ვლადიმერ ვლადიმიროვიჩ ნაბოკოვი - რუსი და ამერიკელი მწერალი, პოეტი, მთარგმნელი, ლიტერატურათმცოდნე და ენტომოლოგი.
ნაბოკოვი თავის შესახებ:
მე ვარ ამერიკელი მწერალი, დაბადებული რუსეთში, განათლება მიღებული მაქვს ინგლისში, სადაც ვსწავლობდი ფრანგული ლიტერატურასანამ გერმანიაში გადავიდოდა თხუთმეტი წლით. ... ჩემი თავი ინგლისურად ლაპარაკობს, გული რუსულად, ყური კი ფრანგულად.
დაიბადა არისტოკრატულ ოჯახში რუსი პოლიტიკოსივლადიმერ დიმიტრიევიჩ ნაბოკოვი. ნაბოკოვის ოჯახის ყოველდღიურ ცხოვრებაში სამი ენა გამოიყენებოდა: რუსული, ინგლისური და ფრანგული. მომავალი მწერალითავისუფლად ფლობს სამ ენას ადრეული ბავშვობა. მისივე სიტყვებით, მან ინგლისური კითხვა ისწავლა, სანამ რუსულს წაიკითხავდა. ნაბოკოვის ცხოვრების პირველი წლები კომფორტსა და კეთილდღეობაში გაატარა ნაბოკოვების სახლში, ბოლშაია მორსკაიაზე, სანკტ-პეტერბურგში და მათ აგარაკზე ბატოვოში (გაჩინასთან ახლოს).
განათლება დაიწყო ქ ტენისევსკის სკოლაპეტერბურგში, სადაც ცოტა ხნით ადრე სწავლობდა ოსიპ მანდელშტამი. ლიტერატურა და ენტომოლოგია ხდება ნაბოკოვის ორი მთავარი ჰობი. რევოლუციამდე ცოტა ხნით ადრე ნაბოკოვმა საკუთარი ფულით გამოსცა ლექსების კრებული.
1917 წლის რევოლუციამ აიძულა ნაბოკოვები გადასულიყვნენ ყირიმში, შემდეგ კი, 1919 წელს, ემიგრაციაში წასულიყვნენ რუსეთიდან. ოჯახური ძვირფასეულობა წაიღეს და ამ ფულით ნაბოკოვის ოჯახი ცხოვრობდა ბერლინში, ხოლო ვლადიმერმა განათლება მიიღო კემბრიჯში, სადაც აგრძელებს რუსული პოეზიის წერას და რუსულად თარგმნას ლ.კეროლის „ალისა საოცრებათა ქვეყანაში“.
1922 წლის მარტში ვლადიმერ ნაბოკოვის მამა, ვლადიმერ დიმიტრიევიჩ ნაბოკოვი მოკლეს. ეს მოხდა P.N. Milyukov-ის ლექციაზე "ამერიკა და რუსეთის აღდგენა" ბერლინის ფილარმონიის შენობაში. ვ.დ.ნაბოკოვმა სცადა გაენეიტრალება რადიკალი, რომელმაც ესროლა მილუკოვს, მაგრამ ესროლა მისმა პარტნიორმა.
1922 წლიდან ნაბოკოვი ბერლინში რუსული დიასპორის ნაწილია, საარსებო მინიმუმს ინგლისური ენის სწავლებით შოულობს. ნაბოკოვის მოთხრობები ქვეყნდება ბერლინის გაზეთებსა და რუსი ემიგრანტების მიერ ორგანიზებულ გამომცემლობებში. 1927 წელს ნაბოკოვი დაქორწინდა ვერა სლონიმზე და დაასრულა თავისი პირველი რომანი „მაშენკა“. ამის შემდეგ, 1937 წლამდე მან შექმნა 8 რომანი რუსულ ენაზე, განუწყვეტლივ ართულებდა ავტორის სტილს და უფრო და უფრო თამამად ატარებდა ექსპერიმენტებს ფორმაში. ნაბოკოვის რომანები, არ გამოქვეყნებულა ქ საბჭოთა რუსეთი, წარმატებულები იყვნენ დასავლურ ემიგრაციაში და ახლა ითვლებიან რუსული ლიტერატურის შედევრებად (მაგ., „ლუჟინის დაცვა“, „საჩუქარი“, „მოწვევა აღსასრულებლად“).
30-იანი წლების ბოლოს გერმანიაში ნაცისტური ხელისუფლების პოლიტიკამ ბოლო მოუღო რუსულ დიასპორას ბერლინში. ნაბოკოვის ცხოვრება ებრაელ მეუღლესთან ერთად გერმანიაში შეუძლებელი გახდა და ნაბოკოვის ოჯახი საცხოვრებლად პარიზში გადავიდა და მეორე მსოფლიო ომის დაწყებისთანავე ემიგრაციაში წავიდა შეერთებულ შტატებში. ევროპაში რუსული დიასპორის გაქრობასთან ერთად ნაბოკოვმა საბოლოოდ დაკარგა რუსულენოვანი მკითხველი და მისი მოღვაწეობის გაგრძელების ერთადერთი გზა იყო გადასვლა. ინგლისური ენა. მისი პირველი რომანი ინგლისურად (" ნამდვილი ცხოვრებასებასტიან რაინდი") ნაბოკოვმა დაწერა ევროპაში, შეერთებულ შტატებში გამგზავრებამდე ცოტა ხნით ადრე, 1937 წლიდან სიცოცხლის ბოლომდე, ნაბოკოვმა არ დაწერა არც ერთი რომანი რუსულად (გარდა მისი ავტობიოგრაფიისა "სხვა ნაპირები" და ავტორის თარგმანი " ლოლიტა“ რუსულ ენაზე).
ამერიკაში, 1940 წლიდან 1958 წლამდე, ნაბოკოვი თავის ცხოვრებას ამერიკულ უნივერსიტეტებში რუსული და მსოფლიო ლიტერატურის ლექციებით კითხულობდა. მისი პირველი ინგლისურენოვანი რომანები (The Real Life of Sebastian Knight, Bend Sinister, Pnin), მიუხედავად მათი მხატვრული დამსახურებისა, კომერციულად წარმატებული არ იყო. ამ პერიოდის განმავლობაში, ნაბოკოვი მჭიდროდ დაუკავშირდა ე. უილსონს და სხვა ლიტერატურათმცოდნეებს, განაგრძო პროფესიონალურად ენტომოლოგიაში ჩართვა. შეერთებულ შტატებში შვებულების დროს ნაბოკოვი მუშაობს რომანზე „ლოლიტაზე“, რომლის თემა (მოზარდი მამაკაცის ისტორია, რომელსაც ვნებიანად ატაცებს თორმეტი წლის გოგონა) მისი დროისთვის წარმოუდგენელი იყო. რის შედეგადაც მწერალს რომანის გამოცემის მცირე იმედი ჰქონდა. თუმცა, რომანი გამოიცა (ჯერ ევროპაში, შემდეგ ამერიკაში) და სწრაფად მიუტანა ავტორს. მსოფლიო პოპულარობადა ფინანსური კეთილდღეობა. საინტერესოა, რომ თავდაპირველად რომანი, როგორც თავად ნაბოკოვმა აღწერა, გამოსცა ოდიოზურმა გამომცემლობა ოლიმპიამ, რომელიც, როგორც გამოქვეყნების შემდეგ მიხვდა, ძირითადად „ნახევრად პორნოგრაფიულ“ და მსგავს რომანებს აწარმოებდა.
ნაბოკოვი დაბრუნდა ევროპაში და 1960 წლიდან ცხოვრობს შვეიცარიაში, მონტრეში, სადაც წერს თავის ბოლო რომანებს, რომელთაგან ყველაზე ცნობილია Pale Fire და Ada.
1967 წელს ნაბოკოვმა მიიღო პირველი წერილი საბჭოთა კავშირი. იგი 25 წლის ალექსანდრე გორიანინმა გაგზავნა ნიუ-იორკის გამომცემლობაში და დაარტყა მწერალს. ეს იყო READER-ის წერილი - „საჩუქარის“ შესახებ... რამდენიმე წერილი მოგვიანებით რადიო თავისუფლებამ გაავრცელა. 1969 წლიდან ელენა ვლადიმეროვნა, ნაბოკოვის და, ტურისტად გაემგზავრა ლენინგრადში. 1977 წელს ბელა ახმადულინა ნაბოკოვს შეხვდა. სერგეი ილინი, გორიანინი, მიხაილ მეილახი თარგმნეს მისი რომანები ინგლისურიდან გამოცემის იმედის გარეშე.
