- როდის განვითარდა ინდური მითოლოგია? ჩრდილოეთ ამერიკა? რა ხდის მას განსაკუთრებულს?
- ვინ არის ჰიავატა?
- როგორ არის გამოსახული ჰიავატა ამერიკელი პოეტის გ. ლონგფელოს მიერ ლექსში „ჰიავათას სიმღერა“?
- რა მისია დაავალეთ? დიდი სულიგიჩი მანიტო ჰიავატაში?
- რა მითები წინასწარმეტყველსა და მასწავლებელ მანაბოზოს შესახებ გამოიყენა ლონგფელომ ჰიავატას შესახებ ლექსის საფუძვლად?
- რა მიზანს ესწრაფვოდა პოეტი ჰიავატას გამოსახულებაში როგორც მანაბოზოს, ისე სხვების თვისებების განსახიერებით? მითოლოგიური გმირები?
- გვიამბეთ "ჰიავატას სიმღერის" შექმნის შესახებ. რა დაედო საფუძვლად შეთქმულებას?
- როგორ ასახავს ავტორი ჰიავატას? რა თვისებები აქვს გმირს?
- რა გვეხმარება გმირის პერსონაჟის წარმოდგენაში? იპოვეთ ტექსტში მხატვრული საშუალებები (ფიგურული გამოთქმები, შედარება, მეტაფორები, ეპითეტები), რომლებიც ხელს უწყობენ ჰიავატას გამოსახულების უფრო ნათლად წარმოჩენას.
- იფიქრეთ იმაზე, თუ რომელ მითოლოგიურ პერსონაჟებს შეიძლება შევადაროთ ჰიავატა. დაასაბუთეთ თქვენი პასუხი. ამ გმირების რა ექსპლოიტეტები ჰგავს ჰიავატას ექსპლოიტეებს?
- გახსოვთ ვისთან იბრძოდნენ ეპიკური ტირის ღმერთები და რუსი გმირები? ხალხური ზღაპრები. ვინ დაეხმარა მათ? ვინ ეხმარება ჰიავატას?
- შეეცადეთ ახსნათ მსგავსება რუსებს შორის ფოლკლორული სურათებიდა ისტორიები სურათებით და სცენებით ინდური ლეგენდებიდან.
- რა როლს ასრულებს ბუნებრივი სამყარო ჰიავატას სიმღერაში?
- რა მნიშვნელობა აქვს პოემაში მომღერლის (მუსიკოს-კანტ ნავადაგის) იმიჯს? რომელ ნამუშევრებში შეგხვედრიათ მომღერლების გამოსახულებები, რომლებიც თხრობას უძღვებიან?
- რატომ უწოდა ლონგფელოუმ თავის ნამუშევარს სიმღერა? Იპოვე ტექსტში მხატვრული თვისებები, დამახასიათებელი სიმღერის ჟანრი(გამოსახულებები, ვიზუალური და ექსპრესიული საშუალებები, მეტყველების მუსიკალურობა).
- ბუნინმა აღნიშნა ლექსის "მხატვრული სურათებისა და ნახატების იშვიათი სილამაზე". დაამტკიცეთ ეს განცხადება.
- თუ წაკითხული გაქვთ ფ. კუპერის, მ. რიდის და სხვა მწერლების ნაწარმოებები ინდიელების ცხოვრებაზე, მაშინ შეეცადეთ შეადაროთ ეს წიგნები „ჰიავათას სიმღერას“.
ჩრდილოეთ ამერიკის ინდიელების მითოლოგია ასახავს ტომების გადაადგილების რთულ პროცესებს, მჯდომარე და მომთაბარე ტომების, სასოფლო-სამეურნეო და სანადირო ტომების გავლენას ერთმანეთზე. მათ შორის ყველაზე მნიშვნელოვანი ტომები იყვნენ იროკეზები. მითებში ყველა ბუნებრივი მოვლენა იყო დაჯილდოვებული ჯადოსნური ძალა. თითქმის ყველა ტომს აქვს მითები სამყაროს შექმნის შესახებ. მამაკაცი მათში, იძენს მშვენიერი ტალიმენებიდა რელიქვიები, ხდება დაუცველი ბოროტი ძალებისთვის.
იროკეზის მითოლოგიაში ჰიავატა ლეგენდარული ლიდერი და წინასწარმეტყველია. მან თავის ხალხს მისცა წერა. ჰიავატა დაუპირისპირდა ტომობრივ შუღლს, რის გამოც მას მოუწია ბოროტი ღვთაების, კანიბალი ატოტარჰოს წინააღმდეგობის დაძლევა. ჰიავატას ცხოვრება სავსეა ქარიშხლებითა და უბედურებით; ის არის დიდი ნებისყოფის და დიდი სახელმწიფო მოღვაწეობის ადამიანი.
თავში „მშვიდობის მილი“ გიჩი მანიტო მიმართავს მეომარ ტომებს, რომ შეწყვიტონ სისხლისღვრა და შეწყვიტონ ორმხრივი მტრობა. დიდმა სულმა ჰიავატას მიანდო ინდოეთის ტომებს შორის მშვიდობისა და ჰარმონიის დამყარების მისია. დიდმა სულმა უზარმაზარი მილი გააკეთა და აანთო. ხალხზე კვამლი გადმოვიდა. გიჩი მანიტომ ხალხს უთხრა, რომ ამ ლამაზი ქვისგან მშვიდობის მილები გაეკეთებინათ და აღარასოდეს ასწიოთ ერთმანეთის წინააღმდეგ ტომაჰავკი ან დანა.
