersebut ke pemain berikutnya. Permainan berlanjut sampai seluruh tumpukan terhapus. Pada awal abad kedua puluh, spillikin telah menjadi salah satu permainan paling populer di negara ini dan sangat umum tidak hanya di kalangan anak-anak, tetapi juga di kalangan orang dewasa.

Dalam arti kiasan, ungkapan “bermain trik” berarti melakukan hal-hal sepele, omong kosong, mengesampingkan hal-hal yang pokok dan penting:

“Lagipula, saya datang ke bengkel untuk bekerja, bukan untuk duduk diam dan bermain-main dengan spillikin.” ( Mikhail Novorussky"Catatan seorang Shlisselburger")

Pai dengan anak kucing

Di Rus, mereka tidak pernah memakan kucing, kecuali pada saat terjadi kelaparan parah. Selama pengepungan kota yang berkepanjangan, penduduknya, setelah kehabisan semua persediaan makanan, menggunakan hewan peliharaan untuk dimakan, kucing adalah yang terakhir pergi.

Jadi, ungkapan ini berarti keadaan yang membawa bencana. Biasanya pepatah tersebut disingkat dan berbunyi: “Inilah painya”, dengan kata lain, “itulah masalahnya”.

Biarkan tanpa garam dengan menyeruput

Ilustrasi dongeng “Pengadilan Shemyakin”. Ukiran tembaga, paruh pertama abad ke-18. Reproduksi. Foto: RIA Novosti / Balabanov

Di masa lalu, di Rusia, garam adalah produk yang mahal. Itu harus diangkut dari jauh melalui jalan raya, pajak garam sangat tinggi. Saat berkunjung, pemiliknya sendiri yang mengasinkan makanannya dengan tangannya sendiri. Kadang-kadang, untuk mengungkapkan rasa hormatnya kepada tamu-tamu tersayang, dia bahkan menambahkan garam ke dalam makanan, dan terkadang mereka yang duduk di ujung meja tidak mendapat garam sama sekali. Oleh karena itu ungkapan “biarkan tanpa garam”:

“Dan semakin banyak dia berbicara, dan semakin tulus dia tersenyum, semakin kuat keyakinan dalam diriku bahwa aku akan meninggalkannya dengan menyeruput.” ( Anton Chekhov"Lampu")

“Rubah melepaskan mangsanya dan pergi sambil menyeruputnya tanpa garam.” ( Alexei Tolstoy"Rubah dan Ayam")

Pengadilan Shemyakin

Ungkapan “Pengadilan Shemyakin” digunakan ketika mereka ingin menekankan ketidakadilan suatu pendapat, penilaian atau penilaian. Shemyaka - tokoh sejarah nyata, Galicia Pangeran Dimitry Shemyaka, terkenal karena kekejaman, penipuan dan perbuatan tidak benarnya. Ia menjadi terkenal karena perjuangannya yang tak kenal lelah dan gigih melawan yang agung Pangeran Vasily si Kegelapan, sepupunya, untuk takhta Moskow. Saat ini, ketika mereka ingin menunjukkan bias atau ketidakadilan suatu penilaian, mereka berkata: “Apakah ini kritik? Semacam pengadilan Shemyakin.”

Seberapa sering seseorang mengatakan sesuatu yang benar-benar cerdas dan berharga? Tentu saja jauh lebih jarang dibandingkan ungkapan bodoh apa pun. Namun, seperti yang dikatakan Alkitab kepada kita, pada mulanya adalah Firman. Hal inilah yang memungkinkan kita mengungkapkan pikiran kita semaksimal mungkin dan menyampaikannya kepada orang lain.

Ungkapan-ungkapan indah yang ada di dalam diri mereka, biasanya muncul di kepala orang-orang pintar dan hebat. Merupakan kebiasaan untuk mengutipnya dan menyebutnya kata-kata mutiara. Mari kita lihat pilihan kutipan terbaik tentang berbagai topik.

Kearifan rakyat Eropa

Kita tidak selalu tahu persis penulis suatu pepatah. Mereka mungkin “dari masyarakat.” Jadi, seorang pria sederhana pernah mengungkapkan pemikirannya dalam sebuah percakapan - dan inilah kutipan yang sudah jadi, sudah sampai ke masyarakat. Frasa yang sulit dipahami tidak termasuk dalam kumpulan kata seperti itu. Orang-orang lebih menyukai sesuatu yang sederhana dan ringkas yang dapat dengan cepat diambil sebagai argumen yang meyakinkan atau penguatan pendapat mereka.