1974 წელი - ნაბოკოვის პოლიტიკური მოღვაწეობის პიკი. 1974 წლის მაისში მან გამოაქვეყნა მიმართვა ვლადიმერ ბუკოვსკის დასაცავად. დეკემბერში, კარლ პროფერის თხოვნით, იგი უგზავნის დეპეშას მწერალთა კავშირის ლენინგრადის ფილიალში ვლადიმერ მარამზინის დასაცავად. შემოდგომაზე იგი პირველად ხვდება ვიქტორ ნეკრასოვსა და ვლადიმერ მაქსიმოვს, რომლებმაც დატოვეს საბჭოთა კავშირი. იმავე წლის 6 ოქტომბერს, გაუგებრობის გამო, შედგა მისი ისტორიული „არაშეხვედრა“ სოლჟენიცინთან, რომელმაც 1972 წელს მიმართა ნობელის კომიტეტს ნაბოკოვის კანდიდატურის განხილვის თხოვნით.
1970-იანი წლების განმავლობაში ნაბოკოვები სისტემატურად უგზავნიდნენ ფულს დისიდენტებსა და მათ ოჯახებს პროფერების მეშვეობით. განსაკუთრებით მტკივნეული ბოლო წერილივერა ნაბოკოვა პროფესორებს სთავაზობს დისიდენტებისთვის გარდაცვლილი ქმრის ტანსაცმლის წაღებას...
ვლადიმერ ნაბოკოვი მოკლე ბიოგრაფიადა საინტერესო ფაქტები რუს-ამერიკელი მწერლის, პოეტისა და მთარგმნელის ცხოვრებიდან ამ სტატიაშია წარმოდგენილი.
ვლადიმერ ვლადიმიროვიჩ ნაბოკოვის მოკლე ბიოგრაფია
მომავალი მწერალი დაიბადა 1899 წლის 22 აპრილს სანქტ-პეტერბურგში ადვოკატისა და პოლიტიკოსის დიდგვაროვან ოჯახში.
რევოლუციის დროს მან ბიძასგან მემკვიდრეობით მიიღო როჟდესტვენოს მამული და, გარდა ამისა, მილიონი ფული. მათზე მან გამოუშვა ლექსების პირველი პოეტური კრებული „ლექსები“. მასში შედიოდა 68 ლექსი, რომლებიც მან დაწერა 1915 წლიდან 1916 წლამდე. ასევე პოეტის ოჯახი იმ პერიოდში რევოლუციური მოვლენებიგადავიდა ყირიმში, სადაც ვლადიმერ განსაცვიფრებელ წარმატებას ელოდა. მისი ყველა ნამუშევარი გამოქვეყნდა ადგილობრივ გაზეთ „Yalta Voice“-ში.
მაგრამ როგორც კი ყირიმში ბოლშევიკური ძალაუფლება დამყარდა, მისი ოჯახი ემიგრაციაში წავიდა 1919 წელს საზღვარგარეთ. ვლადიმირმა დაიწყო სწავლა კემბრიჯის უნივერსიტეტში, შექმნა შემდგომი პოეზია და თარგმნა. მისი პირველი მთარგმნელობითი ნამუშევარი იყო ლ. კეროლის ალისა საოცრებათა ქვეყანაში.
1922 წელს ნაბოკოვს მამა გარდაეცვალა და ის ბერლინში გადავიდა. გერმანიაში მუშაობდა ნახევარ განაკვეთზე, ატარებდა ინგლისურის გაკვეთილებს და აქვეყნებდა გაზეთებში რუსი ემიგრანტებისთვის.
1925 წელს ვლადიმერ ნაბოკოვმა იქორწინა ვერა სლონიმთან. ერთი წლის შემდეგ ნაბოკოვის პირველი რომანი „მაშა“ გამოიცა.
ბედნიერ მშობლებს 1934 წელს შეეძინათ ვაჟი დიმიტრი. ორი წლის შემდეგ დაიწყო ანტისემიტური დევნა და ნაბოკოვის ოჯახი 1936 წელს იძულებული გახდა ემიგრაციაში წასულიყო საფრანგეთში, შემდეგ კი შეერთებულ შტატებში. ამერიკაში ვლადიმირმა დაწერა პირველი ნაწარმოები ინგლისურად სახელწოდებით "სებასტიან რაინდის ნამდვილი ცხოვრება". 1955 წელს გამოიცა მისი ბესტსელერი Lolita, რომელმაც მწერალს მსოფლიო პოპულარობა მოუტანა. „ლოლიტა“ დაიწერა რუსულად და ინგლისურად.
მკითხველთა მეხსიერებაში, რომლებიც მხოლოდ „პატივს სცემენ“, სრიალებს ზედაპირზე, არაფერში ღრმად ჩაღრმავების გარეშე, ვლადიმერ ნაბოკოვი, რა თქმა უნდა, დარჩა ძირითადად ერთი ნაწარმოების ავტორი - რომანი ლოლიტა, რომელმაც სკანდალური პოპულარობა მოიპოვა. ძნელი სათქმელია, თავად ნაბოკოვი ელოდა თუ არა ასეთ ეფექტს. ის, რისი იმედიც ზუსტად იყო, იყო მატერიალური სარგებლის მიღება. და გაანგარიშება სრულად გამართლდა. ნახევრად ხუმრობით, ის შემდეგ იტყვის რაღაცას "ჩემი საწყალი გოგო მჭამს".
ვლადიმერ ნაბოკოვის ბიოგრაფია
მომავალი მწერალი დაიბადა 1899 წლის 10 (22) აპრილს მდიდარ დიდგვაროვან ოჯახში. მამა, ვლადიმერ დიმიტრიევიჩი, იყო კადეტთა პარტიის ერთ-ერთი დამფუძნებელი. სახლის ინტერიერი ინგლისურად მოეწყო, რის შედეგადაც ნაბოკოვის პირველი ენაც ინგლისური გახდა. ახალგაზრდამ დაამთავრა პრესტიჟული ტენიშევის სკოლა, სადაც დაიწყო პოეზიის წერა. აიძულა ნაბოკოვები გადასულიყვნენ ყირიმში, შემდეგ კი, 1919 წელს, სამუდამოდ დაეტოვებინათ რუსეთი. ოჯახი გერმანიაში დასახლდა. იქ, 1922 წელს, ნაბოკოვის მამა ტრაგიკულად გარდაიცვალა, რომელმაც შავი ასეულის ტყვიიდან დაფარა კადეტთა პარტიის ლიდერი პ.ნ. მილუკოვი.
ნაბოკოვი თავის საარსებო წყაროს ინგლისური ენის სწავლებით, პრესაში მოთხრობების გამოქვეყნებით შოულობდა. 1925 წელს იგი დაქორწინდა ვერა სლონიმზე. 1934 წელს დაიბადა ერთადერთი ვაჟიდიმიტრი. ოჯახი საცხოვრებლად პარიზში გადავიდა, მაგრამ 1940 წელს ნაბოკოვები იძულებულნი გახდნენ დაეტოვებინათ საზღვარგარეთ, ამერიკაში, ეპიდემიის გამო. ამერიკაში ნაბოკოვი კითხულობს ლექციებს რუსულის ისტორიაზე და უცხოური ლიტერატურაიქ სტუდენტებს ეწევა ენტომოლოგია და თარგმანები. "ლოლიტას" ნაბოკოვს მოაქვს სასურველი მატერიალური კეთილდღეობა.
1960 წელს ნაბოკოვები გადავიდნენ შვეიცარიის ქალაქ მონტრეში, სადაც ისინი ბოლო წლებიმწერლის ცხოვრება. მთელი მისი ზრდასრული ცხოვრების განმავლობაში, მან არასოდეს შეიძინა საკუთარი სახლიცხოვრობდა სასტუმროებსა და ჰოსტელებში. ნაბოკოვი გარდაიცვალა 1977 წლის ივლისის დასაწყისში.
ვლადიმერ ნაბოკოვის შემოქმედება
ლექსებმა ნაბოკოვს დიდი პოპულარობა არ მოუპოვა, თუმცა მან მათ წერა თითქმის მთელი თავისი ზრდასრული ცხოვრება განაგრძო ლიტერატურაში. მცირე ეპოსებს (მოთხრობებს) ასევე განსაკუთრებული გავლენა არ ჰქონია საზოგადოებაზე. მაგრამ უკვე ნაბოკოვის პირველმა რომანმა - "მაშენკა" - გამოიწვია ყველაზე ცოცხალი ჭორები ემიგრანტულ გარემოში. ბევრისთვის ის რაღაცნაირად "არარუსულად" ჩანდა, უჩვეულო, კლასიკურ ტილოში არ ჯდებოდა. უფრო მეტი, როგორც ამბობენ. "შიტა ლუჟინი", "მეფე, დედოფალი, ჯეკი", "მოწვევა სიკვდილით დასჯაზე", "საჩუქარმა" მხოლოდ დაამტკიცეს ნაბოკოვის პოპულარობა, როგორც ვირტუოზული წერის ტექნიკის ოსტატი, მაგრამ ცივის ოსტატი, რომელიც არ აჩვენებდა თავის დამოკიდებულებას პერსონაჟების მიმართ. .
