ერთხელ იყო ქვრივი, რომელსაც ორი ქალიშვილი ჰყავდა; უფროსი იმდენად ჰგავდა მას სახეებითა და ხასიათით, რომ, როგორც ამბობენ, არ დააშორებდა მათ. ორივე ისეთი ამაყი და არამეგობრული იყო, რომ, როგორც ჩანს, მათთან ცხოვრებას არავინ დათანხმდა. უმცროსი კი პირიქით, მამას თვინიერებითა და თავაზიანობით აჰყვა და გარდა ამისა, არაჩვეულებრივი სილამაზე იყო. ყველა ადამიანს მოსწონს ის, რაც მას ჰგავს: დედა გიჟდებოდა უფროსი ქალიშვილი, და გადაულახავი ზიზღი იგრძნო უმცროსის მიმართ. აიძულებდა დილიდან საღამომდე ემუშავა და მაგიდასთან სადილის უფლებას არ აძლევდა, სამზარეულოში გაგზავნა.

დღეში ორჯერ ღარიბს უწევდა წყალზე გავლა სახლიდან სამი მილის დაშორებით და იქიდან დიდი მძიმე დოქის ჩამოტანა, ზევით სავსე. ერთ დღეს, როცა ჭასთან იყო, მათხოვარი მიუახლოვდა და სთხოვა დალევა. - თუ გთხოვ, ჩემო ძვირფასო, - უპასუხა ლამაზმანმა, ქილა ჩამოიბანა, წყალი მოსვა. სუფთა ადგილიწყარო და მისცა მას, ხოლო მან ხელით დაუჭირა დოქს. რათა მოხუცმა უფრო ოსტატურად დალიოს.

ერთხელ იქ ცხოვრობდა დიდგვაროვანი და მეორედ დაქორწინდა მსოფლიოში ყველაზე ამაყ და ამპარტავან ქალბატონზე. პირველი ქმრისგან ორი ქალიშვილი ჰყავდა, რომლებიც ყველაფერში მას ჰგავდნენ. დიდებულს უკვე ჰყავდა ქალიშვილიც - სიკეთე და თვინიერება უბადლო, მას გარდაცვლილი დედის ხასიათი მიენიჭა, რომელიც იყო. იშვიათი თვისებები.

ერთხელ იქ მარტო ცხოვრობდა ბედნიერი ოჯახი: მამა, დედა და მათი ერთადერთი ქალიშვილი, რომელიც მშობლებს ძალიან უყვარდათ. ისინი მრავალი წლის განმავლობაში უდარდელად და მხიარულად ცხოვრობდნენ.

სამწუხაროდ, ერთ შემოდგომაზე, როდესაც გოგონა თექვსმეტი წლის იყო, დედა მძიმედ დაავადდა და ერთი კვირის შემდეგ გარდაიცვალა. სახლში ღრმა სევდა სუფევდა.

ოდესღაც იქ ცხოვრობდა მოხუცი მეწისქვილე და ჰყავდა სამი ვაჟი. როდესაც წისქვილი გარდაიცვალა, მან დატოვა ვაჟები, როგორც მთელი თავისი შეზღუდული ქონება: წისქვილი, ვირი და კატა. უფროსმა მიიღო წისქვილი, შუამავალს - ვირი, უმცროსმა კი - კატა...

- ეს შენთვისაა, - გაიცინეს უფროსმა ძმებმა, რომლებიც ხელიდან არ უშვებდნენ უმცროსის დაცინვას.

ერთხელ ცხოვრობდა მდიდარი ვაჭარი, რომელსაც ჰყავდა სამი ქალიშვილი და სამი ვაჟი. ქალიშვილებიდან ყველაზე უმცროსს ლამაზმანი ერქვა. დებს არ მოსწონდათ, რადგან ყველასთვის საყვარელი იყო. ერთ დღეს ვაჭარი გაკოტრდა და შვილებს უთხრა:

ახლა სოფელში მოგვიწევს ცხოვრება და ფერმაში მუშაობა.

ფერმაში მცხოვრები ლამაზმანი ყველაფერს აკეთებდა სახლის გარშემო და ძმებსაც კი ეხმარებოდა მინდორში. უფროსი დები მთელი დღე უსაქმურები იყვნენ. ასე ცხოვრობდნენ ერთი წელი.

უცებ ვაჭარს სასიხარულო ამბავი უთხრეს. მისი ერთ-ერთი დაკარგული გემი იპოვეს და ახლა ისევ მდიდარია. ფულის მოსაპოვებლად ქალაქში აპირებდა წასვლას და ქალიშვილებს ჰკითხა, რა მოეტანათ საჩუქრად. უფროსებმა კაბები ითხოვეს, უმცროსებმა კი - ვარდი.

ერთხელ ცხოვრობდა გოგონა, რომელსაც რატომღაც ნამდვილად არ უყვარდა სწორი და მოკლე გზის გავლა. ის ყოველთვის ყველაზე გრძელ და დახვეულ გზას ირჩევდა. და თუ დედამ იგი სადმე დავალებით გაგზავნა, მას ძალიან დიდი ხნის ლოდინი მოუწია. გოგონას შეეძლო საათობით გაეტარებინა მიმდებარე მდელოებსა და ტყეებში ხეტიალი, ყვავილების და კენკრის კრეფა და სიმღერების სიმღერა. მას ასევე უყვარდა ლაპარაკი ყველასთან, ვინც მის გზას გადაკვეთა, თუნდაც სრულიად უცნობ ადამიანებთან. და ხშირად ხდებოდა, რომ სახლში მხოლოდ მაშინ ბრუნდებოდა, როცა უკვე საღამო იყო.

ერთხელ იქ ცხოვრობდა ხის მჭრელი ცოლთან და შვიდ ვაჟთან ერთად. ისინი ძალიან ღარიბები იყვნენ და ცხოვრობდნენ პატარა სახლში ტყის პირას. ექვსი ვაჟი იყო მაღალი და ძლიერი, მხოლოდ მეშვიდე არ გაიზარდა. ის იმდენად პატარა იყო, რომ ცერა ბიჭს ეძახდნენ. და მიუხედავად იმისა, რომ ის ნამდვილად არ იყო ბევრი მეტი თითი, ის ასჯერ უფრო ჭკვიანი იყო, ვიდრე რომელიმე გადაზრდილი ადამიანი. ძმები და მამაც კი ხშირად მიმართავდნენ მას რჩევისთვის.

ერთხელ ცხოვრობდა წარმატებული, ძლიერი, მამაცი, კეთილი მეფე თავის მშვენიერ მეუღლესთან, დედოფალთან ერთად. მისი ქვეშევრდომები მას თაყვანს სცემდნენ. მეზობლები და მეტოქეები მას თაყვანს სცემდნენ. მისი ცოლი მომხიბვლელი და ნაზი იყო, მათი სიყვარული კი ღრმა და გულწრფელი. Მათ აქვთ ერთადერთი ქალიშვილი, რომლის სილამაზეც სათნოებას უდრიდა.

მეფესა და დედოფალს იგი სიცოცხლეზე მეტად უყვარდათ.

სასახლეში ყველგან ფუფუნება და სიუხვე სუფევდა, მეფის მრჩევლები ბრძენი იყვნენ, მსახურები შრომისმოყვარე და ერთგულები, თავლები სავსე იყო ყველაზე ჯიშიანი ცხენებით, სარდაფები სავსე იყო უთვალავი საკვებითა და სასმელებით.

ერთხელ იქ ცხოვრობდნენ და-ძმა, ჟანი და მარი. მათი მშობლები ძალიან ღარიბები იყვნენ და ისინი ცხოვრობდნენ ძველ სახლში ტყის პირას. ბავშვები დილიდან საღამომდე მუშაობდნენ, ეხმარებოდნენ მამას, ხის მჭრელს. ხშირად ისე დაღლილები ბრუნდებოდნენ სახლში, რომ სადილის ჭამის ძალაც კი არ ეყოფოდათ. თუმცა ხშირად ხდებოდა, რომ საერთოდ არ სადილობდნენ და მთელი ოჯახი მშიერი იწვა დასაძინებლად.

ოდესღაც ცხოვრობდა კაცი, რომელსაც ბევრი კარგი რამ ჰქონდა: მას ჰქონდა ლამაზი სახლები ქალაქში და ქალაქგარეთ, ოქროსა და ვერცხლის ჭურჭელი, ნაქარგი სკამები და მოოქროვილი ეტლები, მაგრამ, სამწუხაროდ, ამ კაცს ჰქონდა ცისფერი წვერი და ამ წვერმა ისეთი მახინჯი და საშიში გარეგნობა მისცა, რომ ყველა გოგო და ქალი ამბობდა, როგორც კი დაინახავდნენ, ღმერთმა დალოცოსო. მის ერთ-ერთ მეზობელს, კეთილშობილური წარმოშობის ქალბატონს, ჰყავდა ორი ქალიშვილი, შესანიშნავი ლამაზმანი. მან ერთ-ერთ მათგანს დაუკონკრეტებია, რომელი და თავად დედას დაუტოვა რძლის არჩევა. მაგრამ არც ერთი და არც მეორე არ დათანხმდა მის ცოლობაზე: მათ ვერ გადაწყვიტეს დაქორწინებულიყვნენ ცისფერი წვერის მქონე კაცზე და მხოლოდ ჩხუბობდნენ, ერთმანეთს უგზავნიდნენ. უხერხულნი იყვნენ იმით, რომ მას უკვე რამდენიმე ცოლი ჰყავდა და მსოფლიოში არავინ იცოდა რა დაემართათ.

ყველაზე პოპულარული და ყველასთვის საყვარელი კოლექცია ჩარლზ პეროს ზღაპრებითქვენი შვილებისთვის. ისტორიები მათი ზღაპრები ჩ პეროს მიერწიგნებიდან კი არა, ბავშვობისა და ახალგაზრდობის სასიამოვნო მოგონებებიდან ავიღე. ჩარლზ პეროს ზღაპრებიუპირველეს ყოვლისა, ისინი ასწავლიან სათნოებას, მეგობრობას და მოყვასის დახმარებას და დიდხანს რჩებიან უფროსებისა და ბავშვების მეხსიერებაში. ჩვენს საიტზე შეგიძლიათ იპოვოთ ონლაინ ზღაპრებიჩარლზ პეროდა ისიამოვნეთ მათი კითხვით სრულიად უფასოდ. ჩვენ შევეცადეთ შეგვეგროვებინა ყველაფერი ზღაპრების სიაეს შესანიშნავი მწერალი.