Beginilah peribahasa dan ucapan muncul di dunia. Mereka adalah bagian penting dari cerita rakyat. Faktanya, seluruh mentalitas masyarakat penulis terlihat di dalamnya. Ada ungkapan-ungkapan bahasa Rusia yang meresap ke dalam jiwa dan sangat sering diulang-ulang dalam leksikon sehari-hari.

Tradisi peribahasa dan ucapan Eropa sangat mirip dengan tradisi kita dalam arti dan isinya. Bagaimana hal ini dapat dijelaskan? Tentu saja, karena sejarah masa lalu kita yang sangat terhubung dan agama monoteistik yang sama. Jika mau, Anda dapat dengan mudah menemukan analogi moralitas Rusia dalam cerita rakyat masyarakat Eropa lainnya.

Seperti dapat dilihat dari tabel perbandingan, makna dari frasa-frasa pintar yang tercantum adalah sama, meskipun frasa-frasa tersebut terdapat dalam penggunaan leksikal masyarakat di berbagai negara.

Kearifan rakyat negara lain

Ketika dihadapkan pada warisan budaya masyarakat dari benua lain, terungkaplah sumber kearifan yang tak kalah besarnya. Ungkapan-ungkapan muskil ini membawa banyak informasi, menyampaikan makna kehidupan orang-orang ini, sejarah mereka dan memungkinkan kita untuk lebih memahami mentalitas mereka.

Misalnya, penduduk Eropa dan Rusia tahu betul bahwa pria sejati tidak menangis. Suami sejati tidak boleh mengungkapkan emosinya di depan umum, apalagi seperti kesedihan dan kekecewaan. Ya, dan Anda tidak boleh “mengabaikan omelan” itu sendiri; Anda hanya perlu menerimanya dan melakukan pekerjaan itu. Namun, orang Indian dari Amerika Utara memandang kami dengan senyuman karena ini:

• “Orang kuat menangis, orang lemah tidak menangis.”
• “Yang lemah takut dengan perasaannya.”
• “Tidak ada pelangi dalam jiwa jika tidak ada air mata di mata.”

Beginilah cara orang-orang ini, yang selalu hidup di alam liar dan tidak mengenal pencerahan, memperlakukan manifestasi emosi sebagai kebutuhan alami makhluk apa pun. Mungkin kita harus mendengarkan ungkapan bijak yang diungkapkan oleh perwakilan penduduk asli Amerika?

Dengan menggunakan contoh pemikiran mendalam orang Tiongkok, kita dapat memahami betapa berbedanya kita melihat, mengetahui, dan merasakan dunia. Seringkali ungkapan filosofis masyarakat Kerajaan Surgawi sangat berbeda dari apa yang biasa kita anggap sebagai kebijaksanaan sehingga orang bertanya-tanya bagaimana mungkin merasakan negeri yang sama dengan cara yang berbeda?

Beginilah cara orang Tionghoa berbicara tentang pentingnya seseorang, “Aku” -nya, yang menurut filosofi Tao, tidak ada sama sekali:

• “Kalau kamu di sana, tidak ada yang ditambahkan; jika kamu tidak di sana, tidak ada yang hilang.”

Bagi orang Eropa dan Rusia, hal ini tidak hanya terdengar tidak dapat dipahami, tetapi juga menyedihkan dan menyedihkan.

Selain itu, pencarian perdamaian sangat penting bagi penduduk Kerajaan Tengah. Bagi mereka, dia adalah tujuan rahasia yang harus diperjuangkan seseorang agar bisa menyatu dengan alam. Itulah sebabnya ungkapan-ungkapan menarik negeri ini erat kaitannya dengan gambaran pepohonan dan bunga. Mereka sering menggunakan referensi musim semi.

Orang Tiongkok sangat mementingkan keharmonisan dan persatuan. Seluruh dunia dalam pandangan mereka hanyalah gema dari Sungai Tao, yang mengalir di dimensi lain.