მაგრამ რეგიონში სიტყვების თამაში, კამათი, ყურადღება მხატვრული დეტალები, პაროდიები, ფარული და აშკარად ნაბოკოვის ციტირება მსოფლიო ლიტერატურაში ცოტაა. იგი სამართლიანად ითვლება პოსტმოდერნული ხელოვნების წინამორბედად. ნაბოკოვის "ამერიკული" რომანები - "პნინი", "ადა", " ფერმკრთალი ცეცხლი“, შეხედეთ არლეკინებს! - მხოლოდ გააძლიერა მისი, როგორც წარმოუდგენლად ნიჭიერი მწერლის რეპუტაცია. ნაბოკოვი ნობელის პრემიაზე იყო წარდგენილი ლიტერატურის დარგში. გულუბრყვილოა იმის დაჯერება, რომ დევნილობის წლებმა და რუსულიდან ინგლისურზე იძულებით გადასვლამ საბოლოოდ დააშორა ნაბოკოვი რუსეთს. მისი ხსოვნა დროდადრო იფეთქებდა პოეზიაში, ჟურნალისტიკაში, მთარგმნელობით საქმიანობაში. ამრიგად, ევგენი ონეგინის თარგმანს ნაბოკოვისგან დიდი ძალისხმევა დასჭირდა, მასზე სამი ტომის კომენტარი.
- ნაბოკოვი ამაყობდა, რომ დაიბადა შექსპირის იმავე დღეს და ზუსტად ასი წლის შემდეგ.
- „პუშკინის მუზის კვალი“ საკუთარ ნაწარმოებში ზედაპირული წაკითხვითაც კი ადვილი შესამჩნევია.
- მთელი თავისი ანგლომანიის მიუხედავად, ნაბოკოვმა მოიფიქრა ცნობილი ინტელექტუალური გართობის რუსული ეკვივალენტი - "ჯვარედინი საუბარი".
- ნაბოკოვის მიერ აღმოჩენილი პეპლების მრავალი სახეობა მის სახელს ატარებს და სპეციალურ ჯგუფშია თავმოყრილი.
ვლადიმერ ნაბოკოვი - გამოჩენილი მწერალი. გარდა ამისა, იგი იყო პოეტი, ლიტერატურათმცოდნე, ენტომოლოგი, მთარგმნელი და მასწავლებელი. ვლადიმერ ნაბოკოვი ერთადერთი რუსი ავტორია, რომელმაც შექმნა ნაწარმოებები უცხო ენა(ინგლისურად), ასევე მათ მშობლიურ ენაზე. ნაბოკოვის ბიოგრაფია დეტალურად არის აღწერილი ამ სტატიაში.
მისი სტილი ძალიან წვნიანი, მრავალფეროვანი, უნიკალური და ნათელია. ყველაზე ცნობილი ნამუშევრებინაბოკოვი - რომანი "ლოლიტა", რომელიც უკვე რამდენჯერმეა გადაღებული, ასევე "ლუჟინის დაცვა", "მაშენკა", "საჩუქარი", "მოწვევა აღსრულებაზე". ყველა ეს ნამუშევარი თავისებურად საინტერესოა.
ნაბოკოვის ინტერესთა წრე
უნდა ითქვას, რომ ამ მწერლის ინტერესების სპექტრი ძალიან ფართო იყო. ვლადიმერ ნაბოკოვმა დიდი წვლილი შეიტანა ლეპიდოპტეროლოგიაში (ამით რთული სიტყვაენტომოლოგიის დარგი, რომელიც სწავლობს ლეპიდოპტერებს). ნაბოკოვმა პეპლის ოცი სახეობა აღმოაჩინა. ბიოგრაფია, შეჯამებული, არ გულისხმობს მისი ამ ვნების დეტალურ გაცნობას, რადგან ვლადიმირ ვლადიმერვიჩი გვაინტერესებს, პირველ რიგში, როგორც მწერალს. თუმცა, უნდა ითქვას, რომ ვლადიმერ ნაბოკოვი თვრამეტი სამეცნიერო სტატიის ავტორია. მას აქვს 4324 ეგზემპლარი. მან მისცა მას ზოოლოგიური მუზეუმიეკუთვნის ლოზანის უნივერსიტეტს.
გარდა ამისა, საშინაო და მსოფლიო ლიტერატურის სწავლებამ აღნიშნა ისეთი მწერალი, როგორიცაა ვლადიმერ ნაბოკოვი, ბიოგრაფია. მას ეკუთვნის თარგმანები ინგლისურად "იგორის კამპანიის ზღაპარი" და "ევგენი ონეგინი". ასევე, ამ მწერალს უყვარდა ჭადრაკი, რომელშიც საკმაოდ ძლიერი მოთამაშე იყო. მან გამოაქვეყნა რამდენიმე საინტერესო საჭადრაკო პრობლემა.
ნაბოკოვის წარმოშობა
ნაბოკოვის ბიოგრაფია იწყება 1899 წლის 10 აპრილს – სწორედ მაშინ დაიბადა. ის არისტოკრატული ოჯახიდან იყო. მომავალი მწერლის მამა იყო ნაბოკოვი ვლადიმერ დიმიტრიევიჩი, ცნობილი პოლიტიკოსი. ოჯახი იყენებდა სამ ენას: მშობლიურ რუსულს, ასევე ფრანგულს და ინგლისურს. ამრიგად, ვლადიმერ ვლადიმროვიჩი ახალგაზრდა წლებითავისუფლად ფლობს ამ ენებს. მისივე სიტყვებით, ნაბოკოვმა ინგლისური კითხვა მანამდე ისწავლა, სანამ რუსულს წაიკითხავდა.
ბავშვობა, ტრენინგი ტენიშევსკის სკოლაში
მომავალი მწერლის ადრეულმა ბავშვობამ კეთილდღეობითა და კომფორტით გაიარა მისი მშობლების სახლში, რომელიც მდებარეობს სანკტ-პეტერბურგში, ბოლშაია მორსკაიაზე. ოჯახი ასევე ეწვია გაჩინას მახლობლად მდებარე აგარაკს (მისი ფოტო წარმოდგენილია ზემოთ).
ვლადიმერ ნაბოკოვმა სწავლა დაიწყო პეტერბურგის ტენისევსკის სკოლაში. Იმაში საგანმანათლებლო დაწესებულებისმანამდე ცოტა ხნით ადრე განათლება მიიღო ოსიპ მანდელშტამმა. ენტომოლოგია და ლიტერატურა ვლადიმერ ვლადიმროვიჩის მთავარი ჰობი გახდა. საკუთარი ხარჯებით რევოლუციამდე ცოტა ხნით ადრე გამოსცა საკუთარი ლექსების კრებული.
ემიგრაცია, სწავლა კემბრიჯში
1917 წლის რევოლუციის შემდეგ ნაბოკოვების ოჯახი ყირიმში გადავიდა საცხოვრებლად, მოგვიანებით კი, 1919 წელს, ნაბოკოვებმა გადაწყვიტეს ემიგრაციაში წასვლა. მათ მოახერხეს ძვირფასეულობის წაღება და ოჯახი ამ ფულით ბერლინში ცხოვრობდა. ამ დროს ვლადიმერ ვლადიმიროვიჩ ნაბოკოვმა სწავლა განაგრძო კემბრიჯში. მისი ამ წლების ბიოგრაფია გამოირჩევა იმით, რომ მან განაგრძო პოეზიის წერა რუსულად, ასევე თარგმნა ლ.კეროლის ნაწარმოები „ალისა საოცრებათა ქვეყანაში“ მშობლიურ ენაზე.
ნაბოკოვის მამის გარდაცვალება
1922 წლის მარტში ნაბოკოვების ოჯახში ტრაგედია მოხდა. მოკლეს ოჯახის უფროსი ვლადიმერ დიმიტრიევიჩი. ეს ტრაგიკული მოვლენაეს მოხდა პ.ნ. მილუკოვის ლექციაზე "ამერიკა და რუსეთის აღდგენა", რომელიც ჩატარდა მწერლის მამამ ცდილობდა ხელი შეეშალა რადიკალი, რომელმაც ესროლა მილუკოვს, მაგრამ მოკლა მისმა პარტნიორმა.
ქორწინება, პირველი მოთხრობები და პირველი რომანი
ვლადიმერ ნაბოკოვი 1922 წლიდან გახდა ბერლინში მცხოვრები რუსული დიასპორის წევრი. საარსებო მინიმუმს ინგლისური ენის სწავლებით შოულობდა. ნაბოკოვის მოთხრობები გამოჩნდა ბერლინის გამომცემლობებში და სსრკ-დან ემიგრანტების მიერ ორგანიზებულ გაზეთებში. მნიშვნელოვანი მოვლენამწერლის პირად ცხოვრებაში მოხდა 1925 წელს - დაქორწინდა. ვერა სლონიმი გახდა მისი რჩეული. ვლადიმერ ვლადიმროვიჩი ამ ქალს კოსტუმების ბალზე შეხვდა. Ერთ - ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი მიზეზებიმწერლად გახდომა მისთვის ბედნიერია ოჯახური ცხოვრება. ნაბოკოვის პირველი რომანი, მაშა, ავტორის ქორწინებიდან მალევე გამოჩნდა.