ჩარლზ პერო (ფრანგული: შარლ პერო)

(12.01.1628 - 16.05.1703)

ხშირად, მწერლების ბიოგრაფიების შესწავლისას, ჩვენი წარმატებულების გარდა, ვამჩნევთ შემოქმედებითი საქმიანობამათ საკმაოდ ცოტა წაიღეს მაღალი თანამდებობაიმ დროის საზოგადოებაში, რომელშიც ისინი ცხოვრობდნენ. ეს გასაკვირი არ არის, რადგან იმ შორეულ დროში განათლებული ხალხიძალიან ცოტა იყო, ელიტა ძირითადად განათლებული იყო, ამიტომ გაირკვა, რომ დიდებულები, იმპერატორთან დაახლოებულნი, გარდა სამსახურებრივი მოვალეობის შესრულებისა, წერდნენ ცნობილ და ამაღელვებელ ნაწარმოებებს, რის წყალობითაც შევიდნენ ისტორიული მემკვიდრეობაკაცობრიობა. ერთ-ერთი ასეთი მწერალი არის ჩარლზ პერო. დაიბადა პარიზის პარლამენტის მოსამართლის, პიერ პეროს ოჯახში, მან იმ დროისთვის ღირსეული განათლება მიიღო. და მამის კავშირებისა და მისი პიროვნული თვისებების წყალობით, ის სწრაფად გადავიდა კარიერის კიბე. პერო იყო როგორც იურისტი, ასევე გადასახადების ამკრეფი და 20 წლის განმავლობაში ეკავა ადმინისტრაციული სახელმწიფო პირამიდის მწვერვალი, იყო მეფის მრჩეველი და შენობების მთავარი ინსპექტორი. პეროს ასევე მოუწია საკითხებთან გამკლავება საგარეო პოლიტიკა, სამეფო ავეჯის და გობელენის წარმოების და კულტურის საკითხები. მწერლის დატვირთვის გათვალისწინებით, უფრო სავარაუდოა, რომ ვივარაუდოთ, რომ მისი მემკვიდრეობა იქნება რაიმე სახის ჟურნალები, მოხსენებები და ა.შ. თუმცა, ისტორიკოსებისა და ეკონომისტებისთვის მათ მემკვიდრეობით მიიღეს ჩარლზ პეროს ზღაპრები, რომელთა დასაწერად მას სასწაულებრივად ჰქონდა საკმარისი დრო. როგორც ვხედავთ, ეს ადამიანი იყო დივერსიფიცირებული და შესანიშნავად აცნობიერებდა საზოგადოების სულისკვეთებას, რომელიც ტრიალებდა როგორც იმდროინდელ ელიტაში, ისე საზოგადოების ქვედა ფენებში. და დრო, უნდა ვაღიაროთ, შორს იყო საუკეთესოსგან! გლეხთა მუდმივი აჯანყებები, მუდმივი შიმშილი, წამლების ნაკლებობა, სანიტარული მდგომარეობა იწვევდა ეპიდემიებს... შარლ პეროს, რომელსაც ასეთი მაღალი თანამდებობა ეკავა, მკაფიო წარმოდგენა ჰქონდა ამ ყველაფერზე. ალბათ, მთელი ეს სიტუაცია ხალხს უფრო სასტიკს, უფრო ბოროტს, უფრო უმოწყალეს ხდიდა, რასაც ვაკვირდებით, როცა ჩარლზ პეროს ზღაპრების კითხვას ვიწყებთ. აღსანიშნავია, რომ შარლ პეროს თითქმის ყველა ზღაპარი, რომელიც საბჭოთა კავშირში გამოიცა, პრესამ შეცვალა. შემდგენლებმა ამოიღეს ყოველგვარი სისასტიკე და ისტორიები კარგი დასასრულით დატოვეს. ალბათ ამიტომაა, რომ ბავშვობაში ასე მოგვწონდა ჩარლზ პეროს ნამუშევრები, ვკითხულობდით მის ზღაპრებს, რომლებშიც სიკეთე ყოველთვის იმარჯვებს ბოროტებაზე. თუმცა, თავდაპირველ წყაროში ეს ზღაპრები იყო შევსებული მკაცრი რეალობადრო, როდესაც ჩარლზ პერო ცხოვრობდა და წერდა ზღაპრებს. კრებულის კითხვა "ზღაპრები" დედა ბატი„ჩარლზ პეროს წითელქუდა, რომელმაც მგელს მოუსმინა, ბებიასთან ერთად შეჭამეს და აქ მთავრდება ზღაპარი, არავინ ათავისუფლებს მას, მძინარე მზეთუნახავსაც სევდიანი ბედი ელის. მისი დედამთილი არის რძალი, რომელსაც სძულს თავისი რძალი, მხოლოდ სასწაულით მოახერხეს მძინარე მზეთუნახავმა და მისმა შვილებმაც გაოცდნენ სისხლისა და სისასტიკით. გვეჩვენება, რომ ჩვენმა შემდგენელებმა ამოიღეს ყველა ეს სცენა პეროს ზღაპრებიდან და ჭეშმარიტად ბავშვურად აქციეს. ჩვენს ვებგვერდზე გამოვაქვეყნეთ ზღაპრები სხვადასხვა გამოცემებიდან, ვცდილობდით ავარჩიოთ ზღაპრები მინიმალური სისასტიკეებით, მაგრამ ყველაფრის ამოღება არ შეგიძლიათ, ამიტომ გირჩევთ მშობლებს ჯერ გაეცნონ ზღაპრების შინაარსს, შემდეგ კი მიიღებენ საკუთარ გადაწყვეტილებას შარლ პეროს ზღაპრების ონლაინ წაკითხვის შესახებ, ან დაელოდეთ სანამ გაიზრდებიან და შემდეგ გააცნობენ მათ მე-17 საუკუნის ფრანგი მთხრობელის შემოქმედებას. ასევე ჩვენს ვებგვერდზე შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ჩარლზ პეროს ზღაპრები თქვენთვის საჭირო ფორმატებში.

ჩარლზ პეროს ზღაპრები ყველასთვის ცნობილია. მათ შთააგონეს მრავალი კომპოზიტორი შექმნა მუსიკალური ნაწარმოებები. უყურადღებოდ არ დარჩენიათ რეჟისორები და სცენარისტებიც საოცარი ზღაპრებიეს ავტორი და ბევრიც მისი ნაწარმოებების საფუძველზე შეიქმნა შესანიშნავი ფილმები. პეროს ზღაპრის გმირები ცოცხლდებიან გასართობ პარკებში, თეატრის სცენებზე, კომპიუტერული თამაშებიდა დარჩება ყველაზე საყვარელთა შორის, ისევე როგორც ასობით წლის წინ.

ფრანგული ზღაპრების ისტორია

Საფრანგეთში XVII საუკუნეხელოვნებაში დომინანტური მიმართულება იყო კლასიციზმი. მათ შორის ლიტერატურაშიც. ანტიკური ავტორების ნამუშევრები მისაბაძ ნიმუშებად ითვლებოდა. საფრანგეთის მეფე ლუი XIV-ის დროს ხელოვნებაში აყვავდა ანტიკურობის კულტი.

მხატვრებისა და პოეტების შემოქმედებაში დომინირებდნენ უძველესი მოთხრობების მითოლოგიური საგნები და გმირები. ისინი ადიდებდნენ გონებისა და მოვალეობის ტრიუმფს გრძნობებზე და, რა თქმა უნდა, ადიდებდნენ მონარქის ძალას, თითქოს აერთიანებდა ერის ყველა ძალას. მალე ბურჟუაზიის ინტერესები შეეწინააღმდეგა ხელისუფლებაში მყოფი მონარქის ინტერესებს და ოპოზიციური განწყობები გაძლიერდა მთელ საფრანგეთში.

საზოგადოების განწყობა ბუნებრივად აისახა ხელოვნებაში. ფრანგ მწერლებს შორის კამათი წამოიჭრა ანტიკური და თანამედროვე ავტორები. კლასიციზმის რამდენიმე მოწინააღმდეგე ამტკიცებდა, რომ შესაძლებელია ლამაზი ნაწარმოებების დაწერა ძველი ავტორების მიბაძვის გარეშე. გარდა ამისა, ახალი ავტორები აღემატებიან ძველ ავტორებს იმით, რომ მათ აქვთ უკეთესი ცოდნა და მსოფლმხედველობა.

ცვლილებების საჭიროების შესახებ ამ ისტორიული კამათის ინიციატორთა შორის იყო შარლ პერო, სამეფო მოხელე და საფრანგეთის აკადემიის წევრი. თავის ნაშრომში „ძველი და თანამედროვე ავტორების შედარება“ მან მოუწოდა ავტორებს გამოეჩინათ თანამედროვე ცხოვრება, დახატეთ სურათები და ნაკვეთები გარემომცველი რეალობა, და არა უძველესი ლიტერატურიდან.

ავტორის შესახებ

ჩარლზ პერო ცნობილი იყო, პირველ რიგში, როგორც პოეტი და პუბლიცისტი, მეცნიერებათა აკადემიისა და ფერწერის აკადემიის ერთ-ერთი დამაარსებელი. ბავშვებისთვის ზღაპრების წერისასაც მორალისტი რჩებოდა და თავის ნამუშევრებს განათლებისა და პიროვნული განვითარებისთვის იყენებდა. მაგრამ სანამ ნაწარმოებებს ჩამოვთვლი, მათ შორის ჩარლზ პეროს ზღაპრების ჩამონათვალს, მსურს მკითხველს გავაცნო მწერლის ცხოვრების ისტორია.

ჩარლზ პერო დაიბადა 1628 წლის 12 იანვარს მოსამართლის ოჯახში. მისი მშობლები ზრუნავდნენ შვილების განათლებაზე და რვა წლის ასაკში ბიჭი ძმების მსგავსად გაგზავნეს კოლეჯში. ისინი ყველა კარგად სწავლობდნენ და არასოდეს სჯიდნენ ჯოხებით, რაც იმ დროისთვის სრულიად უჩვეულო იყო. ჯერ კიდევ კოლეჯში სწავლისას ჩარლზი სწავლობდა ლიტერატურული კვლევა, მაგრამ მასწავლებელთან უთანხმოების შემდეგ სწავლის დატოვება გადაწყვიტა.

სწავლობდა ბიბლიურ ტექსტებს, ეკლესიის მამათა და საერო მწერალთა შრომებს, საფრანგეთის ისტორიას და აკეთებდა თარგმანებს. პარალელურად ჩარლზი დაესწრო სამართლის გაკვეთილებს და მალევე გახდა სერტიფიცირებული ადვოკატი. ლიცენზიის შეძენის შემდეგ, პერო გარკვეული პერიოდის განმავლობაში იკავებს ადვოკატის თანამდებობას. მაგრამ ის სწრაფად დაიღალა ამით. ჩარლზმა გადაწყვიტა ფეხი მოეკიდა სასამართლოში და, დატოვა იურიდიული პრაქტიკა, დასაქმდა ძმისთვის კლერკად, რომელსაც ეკავა მთავარი გადასახადების ამკრეფის თანამდებობა.

1663 წელს ჩარლზმა დაიკავა წარწერების აკადემიის მდივნის თანამდებობა და მსახურობდა საფრანგეთის ფინანსთა მინისტრის, ჟან კოლბერის ხელმძღვანელობით. ჩარლზ პერო ასევე მუშაობდა სამეფო შენობების ინსპექციის კონტროლერად. პერრო უშუალოდ იყო ჩართული ვერსალის შექმნაში და ასევე დაწერა პირველი სახელმძღვანელო ვერსალის ბაღების ლაბირინთში.

როგორც საკმაოდ ნაყოფიერი მწერალი, ჩარლზი წერდა როგორც მსუბუქი პოეზია, როგორიცაა გალანტური „სიყვარულისა და მეგობრობის დიალოგი“ და „შთამბეჭდავი“ ნამუშევრები არქიტექტურის თემაზე. მისი ბევრი ნამუშევარი მივიწყებულია, თუმცა ისინი საკმაოდ ვრცელ ჩამონათვალს წარმოადგენენ. მაგრამ ის სამუდამოდ შევიდა ლიტერატურის ისტორიაში და, გარდა ამისა, მოიყვანა თავისი ავტორი მსოფლიო პოპულარობაჩარლზ პეროს ზღაპრების მოკლე სია.

ზღაპრის ჟანრის ფუძემდებელი

პერომ თავისი სიტყვების სისწორის დასამტკიცებლად გადაწყვიტა მაგალითითაჩვენეთ, რომ მორალი ასევე შეიძლება ამოღებული იყოს ისტორიებიდან, რომლებიც ასახავს ხალხური ცხოვრებადა თანამედროვე ცხოვრება. მან დაიწყო ხალხური ზღაპრების დამუშავება, რომლებიც იმ დროს საერთოდ არ ითვლებოდა ცალკე ლიტერატურულ ჟანრად. შედეგად, 1697 წელს ჩარლზ პერომ გამოაქვეყნა ზღაპრები. სიაში ანბანური თანმიმდევრობა„დედა ბატის ზღაპრების“ პირველ კრებულში შეტანილი ნამუშევრები ასე გამოიყურება:

• "კონკია";
• "Ჩექმებიანი კატა";
• "Წითელქუდა";
• "ტომ თამი";
• ,,რიყე თათით“;
• "ლურჯი წვერი";
• "Მძინარე მზეთუნახავი";
• "ფერები".