ჰიავატას გამოსახულების შექმნისას პოეტმა გამოიყენა მითები მანაბოზოს შესახებ, აჯილდოვა თავისი გმირი ამ წინასწარმეტყველის საოცარი თვისებებით. ერთ-ერთი ლეგენდა ეფუძნება თავის „ჰიავატა და მარგალიტის ბუმბული“. მანაბოზო ებრძვის მარგალიტის ბუმბულს, რომელმაც ერთხელ მოკლა მისი ბაბუა და დაამარცხა ურჩხული, რომელიც ცხოვრობდა პირქუშ ჭაობში, რომელსაც იცავდა. ცეცხლოვანი გველები. ლეგენდა ამბობს, რომ კრიტიკულ მომენტში კოდალა ეხმარება მანაბოზოს და ამბობს, რომ მტერს აქვს სუსტი წერტილი: თქვენ უნდა დაუმიზნოთ თმის ღეროს თავზე.
ლექსის მთავარი იდეა: კაცი - უზენაესი არსებაბუნება. შეუძლებელია მას გადააჭარბო არც გონიერებით და არც სიბრძნით. ის ყოველთვის იმარჯვებს ბუნების ბოროტ ძალებთან - ბოროტმოქმედებთან და ჯადოქრებთან ბრძოლაში. ჰიავატა ლონგფელოს ლექსში არის ადამიანი, რომელიც განასახიერებს პატიოსნებას, სამართლიანობას, სიბრძნეს, მაგრამ ასევე ღვთაებას, გმირს. ხალხური ლეგენდებიზებუნებრივი, ჯადოსნური ძალის მფლობელი, რომელსაც თავისი ხალხის საკეთილდღეოდ იყენებს.
ჰიავატაში პოეტმა ასახა ინდიელთა თავისუფლების სიყვარული, მათი გამბედაობა და გამბედაობა, ადამიანობა და მშვიდობის სიყვარული.
ლექსი გამოჩნდა 1855 წელს. მისი შეთქმულება ეფუძნებოდა ამერიკელი ინდიელების ფოლკლორს. ლონგფელოუს სჯეროდა, რომ იმ დროიდან შემორჩენილი ტრადიციები და ლეგენდები სავსეა ღრმა მორალური მნიშვნელობით. თავად ავტორმა ჩამოაყალიბა ლექსის გაგება შემდეგნაირად: ჰიავატას ზღაპრები არის მოთხრობების კრებული "მშვენიერი წარმოშობის ადამიანზე, რომელიც გაგზავნეს მდინარეების, ტყეების და თევზაობის მოედნებზე და ასწავლიდნენ ხალხს მშვიდობის ხელოვნებას". ცალკეული ისტორიებიდან იზრდება ჰოლისტიკური ამბავი მითოლოგიური სისტემაინდური იდეები სამყაროსა და ადამიანის შესახებ. „ჰიავათას სიმღერა“ მკითხველს საშუალებას აძლევდა შეედარებინა ეს ეპოსი უკვე ცნობილ ევროპულს და გაეგო სამყაროს განსხვავებული ხედვა სხვა შეხედულებებთან და იდეებთან. ევროპელებს ესმოდათ არა მარტო განსხვავება, არამედ ასეთი განსხვავებული კულტურების ნათესაობა.
ლექსი ემსახურება ცოდნის შენარჩუნებას მსოფლიოსა და ხალხის კულტურის შესახებ. ავტორის მიზანია შეინარჩუნოს ევროპელებისთვის განსხვავებული კულტურა თავისი უნიკალური ხიბლით და ამავე დროს გახადოს ის ხელმისაწვდომი, გასაგები და მკითხველისთვის ახლოს.
პოემის ცენტრში არის ხალხური გმირის ინდოელი ჰიავატას გამოსახულება. Hiawatha არის ისტორიული პიროვნება, ის ცხოვრობდა მე -15 საუკუნეში, იყო ონონდაგას ინდიელთა ტომიდან და იბრძოდა თავისი ხალხის თავისუფლებისთვის. ამავე დროს ეს კოლექტიური იმიჯი. ინდურ ზღაპრებში თავისი ხალხის ბედნიერებისთვის მებრძოლი გმირი სხვადასხვა სახელით ჩნდება. ჰიავატა ზრუნავს ადამიანებზე: ასწავლის მათ ხელობას, წერას, განკურნებას, ეხმარება ცხოველების მოთვინიერებაში, აღმოაჩენს მცენარეების სარგებელს, ებრძვის და ამარცხებს ურჩხულებს - დიდ დათვს და დიდ ზუთხს, იბრძვის მშვიდობისთვის და ბოლო მოუღებს სისხლიან შუღლს. ტომები.
ჰიავატას გამოსახულება შედგება მისი გამოსვლებისგან, მოქმედებებისა და მოქმედებებისგან. გმირი ეხმარება ადამიანებს და უშიშრად იცავს მათ. ის მამაცი და გადამწყვეტია. ის არის მამაცი მეომარი და ამავე დროს მშვიდობის სასტიკი დამცველი.
ეპითეტები:უშიშარი, კეთილშობილი, მამაცი, მისასალმებელი, ჭკვიანი.
შედარება:
და როგორც ნახშირი, ჰიავატას გული სიბრაზისგან აენთო.
მეტაფორები:
მან დაივიწყა მრისხანების სიმწარე; ამიტომ ჰიავატას გაბრაზებული გული მკერდში უცემდა.
ფიგურული გამონათქვამები:
და დაიბადა მწუხარების ვაჟი, სათუთი ვნებისა და მწუხარების, საოცარი საიდუმლოს - ჰიავატა.