მუშაობს რუსულად
1937 წლამდე ვლადიმირ ნაბოკოვმა კიდევ რვა რომანი დაწერა რუსულ ენაზე. მისი ავტორის სტილი უფრო და უფრო რთულდებოდა, მწერალი სულ უფრო და უფრო თამამ ექსპერიმენტებს ატარებდა ფორმასთან დაკავშირებით. ნაბოკოვის რომანები საბჭოთა რუსეთში არ დაბეჭდილა, მაგრამ მათ წარმატებას მიაღწიეს დასავლურ ემიგრაციაში. ჩვენს დროში ეს ნამუშევრები ითვლება რუსული ლიტერატურის შედევრებად და კლასიკად, განსაკუთრებით ისეთი რომანებით, როგორიცაა "საჩუქარი", "ლუჟინის დაცვა" და "მოწვევა აღსრულებისთვის".
ემიგრაცია აშშ-ში, რომანები ინგლისურ ენაზე
1930-იანი წლების ბოლოს გერმანიაში ნაცისტური ხელისუფლების მიერ გატარებულმა პოლიტიკამ გამოიწვია ბერლინში რუსული დიასპორის გაქრობა. მას შემდეგ ნაბოკოვის ცხოვრება ებრაელ მეუღლესთან ერთად ამ ქვეყანაში შეუძლებელი გახდა, ამიტომ ის პარიზში გადავიდა. მოგვიანებით, როცა მეორე Მსოფლიო ომი, მწერალი ემიგრაციაში წავიდა შეერთებულ შტატებში. მას შემდეგ, რაც რუსულმა დიასპორამ ევროპაში არსებობა შეწყვიტა, ვლადიმერ ვლადიმროვიჩმა საბოლოოდ დაკარგა რუსულენოვანი მკითხველი. ნაბოკოვისთვის ერთადერთი გამოსავალი იყო ინგლისურად წერის დაწყება. ამ ენაზე დაწერილი პირველი რომანი მან ჯერ კიდევ ევროპაში ყოფნისას, შეერთებული შტატების დატოვებამდე დაწერა. მას ჰქვია სებასტიან ნაითის ნამდვილი ცხოვრება. და 1937 წლიდან სიცოცხლის ბოლომდე ვლადიმერ ვლადიმერვიჩს არც ერთი რომანი არ დაუწერია რუსულად. მან მხოლოდ "ლოლიტა" თარგმნა მშობლიურ ენაზე და დაწერა მასში ავტობიოგრაფიაც ("სხვა ნაპირები").
1940-1958 წლებში ვლადიმერ ნაბოკოვი, ამერიკაში ყოფნისას, ამერიკულ უნივერსიტეტებში ლექციების წაკითხვით შოულობს. ეს ლექციები ეძღვნება საშინაო და მსოფლიო ლიტერატურას.
საინტერესო ფაქტები მასწავლებლის ნაბოკოვის შესახებ
მწერალი ნაბოკოვი საკმაო ორიგინალურობით გამოირჩეოდა. მისი ბიოგრაფია ასევე გამოირჩევა მრავალი საინტერესო ფაქტით. მაგრამ როგორც მასწავლებელი, ნაბოკოვი არანაკლებ საინტერესოა. ცნობილია, რომ იგი გამოირჩეოდა ლექციების არაჩვეულებრივი მანერით. ვლადიმირ ნაბოკოვმა სტუდენტებს სთხოვა, ყოველთვის ერთსა და იმავე ადგილას დასხდნენ. კატეგორიულად აუკრძალა მათ ლექციის დროს გარე საკითხებში ჩართვა. ვლადიმერ ვლადიმროვიჩმა არ მომცა საშუალება გამოცდაზე წავსულიყავი. ეს შეიძლება გაკეთდეს მხოლოდ ექიმის ცნობის წარდგენით. ნაბოკოვი საგულდაგულოდ ემზადებოდა ყველა ლექციისთვის. ამა თუ იმ ავტორის ბიოგრაფია და შემოქმედება მან ძალიან დეტალურად შეისწავლა. მწერალი კარგად ფიქრობდა, რაზეც ისაუბრებდა. მიუხედავად ამისა, მოსწავლეებს ჰქონდათ განცდა, რომ მასწავლებელი ბევრს იმპროვიზაციას აკეთებდა. ვლადიმირ ვლადიმროვიჩს ყველაფერზე საკუთარი აზრი ჰქონდა, მაშინ როცა ის შეიძლება რადიკალურად განსხვავდებოდეს ზოგადად მიღებულისგან. კერძოდ, ეს ეხება მის შეხედულებას შოლოხოვის, ჩეხოვის, დოსტოევსკის და სხვათა შემოქმედებაზე, ნაბოკოვს მთელი ცხოვრება ზიზღი ჰქონდა ყველაფრის მიმართ წვრილბურჟუაზიული, ვულგარული და ბანალური.
პირველი ინგლისურენოვანი რომანი "ლოლიტა"
ნაბოკოვის პირველი ინგლისურენოვანი რომანები იყო ზემოთ უკვე ნახსენები True Life... და არალეგიტიმურობის ნიშნის ქვეშ. ეს ნამუშევრები, მიუხედავად მთელი მათი მხატვრული დამსახურებისა, არ იყო კომერციულად წარმატებული.
ამ წლების განმავლობაში ვლადიმერ ვლადიმროვიჩი დაუმეგობრდა სხვა ლიტერატურულ კრიტიკოსებს. ის აგრძელებს ენტომოლოგიის პროფესიულ დონეზე პრაქტიკას. არდადეგებზე ამერიკის შეერთებულ შტატებში მოგზაურობისას ავტორი ვ.ნაბოკოვი რომანის „ლოლიტას“ შექმნაზე მუშაობს. ამ მწერლის ბიოგრაფია და შემოქმედება ბევრს აინტერესებს სწორედ იმიტომ, რომ ის არის ამ ნაწარმოების შემქმნელი. მისი თემაა ზრდასრული მამაკაცის ისტორია, რომელსაც შეუყვარდა 12 წლის გოგონა. თავის დროზე ეს თემა წარმოუდგენელი იყო, რის გამოც მწერალს პრაქტიკულად არც ჰქონდა იმედი, რომ რომანი გამოქვეყნდებოდა, რომ აღარაფერი ვთქვათ მის აღიარებაზე. მიუხედავად ამისა, წარმატებას არ დააყოვნა. ჯერ "ლოლიტა" გამოიცა ევროპაში, ცოტა ხნის შემდეგ კი - ამერიკაში. ამ რომანმა მწერალს მაშინვე მოუტანა ფინანსური კეთილდღეობა და მსოფლიო პოპულარობა. საინტერესოა, რომ ორიგინალური ნამუშევარი, რომელიც თავად ნაბოკოვმა აღნიშნა, გამოჩნდა ოლიმპიაში, ძალიან ოდიოზურ გამომცემლობაში. ეს გამომცემლობა, როგორც „ლოლიტას“ ავტორი მისი ტექსტის გამოქვეყნების შემდეგ მიხვდა, ძირითადად სპეციალიზირებულია „ნახევრად პორნოგრაფიულ“ რომანებსა და მათთან დაახლოებულ ნაწარმოებებზე.
დაბრუნება ევროპაში, ბოლო ნამუშევრები
ნაბოკოვის ბიოგრაფია კიდევ უფრო ხასიათდება მისი ევროპაში დაბრუნებით. მწერალი ამ მხარეში 1960 წლიდან ცხოვრობს. აქ ჩნდება მისი ბოლო რომანები, რომელთა შორის ყველაზე ცნობილია "ადა" და "ფერმკრთალი ცეცხლი". ნაბოკოვის ბიოგრაფია მთავრდება 1977 წელს. სწორედ მაშინ გარდაიცვალა მწერალი, რომელმაც იცოცხლა 78 წლამდე. "ლორა და მისი ორიგინალი" - ბოლო რომანინაბოკოვი, რომელიც დაუმთავრებელი დარჩა. იგი გამოიცა 2009 წლის ნოემბერში ინგლისურად. იმავე წელს გამომცემლობა „აზბუკას“ გამოსცა ამ ნაწარმოების რუსული თარგმანი.
1899 წლის 22 აპრილს პეტერბურგში დაიბადა მწერალი, ლიტერატურათმცოდნე, მთარგმნელი, ენტომოლოგი და ჭადრაკის მგზნებარე მოყვარული ვლადიმერ ნაბოკოვი. დღეს გავიხსენებთ მისი შემოქმედებითი ცხოვრების მთავარ ეტაპებს.
ვლადიმერ ნაბოკოვის ბიოგრაფია
ვლადიმერ ნაბოკოვი ალბათ ყველაზე სკანდალური, საკამათო და იდუმალი ფიგურაემიგრაციის პირველი ტალღა. რაშიც არ დაადანაშაულეს: და რუსთან შესვენებაში ლიტერატურული ტრადიციადა პორნოგრაფიაში, ცივ სნობიზმში და პლაგიატშიც კი. ასე რომ, 2000-იან წლებში გაირკვა, რომ მოთხრობა "ლოლიტა" მსგავსი სიუჟეტით, სავარაუდოდ, გერმანელმა მწერალმა ჰაინც ფონ ლიხბერგმა დაწერა ნაბოკოვის რომანის გამოსვლამდე 40 წლით ადრე (თუმცა, აჟიოტაჟი სწრაფად ჩაცხრა, თუმცა ახალი სკანდალები არ ყოფილა. დიდი ხნის წინ).