ზღაპარი ,,რიყე ტუფთით” ეკუთვნის თავად ავტორის კალამს. კრებულის შვიდი ნამუშევარი წარმოადგენს ხალხურ ზღაპრებს, რომლებიც მან მოისმინა შვილის სველი მედდისგან. მწერალმა გააკეთილშობილა ცნობილი ხალხური მოთხრობებითავისი ჩვეული იუმორითა და ნიჭით. ზოგიერთი დეტალი გამოვტოვე და ახალი დავამატე. და დიდი ოსტატის მიერ მოჭრილი ზღაპრები ფართოდ გახდა ცნობილი ლიტერატურული წრის მიღმა.

ნამუშევრები იყო სასწავლო ხასიათის, რაც ავტორმა აღნიშნა კრებულის სათაურში - „მოთხრობები მორალური მითითებებით“. ჩარლზ პერომ აჩვენა თავის თანამემამულე მწერლებს, რომ ხალხური ზღაპარი არ არის უარესი უძველესი ნამუშევრებიშეიძლება იყოს სასწავლო.

IN საერო საზოგადოებაიყო ზღაპრების მოდა. თანდათანობით გამოჩნდა სხვა ავტორების ნამუშევრები - ფილოსოფიური ზღაპრები, ძველი ისტორიებითანამედროვე პრეზენტაციასა და ზღაპრებში საკუთარი შემადგენლობა. დედა ბატის კრებულის შემდეგი გამოცემები მოიცავს ჩარლზ პეროს კიდევ სამ ზღაპარს. სია ანბანური თანმიმდევრობით მცირე:

• "გრიზელდა";
• "ვირის ტყავი";
• "სახალისო სურვილები."

ამ ყველაფრის წყალობით, დამოუკიდებელი ლიტერატურული ჟანრი.

ჩარლზ პეროს ზღაპრების სია მცირეა, როგორც იურისტი, აკადემიკოსი და წარჩინებული, მას ეშინოდა, რომ ასეთი უაზრო საქმიანობა მასზე ჩრდილს მიაყენებდა. ამიტომ, მან გამოსცა პირველი კრებული, სადაც მითითებულია მისი თერთმეტი წლის ვაჟის პ. დ’არმანკურის სახელი. მიუხედავად ამისა, პარიზმა ძალიან სწრაფად შეიტყო, რომ ზღაპრების ავტორი სხვა არავინ იყო, თუ არა შარლ პერო.

ავტორის ნამუშევრები

1653 წელს ჩარლზ პერომ გამოაქვეყნა ტროას კედელი. პაროდიული ლექსის დაწერისას იგი ეყრდნობოდა მის გრძელვადიანი კვლევა. პერო, ისევე როგორც მისი ძმები კლოდ და პიერი, იცავდა ახალი მწერლების უპირატესობას ძველებზე. ბოილეს ტრაქტატის "პოეზიის ხელოვნება" საფუძველზე მან დაწერა ნაწარმოებები "ლუი დიდის ხანა" და "ძველისა და თანამედროვეობის პარალელები".

თავისი მტკიცების დასამტკიცებლად, რომ მისი თანამედროვეები ძველ ავტორებზე უარესი არ არიან, ის აქვეყნებს შთამბეჭდავ ტომს. Ცნობილი ხალხი საფრანგეთი XVIIსაუკუნეში“, სადაც შეაგროვა ბიოგრაფიები ცნობილი ისტორიკოსებიმე-17 საუკუნის მხატვრები, პოეტები, მეცნიერები.

IN ფილოსოფიური კვლევა"ბოდიში ქალისთვის", ეუბნება მამა შვილს დაქორწინების აუცილებლობის შესახებ. მშვენიერი ენაავტორი საუბრობს ქალის სათნოებაზე, სიყვარულზე, სერიოზულ და ნაზ გრძნობებზე, წყალობაზე და თანაგრძნობაზე. ერთი სიტყვით, შვილს ძებნას ასწავლის იდეალური ცოლი- "მარგალიტი" სიცოცხლის ზღვაში. ავტორის სხვა ნამუშევრები:

• პორტრეტი დ "ირისი" ("ირისის პორტრეტი", 1659 წ.);
• Ode sur la paix ("ოდა მსოფლიოს", 1660 წ.);
• Ode aux nouveaux convertis („ოდა მოქცეულთათვის“, 1685 წ.);
• La Création du Monde ("სამყაროს შექმნა", 1692).

1755 წელს ჩარლზმა დაწერა მემუარები ჩემი ცხოვრების შესახებ, სადაც მან ისაუბრა მნიშვნელოვანი ეტაპებიმისი ცხოვრება: ემსახურება კოლბერს, პირველის რედაქტირებას ფრანგული ლექსიკონი, მეფისადმი მიძღვნილი თხზულებანი, თარგმანები, სამტომიანი ნაშრომი, რომელიც ეძღვნება ანტიკური და თანამედროვე ავტორების შედარებას. მაგრამ მას სიტყვა არ უთქვამს კრებულზე "დედა ბატი", მაგრამ სწორედ ჩარლზ პეროს ზღაპრების ეს სია გახდა მსოფლიო კულტურის შედევრი.

რაზეა მისი ზღაპრები?

ბავშვებისთვის დაწერილი ავტორის ნამუშევრები ძალიან პოპულარულია ყველა ქვეყანაში. მიუხედავად მათი გარკვეულწილად ფრანგული მადლისა, შარლ პეროს ზღაპრებმა დაიკავა თავისი კანონიერი ადგილი ლიტერატურაში. მხიარული, გასართობი, შეხებით ხალხური პოეზია, ადვილად ამჟღავნებენ ადამიანური ზნეობის საფუძვლებს. ბავშვები აღიქვამენ ამ ჯადოსნურ და მშვენიერი ისტორიებივიდრე ზნეობრივი საუბრები.

ჩარლზ პერომ მშვენივრად აჩვენა თავისი მაგალითით ზღაპრებირომ ბავშვებს შეუძლიათ შეამჩნიონ კარგი და ცუდი, კეთილი და ბოროტი. ზღაპრის სილამაზითა და სიმპათიურით გამხიარულებულები სწავლობენ საჭირო გაკვეთილებს. უდავოა, რომ ზღაპრები ფანტაზიის ადგილს ტოვებს, ბავშვებს კი ზღაპრების საოცრებების სჯერათ. მაგრამ, როგორც კი დრო მოვა, ისინი ისწავლიან წარმოსახვითი რეალურისგან გარჩევას. და პირველი წიგნებიდან მიღებული გაკვეთილები მათ სამუდამოდ დარჩება.

პირველი კოლექცია რუსულ ენაზე

რუსულად ითარგმნა პეროს „ჯადოსნური ზღაპრები“. ცნობილი მწერალიი.ს.ტურგენევი და გამოქვეყნდა პეტერბურგში 1867 წელს. ტურგენევი თარგმანზე თითქმის 2 წელი მუშაობდა და მისი სტატიებიდან თუ ვიმსჯელებთ, მისი ხარისხით უკმაყოფილო იყო. მაგრამ ამის მიუხედავად, მისი თარგმანი ას წელზე მეტია ერთ-ერთ საუკეთესოდ ითვლება. გუსტავ დორეს ილუსტრაციებმა პირველ გამოცემას განსაკუთრებული ხიბლი შესძინა.

კიდევ ერთხელ ჩამოვთვალოთ ჩარლზ პეროს ზღაპრები. სრული სიაისინი ასე გამოიყურებიან:

• „გრიზელდა“ (1691);
• "კონკია" (1697);
• „ჩექმებიანი ჩექმა“ (1697);
• „წითელქუდა“ (1697);
• "ტომ თამი" (1697);
• „ვირის ტყავი“ (1694);
• "რიკეტი ტუფტით" (1697);
• „ლურჯწვერა“ (1697);
• „მხიარული სურვილები“ ​​(1693);
• „მძინარე მზეთუნახავი“ (1696);
• "ფერიები" (1697).

კოლექციას ჰქონდა ხმამაღალი წარმატებადა ითარგმნა მსოფლიოს მრავალ ენაზე. ზღაპრების მიხედვით შეიქმნა მრავალი მუსიკალური ნაწარმოები, ანიმაციური ფილმი და ფილმი. მხატვრული ფილმებიდა კლასიკური ბალეტის შედევრებიც კი.

ჩარლზ პერო: ბიოგრაფია და ზღაპრები ბავშვებისთვის

ჩარლზ პერო:მწერლის ბიოგრაფია მოზრდილებში და ბავშვებისთვის, გასართობი ისტორიებიჩარლზ პეროს მიერ ზღაპრების შექმნის შესახებ, აუდიო ზღაპრები ბავშვებისთვის. შემეცნებითი საინტერესო ვიდეობავშვებისთვის მთხრობელის ბიოგრაფიის შესახებ.

ვინ დაწერა ჩარლზ პეროს ზღაპრები? რით განსხვავდება ჩარლზ პეროს ზღაპრები ჩვენთვის ცნობილი თანამედროვე საბავშვო ვერსიებისგან? როგორ გახდა ჩარლზ პერო საბავშვო მწერალი?

ჩარლზ პეროს ბიოგრაფია (1628-1703)

ამ სტატიაში თქვენ ნახავთ:

— ბიოგრაფია ჩარლზ პერო - მოკლე, გასაგები, ხელმისაწვდომი და საინტერესო მოზრდილებისა და ბავშვებისთვის,
- გასართობი და საოცარი ფაქტებიდა ჩარლზ პეროს მიერ ზღაპრების შექმნის ისტორია,

- საგანმანათლებლო ვიდეო ბავშვებისთვის ჩარლზ პეროს ბიოგრაფიის შესახებ,
— ორიგინალური ტექსტებიავტორი და როგორ განსხვავდებიან ისინი ჩვენთვის ცნობილი თანამედროვე საბავშვო ტექსტებისგან,
— ბიბლიოგრაფია ჩარლზ პეროს ცხოვრებისა და მოღვაწეობის შესახებ უფროსებისთვის და ბავშვებისთვის,
— ზღაპრების სია ჩარლზ პერო ანბანური თანმიმდევრობით,
— ფილმების ზოლები ბავშვებისთვის ჩარლზ პეროს ზღაპრებზე დაფუძნებული .

ისტორია ჩარლზ პეროს შესახებ... თქვენ ალბათ ელოდებით ამ სტატიის დასაწყისში ისტორიას იმის შესახებ, თუ როგორ ოცნებობდა ჩარლზ პერო ბავშვობიდან მთხრობელი გამხდარიყო და როგორ შეგნებულად მიიღო გადაწყვეტილება დაწერა ზღაპრები ბავშვებისთვის, რომლებიც ცნობილია 300 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში? მაგრამ მის ცხოვრებაში ყველაფერი სრულიად განსხვავებული იყო.

და ჩარლზ პერო საერთოდ არ იყო მთხრობელი, ა.. მჭევრმეტყველი იურისტი, მეცნიერი და პოეტი, არქიტექტორი მეფის კარზე სამეფო შენობების განყოფილებაში, საფრანგეთის აკადემიის წევრი. ეს იყო კარისკაცი, მიჩვეული ბრწყინავს მაღალი სოციუმიდა საერთოდ არა საბავშვო მწერალი.