ჰიავატას ექსპლოიტეტები და გამოსახულება მოგვაგონებს მითოლოგიური გმირების გამოსახულებებს - ჰერკულესს, პერსევსს, თეზევსს, ანტეუსს. საშინელ ურჩხულებთან ბრძოლა, ადამიანების დახმარება, საქციელის შესრულება ხალხის სასარგებლოდ - ეს ყველაფერი აერთიანებს მითებისა და ეპოსის გმირებს. სხვადასხვა ერებს.
რუსი გმირები და ხალხური ზღაპრების გმირები იბრძოდნენ ბულბულის ყაჩაღთან, საზიზღარ კერპთან, გველ გორინიჩთან, კოშჩეი უკვდავთან და ბაბა იაგასთან. მათ ეხმარებოდნენ ცხოველები და ჯადოსნური საგნები - მფრინავი ხალიჩა, სასეირნო ჩექმები. ჰიავატას ეხმარებიან ცხოველები, ნავი ნიჩბების გარეშე.
G. W. Longfellow-ის ნაშრომი ეფუძნება მითოლოგიური შეთქმულება. მასში ასახულია რუსული ფოლკლორისთვის დამახასიათებელი ზღაპრული ელემენტები: გმირის გამოცდა, გარდაქმნები, ჯადოსნური ნივთები, ჯადოსნური ნომრები, ჰიპერბოლები. ძველმა ხალხმა აღწერა სამყარო და შვილებს უამბო ამის შესახებ. ამისთვის თითოეულმა ხალხმა მოიფიქრა თავისი მითები, რომლებიც პირიდან პირში გადადიოდა. ამიტომ, სხვადასხვა ხალხის მითები და ზღაპრები ერთმანეთს ჰგავს.
ძველ კაცსჩანდა, რომ სამყაროში ყველაფერი თავისი ცხოვრებით ცხოვრობდა და ძლიერ ძალას აკონტროლებდა. მან ჯერ კიდევ არ იცოდა ბუნების კანონები და ფიქრობდა, რომ ყველა მოვლენას აკონტროლებდნენ ღვთაებები ან სულები. ეს იდეები სამყაროს შესახებ აისახება "ჰიავატას სიმღერაში".
ინდიელთა მითოლოგიური იდეები ჩამოყალიბდა ადამიანისა და გარემომცველი სამყაროს ერთიანობაში. ბუნებრივი სამყარო განუყოფელია ადამიანური სამყაროსგან. მხოლოდ ბუნების წყალობით არსებობს ადამიანი, ბუნება აძლევს მას სიცოცხლეს და ამავდროულად შეიძლება იყოს მტრულად განწყობილი, წინააღმდეგობა გაუწიოს ადამიანებს - ჰიავატა ებრძვის დათვს და ზუთხს და იმარჯვებს.
თითქმის ყველა ტომს აქვს მითები სამყაროს შექმნის შესახებ, ოთხი ელემენტის შესახებ (დედამიწა, ცეცხლი, ქარი, წყალი). ინდურ ეპოსში ერთ-ერთი ცენტრალური მითოლოგიური მოტივი არის სამყაროს შექმნის მოტივი.
სამყაროს შექმნა დაკავშირებულია მის ანიმაციასთან. შემთხვევითი არ არის, რომ ბევრი ზღაპარი ემყარება ანიმაციის ტექნიკას. სამყაროს შექმნაც მოწყობაა. Hiawatha გაგზავნეს მდინარეების, ტყეების და სათევზაო ადგილების გასასუფთავებლად.
შეგვხვდა მომღერლების გამოსახულებები, რომელთა სახელითაც მოთხრობილია, ეპოსებში, სიმღერებსა და საავტორო ნაწარმოებებში. ეს არის ბოიანი "იგორის კამპანიის ზღაპარი", გუსლარები "სიმღერა ვაჭარი კალაშნიკოვის შესახებ..." მ. იუ. ისინი ხალხური ეპიკური ცნობიერების მატარებლები არიან. ასეთი სურათების დახმარებით ავტორები გადმოსცემენ პოპულარული აღქმარა ხდება. მასალა საიტიდან
სიმღერა ერთ-ერთი უძველესი ფორმაა ლირიკული პოეზია, რომელიც ასახავს ისტორიული მოვლენა, ხალხის მითოლოგიური და ლეგენდარული იდეები, დიდი წინაპრების საგმირო საქმეები. ხალხი სიმღერას მაშინ აწყობს, როცა გმირის მიმართ სიმპათიას გრძნობს. სიმღერა მოგვითხრობს რეალურ ან ლეგენდარული მოვლენები. ამ ფორმის დახმარებით პოეტს აქვს შესაძლებლობა შექმნას გმირების მიმართ ობიექტური დამოკიდებულების ილუზია, რადგან გმირები ისე არიან ნაჩვენები ხალხის თვალით.
ნაწარმოები სავსეა თვალწარმტაცი და პოეტური სტრიქონებით. ის გვაბრუნებს ხელუხლებელი ტყეებისა და პრერიების სილამაზეს, ხიბლს ხალხური ლეგენდები, ხელახლა ქმნის პრიმიტიული ადამიანების განუყოფელ პერსონაჟებს. მრავალი ეპითეტი (საოცარ სიზმრებში), მეტაფორები (მზის ჩასვლის ბრწყინვალე ნათებაში), შედარება (ღრუბელივით ჩამოვიდა თუ ნისლივით გაიზარდა) ხელს უწყობს ნათელი და პოეტური სურათების შექმნას.