ნაბოკოვი იზოლირებულ ცხოვრებას ეწეოდა და არ ეკონტაქტებოდა ყოფილ თანამემამულეებს, მან ერთადერთი გამონაკლისი დაუშვა მხოლოდ ბელა ახმადულინასთვის. იშვიათად თუ ვინმე იღებდა მის შექებას, გარდა, ალბათ, ისეთივე განდგომილი, როგორიც თავად იყო, მაგალითად, საშა სოკოლოვი თავისი "სულელების სკოლით". ნაბოკოვის შემოქმედების მიმოხილვები ყოველთვის წინააღმდეგობრივი იყო: კუპრინმა მას უწოდა "ნიჭიერი უსაქმური მოცეკვავე", ბუნინი "ურჩხული" (ამას კი დაამატა: "მაგრამ რა მწერალი!"), ხოლო საბჭოთა კრიტიკოსები მას უწოდებდნენ მწერალს, "ამოკლებულს". ფესვები." შევეცადოთ გავიგოთ აზრთა გროვა და გავიგოთ, რა იყო ეს სინამდვილეში. არაჩვეულებრივი ადამიანი, რომლის სახელიც ასტეროიდს 1985 წელს ეწოდა.
ვლადიმერ ნაბოკოვის ბედნიერი პეტერბურგის ბავშვობა
ვლადიმირ ნაბოკოვი დაიბადა პეტერბურგში, ბოლშაია მორსკაიას ქუჩაზე, 47-ე სახლში, მეორე სართულზე, ავტორის სიტყვებით, რომელიც ყოველთვის მგრძნობიარე იყო პატარა და ერთი შეხედვით უმნიშვნელო დეტალების მიმართ. ეს სასახლე, რომელიც თავის არქიტექტურულ გაფორმებაში აერთიანებდა ბაროკოს, თანამედროვესა და რენესანსის მახასიათებლებს, მომავალი მწერლის, ივან რუკავიშნიკოვის ბაბუამ 300 ათას რუბლად იყიდა. რიგის ვიტრაჟები, გოთური ფანჯრები, მთავარი კიბე, ბრინჯაოს, კაკლით მორთული ბუხარი - ამ მდიდრულ ინტერიერში პატარა ვოლოდია ავიწროებდა თავის ძვლებსა და გუვერნანტებს, რადგან მისივე თქმით, განებივრებული და თავხედი ბავშვი იყო. როგორც ჩანს, ბიჭმა ინგლისური ენის კითხვა უფრო ადრე ისწავლა, ვიდრე რუსული: მისი მშობლები მტკიცე ანგლოფილები იყვნენ, მაგრამ ამავე დროს ისინი თავისუფლად ფლობდნენ ფრანგულ და, რა თქმა უნდა, მშობლიური ენა(ასეთია კოსმოპოლიტიზმი, რომელიც მოგვიანებით გახდა სავიზიტო ბარათიჩვენი გმირი).
კლასიკური ევროპული აღზრდის მიუხედავად, ნაბოკოვმა გადაიხადა დიდი ყურადღებარუსული კულტურული ტრადიცია. ასე რომ, მან არაერთხელ აღნიშნა, რომ იგი დაიბადა პუშკინიდან ასი წლის შემდეგ, მისი ძიძა იყო იმავე ადგილებიდან, როგორც არინა როდიონოვნა, და ბავშვობაში ის სასეირნოდ დადიოდა საზაფხულო ბაღიევგენი ონეგინის მსგავსად. რა თქმა უნდა, ჩვენ არ ვიცით მეტი რა იყო ამ პარალელებში - ლიტერატურული თამაში, სიბრაზე ან სერიოზულობა და მისი ცნობიერება უწყვეტობის შესახებ, მაგრამ ავტორმა შეინარჩუნა კავშირი ალექსანდრე სერგეევიჩთან მთელი ცხოვრების განმავლობაში. აქედან მომდინარეობს "ევგენი ონეგინის" მტკივნეული თარგმანი ინგლისურად და კულტურული კომენტარებისა და ლექციების შედგენა პუშკინის შემოქმედებაზე.
ოღონდ თავს ნუ გავუსწრებთ: ამ თავში ვლადიმერი ახალგაზრდაა, კბილებს ლონდონის კბილის პასტით იხეხავს, უსმენს ინგლისური ზღაპრები, რომელსაც დედა ღამით კითხულობს, თამაშობს ჩოგბურთს, სრიალებს მშობლების სასახლის მოაჯირებს და ზაფხულში ისვენებს ვირას მამულში გაჩინასთან ახლოს.
რევოლუციამდე რამდენიმე წლით ადრე, ნაბოკოვმა დედის ბაბუისგან მემკვიდრეობით მიიღო მილიონი დოლარის ქონება და ძვირადღირებული როჟდესტვენო მამული იმავე რეგიონში - ეს, სხვათა შორის, ნაბოკოვის კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი ადგილია, რომელიც არაერთხელ იმღერა მის მიერ. " საშობაო მამული<... >მათი თქმით, იყო აგებული სასახლის ნანგრევებზე, სადაც პეტრე დიდმა, რომელმაც ბევრი რამ იცოდა ამაზრზენი ტირანიის შესახებ, ალექსეი დააპატიმრა. ახლა ეს იყო მომხიბვლელი, უჩვეულო სახლი. თითქმის ორმოცი წლის შემდეგ იოლად აღვადგენ ჩემს მეხსიერებაში ზოგად განცდასაც და მის დეტალებსაც: მარმარილოს იატაკის შაშხანა გრილ და ხმაურიან დარბაზში, ზეციური შუქი ზემოდან, თეთრი გალერეები, სარკოფაგი ცხოვრების ერთ კუთხეში. ოთახი, ორღანი მეორეში, სათბურის ყვავილების ნათელი სუნი ყველგან, იისფერი ფარდები ოფისში<...>და უკანა ფასადის დაუვიწყარი კოლონადა, რომლის რომანტიული ტილოების ქვეშ ისინი კონცენტრირდნენ 1915 წელს. ყველაზე ბედნიერი საათებიჩემი ბედნიერი ახალგაზრდობა“, - იხსენებს თავის წერილში მწერალი ავტობიოგრაფიული რომანი"სხვა ნაპირები".
ნაბოკოვმა განათლება მიიღო ერთ-ერთ ყველაზე ძვირადღირებულ და პრესტიჟულ სასწავლებელში - ტენიშევსკის სკოლაში მოხოვაიას ქუჩაზე (ცნობილ კურსდამთავრებულებს შორის იყვნენ ოსიპ მანდელშტამი, ენათმეცნიერი და ლიტერატურათმცოდნე ვიქტორ ჟირმუნსკი, ხოლო 1921 წელს, ნაბოკოვიდან ოთხი წლის შემდეგ, მან დაამთავრა კორნი ჩუკოვსკი. ).
ვლადიმირი თავის ალმა მატერში მანქანით მიიყვანეს - ფუფუნება და სისულელე დედაქალაქისთვისაც კი. აი, რა არის მნიშვნელოვანი - სწავლის პერიოდში ვლადიმერი დაინტერესდა ლიტერატურული შემოქმედებადა ენტომოლოგია (სხვათა შორის, ეს ორი ერთგული თანამგზავრი მას მთელი ცხოვრების მანძილზე ახლდა). შემდეგ გამოჩნდა მისი საოცარი ქონებამნემოსინის, მეხსიერების ქალღმერთის თაყვანისცემა. " ვისწავლე წარსულის მოგონება და გაცოცხლება, ღმერთმა იცის რა ადრეული წლები- მაშინაც კი, როცა, არსებითად, წარსული არ იყო“, - აღნიშნა ნაბოკოვმა სხვა ნაპირებში.
ლიტერატურული დებიუტი
მემკვიდრეობით მიღებული ფულით თექვსმეტი წლისამ, ვალია შულგინასადმი პირველი სიყვარულის აღფრთოვანებითა და სასოწარკვეთილებით გატანჯულმა, თავისი სადებიუტო პოეტური კრებული გამოსცა გაურთულებელი სათაურით „ლექსები“. ამ ახალგაზრდულმა პატარა წიგნმა თვალი მოჰკრა სკოლის დირექტორს და ნახევარ განაკვეთზე პოეტსა და ლიტერატურის მასწავლებელს ვლადიმერ ვასილიევიჩ გიპიუსს, რომელიც, გულწრფელად რომ ვთქვათ, არ იყო აღფრთოვანებული ასეთი ოპუსებით და არ დაამარცხა ისინი ერთ-ერთ კლასში. ტენიშეველების მოწონებული სიცილის ქვეშ. და მისმა ბიძაშვილმა ზინაიდა ნიკოლაევნა გიპიუსმა, რომელიც ჯერ კიდევ წყლული იყო, ლიტერატურული ფონდის ერთ-ერთ შეხვედრაზე კატეგორიულად განუცხადა ახალგაზრდა პოეტის მამას: ” გთხოვთ, უთხარით თქვენს შვილს, რომ ის არასოდეს გახდება მწერალი.". თუმცა, ის ცდებოდა: მაგალითად, 1920 წელს პოეტ ქალს ჯერ კიდევ სჯეროდა, რომ ბოლშევიკები ჩამოგდებული იქნებოდნენ და რუსეთში დაბრუნება შესაძლებელი იყო.