როგორ დაწერა მან ჯერ კიდევ საყვარელი ბავშვების ზღაპრები? რომელ ოჯახში გაიზარდე? როგორი განათლება მიიღეთ? ზღაპრებსაც წერდა? დიახ, ჩვენ ჯერ კიდევ არ ვიცით დანამდვილებით, ჩარლზ პერომ დაწერა თუ არა ის ზღაპრები, რომლებიც ჩვენ ვიცით ჩექმებში და წითელქუდაზე, თუ ის საერთოდ არ იყო. და თუ ვინმემ დაწერა ისინი, მაშინ ვინ არის უცნობი ავტორი? მეტი ამის შესახებ ქვემოთ მოცემულ სტატიაში.

ჩარლზ პეროს პორტრეტი

ჩარლზ პეროს ბიოგრაფია: ბავშვობა და ახალგაზრდობა

ჩარლზ პერო, რომელიც ახლა ცნობილია ყველა უფროსისთვის და ბავშვისთვის, როგორც "წითელქუდა", "ჩექმებიანი ჩექმა", "რაიკი თათებით", "ტომ თამბი" და სხვა ზღაპრების ავტორი. დაიბადა 350 წელზე მეტი ხნის წინ - ქალაქ ტურნეში 1628 წლის 12 იანვარს.ისინი ამბობენ, რომ დაბადებისას ბავშვი ისე ყვიროდა, რომ ბლოკის მეორე ბოლოში ისმოდა და მთელ მსოფლიოს ამცნო მისი დაბადების შესახებ.

ჩარლზ პერო გაიზარდა მდიდარ, განათლებულ ოჯახში.ჩარლზ პიეროს ბაბუა ტურინში მდიდარი ვაჭარი იყო. შარლის მამამ, პიერ პიერომ მიიღო შესანიშნავი განათლება და იყო იურისტი პარიზის პარლამენტში. ჩარლზ პეროს დედა მოვიდა კეთილშობილური ოჯახი. ბავშვობაში ჩარლზ პერო დიდი ხნის განმავლობაში ცხოვრობდა დედის მამულში - სოფელ ვირიში, საიდანაც შეიძლება წარმოიშვა მისი "სოფლის" ზღაპრების სურათები.

ოჯახს ბევრი შვილი ჰყავდა.ჩარლზს ხუთი ძმა ჰყავდა. ერთი ძმა, ფრანსუა, ჩარლზის ტყუპისცალი, ერთი წლის ასაკში გარდაიცვალა. ჩარლზ პეროს ბიოგრაფიის მკვლევარები ამტკიცებენ, რომ მისი ჩრდილი ასვენებდა ჩარლზს მთელი ცხოვრების განმავლობაში და დიდად აწუხებდა მას ბავშვობაში. ეს იყო მანამ, სანამ ჩარლზი კოლეჯში არ დაუმეგობრდა ბიჭს ბორინს, რომელიც დაეხმარა „ფრანსუას ჯადოქრობის ამაღლებაში“ და გახდა მისი ნამდვილი მეგობარი, რომლის შესახებაც ამბობენ „წყლის დაღვრა არ შეიძლება“ და რეალურად შეცვალა მისი გარდაცვლილი ტყუპი ძმა. ამის შემდეგ ჩარლზი უფრო თავდაჯერებული და წარმატებული გახდა სწავლაში.

ოთხი პიერო ძმა, ჩარლზ პიეროს მსგავსად, გახდებიან ღირსეული ხალხიდაიკავებს მნიშვნელოვან პოზიციებს
- ჟანი ადვოკატი გახდება,
- პიერი - გადასახადების ამკრეფი პარიზში,
- კლოდ ჩაირიცხა მეცნიერებათა აკადემიაში, გახდა არქიტექტორი, ააშენა პარიზის ობსერვატორია და ლუვრის კოლონადა, შექმნა დეკორაციები ვერსალის საკათედრო ტაძრისთვის, ეწეოდა მედიცინას,
- ნიკოლას სურდა სორბონის პროფესორი გამხდარიყო, მაგრამ დრო არ ჰქონდა, რადგან მხოლოდ 38 წელი იცოცხლა. ასწავლიდა ღვთისმეტყველებას.

ყველა ძმამ პიერომ, ჩარლზის ჩათვლით, დაამთავრა ბოვეს კოლეჯი.ჩარლზ პერო 8 წლის ასაკში შევიდა ამ კოლეჯში და დაამთავრა ხელოვნების ფაკულტეტი. ჭამე განსხვავებული მოსაზრებებიიმის შესახებ, თუ როგორ სწავლობდა ახალგაზრდა ჩარლზი. და ყველა ეს მოსაზრება ძალიან წინააღმდეგობრივია. ზოგი ამბობს, რომ ძალიან ცუდად სწავლობდა, ზოგიც - ბრწყინვალე სტუდენტი. არის რაიმე ფაქტები? Დიახ მაქვს. ცნობილია, რომ ადრეულ წლებში ჩარლზ პერო სწავლაში წარმატებით არ ბრწყინავდა, მაგრამ შემდეგ ყველაფერი მკვეთრად შეიცვალა, როდესაც ის დაუმეგობრდა ბიჭს, სახელად ბორეინს. ამ მეგობრობამ ძალიან დადებითი გავლენა მოახდინა ჩარლზზე, ის გახდა ერთ-ერთი საუკეთესო სტუდენტებიდა მეგობართან ერთად შეიმუშავა კლასების საკუთარი სისტემა - ისეთი, რომ პროგრამასაც კი აჯობა ისტორიაში, ლათინურსა და ფრანგულში.

იმ წლებში ლიტერატურა მხოლოდ ჰობი იყო ახალგაზრდა კოლეჯის სტუდენტისთვის, ჩარლზ პეროს.კოლეჯში სწავლის პირველ წელს მან დაიწყო თავისი პირველი ლექსების, ლექსებისა და კომედიების შედგენა. შედგენილი ლიტერატურული ნაწარმოებებიმისი ძმები. ძმები პერო იმდროინდელ მოდურ სალონებში დაუკავშირდნენ იმ დროის წამყვან მწერლებს (შანლინ, მოლიერი, კორნეი, ბოილა) და გააცნეს მას. საუკეთესო მწერლებიამ დროს.

ჩარლზ პეროს ბიოგრაფია: ზრდასრული წლები

ჩარლზ პერო, მამის დაჟინებული თხოვნით, ჯერ ადვოკატად მუშაობდა, შემდეგ კი სამუშაოდ წავიდა ძმასთან, თავის განყოფილებაში გადასახადების ამკრეფად.ის გულმოდგინედ აგრძელებდა კარიერას და არც კი ფიქრობდა ლიტერატურაზე, როგორც სერიოზულ პროფესიაზე. ის გახდა მდიდარი, ძლიერი, გავლენიანი. იგი გახდა მეფის მრჩეველი და შენობების მთავარი ინსპექტორი, ხელმძღვანელობდა მწერალთა კომიტეტს და მეფის დიდების განყოფილებას (იყო ასეთი განყოფილება, ახლა მას, ალბათ, მაშინ ეძახდნენ "მეფის პიარის განყოფილებას". :)).

44 წლის ასაკში ჩარლზი დაქორწინდა ახალგაზრდა მარი პიჩონზე, ის მაშინ 18 წლის იყო. მათ 4 შვილი ჰყავდათ. ჩარლზის ოჯახურ ცხოვრებაზე განსხვავებული მოსაზრებები არსებობს და ისევ წინააღმდეგობრივი. ჩარლზის ზოგიერთი ბიოგრაფი წერს მის ნაზ სიყვარულზე ცოლისა და ოჯახის მიმართ, ზოგს საპირისპირო აზრი აქვს. Ისინი ცხოვრობდნენ ოჯახური ცხოვრებაარა დიდი ხნით - მხოლოდ ექვსი წელი. ჩარლზ პიეროს ცოლი გარდაიცვალა საკმაოდ ადრე - 24 წლის ასაკში - ჩუტყვავილისგან. იმ დროს ამ დაავადების განკურნება შეუძლებელი იყო. ამის შემდეგ ჩარლზ პერომ თავად გაზარდა შვილები - სამი ვაჟი - და აღარასოდეს დაქორწინდა.

ჩარლზ პეროს ლიტერატურული ცხოვრება

როგორი ეპოქა იყო ეს - შარლ პეროს ცხოვრების ეპოქა- განვითარებაში ფრანგული ლიტერატურადა კულტურული ცხოვრებაეს ქვეყანა? ის ჩვენთვის კარგად არის ცნობილი დიუმას რომანებიდან. ამ დროს იყო ომი ინგლისსა და საფრანგეთს შორის. და ამავე დროს იყო კლასიციზმის აყვავება ფრანგულ ლიტერატურაში. შევადაროთ თარიღები: დაახლოებით ამავე დროს, ჟან-ბატისტ მოლიერი (1622), ჟაკ ლაფონტენი (1621), ჟან რასინი (1639), პიერ კორნეი, მამა. ფრანგული ტრაგედია(1606 წ.). პიეროს გარშემო ყვავის ლიტერატურის აყვავება - "ოქროს ხანა" ფრანგული კლასიციზმი. ზღაპრის მიმართ ინტერესი ჯერ არ არის და მხოლოდ ას წელიწადში გამოჩნდება ზღაპარი "დაბალ" ჟანრად ითვლება, "სერიოზული" მწერლები მას საერთოდ არ აქცევენ ყურადღებას.

მე-17 საუკუნის ბოლოს ლიტერატურაში კამათი წარმოიშვა „ძველებსა“ და „ახალებს“ შორის.„ძველები“ ​​ამტკიცებდნენ, რომ ლიტერატურა ძველ დროში უკვე სრულყოფილებას მიაღწია. "ახალებმა" ასე თქვეს თანამედროვე მწერლებიისინი უკვე აღმოაჩენენ და გააგრძელებენ კაცობრიობისთვის აღმოაჩინონ რაღაც სრულიად ახალი ხელოვნებაში, აქამდე უცნობი. პიერო ახლების "ლიდერი" გახდა. 1697 წელს მან დაწერა ოთხტომეული კვლევა „პარალელი ძველთა და თანამედროვეთა შორის“. რას შეეწინააღმდეგო უძველესი ანტიკურობა? იგივე უძველესი ხალხური ზღაპარი!

პერომ თავის ნაშრომში თქვა: „მიმოიხედე ირგვლივ! და ნახავთ, რომ შესაძლებელია ხელოვნების შინაარსისა და ფორმის გამდიდრება უძველესი მოდელების მიბაძვის გარეშე“. აქ არის მისი სიტყვები უძველესი და თანამედროვეობის შესახებ:

ანტიკურობა, უეჭველია, პატივცემული და ლამაზია,
მაგრამ ჩვენ ამაოდ შევეჩვიეთ მის წინაშე პირქვე დაცემას:
ყოველივე ამის შემდეგ, უძველესი დიდი გონებაც კი -
არა სამოთხის მკვიდრნი, არამედ ჩვენნაირი ადამიანები.
და ლუის საუკუნე და ავგუსტუსის საუკუნე
ნება მომეცით შევადაროთ ისე, რომ არ ვიყო ტრაბახი ადამიანი. […]
თუ ვინმე ჩვენს ასაკში გაბედავდა
მოიხსენით ცრურწმენის ფარდა თვალებიდან
და შეხედე წარსულს მშვიდი, ფხიზელი მზერით,
რომ სრულყოფილებით დაინახავდა გვერდით
ბევრი სისუსტეა, - და ბოლოს მივხვდი
რომ სიძველე არ არის ჩვენთვის მოდელი ყველაფერში,
და რამდენიც არ უნდა გვითხრან ამის შესახებ სკოლებში,
მრავალი თვალსაზრისით, ჩვენ დიდი ხანია გავუსწარით ძველებს.
(შარლ პერო, თარგმანი ი. შაფარენკო)

ჩარლზ პერო, როგორც ცნობილი საბავშვო ზღაპრების ავტორი

იდუმალი ამბავი ჩვენთვის ცნობილი ზღაპრების ავტორობის შესახებ

ვინ დაწერა "შარლ პეროს ზღაპრები"?