„ჰიავათას სიმღერის“ შექმნის დროისთვის მრავალი რომანი მიეძღვნა ამერიკის წითელკანიანი მკვიდრთა ცხოვრებას - ფ. კუპერის, მ. რიდის და ა.შ. პერსონაჟები, რომლებიც მხოლოდ აცოცხლებენ სათავგადასავლო სიუჟეტს. ლონგფელომ საკუთარ თავს სხვა დავალება დაისახა: მას სურდა ამერიკული ანტიკურობის თითქმის გაუჩინარებული სამყაროს ხელახლა შექმნა, ადამიანისა და ბუნების დაკარგული ერთიანობის განცდა, არსებობის ორგანული ბუნების განცდა გადმოეცა. ბუნების სამყაროს აღწერისას პოეტი მიმართავს ფოლკლორულ გამოსახულებებს, უჩვეულო მეტაფორებს, რომლებიც ასახავს ამერიკის მკვიდრი ხალხის მსოფლმხედველობას.
ვერ იპოვეთ რასაც ეძებდით? გამოიყენეთ ძებნა
ამ გვერდზე არის მასალა შემდეგ თემებზე:
- როგორ ხატავს ავტორი ჰიავატას?
- ლექსის სიმღერის ჰიავატას გამორჩეული თვისებები
- ჰიავატას სიმღერის მოკლე მოთხრობა
- ლექსიკის ლექსები მისტერ ლონგფელოუს სიმღერა hiawatha blueberry
- რა წარმატებებს მიაღწია ჰიავატამ?
ჩრდილოეთ ამერიკის ინდიელების მითოლოგია ასახავს ტომების გადაადგილების რთულ პროცესებს, მჯდომარე და მომთაბარე ტომების, სასოფლო-სამეურნეო და სანადირო ტომების გავლენას ერთმანეთზე. მათ შორის ყველაზე მნიშვნელოვანი ტომები იყვნენ იროკეზები. მითებში ყველა ბუნებრივი მოვლენა დაჯილდოებული იყო მაგიური ძალებით. თითქმის ყველა ტომს აქვს მითები სამყაროს შექმნის შესახებ. მათში შემავალი ადამიანი, რომელიც იძენს მშვენიერ თილისმებს და რელიქვიებს, ხდება დაუცველი ბოროტების ძალებისთვის. მან თავის ხალხს მისცა წერა. ჰიავატა დაუპირისპირდა ტომობრივ შუღლს, რის გამოც მას მოუწია ბოროტი ღვთაების, კანიბალი ატოტარჰოს წინააღმდეგობის დაძლევა. ჰიავატას ცხოვრება სავსეა ქარიშხლებითა და უბედურებით; ის არის დიდი ნებისყოფის და სახელმწიფოებრივი უნარის მქონე ადამიანი მშვიდობა“ გიჩი მანიტო მოუწოდებს მეომარ ტომებს, შეწყვიტონ სისხლისღვრა და შეწყვიტონ ორმხრივი მტრობა. დიდმა სულმა ჰიავატას მიანდო ინდოეთის ტომებს შორის მშვიდობისა და ჰარმონიის დამყარების მისია. დიდმა სულმა უზარმაზარი მილი გააკეთა და აანთო. ხალხზე კვამლი გადმოვიდა. გიჩიმ მანიტომ უთხრა ხალხს, რომ ამ მშვენიერი ქვისგან გაეკეთებინათ მშვიდობის მილები და აღარასდროს ასწიათ ერთმანეთის წინააღმდეგ ტომაჰავკი ან დანა ჰიავატას გამოსახულება, პოეტმა გამოიყენა მითები მანაბოზოს შესახებ, აჯილდოვა თავისი გმირი ამ წინასწარმეტყველის საოცარი თვისებებით. ერთ-ერთი ლეგენდა ეფუძნება თავის „ჰიავატა და მარგალიტის ბუმბული“. მანაბოზო ებრძვის მარგალიტის ბუმბულს, რომელმაც ოდესღაც ბაბუა მოკლა და ამარცხებს ურჩხულს, რომელიც ცხოვრობდა პირქუშ ჭაობში, რომელსაც ცეცხლოვანი გველები იცავდნენ. ლეგენდა ამბობს, რომ კრიტიკულ მომენტში კოდალა ეხმარება მანაბოზოს და ამბობს, რომ მტერს აქვს სუსტი წერტილი: თქვენ უნდა დაუმიზნოთ თმის ღერს, რა მიზანს ესწრაფვოდა პოეტი ორივეს თვისებების განსახიერებით მანაბოზო და სხვა მითოლოგიური გმირები ჰიავატას გამოსახულებაზე მთავარი იდეა: ადამიანი ბუნების უმაღლესი ქმნილებაა. შეუძლებელია მას გადააჭარბო არც გონიერებით და არც სიბრძნით. ის ყოველთვის იმარჯვებს ბუნების ბოროტ ძალებთან - ბოროტმოქმედებთან და ჯადოქრებთან ბრძოლაში. ჰიავატა ლონგფელოს ლექსში არის ადამიანი, რომელიც განასახიერებს პატიოსნებას, სამართლიანობას, სიბრძნეს, მაგრამ ასევე ღვთაებას, ხალხური ლეგენდების გმირს, რომელსაც აქვს ზებუნებრივი, ჯადოსნური ძალა, რომელსაც ის იყენებს თავისი ხალხის საკეთილდღეოდ ინდიელების თავისუფლება, მათი გამბედაობა და გამბედაობა, კაცობრიობა და სამყაროს სიყვარული. გვიამბეთ "ჰიავატას სიმღერის" შექმნის შესახებ. რა დაედო საფუძვლად ლექსს 1855 წელს. მისი შეთქმულება ეფუძნებოდა ამერიკელ ინდიელთა ფოლკლორს. ლონგფელოუს სჯეროდა, რომ იმ დროიდან შემორჩენილი ტრადიციები და ლეგენდები