Mereka yakin bahwa pada akhirnya semua orang sama, tidak peduli siapa mereka di kehidupan ini. Banyak perkataan mereka yang membicarakan hal ini.

Kutipan tentang kekuasaan

Sejak zaman primitif, manusia ingin menjadi yang teratas, ingin menjadi kepala suku. Dia bermimpi untuk memerintah dan mengatur, karena dia yakin bahwa dia mengetahui segalanya lebih baik dari siapa pun. Kekuasaan adalah kekuatan yang mengerikan, dan tidak semua orang layak mendapatkannya. Namun, keinginan untuk mencapai status tinggi adalah salah satu kualitas yang membuat orang mengubah seluruh dunia kita.

Kekuasaan sangat dihormati di zaman Antiquity, terutama di Roma Kuno, di mana aktivitas sipil ditempatkan di atas segalanya. Ungkapan-ungkapan menarik bisa kita dengar dari bibir orang-orang pada masa itu:

• “Saya lebih suka menjadi yang pertama di desa ini daripada yang kedua di Roma” (Gaius Julius Caesar, saat singgah semalam di sebuah desa kecil).
• “Memerintah berarti memenuhi tugas” (Seneca).
• “Sebelum Anda mulai memerintah, belajarlah untuk patuh” (Solon dari Athena).

Selanjutnya, rasa haus akan kekuasaan tidak pernah melepaskan umat manusia dari pelukannya yang ulet. Hal ini menjadi objek pernyataan banyak politisi, penulis dan tokoh masyarakat. Masing-masing dari mereka (seperti orang lainnya, bukan?) khawatir dengan masalah kekuasaan. Mungkin, karena kebijaksanaan mereka, mereka menemukan jawaban atas beberapa di antaranya, yang dapat kita pelajari dengan melihat ungkapan cerdas mereka:

• “Kekerasan, jika dibiarkan berlarut-larut, akan menjadi kekuatan” (Elias Canetti).
• “Seorang menteri tidak boleh mengeluh tentang surat kabar atau bahkan membacanya - dia harus menulisnya” (Charles de Gaulle).
• “Kekuasaan hanya diberikan kepada mereka yang berani membungkuk dan mengambilnya” (Fyodor Dostoevsky).

Banyak orang kemudian, setelah Abad Pertengahan, melihat kekuasaan sebagai akar dari semua masalah - baik dalam kebutuhan untuk patuh maupun dalam keinginan untuk memerintah. Para filsuf dan penulis sepakat bahwa semua orang adalah setara, dan konsep tatanan dunia di mana seseorang dapat memerintah orang lain adalah bertentangan dengan sifat luhur kita.

Sayang! Kemanusiaan masih terjebak pada tingkat di mana kekuasaan merupakan pendorong emosi manusia yang paling penting. Orang tidak bisa membayangkan bagaimana seseorang bisa tidak taat.

Kutipan tentang perang

Namun, kita juga harus berjuang untuk mendapatkan kekuasaan. Lagi pula, orang lain benar-benar ingin mengambilnya. Ketika dua keinginan tak berujung akan kekuasaan bertabrakan, perang pun dimulai.

Umat ​​​​manusia telah berhasil mengobarkan perang, dan ungkapan-ungkapan musykil tentang perang tersebut mengalir seperti sungai. Inilah yang paling sering dilakukan orang. Mereka belajar berperang sejak usia dini, oleh karena itu perang memakan banyak ruang dalam pikiran mereka. Ada yang memujinya, ada pula yang memberi nasehat bagaimana menghindari konflik militer, dan ada pula yang ironis.

Perang yang melumpuhkan miliaran nyawa, menghancurkan ribuan negara, melenyapkan jutaan kota dan budaya dari muka bumi, akan selalu mendapat tempat di kepala seseorang. Dan semakin lama umat manusia hidup, semakin mereka menyadari betapa besarnya energi destruktif yang dihasilkan oleh perang. Kami berusaha semakin keras untuk menyingkirkannya. Menyatakan perang melawan perang.

Orang-orang biasa membicarakan betapa indahnya bertarung. Betapa besarnya keberanian, keberanian, keberanian dan patriotisme sejati yang diwujudkan dalam hal ini. Sekarang kita semakin dekat pada titik di mana orang-orang menyadari bahwa membunuh orang lain tidak akan pernah membawa kebaikan.