„...ჩემი ისტორიები კიდევ უფრო იმსახურებს გადმოცემას, ვიდრე უმეტესობაუძველესი ლეგენდები... მათში სათნოება ყოველთვის დაჯილდოვებულია, მანკიერება კი ისჯება... ეს ყველაფერი მიწაში ჩაყრილი თესლია, რომელიც თავიდან მხოლოდ სიხარულის ან სევდის აფეთქებას იწვევს, შემდეგ კი აუცილებლად მოაქვს. ცხოვრების კარგი მიდრეკილებები. ”ჩარლზ პერო. ზღაპრების კრებულის შესავალი.

ჩარლზ პეროს ზღაპრები იწერებოდა როგორც „ზნეობრივი“ ზღაპრები და ასწავლიდა ცხოვრების გაკვეთილებს. და იყვნენ... ლექსში! Როგორ??? გაგიკვირდებათ... რატომ ლექსად, რადგან ბავშვებს შარლ პეროს ზღაპრებს პროზაში ვკითხულობთ და არა ლექსად? მოდით შევხედოთ ამას იდუმალი ამბავიიმის შესახებ, თუ რა სახის ზღაპრებს წერდა ჩარლზ პერო და საერთოდ ვინ დაწერა.

პეროს ზღაპრების შექმნის ისტორია მსგავსია დეტექტიური თავსატეხი, რომელსაც ჯერ კიდევ არ აქვს ერთი პასუხი. ჩარლზ პეროს ზღაპრების პროზაში გამოქვეყნების შემდეგ (1697), ჯერ კიდევ იმართება დებატები მათ ავტორობაზე.

ერთადერთი ცნობილი და ზოგადად მიღებული ფაქტია, რომ ჩარლზ პეროს ზღაპრების ყველა სიუჟეტის საფუძველია ცნობილი ხალხური ზღაპრები და არა მისი. ავტორის განზრახვა. მათზე დაყრდნობით პერომ შექმნა საკუთარი ლიტერატურული ზღაპარი.

შარლ პეროს ზღაპრების დაწერის შესახებ ძალიან განსხვავებული ვერსიები არსებობს

ვერსია 1. შარლ პერო მხოლოდ ლექსებში წერდა ზღაპრებს, ხოლო ბავშვების ზღაპრებს პროზაში, რომელიც ყველამ ვიცით, დაწერა მისმა ვაჟმა პიერმა.

ასე იყო - ერთ-ერთი ვერსია.

ჩარლზ პეროს ზღაპრები, რომლებიც ვიცით, მისი ნაწილი იყო კრებული "დედა ბატის ზღაპრები", რომელიც ცვლილებებითა და დამატებებით რამდენჯერმე დაიბეჭდა.

კრებულის მეოთხე გამოცემაში იყო ზღაპრები ლექსში (1691 - ზღაპრები "გრიზელდა", " ვირის კანი", "სახალისო სურვილები"). და გამოქვეყნდა თავად ჩარლზ პეროს სახელით.

ამავე კრებულის მეხუთე გამოცემაში და „დედა ბატის ზღაპრები“ (1697 წ.) იყო ხუთი ზღაპარი პროზაში: „მძინარე მზეთუნახავი“, „წითელქუდა“, „ლურჯი წვერი“, „ბატონი კატა, ანუ ჩექმიანმა კატა“ და „ჯადოქრები“. მაგრამ... არის ერთი ძალიან მნიშვნელოვანი „მაგრამ“. ყველა ამ ზღაპარს ხელს აწერდა არა შარლ პერო, არამედ მისი უმცროსი ვაჟის, როგორც ზღაპრების ავტორის სახელი! ჩვენთვის ცნობილი ზღაპრების ავტორი იყო „პიერ დ’არმანკურტი“. კრებულში მის სახელს მიუძღვნა (იგი ეძღვნებოდა ლუი XIV-ის ახალგაზრდა ძმისშვილს, ელიზაბეტ შარლოტას ორლეანელს).

შემორჩენილია „დედა ბატის ზღაპრების“ ხელნაწერი. ხელმოწერილი ინიციალებით P.P (Pierre Perrault - Charles Perrault-ის შვილი). მამამ იცოდა რასაც აკეთებდა. პიერმა პრინცესას ზღაპრების ხელნაწერი წარუდგინა. და.. ძალიან მალე პიერმა მიიღო კეთილშობილური წოდება. როდესაც კრებული გამოიცა, ნაცვლად პ.პ. მასში უკვე შედიოდა "პიერ დ'არმანკურის" ავტორობა.

ერთი წლის შემდეგ „დედა ბატის ზღაპრები“ ხელახლა გამოიცა და მათში კიდევ სამი ახალი ზღაპარი გამოჩნდა: "კონკია, ან ბეწვით მორთული ფეხსაცმელი", "რიყე თაიგულით" და "თითივით დიდი ბიჭი". ისტორიები იყიდებოდა. და მათი ავტორი პიერ პერო ცნობილი გახდა.

მაგრამ სიტუაცია მკვეთრად შეიცვალა ტრაგიკული მიმართულებით. პიერმა, ჩარლზ პეროს შვილმა, ბრძოლაში მახვილით მოკლა კაცი, მეზობლის ბიჭი. ამისათვის ის დააკავეს. ჩარლზ პერომ მოახერხა შვილის ციხიდან გამოსყიდვა და ლეიტენანტად გაგზავნა ჯარში, სადაც ის ბრძოლაში დაიღუპა. და სამი წლის შემდეგ, თავად ჩარლზ პერო გარდაიცვალა.

კიდევ ოცი წლის განმავლობაში წიგნი გამოიცა პეროს შვილის სახელით - ავტორი გარეკანზე იყო პიერ პერო დ’არმანკურტი. . და ამის შემდეგ, პროზაული ზღაპრების გარეკანზე კიდევ ერთი სახელი გამოჩნდა - ჩარლზ პერო, რადგან ის ბევრად უფრო იყო მნიშვნელოვანი ფიგურასახელმწიფო და ფრანგული ლიტერატურის ცხოვრებაში. ამის შემდეგ, ზღაპრები პროზაში და ზღაპრები ლექსებში გაერთიანდა ერთ კრებულში, "დედა ბატის ზღაპრები" და დაიწყო გამოქვეყნება ავტორის ამავე სახელწოდებით - ჩარლზ პერო.

ამგვარად, ზღაპრები კონკიას, ჩექმებში და წითელქუდაზე კვლავ იბეჭდება ჩარლზ პეროს კრებულებში სახელწოდებით „დედა ბატის ზღაპრები, ან წარსულის ისტორიები და ზღაპრები სწავლებით“.

სიცოცხლის განმავლობაში ჩარლზ პეროს არასოდეს უთქვამს ზღაპრების ავტორს. ოზე, მისი ვაჟი ითვლებოდა მათ ავტორად. და თვით ავტობიოგრაფიაშიც კი არ უხსენებია სიტყვა პროზაში ზღაპრების ავტორობის შესახებ და არც ერთხელ არ დაუწერია მათზე ხელმოწერა.

ვერსია 2. ტრადიციული ვერსია. ჩარლზ პერომ განზრახ დამალა თავისი ავტორობა და ზღაპრების ავტორად თავისი შვილი წარადგინა, რადგან ზღაპრები მაშინ არ ითვლებოდა სერიოზულ საქმიანობად "ნამდვილი მწერლისთვის".

1697 წელსჩარლზ პერო აქვეყნებს კრებულს "დედა ბატის ზღაპრები" შვილის სახელით და კრებულის გარეკანზე ავტორი დატანილია როგორც Pierre Perrault d'Armancourt. კრებულში შედის რვა ზღაპარი: "მძინარე მზეთუნახავი", "წითელქუდა", "ლურჯი წვერი", "ჩექმებიანი ჩექმა", "ზღაპრები", "კონკია", "რაიკი თათებით", "ტომ ცერი". მომდევნო გამოცემებში კოლექცია კიდევ სამი ზღაპრით შეივსო: „მხიარული სურვილები“ ​​(სხვა თარგმანებში – „მხიარული სურვილები“), „ვირის ტყავი“, „გრიზელდა“.

მიძღვნა წიგნში ასე იყო (დაწერილია ჩარლზ პეროს ვაჟის, როგორც ზღაპრების ავტორის სახელით): „თქვენო უდიდებულესობავ. ალბათ არავის გაუგებარია, რომ ბავშვს გაუჩნდება ამ კრებულის შემადგენელი ზღაპრების შედგენის იდეა; თუმცა, ყველას გაუკვირდება, რომ მას გამბედაობა ჰქონდა, შემოგთავაზოთ ისინი“. მართლაც, რაც აკრძალულია ზრდასრულისთვის, საპატიებელია ბავშვისთვის ან ახალგაზრდისთვის.

ამ თვალსაზრისის დასტურია ის, რომ, კერძოდ, ზღაპრებში ასახულია ჩარლზ პეროს ცხოვრებისეული შთაბეჭდილებები და არა მისი შვილი. ითვლის ცნობილი ფაქტირომ მძინარე მზეთუნახავის ციხე ლუარის ცნობილი უსეტის ციხეა. ახლა მასში განთავსებულია ჩარლზ პეროს მუზეუმი ცვილის ფიგურებიმისი ზღაპრის გმირები. ჩარლზ პერომ პირველად ნახა ეს ციხე, როდესაც ის სამეფო შენობებს აპირებდა. იმ დროს ციხე უკვე დანგრეული იყო, მკვრივ სქელებში, რომლებზედაც აღმართული კოშკებიანი კოშკები - ზუსტად ისე, როგორც ეს იყო აღწერილი ჩარლზ პეროს ზღაპარში.

და ასევე დასტურია ის ფაქტი, რომ ზღაპრები მთავრდება ლექსებით - მორალური სწავლებებით, რომლებსაც ბავშვი ან ახალგაზრდა ძნელად დაწერს.

ჩარლზ პერო პირველი იყო ევროპელი მწერალირომლებმაც საკუთარ თავზე აიღეს წრეში შეყვანა კლასიკური ლიტერატურა « დაბალი ჟანრი" ზღაპრები". და ამიტომ ჩარლზს მოუწია თავისი სახელის დამალვა კრებულის ავტორობაში პოპულარული სახელწოდებით "დედა ბატის ზღაპრები". ყოველივე ამის შემდეგ, იმ დროს ის გახდა ნოვატორი და ინოვაცია ყოველთვის არ იყო უსაფრთხო და ყოველთვის არ იყო წახალისებული.

ტრადიციულ ვერსიას დამაჯერებლად ადასტურებენ მე-20 და 21-ე საუკუნეების ფრანგი ლიტერატურათმცოდნეები, კერძოდ მარკ სორიანო. და ასევე ლიტერატურის სახელმძღვანელოებში.

ვერსია 3. ახალგაზრდა პიერ პერომ დაწერა ხალხური ზღაპრები, ხოლო მამამისი შარლ პერო სერიოზულად ასწორებდა მათ. ან შესაძლოა ჩარლზ პერომ ეს ზღაპრები თავის შვილს პატარაობისას დაუწერია და მოგვიანებით უბრალოდ მის სახელზე დაწერა.

ამ ვერსიით, ყოველ საღამოს ჩარლზ პერო შვილებს ეუბნებოდა ზღაპრებირომ ბავშვობიდან მახსოვდა. შემდეგ არ იყო საკმარისი მოთხრობები და მან დაიწყო მათი შეგროვება მსახურებიდან, მზარეულებიდან და მოახლეებისგან, რამაც დიდად გაამხიარულა ისინი, რადგან მაშინ ზღაპრები სერიოზულად არ ითვლებოდა. ზღაპრებისადმი მისი გატაცება მემკვიდრეობით მიიღო უმცროსი ვაჟიპიერ. ბიჭმა დაიწყო რვეული, რომელშიც ჩაწერა ყველაფერი, რაც მამისგან და სხვა ადამიანებისგან მოისმინა. ჯადოსნური ისტორიები. სწორედ ეს რვეული გახდა საფუძველი ჩვენი საყვარელი ზღაპრების პროზაში, რომელიც შეიქმნა მამა ჩარლზ პეროსა და მისი უმცროსი ვაჟის ერთობლივი შემოქმედებით.