სხვათა შორის, თავად ნაბოკოვს დაბალი წარმოდგენა ჰქონდა ახალგაზრდობაზე ლიტერატურული ექსპერიმენტებიდა არასოდეს დაბეჭდილა ისინი. მიუხედავად ამისა, შემოქმედების დასაწყისი ჯერ კიდევ მაშინ, 1916 წელს დაიდო.
რევოლუციისა და წასვლის წლები
ოქტომბრის მოვლენების შემდეგ ნაბოკოვები (ოჯახის მამის გარდა) ყირიმში გადავიდნენ. ვლადიმერ დიმიტრიევიჩი, იუნკერი თავისებურად პოლიტიკური მოსაზრებები, ბოლო დრომდე იმედოვნებდა, რომ კატასტროფის თავიდან აცილება შეიძლებოდა, მაგრამ, სამწუხაროდ, მალევე დატოვა პეტერბურგი, რათა ნათესავებთან შეერთებოდა. იგივე სახლი სამსართულიანი, ვარდისფერი გრანიტის სასახლე ყვავილოვანი მოზაიკის ზოლით ზედა ფანჯრების ზემოთ 1918 წელს იგი ნაციონალიზებული იქნა ქალაქის გადასახადის გადაუხდელობის გამო (4 ათასი 467 რუბლი, შესაბამისად. ისტორიული დოკუმენტები). მასში დასახლდა გარკვეული დანიის სააგენტო, როგორც თავად ვლადიმირ ვლადიმერვიჩი წერდა და მისი შემდგომი ბედი გაურბოდა ყოფილი მფლობელი. მაგრამ სწორედ ეს სახლი გახდა ნაბოკოვის რომანებისა და მოთხრობების განუყოფელი ნაწილი: მწერალი გულუხვად უზიარებდა საყვარელ ინტერიერებს თავის გმირებს (ლუჟინი, სებასტიან ნაითი და მრავალი სხვა). მამული როჟდესტვენოში კიდევ უფრო უიღბლო იყო, ვიდრე ბოლშაია მორსკაიას სასახლე: მას ჰქონდა საერთო საცხოვრებელი ვეტერინარული ტექნიკური სკოლისთვის, ნაცისტების შტაბი და სოფლის სკოლა. და თუ პეტერბურგის სახლიდან შემორჩა ვიტრაჟები, ხის პანელები და კიბეები, მაშინ ნაბოკოვის საზაფხულო საცხოვრებელში პრაქტიკულად არაფერი იყო შემორჩენილი პირვანდელი სახით. თუმცა, თავად ნაბოკოვს არ სურდა ეს მასალა და ჩვეული წესით დაწერა: ” ჩემი დიდი ხნის უთანხმოება საბჭოთა დიქტატურასთან არანაირი კავშირი არ აქვს ქონებრივ საკითხებთან. მეზიზღება რუსი ბიზონი, რომელსაც სძულს კომუნისტები, რადგან მათ ვითომ ფული და მეათედი მოიპარეს. ჩემი მონატრება მხოლოდ დაკარგული ბავშვობის ლტოლვის ერთგვარი ჰიპერტროფიაა.". მაგრამ რას ელოდა ოჯახი ყირიმში? " შენ, ველურო და სურნელოვანო მიწავ, ვითარცა ვარდი, ვითარცა ღმრთისა მოჩუქებული, ხსოვნის ტაძარში ბრწყინავს!“- ვლადიმერი დაწერს ამ ადგილებზე უკვე გადასახლებაში. პირველ რიგში, ყირიმში ის შეხვდა პოეტს და ლანდშაფტის მხატვარს მაქსიმილიან ვოლოშინს და შეისწავლა სიმბოლისტის ანდრეი ბელის მეტრიკული თეორიები. მეორეც, იქ ნაბოკოვმა შეიტყო რა არის ლიტერატურული წარმატება: მისი ტექსტები აქტიურად იბეჭდებოდა ადგილობრივ გაზეთებში და იწვევდა საზოგადოების მოწონებას, ნეტარი გაქცევით, თეატრისა და მწერლობის დახმარებით სისხლიანი ბრძოლებისგან დამალული. და მესამე, სწორედ ყირიმში დაშორდა რუსეთს (მის ხილულ და მატერიალურ განსახიერებაში). თურქეთის, საბერძნეთისა და საფრანგეთის გავლით ნაბოკოვის ოჯახი ინგლისში გაემგზავრა და უკვე 1919 წელს ვლადიმერი გახდა კემბრიჯის სტუდენტი. თავიდან სპეციალიზაციად ენტომოლოგია აირჩია, შემდეგ კი ლიტერატურა ამჯობინა.
ემიგრაცია და ოჯახური ტრაგედია
სწავლის პერიოდში ნაბოკოვი ბევრს კითხულობდა რუსულ ენას კლასიკური ლიტერატურადა განუწყვეტლივ წერდა პოეზიას რუსულად. თითქმის ყველა მათგანი მიუძღვნა დაკარგულ რუსეთს და სავსე იყო სიმწარით: ” ტყვეობაში ვარ, ტყვეობაში ვარ, ტყვეობაში ვარ!აი, პარადოქსი: ნაბოკოვი, ინგლისური კულტურის ტრადიციებით აღზრდილი ბავშვობიდანვე, უიმედოდ გრძნობდა თავს მარტოდ და უცხოდ რეალურ დიდ ბრიტანეთში და თავის თანამდებობას მხოლოდ "დევნილობა" უწოდა.
თუმცა, ნაბოკოვმა მაინც ხელახლა შექმნა თავისი კუნძული რუსეთი - მან დააარსა კემბრიჯის უნივერსიტეტის სლავური საზოგადოება. შემდეგ, სწავლის პერიოდში, მწერალმა რუსულად თარგმნა კეროლის „ალისა საოცრებათა ქვეყანაში“, შეცვალა და გადაამუშავა ტექსტი თავისებურად (მაგალითად, „მისი“ მთავარი გმირიგახდა ანა).
1922 წლის თებერვალში, ვლადიმირის წარჩინებით ჩაბარების შემდეგ საბოლოო გამოცდებიკემბრიჯში ნაბოკოვის ოჯახი საცხოვრებლად ბერლინში გადავიდა. ვაი, ბედნიერება და გაზომილი ცხოვრება არ ელოდა მათ ახალ ადგილას - ტრაგედია მოხდა მარტის ბოლოს: შავი ასეული ტერორისტებმა დახვრიტეს მწერლის მამა კადეტთა ლიდერის, პაველ მილუკოვის ლექციაზე. " ეს ღამის მოგზაურობა მახსოვს, როგორც რაღაც, რაც მოხდა ცხოვრების მიღმა და რაღაც მტკივნეულად ნელი, როგორც ეს მათემატიკური თავსატეხები, რომლებიც გვატანჯებენ ტემპერატურული დელირიუმის ნახევრად ძილში.<...>მთელ სამყაროში ერთადერთი ნამდვილი მწუხარება იყო, მიჭერდა, მახრჩობდა, გულში მიჭერდა. მამა არ არის სამყაროში“ – ასე იხსენებდა ნაბოკოვმა საშინელი დღემათ დღიურებში.
გულის ისტორიები და სიძულვილი ბერლინის მიმართ
მამის უეცარი სიკვდილი, რუსეთის ლტოლვა, ზოგადი აშლილობა - ეს ყველაფერი ამძიმებდა ვლადიმირს. მან არაერთხელ უწოდა ბერლინს „უცხო და საძულველი“ (და ეს გრძნობა მის გმირს, ფიოდორ გოდუნოვ-ჩერდინცევს, რომანიდან „საჩუქარი“ აძლევდა).