სავსეა ღრმა მორალური მნიშვნელობით. თავად ავტორმა ჩამოაყალიბა ლექსის გაგება შემდეგნაირად: ჰიავატას ზღაპრები არის მოთხრობების კრებული "მშვენიერი წარმოშობის ადამიანზე, რომელიც გაგზავნეს მდინარეების, ტყეების და თევზაობის მოედნებზე და ასწავლიდნენ ხალხს მშვიდობის ხელოვნებას". ინდივიდუალური ისტორიებიდან, სამყაროსა და ადამიანის შესახებ ინდური იდეების ჰოლისტიკური მითოლოგიური სისტემა იზრდება. „ჰიავათას სიმღერა“ მკითხველს საშუალებას აძლევდა შეედარებინა ეს ეპოსი უკვე ცნობილ ევროპულს და გაეგო სამყაროს განსხვავებული ხედვა სხვა შეხედულებებთან და იდეებთან. ევროპელებს ესმოდათ არა მხოლოდ განსხვავება, არამედ ასეთი განსხვავებული კულტურების ნათესაობა. ავტორის მიზანია შეინარჩუნოს ევროპელებისთვის განსხვავებული კულტურა თავისი უნიკალური ხიბლით და ამავდროულად გახადოს იგი მკითხველისთვის ხელმისაწვდომი, გასაგები და ახლოს. რა თვისებებით არის დაჯილდოებული გმირი პოემის ცენტრში არის ინდოელი ჰიავატას ხალხური გმირის გამოსახულება. Hiawatha არის ისტორიული პიროვნება, ის ცხოვრობდა მე -15 საუკუნეში, იყო ონონდაგას ინდიელთა ტომიდან და იბრძოდა თავისი ხალხის თავისუფლებისთვის. ამავე დროს, ეს არის კოლექტიური იმიჯი. ინდურ ლეგენდებში თავისი ხალხის ბედნიერებისთვის მებრძოლი გმირი სხვადასხვა სახელით ჩნდება. ჰიავატა ზრუნავს ადამიანებზე: ასწავლის მათ ხელობას, წერას, განკურნებას, ეხმარება ცხოველების მოთვინიერებაში, აღმოაჩენს მცენარეების სარგებელს, ებრძვის და ამარცხებს ურჩხულებს - დიდ დათვს და დიდ ზუთხს, იბრძვის მშვიდობისთვის და ბოლო მოუღებს სისხლიან შუღლს. ტომები. რა გვეხმარება გმირის პერსონაჟის წარმოდგენაში? იპოვეთ ტექსტში ლიტერატურული საშუალებები (ფიგურული გამოთქმები, შედარება, მეტაფორები, ეპითეტები), რომლებიც დაგეხმარებათ უფრო ნათლად წარმოაჩინოთ ჰიავატას გამოსახულება.
პოემამ "ჰიავატას სიმღერა", რომელიც დაიწერა 1855 წელს, ნამდვილი პოპულარობა მოუტანა ამერიკელ პოეტს ჰენრი ლონგფელოუს. ლონგფელომ დეტალურად შეისწავლა ჩრდილოეთის მრავალი ტრადიცია და ლეგენდა. ამერიკელი ინდიელები, და ყველაზე მომხიბვლელ ისტორიებზე დაყრდნობით გადაწყვიტა ლექსის დაწერა.
ჰიავატას უძველესი ლეგენდის სიდიადე
მან მოახერხა ამ მოთხრობებს მიენიჭებინა მხატვრული ერთიანობა, რამაც მითებს უფრო დიდი ეპიკური ხარისხი შესძინა. ლონგფელომ გმირული ხალხური ეპოსი აქცია დიდი სამუშაო, ერთ პოეტურ ლექსად და ამის წყალობით მისი შემოქმედებითი მემკვიდრეობაასე ძვირფასია.
Და შემდეგ ხელოვნების ფორმაპოემაზე გავლენა მოახდინა ამერიკელი პოეტის შთაბეჭდილებამ ჩრდილოეთ ევროპის ხალხთა ეპოსზე. Ის იყენებს ცარიელი ლექსი, რომელიც არის ტეტრამეტრიანი ტროქეა ქალური დაბოლოებით.
ვინ არის მთავარი გმირი? ცნობილი ლექსილონგფელოუ? ეს არის Hiawatha, ისტორიული პერსონაჟი, რომელიც ცხოვრობდა მე -15 საუკუნეში და იყო ონონდაგას ტომის ლიდერი.
ეს გამოჩენილი ადამიანიდატოვა საკუთარი თავი, როგორც დიდი მასწავლებელი და მზრუნველი ლიდერი, რომელიც ზრუნავდა თავის ტომზე და ცდილობდა, რომ ის მართლაც აყვავებულიყო და თავისი ხალხი ბედნიერი ყოფილიყო. ამ გმირის გამოსახულების გარდა, სიმღერა ეძღვნება ინდიელების ცხოვრებისა და კულტურის სურათებს.
ამრიგად, ლონგფელოუ ცდილობდა ყურადღების მიპყრობას კულტურული მემკვიდრეობაეს ტომები და მათი რწმენა. ვინაიდან ლექსი მოგვითხრობს ჰიავატას ცხოვრებაზე, მის ბავშვობაზე და მის ექსპლოატაციებზე, მკითხველი გაეცნობა ყველა მახასიათებელს. კულტურული ცხოვრებაამ ხალხის.
ჰიავატამ თავის ხალხს ასწავლა ხელობა, სამკურნალო, წერა და მრავალი ხელოვნება. ამ გმირის ექსპლოატაციებზეა საუბარი მორალური ღირებულებებიინდოელი ხალხი, ჰიავატა ამარცხებს ხარბ მეჯისოგვონს და კრიმინალ პო-პოკ-კივისს და ის ასევე იხსნის ხალხს სხვადასხვა ურჩხულებისგან.