რაც არ უნდა იყოს საქმე და ვინც დაწერა ზღაპრები, ზოგადად მიღებულია ეს იყო ჩარლზ პერომ, ვინც პირველად შემოიტანა ხალხური ზღაპარი კეთილშობილურ საზოგადოებაში. და ის გახდა მთელი მოძრაობის ფუძემდებელი - ლიტერატურული ზღაპრები ბავშვებისთვის.

და ვინ იყო "კონკიას" ან "ჩექმებში ჩექმის" ნამდვილი ავტორი - თავად ჩარლზ პერო თუ მისი უმცროსი ვაჟი - ალბათ საიდუმლოდ დარჩება. მე ვიცავ ტრადიციულ თვალსაზრისს (ვერსია 2) და ამიტომ ამ სტატიაში ზღაპრების ავტორს ვუწოდებ - ყველა ჩვენგანისთვის უკვე ნაცნობ სახელს - ჩარლზ პეროს.

ჩარლზ პერო წერდა ზღაპრებს ბავშვებისთვის?

ძალიან საინტერესო ფაქტები ზღაპრის ისტორიიდან

კრებული „დედა ბატის ზღაპრები“ საერთოდ არ იყო განკუთვნილი ბავშვებისთვის, იგი ძირითადად უფროსებისთვის იყო დაწერილი და ზრდასრული ელფერები ჰქონდა.ჩარლზ პეროს თითოეული ზღაპარი მთავრდებოდა ლექსის მორალური გაკვეთილით. ვნახოთ, რა გაკვეთილები იყო ჩართული ზოგიერთ ზღაპარში.

Წითელქუდა

მაგალითად, ახლა ბევრი ზღაპრის თერაპევტი კამათობს წითელქუდას ზღაპარზე და მის თანდაყოლილ მნიშვნელობებზე. მაგრამ თავად ჩარლზ პერომ გამოავლინა მნიშვნელობა ზღაპრის პოეტურ შემდგომ სიტყვაში. Აქ არის:

პატარა ბავშვებისთვის, უმიზეზოდ
(და განსაკუთრებით გოგონებისთვის,
ლამაზმანები და განებივრებული გოგონები),
გზად ყველანაირი მამაკაცის შეხვედრა,
თქვენ არ შეგიძლიათ მოუსმინოთ მზაკვრულ გამოსვლებს, -
წინააღმდეგ შემთხვევაში, მგელმა შეიძლება შეჭამოს ისინი.
მე ვუთხარი: მგელი! უთვალავი მგელია
მაგრამ მათ შორის არის სხვები
თაღლითები, ასე გაოგნებული,
ეს, ტკბილად აფრქვევს მლიქვნელობას,
ქალწულის ღირსება დაცულია,
აჰყვეთ მათ სახლში სიარულს,
მათ ბნელ კუთხეებში მშვიდობით მიჰყავთ...
მაგრამ მგელი, სამწუხაროდ, უფრო მოკრძალებულია, ვიდრე ჩანს,
მით უფრო მზაკვარი და საშინელია ის!

ჩარლზ პეროს ზღაპარში მონადირეები არ მოდიან და წითელქუდას და მის ბებიას გადაარჩენენ! მისი ზღაპრის სიუჟეტში მონადირეები საერთოდ არ არიან. Და ში ხალხური ზღაპარიდა ძმები გრიმების იმავე ნაკვეთში მონადირეები არსებობენ და გადაარჩენენ რიდჰუდს და მის ბებიას.

რატომ არის ასეთი განსხვავება ზღაპრის სიუჟეტში?ძალიან მარტივად არის ახსნილი. ჩარლზ პერომ დაწერა ზღაპარი არასერიოზული ზრდასრული გოგონებისთვის, მათი გაფრთხილების სურვილით და არა ბავშვებისთვის! ზღაპარი განკუთვნილი იყო საერო სალონების ქალბატონებისთვის - "განსაკუთრებით სუსტი და ლამაზი გოგონებისთვის" და უნდა გაფრთხილებულიყო გულუბრყვილო გოგოებიმზაკვრული მაცდუნებლებისგან.

ჩარლზ პერო დარწმუნებული იყო, რომ ზღაპარში ტრაგედიები აუცილებელია ცხოვრების სწავლებისთვის (ზღაპარი ცხოვრების გაკვეთილია) და ამიტომაც ის ასე დაუნდობელი იქნებოდა ჩვენი საყვარელი წითელქუდას მიმართ. ყოველივე ამის შემდეგ, ცხოვრება ასევე შეიძლება იყოს დაუნდობელი "გოგონისთვის".

ლურჯი წვერი

ყველა ჩვენგანისთვის ცნობილი ჩარლზ პეროს კიდევ ერთი ზღაპარი არის ზღაპარი "ლურჯწვერა". როგორ ფიქრობთ, რა იყო ამ ზღაპრის მორალი? პერომ დაგმო ბოროტი ქმარისახელად Bluebeard? Არაფერს! საინტერესოა, რომ ამ ზღაპრის მორალურში ავტორი არა ბოროტმოქმედზე - ცისფერწვერის ქმარზე, არამედ ... ქალის ცნობისმოყვარეობის მავნებლობაზე საუბრობს!

აი ამ ამბის მორალი:

სასაცილოა ქალის გატაცება უსუსური საიდუმლოებისადმი;
ცნობილია, რომ მას ფასი ჰქონდა,
ის მყისიერად დაკარგავს გემოს და სიტკბოს.

ჩექმებიანი კატა

და ჩარლზ პეროს სიტყვებით ჩარლზ პეროს ზღაპრის მორალი ასე ჟღერდა:

ხოლო თუ წისქვილის შვილს შეუძლია
პრინცესას გული აწუხებს,
და ის უყურებს მას, ძლივს ცოცხალი,
ეს ნიშნავს ახალგაზრდობას და სიხარულს
და მემკვიდრეობის გარეშე იქნებიან სიტკბოებაში,
და გული უყვარს და თავი ტრიალებს .

ეს ნიშნავს, რომ არც სიცოცხლე და არც ზღაპარი შეუძლებელია სიყვარულის გარეშე! თუ არის სიყვარული, იქნება ახალგაზრდობა და სიხარული მემკვიდრეობის გარეშეც! აი, ასეთი საინტერესო ანდერძი ჩარლზ პეროსგან.

მძინარე მზეთუნახავი

ზღაპრის "მძინარე მზეთუნახავის" მორალური გაკვეთილის შემდგომი სიტყვა ასე ჟღერდა:

დაელოდე ცოტას, რომ ჩემი ქმარი გამოჩნდეს,
სიმპათიურიც და მდიდარიც
სავსებით შესაძლებელია და გასაგები.
მაგრამ ასი ხანგრძლივი წლების განმავლობაში, საწოლში იწვა და ელოდა
ეს ძალიან უსიამოვნოა ქალბატონებისთვის
რომ ვერავინ დაიძინებს.
ავიღოთ მეორე გაკვეთილი:
ხშირად ობლიგაციების რგოლები, რომლებსაც ჰიმენი ქსოვს,
მიუხედავად იმისა, რომ მიმოფანტული, უფრო ტკბილი და ნაზი,
ასე ლოდინი იღბალია და არა ტანჯვა.
მაგრამ ნაზი იატაკი ასეთი ცეცხლით
ადასტურებს ქორწინებაში რწმენის სიმბოლოს,
მასში ეჭვის ჯოჯოხეთის დათესვა
ჩვენ არ გვაქვს საკმარისი პირქუში რისხვა.

მოთმინება, ქალის მოთმინებაროგორც ქალის სათნოება, რომელიც დაჯილდოვდება - თურმე სწორედ ეს არის მნიშვნელოვანი ამ ზღაპარში!

როგორ მოვიდა რუსეთში ჩარლზ პეროს ზღაპრები

რუსულად თარგმნილი ჩარლზ პეროს ზღაპრები პირველად გამოიცა 1768 წელს კრებულში სახელწოდებით "ჯადოქრების ზღაპრები მორალური სწავლებით".. მოგვიანებით, ზღაპარი "ჩექმებიანი კატა" ლექსად თარგმნა ვ.ა. ჟუკოვსკიმ. მან ასევე დაწერა მძინარე პრინცესა.

ხოლო 1867 წელს გამოიცა ჩარლზ პეროს ზღაპრების კრებული ი.ს. ტურგენევის წინასიტყვაობით და ზღაპრების ბოლოს პოეტური მორალური სწავლებების გარეშე, გ.დორეს ილუსტრაციებით.თარგმანი I.S. ტურგენევი დაეხმარა ზღაპრებს პოპულარობის მოპოვებაში რუსეთში. მაგრამ მაშინ ზღაპრებს სხვანაირად ეძახდნენ. მაგალითად, "კონკიას" ნაცვლად ზღაპრის სათაური იყო "ზამარაშკა".

„მიუხედავად მათი გარკვეულწილად სკრუპულოზური ძველი ფრანგული მადლისა, პეროს ზღაპრები საპატიო ადგილს იმსახურებენ საბავშვო ლიტერატურაში. ხალისიანები, მხიარულები, მოდუნებულები არიან..., ახლაც გრძნობენ ხალხური პოეზიის გავლენას, რომელიც ოდესღაც მათ შექმნა; ისინი შეიცავს ზუსტად იმ ნაზავს გაუგებრად სასწაულსა და ყოველდღიურ-მარტივს, ამაღლებულსა და სასაცილოს, რაც ქმნის დამახასიათებელი ნიშანინამდვილი ზღაპარი." ი.ს. ტურგენევი. წინასიტყვაობიდან ზღაპრების კრებულამდე

ჩარლზ პეროს მათზე დაფუძნებული ზღაპრების გამოქვეყნების შემდეგ, როსინის ლირიკულ-კომიკური ოპერა „კონკია“, სერგეი პროკოფიევის ბალეტი „კონკია“ და ევგენი შვარცის საბავშვო პიესა „კონკია“ (სცენარზე დაფუძნებული). თამაში) გამოჩნდა რუსეთში. ცნობილი ფილმიბავშვებისთვის "კონკია").

ჩარლზ პეროს ზღაპრების ადაპტაცია ბავშვებისთვის

ეს მნიშვნელოვანია იცოდეთ: ახლა ჩვენ ბავშვებს ვკითხულობთ არა ჩარლზ პეროს ორიგინალურ ტექსტებს თარგმანში, არამედ ზღაპრების ადაპტირებული ტექსტები, რომლებიც სპეციალურად შექმნილია რუსი მთარგმნელების მიერ ბავშვების აღქმისთვის. მათ ბავშვებისთვის უყვებოდნენ მ.ბულატოვი, ა.ლიუბარსკაია, ნ.კასატკინა, ლ.უსპენსკი, ა.ფედოროვი, ს.ბობროვი. მათში არავითარი პოეტური მორალიზაცია არ არის, ბევრი სიუჟეტი შეცვლილია. ზღაპრები მართლაც საბავშვო გახდა, „ზრდასრულების“ ტექსტები და ინციდენტები ამოღებულია.

ჩარლზ პეროს ზღაპრების სიუჟეტების შეცვლისა და ბავშვებისთვის მათი ადაპტაციის მაგალითები:

- შარლ პეროს დედამთილი ჰყავს Მძინარე მზეთუნახავიიყო კანიბალი. რუსმა მთარგმნელებმა ამოიღეს ეს ფრაგმენტები.