• "Perang... Perang tidak pernah berubah" (Fallout, video game).
• “Para Jenderal adalah kasus mencolok dari pembangunan yang terhambat. Siapa di antara kita pada usia lima tahun yang tidak bermimpi menjadi seorang jenderal? (Peter Ustinov).
• “Saya tidak tahu satu negara pun yang menjadi kaya karena kemenangan perang” (Voltaire).
• “Jika kita ingin menikmati dunia, kita harus berjuang” (Cicero).

Kutipan Persahabatan

Sejak zaman kuno, persahabatan telah menjadi cara untuk menghilangkan kesepian, keselamatan dan dukungan. Dan pengkhianatan adalah dosa yang paling mengerikan, menurut sebagian besar orang di dunia. Ambil contoh Dante - bukankah para pengkhianat disiksa di lingkaran Neraka terburuknya yang kesembilan?

Penghormatan terhadap persahabatan telah menemukan refleksi penting dalam setiap budaya di dunia. Banyak yang merasa berkewajiban untuk memperhatikan pentingnya hal ini. Ungkapan-ungkapan bermakna yang menceritakan tentang kekuatan persahabatan sangat sering ditemukan dalam perkataan para filsuf dan penulis besar di berbagai zaman. Diantaranya adalah nama-nama besar seperti Socrates, Aristoteles, Johann Schiller, Benjamin Franklin, Mark Twain. Mereka semua dengan terampil fokus pada kualitas persahabatan.

• “Persahabatan bukanlah nyala api yang menyedihkan sehingga bisa padam dalam perpisahan” (Johann Schiller).

Kutipan tentang cinta

Cinta selalu berkuasa atas manusia. Dan terkadang hal itu menarik saya lebih kuat dari persahabatan, memaksa saya untuk melangkahi prinsip. Seseorang mengalami kesulitan tanpanya. Perasaan ini telah mengunjungi jutaan orang. Semakin bijaksana mereka, semakin banyak hal yang memakan mereka. Penyair dan musisi, penulis dan dramawan - banyak yang hanya menulis tentang dia, tentang cinta. Ungkapan yang sulit dipahami tidak cocok untuknya, hanya ketulusan dan kejujuran yang cocok untuknya.

Pada saat yang sama, ini menjadi topik spekulasi, bahan untuk manipulasi yang sangat baik. Ribuan karya monoton memaksakan gambaran cinta palsu, non-sensual, “wajib” dalam kehidupan setiap orang. Tapi seperti apa aslinya? Orang-orang hebat meninggalkan kami ungkapan-ungkapan cerdas tentang ini:

• “Menolak cinta berarti memberinya senjata baru” (Georges Sand).

Kutipan tentang kebebasan

Keinginan manusia untuk bebas diwujudkan dengan kekuatan yang berbeda-beda di era yang berbeda. Tidak peduli seberapa sering orang melupakannya sekarang, keinginan untuk melepaskan diri dari kendali dan kekuasaan seseorang hidup dalam diri setiap orang. Dan hal ini terlepas dari banyaknya faktor yang ada: perang membuatnya menjadi budak, persahabatan dengan seseorang yang buruk menghilangkan seluruh kekuatannya, dan cinta palsu selamanya membuat dia tidak bisa tidur dan menuntut ketundukan.

Dan hanya dengan menyingkirkan semua kemalangan ini Anda bisa bebas. Dan justru kebebasan seperti inilah yang selalu diperjuangkan orang; justru untuk itulah mereka siap mati. orang terpaksa berpikir: seberapa bebasnya kita?

Perjuangan tertinggi ini - demi keinginan seseorang - ditujukan tepat pada sifat pertama, binatang dan kawanan - keinginan akan kekuasaan. Dan ketika setiap orang, bahkan yang terkecil sekalipun, membunuh raja di dalam dirinya, dan ketika setiap orang mulai “memperas budaknya setetes demi setetes”, maka kita akan dapat berbicara tentang dunia yang bebas. Dunia di mana setiap orang berhak melakukan kesalahan. Ketika seseorang tidak dapat membunuh orang lain, bukan karena ia akan dihukum karenanya, namun karena ia tidak memberikan dirinya hak internal untuk melakukannya.