გერმანიაში ნაბოკოვი რეპეტიტორობით იყო დაკავებული: ასწავლიდა ინგლისურს. სხვათა შორის, გარდაცვლილი მამის ამხანაგები გულწრფელად ცდილობდნენ ვლადიმერს დახმარებოდნენ და ბანკში იმუშავეს, მაგრამ ეს გაგრძელდა ზუსტად სამი დღე. ამასთან, გულწრფელად რომ ვთქვათ, ყველაზე ბედნიერი პერიოდი არ არის ნაბოკოვის ნიშნობა სვეტლანა სივერტთან, სამთო ინჟინერ-მოგზაურის ქალიშვილთან. 1922 წლის ნოემბერში მან გამოუშვა ორი პოეტური კრებული - "მტევანი" და "მთის ბილიკი", რომელთაგან ზოგიერთი ლექსი მიუძღვნა საყვარელ ადამიანს და ყველაფერი კარგად იქნებოდა, მაგრამ ღარიბი სიძის შეძენის პერსპექტივა. მშობლებს ნამდვილად არ მიმართავდა. რამდენიმე თვის შემდეგ, ნიშნობა ოფიციალურად შეწყდა და წარუმატებელი საქმრო მაშინვე დაწერა მტკივნეული ლექსი Finis: ” არ არის საჭირო ცრემლები! აჰ, ვინ გვტანჯავს ასე? არ არის საჭირო დამახსოვრება, არ არის საჭირო...." საბედნიეროდ, სვეტლანა დაქორწინდა პერსპექტიულ ქიმიურ ინჟინერზე ნიკოლაი ანდრო-დე-ლანჟერონზე და 24 წლის ვლადიმერ მალევე გაიცნო. მომავალი მეუღლე, მუზა და მრჩეველი - პეტერბურგელი ვერა ევსეევნა სლონიმი, რომელმაც მწერალი ბერლინის რეალობას შეურიგდა (ისინი მხოლოდ ორი წლის შემდეგ დაქორწინდნენ). გასაკვირი არ არის, რომ სწორედ საყვარელმა შთააგონა ნაბოკოვი დაწერა პირველი რუსულენოვანი რომანი „მაშა“, რომელიც 1926 წელს გამოიცა.
ნაყოფიერი პერიოდი
მარტოობის თემამ უცხო ქვეყანაში და სასიყვარულო შეხვედრებმა ძლიერი გამოხმაურება ჰპოვა ემიგრანტულ წრეებში. გუშინდელი დებიუტანტი სირინი (ასეთი იყო ვლადიმერ ნაბოკოვის ფსევდონიმი) სიამოვნებით მიიწვიეს ცნობილ ჟურნალებში გამოსაქვეყნებლად და ის შრომატევადი და ნაყოფიერი მუშაობდა, დაწერა ყველა ახალი ნაწარმოები. უკვე 1927 წელს მან დაიწყო საჭადრაკო რომანის „ლუჟინის დაცვა“ წერა, 1929 წელს გამოსცა წიგნი მეფე, ლამა, ჯეკი (პირველად მხოლოდ უცხოელ და არა რუს გმირებთან ერთად!), ხოლო ერთი წლის შემდეგ - მოთხრობა ჯაშუში და კრებული. მოთხრობებისა და ლექსების „ჭორბას დაბრუნება“. არა, არა, არავითარი „ცხელი ღვეზელების“ ჭედვა ბესტსელერებზე ფოკუსირებით: ყოველი მომდევნო ტექსტით ნაბოკოვი აერთიანებდა განსხვავებულს. ლიტერატურული ტექნიკა, აპრიალებდა და ართულებდა მის სტილს, აქცევდა სურათებს თვალსაჩინო და ამოზნექილს, ხოლო სიუჟეტის მრუდები - არაპროგნოზირებადი და არაბანალური. " ის უფრო თანამედროვეა, ვიდრე ბევრი უცხოელი მწერალი. ეს ის ადამიანია, ვისაც აქვს „ცხოვრებისადმი ირონიული დამოკიდებულება“. აი, ვინ იქნება მალე კანდიდატი ნობელის პრემია “, - წერდა 1931 წელს ბუნინის მეუღლე, ვერა ნიკოლაევნა. და ეს იმისდა მიუხედავად, რომ თავად ივან ალექსეევიჩი ორაზროვნად ეპყრობოდა თანამემამულე მწერალს - ის ან აღფრთოვანებული იყო, ან შურით აკრიტიკებდა მას.
1932 წელს გამოვიდა მწერლის მეოთხე რუსულენოვანი რომანი "Feat" - ტრაგიკული ამბავირუსი ემიგრანტი მარტინ ედელვაისი, რომელმაც გადაწყვიტა საზღვრის უკანონოდ გადაკვეთა და ლატვიის გავლით რუსეთში შესვლა. მის ძარღვებში ჩავარდნილმა შვეიცარიულმა სისხლმა ვერაფერი გააკეთა ევროპულ რეალობაში „ინტეგრაციისთვის“ და არ შეასუსტა დაბრუნების სურვილი – რა თქმა უნდა, აბსოლუტურად გიჟური და არაფერ კარგს არ ჰპირდებოდა. " მარტინი თითქოს ჰაერში გაქრა”- გვეუბნება რომანის ბოლოს მხოლოდ ავტორი.
იმავე წელს გამოიცა რომანი „კამერა ობსკურა“ - ხარკი მწერლის კინოს ხელოვნებისადმი გატაცებისადმი. (სხვათა შორის, ნაბოკოვი არა მხოლოდ მოყვარული კინეფილი იყო, არამედ გარკვეული პერიოდის განმავლობაში მუშაობდა ხალხში დამატებით.) კინემატოგრაფიული რომანი არსებითად ძალიან სერიოზულია. ის ეხება ყველა ჩვენგანისთვის საბედისწერო თემას - თემას საშინელი საფრთხეძალებით დამახინჯებული და დაბრმავებული ჩვენს მთელ კულტურაზე, რომელთა შორის კინემატოგრაფია, რა თქმა უნდა, შორს არის უძლიერესი, მაგრამ შესაძლოა ყველაზე დამახასიათებელი და გამომხატველი.“ - წერს რომანის შესახებ ვლადისლავ ხოდასევიჩი. აღსანიშნავია ისიც, რომ ამ ნაწარმოებში პირველად იყო ზრდასრული მამაკაცის, ხელოვნებათმცოდნე კრეჩმარის მანკიერი სიყვარულის ხაზი 16 წლის მაგდას მიმართ - ლოლიტას მომავალი გასროლები.
და რა მოხდა მერე? ჯერ ერთი, 1934 წელს მოხდა მნიშვნელოვანი მოვლენა: ვაჟი, დიმიტრი, დაიბადა ვლადიმერისა და ვერას ოჯახში, რომელიც მოგვიანებით გახდა მთავარი მთარგმნელი. ინგლისური ნამუშევრებიმამა. Მეორეც. ნაბოკოვმა განაგრძო შრომა: 1934 წლიდან 1938 წლამდე მან გამოუშვა კიდევ სამი რუსულენოვანი რომანი: ინტელექტუალურ-კრიმინალური სასოწარკვეთა, დაშიფრული დისტოპია, მოწვევა აღსრულებაზე და საჩუქარი, რომელიც ერთდროულად აერთიანებდა პოეზიას და პროზას. ამის შემდეგ ავტორი მხოლოდ ინგლისურად წერდა (არ ჩავთვლით, რა თქმა უნდა, საკუთარ თარგმანებს).
ცხოვრება ამერიკაში
1936 წელს საძულველ ბერლინში ცხოვრება უფრო და უფრო საშიში ხდება: ჰიტლერი გენერალ ბიკუპსკის დანიშნავს რუსეთის ეროვნული ადმინისტრაციის ხელმძღვანელად, ხოლო ნაბოკოვის მამის მკვლელ ტაბორიტსკის მოადგილედ. (Მისი ინგლისური რომანი"მეხსიერება, ილაპარაკე!" მწერალი მას უწოდებს "ბნელ ნაძირალას, რომელიც ჰიტლერმა მეორე მსოფლიო ომის დროს დანიშნა რუსი ემიგრანტების საქმეების სამართავად.") ოჯახის შიშით ნაბოკოვმა წაიყვანა ისინი პარიზში, მაგრამ იქ ცხოვრება უფრო რთული ჩანდა: დაიწყო მეორე მსოფლიო ომი და ქალაქი გაიყინა დაბომბვის მოლოდინში. " შარშან, დახშულ ლეიბზე, დახეულ ზეწრებზე, ექიმის და წამლის ფულის გარეშე ხოდასევიჩი კვდებოდა. წელს - ნაბოკოვთან მოვდივარ: ისიც იგივე ცრუობს“, - წერს ნინა ბერბეროვა. საბედნიეროდ, ცოლის სიყვარულმა და ერთგულებამ, ასევე შემოქმედებითობამ გადაარჩინა მწერალი: 1937 წელს მან დაწერა თავისი პირველი ინგლისურენოვანი რომანი სებასტიან ნაითის ნამდვილი ცხოვრება, ხოლო 1939 წლის ბოლოს დაწერა მოთხრობა ჯადოქარი. , კიდევ ერთი ლიტერატურული პრიკველი.„ლოლიტასი“.
1940 წელს ნაბოკოვები დიდი გაჭირვებით (შამპლენის ლაინერის ბოლო ფრენა!) გაიქცნენ ამერიკაში, რომელიც მათთვის არა მხოლოდ დროებით თავშესაფარად, არამედ სახლად იქცა 19 წლის განმავლობაში.