- წითელქუდა, რა თქმა უნდა, გადაარჩენს მონადირეებს და კვლავ ჩნდება ღვთის ნათელში. ჩარლზ პეროს შემთხვევაში იგი ერთხელ და სამუდამოდ გაანადგურა მგელმა.

— ჩარლზ პეროს ზღაპარში „ვირის ტყავი“ მეფეს, დაქვრივებული, შეუყვარდება საკუთარი ქალიშვილი და სურს მასზე დაქორწინება! ამიტომ პრინცესა საშინლად გარბის მისგან და ვირის ტყავის ქვეშ შენიღბვა უნდა. ბავშვებისთვის რუსულ თარგმანში არ არის ინცესტის მცდელობა. აქ პრინცესა არ არის ქალიშვილი, არამედ მოსწავლე, ქალიშვილი ახლო მეგობარიმეფეს, რომელიც მოვლილი იყო. და მას უბრალოდ არ სურს გახდეს მისი ძველი ქმრის ცოლი.

— ბიჭი - თითითჩარლზის ზღაპარში, პერო ართმევს ოგრის სიმდიდრეს და/ან შვიდი ლიგის ჩექმებს და მდიდრდება საყვარლებს წერილების მიწოდებით. ჩვენ ეს არ გვაქვს ბავშვების ზღაპრებში. ხის მჭრელი უბრალოდ მდიდრულად ცხოვრობდა და შვილები ტყეში აღარ წაიყვანა.

ჩარლზ პეროს მოკლე ბიოგრაფია სკოლამდელი ასაკის ბავშვებისთვის

რა შეგიძლიათ უთხრათ 5-6 წლის ბავშვებს ჩარლზ პეროს შესახებ? ყველაზე მნიშვნელოვანი და უჩვეულო რამ ბიოგრაფიაში. Მაგალითად, მოკლე ბიოგრაფიაჩარლზ პეროს ცხოვრება ბავშვებისთვის შეიძლება მოგვიყვეთ ვიქტორინის წინ მისი ზღაპრების მიხედვით:

მოთხრობა ბავშვებისთვის ჩარლზ პეროს შესახებ

მითხარით, გთხოვთ, ჩარლზ პეროს რომელი ზღაპრები იცით? (ბავშვების პასუხები.) მშვენიერია! ვის შეუძლია დაასახელოს ამ ავტორის საყვარელი ზღაპარი? (ბავშვების პასუხები) დიახ, მე ასევე ძალიან მიყვარს ზღაპარი კონკიას შესახებ, ჩექმებში ჩაცმული კატაზე და წითელქუდაზე. რა ვიცით მათი ავტორის, ჩარლზ პეროს შესახებ? ცოტას მოგიყვებით მის შესახებ.

შარლ პერო სამასზე მეტი წლის წინ დაიბადა საფრანგეთში. მაშინ სახელმწიფოს მართავდა ძალიან ძლიერი და დიდებული მეფე ლუდოვიკო XIV. მას ეძახდნენ მზის მეფეს. მეფეს უყვარდა პომპეზურობა და ოქრო, უყვარდა სასახლეების და ციხესიმაგრეების აშენება. უყვარდა ბურთები და სიამოვნებით ცეკვავდა მათზე. ქალბატონებო ამათზე საცეკვაო საღამოებიჩაცმული იყვნენ გრძელი კაბებიდა დეკორაციებით ანათებდა, ჰგავდა ფერიების ფერიები. და მათი ჯენტლმენები გამოირჩეოდნენ აყვავებულ ხვეული პარიკებით. და პეროს ასევე ეცვა პარიკი. (გვიჩვენებს ჩარლზ პეროს პორტრეტს.)

ჩარლზ პერო მსახურობდა მზის მეფის კარზე, მონაწილეობდა პოლიტიკურ საქმეებში, სამეფო შენობების მშენებლობაში და წერდა პოეზიას, პიესებს და ზღაპრებს. მისი ზღაპრები, რომლებიც მან ამდენი ხნის წინ გამოუშვა სახელწოდებით "დედა ბატის ზღაპრები", ყველა ბავშვს უყვარს. და შენ ჩართული. იქნებ ვცადოთ მოგზაურობა ჩვენს საყვარელ ზღაპრებში? ასე რომ, წინ წადი! (შემდეგ არის ვიქტორინა - შეხვედრა ჩარლზ პეროს ზღაპრებთან. ტექსტის ავტორია კ. ზურაბოვა. იხილეთ: კ. ზურაბოვა. მთხრობელის ზღაპარი. საფრანგეთის წელში რუსეთში. // სკოლამდელი აღზრდა. განათლება, 2010. No 8. გვ. 70-79) .

საგანმანათლებლო ვიდეო ბავშვებისთვის ჩარლზ პეროს ბიოგრაფიის შესახებ

ზღაპრები „სულაც არ არის წვრილმანი... ყველა მათგანს აქვს მიზანი, აჩვენოს, რა უპირატესობა აქვს პატიოსნებას, მოთმინებას, წინდახედულებას, შრომისმოყვარეობას და მორჩილებას და რა უბედურება აწუხებს მათ, ვინც ამ სათნოებებს შორდება“. ჩარლზ პერო.

ჩარლზ პერო: ბიბლიოგრაფია

ჩარლზ პეროს ზღაპრების სია ანბანური თანმიმდევრობით

გრიზელდა
კონკია, ან მინის ჩუსტი
ჩექმებიანი კატა
Წითელქუდა
ცერის ბიჭი
ვირის კანი
ზღაპრული საჩუქრები
სახალისო სურვილები
რიყე თაიგულით
ლურჯი წვერი
მძინარე მზეთუნახავი

ჩარლზ პეროს ბიოგრაფიისა და შემოქმედების ლიტერატურისა და მეთოდოლოგიური განვითარების ჩამონათვალი

Aleshina G. N. კონკიას ბურთზე: [მატინი, რომელიც დაფუძნებულია ჩარლზ პეროს ზღაპრზე "კონკია"] / G. N. Aleshina // წიგნები, ფურცლები და სათამაშოები კატიუშკასა და ანდრიუშკასათვის. -2011.-No5.-ს. 11-12.

არდანი, ი.ნ. ლიტერატურული თამაშიჩარლზ პეროს / I. N. Ardan // მასწავლებელთა საბჭოზე დაყრდნობით. - 2010. - No 5. - გვ 3-10.

ბ ბეგაკი. აკადემიკოსი-მთხრობელი: [შემოქმედების შესახებ ფრანგი მწერალი S. Perrault] // სკოლამდელი განათლება, 1981, No 10, გვ. 53-55.

ბ ბეგაკი. ზღაპარი გრძელდება!: C. Perrault-ის დაბადებიდან 350 წლისთავისადმი. // გაზეთი მასწავლებლის, 1978, 12 იანვარი.

ბოიკო ს.პ. საოცრებათა ქვეყანაჩარლზ პერო - სტავროპოლი: წიგნი. გამომცემლობა, 1992. – 317გვ. (წიგნის მეორე ნაწილი აღწერს წარმოსახვით დიალოგს ჩვენს თანამედროვე სტუმრად ჩარლზ პეროს შორის, ბიოგრაფიის გასართობი გადმოცემით თავად ჩარლზის ტუჩებით)

ბოიკო ს.პ. ჩარლზ პერო (სერიიდან ZhZL - ცხოვრება მშვენიერი ხალხი). M.: ახალგაზრდა გვარდია, 2005. 291 გვ.

ბრენდისი ე.პ. ჩარლზ პეროს ზღაპრები. წიგნი: ეზოპედან ჯანი როდარიმდე. – M.: Det.lit., 1980. გვ.28-32.

ზურაბოვა კ. მთხრობელის ზღაპარი // სკოლამდელი განათლება, 2010. No 8. გვ. 70-79.

კონკურსი ზღაპრებზე C. Perrault ყურადღებიანი და კარგად წაკითხულისთვის: 5-6 კლასების მოსწავლეებისთვის / რედ. L. I. Zhuk // ვ ზღაპრების ქვეყანა. - მინსკი, 2007. - გვ 120-125. - (დასვენება სკოლაში).

კუზმინ ფ. დედა ბატის მთხრობელი. C. Perrault-ის დაბადებიდან 350 წლისთავისადმი // ოჯახი და სკოლა, 1978. No1. გვ 46-47.

Sharov A. ლამაზი და ტრაგიკული სამყარო Perrault // წიგნში: Sharov A. Wizards come to people. – მ.: საბავშვო ლიტერატურა, 1979. – გვ 251-263

ჩარლზ პეროს ზღაპრები: ფილმების ზოლები და აუდიო ზღაპრები ბავშვებისთვის

და სტატიის ბოლოს - გაჟღერებული ფილმების ზოლები, რომელიც დაფუძნებულია ჩარლზ პეროს ზღაპრებზე ბავშვებისთვის

ჩარლზ პერო. Წითელქუდა

ჩარლზ პერო. კონკია

ჩარლზ პერო. ჩექმებიანი კატა

ჩარლზ პერო. ცერის ბიჭი

ჩარლზ პეროს ზღაპრების თანამედროვე მაღალი ხარისხის გამოცემები ბავშვებისთვის

ამ სტატიის მომზადებისას გადავხედე ჩარლზ პეროს ზღაპრების ბევრ გამოცემას. სამწუხაროდ, ყველა მათგანი არ არის მაღალი ხარისხის. ამიტომ, სტატიის ბოლოს, რომელიც მე მოვამზადე თქვენთვის, ძვირფასო მკითხველებო"მშობლიური ბილიკები", რომელიც აგროვებს არა მხოლოდ წიგნებს საბავშვო ბიბლიოთეკისთვის, არამედ წიგნებს, რომლებიც ავითარებს ბავშვის მხატვრულ გემოვნებას, არის წიგნები, რომელთა რეკომენდაციაც შემიძლია. როგორც თარგმანის ხარისხით, ასევე ილუსტრაციების ხარისხით. სიაში მე ვაძლევ არა მხოლოდ წიგნის ბმულს, არამედ მოკლე მიმოხილვაᲛას. ყურადღება მიაქციე მას.

ზღაპრების კრებული:

ჩარლზ პერო. Ზღაპრები. თარგმანი I.S. ტურგენევი. - მეშჩერიაკოვის გამომცემლობა, 2016 წ. სერია "წიგნი ისტორიით". წიგნი დაძველებულია, შესანიშნავი ილუსტრაციებით. ზღაპრების ტექსტები ჩვენთვის არაჩვეულებრივია, ისინი პუბლიკაციის პირველი თარგმანიდანაა და განკუთვნილი იყო უფროსებისთვის (იხ. აუდიო ზღაპრები). ამიტომ, მე არ წავიკითხავდი მათ ძალიან მცირეწლოვან ბავშვებს.

ჩარლზ პერო. Ზღაპრები. ზღაპრები სკოლამდელი ასაკის ბავშვებისთვის თარგმნილია M.A. Bulatov-ის მიერ. სპეციალურად ბავშვებისთვის შექმნილი წიგნი, რომელიც ავითარებს მხატვრულ გემოვნებას. მასში 9 ზღაპარია. ტრაუგოტის საოცარი ილუსტრაციები.

პატარა თხელი წიგნები ბავშვებისთვის ინდივიდუალური ზღაპრებით C. Perrault:

ჩარლზ პერო. კონკია. თ.გაბის კლასიკურ თარგმანში. რეიპოლსკის ულამაზესი ილუსტრაციები. ჩემი საყვარელი სერიაა "დედის წიგნი" - წიგნები ჩვენი ბავშვობიდან გამომცემლობა რეჩის მიერ.

კიდევ ერთი საყვარელი წიგნი ბავშვობიდან. ჩარლზ პერო. კონკია. კლასიკური ილუსტრაციები V.M. Konashevich თარგმანი ნ.კასატკინას. გამომცემელი: მელიქ - ფაშაევი. სერია "დახვეწილი შედევრები პატარებისთვის". დაბეჭდილია სქელ დაფარულ ქაღალდზე.