მსგავსი სიუჟეტი ეყრდნობა ინდიელთა რწმენის საფუძველს, ლოგფელო ასახავს ერთი ადამიანის ბრძოლას ბუნებასთან და ამას გარდა, ჰიავატა სწორად იყენებს ბუნების სიმდიდრეს და იცავს თავის თანატომელებს მტრებისგან.
ლონგფელოუმ ფასდაუდებელი წვლილი შეიტანა განვითარებაში ეპიკური ლიტერატურა, რადგან ლექსი „ჰიავათას სიმღერა“ ეფუძნება ინდური მითებისა და ლეგენდების ნამდვილ ამბებს.
პოეტმა მოახერხა მათი სულისკვეთება და მათი ღირებულებები ლექსში ვლინდება. ყოველივე ამის შემდეგ, ის აჩვენებს ჰიავატას არა მხოლოდ როგორც ზღაპრის გმირს, სავსე ძალითა და ძალით, არამედ როგორც ბრძენი, კეთილი და შრომისმოყვარე ადამიანი.
მთარგმნელის ოსტატობა ი.ბუნინი
რუსულად არის სამი თარგმანი "ჰიავათას სიმღერა", მაგრამ ოსტატური თარგმანი საუკეთესოდ არის აღიარებული. გამოჩენილი მწერალიდა პოეტი ივან ბუნინი. ჰიავატას სიმღერა პირველად რუსულად 1896 წელს გამოიცა.
თავად ბუნინმა თქვა, რომ იგი ცდილობდა მაქსიმალურად შეენარჩუნებინა ორიგინალური მეტყველების სიმარტივე და მუსიკალური და რომ ეს არ იყო ადვილი ამოცანა. როგორც ნიჭიერი მთარგმნელი და პოეტი, ბუნინი ცდილობდა შეენარჩუნებინა ლექსების რაოდენობა და სიტყვების გამეორება.
გვიამბეთ "ჰიავატას სიმღერის" შექმნის შესახებ. რა დაედო საფუძვლად შეთქმულებას?
ლექსი გამოჩნდა 1855 წელს. მისი შეთქმულება ეფუძნებოდა ამერიკელ ინდიელთა ფოლკლორს. ლონგფელოუს სჯეროდა, რომ იმ დროიდან შემორჩენილი ტრადიციები და ლეგენდები სავსეა ღრმა მორალური მნიშვნელობით. თავად ავტორმა ჩამოაყალიბა ლექსის გაგება შემდეგნაირად: ჰიავატას ზღაპრები არის მოთხრობების კრებული "მშვენიერი წარმოშობის ადამიანზე, რომელიც გაგზავნეს მდინარეების, ტყეების და თევზაობის ადგილებზე და ასწავლიდნენ ხალხებს მშვიდობის ხელოვნებას". ინდივიდუალური ისტორიებიდან, სამყაროსა და ადამიანის შესახებ ინდური იდეების ჰოლისტიკური მითოლოგიური სისტემა იზრდება. „ჰიავათას სიმღერა“ მკითხველს საშუალებას აძლევდა შეედარებინა ეს ეპოსი უკვე ცნობილ ევროპულს და გაეგო სამყაროს განსხვავებული ხედვა სხვა შეხედულებებთან და იდეებთან. ევროპელებს ესმოდათ არა მხოლოდ განსხვავება, არამედ ასეთი განსხვავებული კულტურების ნათესაობა.
ლექსი ემსახურება ცოდნის შენარჩუნებას მსოფლიოსა და ხალხის კულტურის შესახებ. ავტორის მიზანია შეინარჩუნოს ევროპელებისთვის განსხვავებული კულტურა თავისი უნიკალური ხიბლით და ამავე დროს გახადოს იგი ხელმისაწვდომი, გასაგები და მკითხველისთვის ახლოს.
პოემის ცენტრში არის ინდოეთის ხალხური გმირის ჰიავატას გამოსახულება. Hiawatha არის ისტორიული პიროვნება, ის ცხოვრობდა მე -15 საუკუნეში, იყო ონონდაგას ინდიელთა ტომიდან და იბრძოდა თავისი ხალხის თავისუფლებისთვის. ამავე დროს, ეს არის კოლექტიური იმიჯი. ინდურ ლეგენდებში თავისი ხალხის ბედნიერებისთვის მებრძოლი გმირი სხვადასხვა სახელით ჩნდება. ჰიავატა ზრუნავს ადამიანებზე: ასწავლის მათ ხელობას, წერას, განკურნებას, ეხმარება ცხოველების მოთვინიერებაში, აღმოაჩენს მცენარეების სარგებელს, ებრძვის და ამარცხებს ურჩხულებს - დიდ დათვს და დიდ ზუთხს, იბრძვის მშვიდობისთვის და ბოლო მოუღებს სისხლიან შუღლს. ტომები.
რა გვეხმარება გმირის პერსონაჟის წარმოდგენაში? იპოვეთ ტექსტში ლიტერატურული საშუალებები (ფიგურული გამოთქმები, შედარება, მეტაფორები, ეპითეტები), რომლებიც დაგეხმარებათ უფრო ნათლად წარმოაჩინოთ ჰიავატას გამოსახულება.
ჰიავატას გამოსახულება შედგება მისი გამოსვლებისგან, მოქმედებებისა და მოქმედებებისგან. გმირი ეხმარება ადამიანებს და უშიშრად იცავს მათ. ის მამაცი და გადამწყვეტია. ის არის მამაცი მეომარი და ამავე დროს მშვიდობის სასტიკი დამცველი.