• “Orang-orang yang terbiasa hidup di bawah kekuasaan yang berdaulat dan, berkat kebetulan, menjadi bebas, mengalami kesulitan dalam mempertahankan kebebasan” (Nicolo Machiavelli).
• “Dia yang mengorbankan kebebasan demi keamanan tidak berhak mendapatkan kebebasan maupun keamanan” (Benjamin Franklin).
• “Hanya dengan kehilangan segalanya kita bisa mendapatkan kebebasan” (Chuck Palahniuk).

Kutipan tentang arti hidup

Setiap orang dari waktu ke waktu bertanya-tanya: “Atas nama apa kita ada dan datang ke dunia ini?” Ungkapan tentang makna hidup mungkin memiliki lebih banyak misteri daripada jawaban. Anda dapat berdebat dengan mereka dan tidak berbagi pendapat dengan penulisnya. Dan ini benar, karena jawaban atas pertanyaan ini bersifat individual bagi setiap orang. Dan masa depannya, tujuan dan keinginannya bergantung pada seperti apa dia nantinya.

Namun, tidak ada salahnya mendengarkan orang yang lebih pintar. Ungkapan dan ungkapan orang-orang yang mencari makna keberadaan dapat membantu dan membimbing kita ke arah yang benar.

• “Makna hidup adalah mencapai keunggulan dan menceritakannya kepada orang lain” (Richard Bach).

Kutipan Lucu

Apa yang dapat dilakukan seseorang ketika ia telah meninggalkan rasa haus akan kekuasaan dan perang, memperoleh teman sejati, mengetahui cinta sejati, memperoleh kebebasan, dan menemukan makna hidup? Tentu saja, tertawa bahagia adalah satu hal.

Terlepas dari segala macam ungkapan cerdas, kehidupan manusia, pertama-tama, sangatlah lucu. Dalam segala tragedi, kesedihan, dan kebutuhannya, ia tetap lucu. Dan hanya orang-orang halus yang memahami hal ini dengan segenap jiwa mereka. Misalnya, Anton Pavlovich Chekhov tahu bagaimana menertawakan kesedihannya sendiri: “Betapa hebatnya! Ada begitu banyak hal buruk dan buruk dalam hidup kita, tapi dinyatakan lucu!” Seolah-olah dia, yang memberi makan seluruh keluarganya dengan pekerjaan sehari-hari seorang penulis di masa mudanya, yang sekarat karena konsumsi, yang menguburkan saudara-saudaranya, belum pernah merasakan rasa duka... Tapi faktanya adalah itu semakin kuat seseorang, semakin dia mampu bersikap ironis terhadap masalahnya.

Dan orang-orang hebat dan bijaksana memahami hal ini. Tak satu pun dari mereka yang ungkapan indahnya disajikan di atas pernah melewatkan kesempatan untuk bercanda. Tertawa adalah bukti utama seseorang yang berjiwa hidup. Berikut beberapa ungkapan ironis mereka yang terkenal:

• “Saya tidak gagal dalam ujian, saya hanya menemukan 100 cara untuk melakukan kesalahan” (Benjamin Franklin).
• “Pembunuh dan arsitek selalu kembali ke TKP” (Peter Ustinov).

Kesimpulan

Frasa dengan makna yang tersembunyi di dalamnya tidak akan pernah kehilangan relevansinya. Begitulah kata-kata mutiara itu sendiri - kata-kata mutiara, bagian penting dari budaya manusia. Lagi pula, seberapa besar kecerdasan yang dibutuhkan untuk memasukkan pesan kuat Anda ke dalam satu atau dua kalimat! Hanya karena penguasaan retorika dan kefasihan bicaranya saja, seseorang bisa disebut bijaksana.

Lagi pula, ini adalah pekerjaan yang sangat banyak - frasa yang dirancang dengan baik. Contoh-contoh dengan jelas menunjukkan bahwa orang-orang selalu, setiap saat, mengkhawatirkan hal yang sama. Sifat manusia tidak berubah dan tampaknya akan tetap demikian untuk waktu yang lama. Oleh karena itu, peribahasa akan tetap menjadi sumber harta utama yang tiada habisnya - kecerdasan dan kebijaksanaan.