მწერლისთვის ეს პერიოდი უფრო ბედნიერი იყო: ვლადიმერ ვლადიმროვიჩი განუწყვეტლივ კითხულობდა ლექციებს რუსულ და მსოფლიო ლიტერატურაზე, ეწეოდა თარგმანებს, არ ტოვებდა ენტომოლოგიურ კვლევებს და, მისივე აღიარებით, ” მელოტი, მსუქანი, მშვენიერი ყალბი კბილები ამოიღო». « მე მიყვარს ეს ქვეყანა... ველურ ვულგარულობაში წარუმატებლობასთან ერთად, არის მწვერვალები, სადაც შეგიძლია მშვენიერი პიკნიკები გაატარო "გააზრებულ" მეგობრებთან ერთად- წერდა ნაბოკოვი თავის დას 194 წელს. 20 წელზე ცოტა მეტი ხნის შემდეგ, ინტერვიუში, მწერალი აღიარებს ჟურნალისტებს: ” ამერიკა ერთადერთი ქვეყანაა, სადაც ინტელექტუალურად და ემოციურად საკუთარ სახლში ვგრძნობ თავს.».
1950-იან წლებში ნაბოკოვმა განაგრძო ინგლისურენოვანი რომანების წერა და მიუხედავად იმისა, რომ ყველა არ იყო კომერციულად წარმატებული, ეს ოდნავადაც არ დასუსტებულა. კრეატიულობაავტორი. თუმცა, მას ნამდვილი ტრიუმფი ელოდა 1955 წელს, როდესაც ფრანგულმა გამომცემლობამ Olympia Press გამოაქვეყნა Lolita - გაზვიადების გარეშე, მისი ყველაზე სკანდალური ნამუშევარი და, მრავალი შეფასებით, მე-20 საუკუნის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ტექსტი. სწორედ ეს რომანი შევიდა 1989 წელს სსრკ-ში გამოქვეყნებულ საუკეთესო 100 წიგნში - და ეს მრავალი წლის აკრძალვის შემდეგ!
ლოლიტას ეპოქა
1948 წელს ნაბოკოვმა დაიწყო მუშაობა ლოლიტაზე, მოზარდი მამაკაცის კრიმინალური სიყვარულის ამბავი მომხიბვლელი ნიმფეტა დოლორესის მიმართ. რა ვირტუოზული მითები არ ახლდა ამ ტექსტის შექმნას და გამოქვეყნებას! ისიც კი გავრცელდა ჭორები, რომ თავად ნაბოკოვს სურდა მისი ფეთქებადი რომანის დაწვა, ან გეგმავდა ხელნაწერის ანონიმურად დაბეჭდვას, იმის შიშით, რომ ძალადობრივი არ ყოფილიყო. საპასუხო რეაქცია. სხვათა შორის, ზოგიერთი მკვლევარი თვლის, რომ ჰუმბერტ ჰამბერტს ჰქონდა ნამდვილი პროტოტიპი: ვიღაც ვიქტორ X ... პოლიგლოტი და რუსის მკვიდრი კეთილშობილური ოჯახი, რომელმაც თავისი კონკრეტული მიდრეკილებები გაუზიარა ფსიქოლოგ ჰეველოკ ელისს (საუბრის ტექსტი ნაბოკოვმა მიიღო ამერიკელი ლიტერატურათმცოდნე და მწერალი ედმონდ უილსონისგან).
თუმცა, თუნდაც სიუჟეტის მონახაზი ამ უჩვეულო „აღიარებადან“ იყოს გამოყვანილი, მაშინ ყველაფერი დანარჩენი ავტორის ფანტაზიისა და ენობრივი თამაშის ნაყოფია. ევროპელი ცენზურა რომანს მტრულად შეხვდა: გამომცემლობა Sunday Express-მა მთლიანად გააუქმა ლოლიტას ტირაჟი და დროთა განმავლობაში ის აიკრძალა ინგლისში, საფრანგეთში და სხვა ქვეყნებში. " ჩემთვის ძნელი წარმოსადგენია რეჟიმი, ლიბერალური თუ ტოტალიტარული, ჩემს პირველ სამშობლოში, რომლის ქვეშაც ცენზურა დაუშვებდა ლოლიტას.“, - აღიარა თავად ნაბოკოვმა. მიუხედავად ამისა, წიგნი უპრეცედენტო სკანდალით გამოიცა.
« ლოლიტამ "ნაბოკოვს ფული მოუტანა, მაგრამ ის ამახინჯებს მწერლის ნამდვილ სახეს, საინტერესოა მრავალი თვალსაზრისით.“, - წერს ზინაიდა შახოვსკაია.
სხვათა შორის, ავტორი ბოლომდე არ იყო კმაყოფილი თავისი ტექსტის გამოქვეყნებით, მას განსაკუთრებით შეარცხვინა გამომცემლობის Olympia Press-ის რეპუტაცია (მათი ლტოლვით სურნელოვანი, პროვოკაციული და ავანგარდისკენ: სწორედ იქ იყო ბეკეტის მოლოი. პირველად გამოქვეყნდა, ცოტა მოგვიანებით კი - სკანდალური შიშველი საუზმე“ ბაროუზი). მაგრამ როგორც არ უნდა იყოს, თქვა შახოვსკაიამ გულწრფელი სიმართლე: სწორედ „ლოლიტამ“ მოუტანა მწერალს უზარმაზარი კომერციული წარმატება, რისი წყალობითაც მან მიატოვა მასწავლებლობა და გადავიდა შვეიცარიის ქალაქ მონტრეში, რომელიც ჟენევის ტბის სანაპიროზე მდებარეობს.
თქვენს ბოლო მეორე ნაპირზე
ნაბოკოვებს არასოდეს ჰქონიათ საკუთარი სახლი, თუმცა მათ შეეძლოთ თავიანთი საცხოვრებელი მოეწყოთ ნებისმიერი ინტერიერის დეკორაციით. ისინი დასახლდნენ მდიდრულ სასტუმრო Montre Palace-ში, ტკბებოდნენ ადგილობრივი კლიმატის კანონზომიერებითა და რბილობით. მეუღლესთან ერთად სიარული ტბის გასწვრივ, სკრაბლის თამაში, კითხვა, ჭადრაკის პრობლემები და, რა თქმა უნდა, სურნელოვან ფერდობებზე პეპლების დაჭერა - ასეთი იყო მწერლის ტიპიური ყოველდღიური რუტინა.
1968 წლის ნოემბერში გამოვა მისი პროზაული დებიუტის ინგლისური ვერსია, მაშა, რომლის წინასიტყვაობაში ნაბოკოვი მოულოდნელად წერს: ” არაჩვეულებრივი დისტანციიდან გამომდინარე და ასევე იმის გამო, რომ ნოსტალგია რჩება ჩვენს გიჟურ თანამგზავრად მთელი ჩვენი ცხოვრება, რომლის გულისამრევი ექსტრავაგანტული ქმედებების ატანა უკვე ვისწავლეთ საჯაროდ, მე არ ვგრძნობ არანაირ დისკომფორტს ჩემი მიჯაჭვულობის სენტიმენტალური ბუნების ამოცნობაში. ჩემი პირველი წიგნი.". სწორედ მონტროში დაწერა ნაბოკოვმა "ჯოჯოხეთი" - სკანდალური რამ, გარკვეული გაგებით, "ლოლიტას" გაგრძელება, ასევე ნაკლებად ცნობილი რომანები "გამჭვირვალე საგნები" და "შეხედე არლეკინებს!"
1977 წლის მარტში, გარდაცვალებამდე რამდენიმე თვით ადრე, მწერალი დათანხმდა პოეტ ბელა ახმადულინას მასპინძლობას, რომელიც მოგვიანებით ჩვეული ემოციური ფორმით გაიხსენა: ” მან ჰკითხა: "მართლა გგონიათ ჩემი რუსული ენა კარგი?" მე: "ეს არ ხდება უკეთესი." ის: "მე მეგონა, რომ ეს იყო გაყინული მარწყვი"<...>ნაბოკოვმა იცოდა, რომ მისი წიგნები საბჭოთა კავშირში არ გამოქვეყნებულა, მაგრამ გარკვეული იმედით ჰკითხა: „შემიძლია ბიბლიოთეკიდან რამე ვისესხო (ის ხაზს უსვამდა „ო“-ს)? ხელები ავწიე».
2 ივლისს ნაბოკოვი თავისთან გარდაიცვალა ბოლო მეგობარისანაპიროზე, შვეიცარიის საავადმყოფოში. მისი ვაჟი დიმიტრი იხსენებს, რომ იმ დღეს მამის თვალები ცრემლებით იყო სავსე. ”ზოგიერთმა პეპელამ უკვე დაიწყო აფრენა”, - ჩუმად თქვა ნაბოკოვმა.
მწერლის მიწიერი არსებობა თითქმის 39 წლის წინ დასრულდა და მისი დაბრუნება სამშობლოში, რუს მკითხველთან დღემდე გრძელდება. ნაბოკოვის წიგნებიდან, ფურცლების შრიალით, ასობით მტრედი კვლავ გამოფრინავს, რომლებიც სულში ნოსტალგიურ კვალს ტოვებენ.