ეპითეტები (უშიშარი, კეთილშობილი, მამაცი, მისასალმებელი, გონივრული).
შედარება:
და როგორც ნახშირი, ჰიავატას გული სიბრაზისგან აენთო.
მეტაფორები:
მან დაივიწყა მრისხანების სიმწარე;
ასე რომ, ჰიავატას გაბრაზებული გული მკერდში უცემდა.
ფიგურული გამონათქვამები:
და დაიბადა მწუხარების ძე,
ნაზი ვნება და სევდა,
მშვენიერი საიდუმლო - ჰიავატა.
იფიქრეთ იმაზე, თუ რომელ მითოლოგიურ პერსონაჟებს შეიძლება შევადაროთ ჰიავატა. დაასაბუთეთ თქვენი პასუხი. რა ემსგავსება ამ გმირების ექსპლუატაციებს ჰიავატას?
ჰიავატას ექსპლოიტეტები და გამოსახულება მოგვაგონებს მითოლოგიური გმირების გამოსახულებებს - ჰერკულესს, პერსევსს, თეზევსს, ანტეუსს. საშინელ ურჩხულებთან ბრძოლა, ადამიანების დახმარება, ადამიანების საკეთილდღეოდ მოქმედებების შესრულება - ეს ყველაფერი აერთიანებს სხვადასხვა ერების მითებისა და ეპოსების პერსონაჟებს.
გაიხსენეთ, ვისთან იბრძოდნენ ეპიკური გმირები, რუსული ხალხური ზღაპრების გმირები. ვინ დაეხმარა მათ? ვინ ეხმარება ჰიავატას?
რუსი გმირები და ხალხური ზღაპრების გმირები იბრძოდნენ ბულბულის ყაჩაღთან, საზიზღარ კერპთან, გველ გორინიჩთან, კოშჩეი უკვდავთან და ბაბა იაგასთან. მათ ეხმარებოდნენ ცხოველები, ჯადოსნური საგნები - მფრინავი ხალიჩა, სასეირნო ჩექმები. ჰიავატას ეხმარებიან ცხოველები, ნავი ნიჩბების გარეშე.
შეეცადეთ ახსნათ რუსული ფოლკლორული სურათებისა და ნაკვეთების მსგავსება ინდური ლეგენდებიდან გამოსახულებითა და ნაკვეთებით.
G. W. Longfellow-ის ნაშრომი დაფუძნებულია მითოლოგიურ შეთქმულებაზე. მასში ასახულია რუსული ფოლკლორისთვის დამახასიათებელი ზღაპრული ელემენტები: გმირის გამოცდა, გარდაქმნები, ჯადოსნური საგნები, ჯადოსნური რიცხვები, ჰიპერბოლები. უძველესი ხალხი აღწერდა სამყაროს და უამბო შვილებს ამის შესახებ. ამისთვის თითოეულმა ერმა მოიფიქრა თავისი მითები, რომლებიც პირიდან პირში გადადიოდა. ამიტომ, სხვადასხვა ხალხის მითები და ზღაპრები ერთმანეთს ჰგავს.
გვიამბეთ "ჰიავატას სიმღერის" შექმნის შესახებ. რა დაედო საფუძვლად შეთქმულებას?
ლექსი გამოჩნდა 1855 წელს. მისი შეთქმულება ეფუძნებოდა ამერიკელ ინდიელთა ფოლკლორს. ლონგფელოუს სჯეროდა, რომ იმ დროიდან შემორჩენილი ტრადიციები და ლეგენდები სავსეა ღრმა მორალური მნიშვნელობით. თავად ავტორმა ჩამოაყალიბა ლექსის გაგება შემდეგნაირად: ჰიავატას ზღაპრები არის მოთხრობების კრებული "მშვენიერი წარმოშობის ადამიანზე, რომელიც გაგზავნეს მდინარეების, ტყეების და თევზაობის ადგილებზე და ასწავლიდნენ ხალხებს მშვიდობის ხელოვნებას". ინდივიდუალური ისტორიებიდან, სამყაროსა და ადამიანის შესახებ ინდური იდეების ჰოლისტიკური მითოლოგიური სისტემა იზრდება. „ჰიავათას სიმღერა“ მკითხველს საშუალებას აძლევდა შეედარებინა ეს ეპოსი უკვე ცნობილ ევროპულს და გაეგო სამყაროს განსხვავებული ხედვა სხვა შეხედულებებთან და იდეებთან. ევროპელებს ესმოდათ არა მარტო განსხვავება, არამედ ასეთი განსხვავებული კულტურების ნათესაობა.
ლექსი ემსახურება ცოდნის შენარჩუნებას მსოფლიოსა და ხალხის კულტურის შესახებ. ავტორის მიზანია შეინარჩუნოს ევროპელებისთვის განსხვავებული კულტურა თავისი უნიკალური ხიბლით და ამავე დროს გახადოს ის ხელმისაწვდომი, გასაგები და მკითხველისთვის ახლოს.
პოემის ცენტრში არის ინდოეთის ხალხური გმირის ჰიავატას გამოსახულება. ჰიავატა ისტორიული პიროვნებაა, ის ცხოვრობდა მე-15 საუკუნეში, იყო ონონდაგას ინდიელთა ტომიდან და იბრძოდა თავისი ხალხის თავისუფლებისთვის. ამავე დროს, ეს არის კოლექტიური იმიჯი. ინდურ ლეგენდებში თავისი ხალხის ბედნიერებისთვის მებრძოლი გმირი სხვადასხვა სახელით ჩნდება. ჰიავატა ზრუნავს ადამიანებზე: ის ასწავლის ხელობას, წერას, განკურნებას, ეხმარება ცხოველების მოთვინიერებაში, აღმოაჩენს მცენარეების სარგებელს, ებრძვის და ამარცხებს ურჩხულებს - დიდ დათვს და დიდ ზუთხს, იბრძვის მშვიდობისთვის და ბოლო მოუღებს სისხლიან ჩხუბს. ტომები.