ჩარლზ პერო. Წითელქუდა. გამომცემლობა "რეჩი". სერია "პატარა გვერდები". ასევე წიგნი ბავშვობიდან. ბავშვებისთვის საყვარელი გ.ბედარევის ძალიან ნათელი ილუსტრაციები

გამომცემლობა Astrel. წიგნი თხელია და აქვს არასტანდარტული ფორმატი. Ბევრი ლამაზი ილუსტრაციებიქაღალდის და ბეჭდვის შესანიშნავი ხარისხი.

მიიღეთ ახალი უფასო აუდიო კურსი თამაშის აპლიკაციით

"მეტყველების განვითარება 0-დან 7 წლამდე: რა არის მნიშვნელოვანი იცოდეთ და რა უნდა გააკეთოთ. მოტყუების ფურცელი მშობლებისთვის"

დააწკაპუნეთ ქვემოთ მოცემულ კურსზე ან მის გარეკანზე უფასო გამოწერა

ჩარლზ პერო

ჯადოსნური ზღაპრები

ლურჯი წვერი

ოდესღაც ცხოვრობდა კაცი, რომელსაც ჰქონდა ლამაზი სახლები როგორც ქალაქში, ისე სოფლად, ოქროსა და ვერცხლის ჭურჭელი, ნაქარგებით მორთული სკამები და მოოქროვილი ეტლები. მაგრამ, სამწუხაროდ, ამ კაცს ცისფერი წვერი ჰქონდა; ამან მას ისეთი მახინჯი და საშინელი გარეგნობა მისცა, რომ არ იყო ქალი ან გოგო, რომელიც არ გაიქცეოდა მის დანახვაზე.

მის ერთ-ერთ მეზობელს, დიდგვაროვან ქალბატონს, ორი ქალიშვილი ჰყავდა, საოცრად ლამაზი. მან ერთ-ერთ მათგანზე დაქორწინება სთხოვა და დედას ნება დართო, აერჩია ის, ვინც დათანხმდებოდა მისთვის. ორივეს არ სურდა მასზე დაქორწინება და მიატოვა ის მეორის სასარგებლოდ, ვერ აერჩიათ ქმარად ცისფერწვერა კაცი. მათ ასევე ზიზღი ჰქონდათ ის ფაქტი, რომ ეს კაცი უკვე რამდენჯერმე იყო გათხოვილი და არავინ იცოდა რა ბედი ეწიათ მის ცოლებს.

უფრო ახლო ნაცნობობის დასამყარებლად, ბლუწვერამ ისინი დედასთან და სამ-ოთხთან ერთად მიიწვია საუკეთესო მეგობრებიასევე რამდენიმე ახალგაზრდა, მათი მეზობლები, ერთ-ერთ აგარაკზე, სადაც სტუმრები მთელი კვირა დარჩნენ. მთელი დრო გატარებული იყო სეირნობით, ნადირობითა და თევზაობით, ცეკვებით, ქეიფებით, საუზმეებითა და ვახშმებით; დაძინება არავის უფიქრია და ყოველი ღამე სტუმრების დაცინვით გადიოდა; დაბოლოს, ყველაფერი ისე კარგად გამოვიდა, რომ უმცროსი ქალიშვილს მოეჩვენა, რომ სახლის წვერის მფლობელი აღარ იყო ისეთი ცისფერი და რომ ის თავად იყო ძალიან წესიერი ადამიანი. როგორც კი ქალაქში დავბრუნდით, ქორწილი გადაწყდა.

ერთი თვის შემდეგ ცისფერთვალებამ უთხრა თავის მეუღლეს, რომ მას სჭირდებოდა ქვეყანაში წასვლა სულ მცირე ექვსი კვირით მნიშვნელოვანი საქმეებით; არყოფნის დროს გართობა სთხოვა; უთხრა, შეყვარებულებს დაურეკა, რომ თუ მოინდომებდა, ქალაქგარეთ წაეყვანა; ისე, რომ ყველგან გემრიელი საჭმელი მიირთვას. - აი, - თქვა მან, - ორივე დიდი სათავსის გასაღები, აქ არის ოქროსა და ვერცხლის ჭურჭლის გასაღებები, რომლებსაც ყოველდღე არ მიირთმევენ; აქ არის სკივრების გასაღებები, სადაც ინახება ჩემი ოქრო და ვერცხლი; აქ არის ყუთების გასაღებები, სადაც ჩემი დევს ძვირფასი ქვები; აქ არის გასაღები, რომელიც ხსნის ჩემი სახლის ყველა ოთახს. და ეს პატარა გასაღები არის ოთახის გასაღები ბოლოში დიდი გალერეა"გააღე ყველა კარი, წადი ყველგან, მაგრამ მე გიკრძალავ ამ პატარა ოთახში შესვლას ისე მკაცრად, რომ თუ იქ კარი გააღე, ჩემი ბრაზისგან ყველაფერს უნდა ელოდო."

მან პირობა დადო, რომ მკაცრად დაიცავდა ყველაფერს, რაც მას უბრძანეს, ის კი, ცოლს მოეხვია, თავის ეტლში ჩაჯდა და წავიდა.

მეზობლები და შეყვარებულები არ დაელოდნენ მათთვის მესინჯერების გაგზავნას, მაგრამ ისინი თავად წავიდნენ ახალდაქორწინებულებთან - ისინი იმდენად მოუთმენლად ელოდნენ მისი სახლის მთელი სიმდიდრის ნახვას, რადგან სანამ მისი ქმარი იქ იყო, მათ ვერ გაბედეს მის მონახულება - მისი ცისფერი წვერის გამო, რომელსაც ეშინოდა. ამიტომ მათ მაშინვე დაიწყეს ოთახების შემოწმება, პატარა ოთახები, გასახდელები, რომლებიც ერთმანეთს აღემატებოდნენ სილამაზითა და სიმდიდრით. შემდეგ ისინი გადავიდნენ სათავსოებში, სადაც ვერ აჩერებდნენ აღფრთოვანებას ხალიჩების, საწოლების, დივანების, კარადების, მაგიდების, მერხებისა და სარკეების სიმრავლითა და სილამაზით, რომლებშიც ხედავდნენ თავს თავიდან ფეხებამდე და რომელთა კიდეები, ზოგიერთი ისინი მინის იყო, სხვები კი მოოქროვილი ვერცხლისგან, უფრო ლამაზი და დიდებული იყო, ვიდრე ყველაფერი, რაც კი ოდესმე ყოფილა. შურის გარეშე, ისინი ყოველთვის ადიდებდნენ თავიანთი მეგობრის ბედნიერებას, რომელსაც, თუმცა, სულაც არ აინტერესებდა მთელი ამ სიმდიდრის ხილვა, რადგან მოუთმენლად სცემდა ქვევით პატარა ოთახის გახსნას.

მას ისე დაეუფლა ცნობისმოყვარეობამ, რომ არ გაითვალისწინა, რამდენად თავაზიანი იყო სტუმრების დატოვება, ფარული კიბეებით დაეშვა და ისეთი აჩქარებით, ორჯერ თუ სამჯერ, როგორც მოეჩვენა, კინაღამ კისერი მოიტეხა. რამდენიმე წუთი იდგა პატარა ოთახის კარებთან, ახსოვდა ქმრის დაწესებული აკრძალვა და ფიქრობდა, რომ ამ დაუმორჩილებლობის გამო შეიძლება უბედურება დაემართოს; მაგრამ ცდუნება იმდენად ძლიერი იყო, რომ ვერ დაამარცხა: გასაღები აიღო და კანკალით გააღო კარი.

თავიდან ვერაფერი დაინახა, რადგან ფანჯრები დაკეტილი იყო. რამდენიმე წამის შემდეგ მან შეამჩნია, რომ იატაკი მთლიანად იყო დაფარული გამხმარი სისხლით და რომ კედლებზე მიბმული რამდენიმე გარდაცვლილი ქალის სხეულები აისახა ამ სისხლში: ყველა ეს ლურჯწვერის ცოლები იყვნენ, მან ცოლად მოიყვანა და შემდეგ მოკლა. თითოეული მათგანი. იფიქრა, რომ შიშით მოკვდებოდა და საკეტიდან ამოღებული გასაღები ჩამოაგდო.

ცოტა გამოჯანმრთელდა, გასაღები აიღო, კარი ჩაკეტა და თავის ოთახში ავიდა, რომ ოდნავ მაინც გამოჯანმრთელდეს; მაგრამ მან ვერ მიაღწია წარმატებას, ის ისეთი აღელვებული იყო.

შეამჩნია, რომ პატარა ოთახის გასაღები სისხლით იყო შეღებილი, ორ-სამჯერ შეიმშრალა, მაგრამ სისხლი არ წამოუვიდა; რამდენიც არ უნდა გარეცხა, რამდენიც არ უნდა დაასველა ქვიშა და ქვიშის ქვა, სისხლი მაინც დარჩა, რადგან გასაღები ჯადოსნური იყო და მისი სრულად გაწმენდის საშუალება არ იყო: როდესაც სისხლი გაიწმინდა. ერთ მხარეს, მეორე მხარეს გამოჩნდა.

ბლუწვერა იმავე საღამოს დაბრუნდა მოგზაურობიდან და თქვა, რომ გზაზე მიიღო წერილი, რომელშიც აცნობეს, რომ საქმე, რისთვისაც ის მოგზაურობდა, მის სასარგებლოდ იყო გადაწყვეტილი. მისმა მეუღლემ ყველაფერი გააკეთა - მხოლოდ იმისთვის, რომ დაემტკიცებინა, რომ აღფრთოვანებული იყო მისი სწრაფი დაბრუნებით.

მეორე დღეს მან მისგან გასაღებები მოითხოვა და მანაც მისცა, მაგრამ ისეთი კანკალით ხელში, რომ ადვილად გამოიცნო ყველაფერი რაც მოხდა. - რატომ, - ჰკითხა მან, - პატარა ოთახის გასაღები სხვა გასაღებებთან ერთად აკლია? ”ალბათ,” თქვა მან, ”მე დავტოვე ზემოთ, ჩემს მაგიდაზე.” - არ დაგავიწყდეს, - თქვა ბლუწვერამ, - რაც შეიძლება მალე მომეცი.

ბოლოს, სხვადასხვა საბაბების შემდეგ, გასაღები მომიწია. ცისფერწვერამ მას შეხედა და უთხრა ცოლს: "რატომ არის სისხლი ამ გასაღებზე?" - არ ვიცი, - უპასუხა უბედურმა ცოლმა სიკვდილივით ფერმკრთალი. "Არ ვიცი? - ჰკითხა ლურჯწვერამ. -მე კი ვიცი. შენ გინდოდა პატარა ოთახში შესვლა. აბა, ქალბატონო, შეხვალთ და იქ დაიკავებთ თქვენს ადგილს იმ ქალბატონების გვერდით, რომლებიც იქ ნახეთ“.

იგი ქმარს ფეხებთან დაეშვა, ტიროდა, პატიებას სთხოვდა და, ყველა ნიშნით, გულწრფელად ინანიებდა დაუმორჩილებლობას. ის, ისეთი ლამაზი და სევდიანი, კლდესაც კი შეეხებოდა, მაგრამ ცისფერწვერას კლდეზე უხეში გული ჰქონდა. - თქვენ უნდა მოკვდეთ, ქალბატონო, - უთხრა მან, - და დაუყოვნებლად. - თუ მომიწევს სიკვდილი, - უპასუხა მან და ცრემლიანი თვალებით შეხედა, - მომეცი სულ მცირე რამდენიმე წუთი, რომ ვილოცო ღმერთს. - შვიდ წუთს გაძლევთ, - უპასუხა ლურჯწვერამ, - მაგრამ არც ერთი წამით მეტი.