რა გვეხმარება გმირის პერსონაჟის წარმოდგენაში? იპოვეთ ტექსტში ლიტერატურული საშუალებები (ფიგურული გამოთქმები, შედარება, მეტაფორები, ეპითეტები), რომლებიც დაგეხმარებათ უფრო ნათლად წარმოაჩინოთ ჰიავატას გამოსახულება.
ჰიავატას გამოსახულება შედგება მისი გამოსვლებისგან, მოქმედებებისა და მოქმედებებისგან. გმირი ეხმარება ადამიანებს და უშიშრად იცავს მათ. ის მამაცი და გადამწყვეტია. ის არის მამაცი მეომარი და ამავე დროს მშვიდობის სასტიკი დამცველი.
ეპითეტები (უშიშარი, კეთილშობილი, მამაცი, მისასალმებელი, გონივრული).
შედარება:
და როგორც ნახშირი, ჰიავატას გული სიბრაზისგან აენთო.
მეტაფორები:
მან დაივიწყა მრისხანების სიმწარე;
ასე რომ, ჰიავატას გაბრაზებული გული მკერდში უცემდა.
ფიგურული გამონათქვამები:
და დაიბადა მწუხარების ძე,
ნაზი ვნება და სევდა,
მშვენიერი საიდუმლო - Hiawatha.
იფიქრეთ იმაზე, თუ რომელ მითოლოგიურ პერსონაჟებს შეიძლება შევადაროთ ჰიავატა. დაასაბუთეთ თქვენი პასუხი. რა ემსგავსება ამ გმირების ექსპლუატაციებს ჰიავატას?
ჰიავატას ექსპლოიტეტები და გამოსახულება მოგვაგონებს მითოლოგიური გმირების გამოსახულებებს - ჰერკულესს, პერსევსს, თეზევსს, ანტეუსს. საშინელ ურჩხულებთან ბრძოლა, ადამიანების დახმარება, საქციელის შესრულება ხალხის სასარგებლოდ - ეს ყველაფერი აერთიანებს სხვადასხვა ერების მითებისა და ეპოსების პერსონაჟებს.
გაიხსენეთ, ვისთან იბრძოდნენ ეპიკური გმირები, რუსული ხალხური ზღაპრების გმირები. ვინ დაეხმარა მათ? ვინ ეხმარება ჰიავატას?
რუსი გმირები და ხალხური ზღაპრების გმირები იბრძოდნენ ბულბულის ყაჩაღთან, საზიზღარ კერპთან, გველ გორინიჩთან, კოშჩეი უკვდავთან და ბაბა იაგასთან. მათ ეხმარებოდნენ ცხოველები, ჯადოსნური საგნები - მფრინავი ხალიჩა, სასეირნო ჩექმები. ჰიავატას ეხმარებიან ცხოველები, ნავი ნიჩბების გარეშე.
შეეცადეთ ახსნათ რუსული ფოლკლორული სურათებისა და ნაკვეთების მსგავსება ინდური ლეგენდებიდან გამოსახულებითა და ნაკვეთებით.
G. W. Longfellow-ის ნაშრომი დაფუძნებულია მითოლოგიურ შეთქმულებაზე. მასში ასახულია რუსული ფოლკლორისთვის დამახასიათებელი ზღაპრული ელემენტები: გმირის გამოცდა, გარდაქმნები, ჯადოსნური საგნები, ჯადოსნური რიცხვები, ჰიპერბოლები. უძველესი ხალხი აღწერდა სამყაროს და უამბო შვილებს ამის შესახებ. ამისთვის თითოეულმა ერმა მოიფიქრა თავისი მითები, რომლებიც პირიდან პირში გადადიოდა. ამიტომ, სხვადასხვა ხალხის მითები და ზღაპრები ერთმანეთს ჰგავს.
ლექსიკონი:
- გვითხარით ჰიავატას სიმღერის შექმნის შესახებ, რამაც საფუძველი ჩაუყარა შეთქმულებას
- როგორ ხატავს ავტორი ჰიავატას და რა თვისებებით არის დაჯილდოებული გმირი
- როგორ ხატავს ავტორი ჰიავატას
- რა გვეხმარება გმირის პერსონაჟის წარმოდგენაში
- მოგვიყევით სიმღერის შექმნის შესახებ hiawatha-ს შესახებ
სხვა ნამუშევრები ამ თემაზე:
- HIAWATA Hiawatha არის სურათი, რომელიც შექმნილია Longfellow-ის მიერ ინდურ ლეგენდებზე დაყრდნობით. Hiawatha, ან Hayonwatha, იროკეზებს შორის, ლეგენდარული ლიდერი და წინასწარმეტყველია. სახელი Hiawatha სიტყვასიტყვით ითარგმნება...
- რა როლს ასრულებს ბუნებრივი სამყარო "ჰიავატას სიმღერაში"? ძველ ადამიანს ეჩვენებოდა, რომ სამყაროში ყველაფერი თავისი ცხოვრებით ცხოვრობდა და ძლიერ ძალას აკონტროლებდა. ბუნების კანონები...
- ჰიავატა არის იროკეზის ლეგენდების გმირი, მამაცი, ბრძენი, კეთილი, მამაცი მეომარი, ბოროტების დამპყრობელი, ბუნების მტრული ძალების წინააღმდეგ მებრძოლი. გ. - ფიგურა ხალხური ეპოსი, ვისთან ერთადაც ლონგფელო...
