ფრაზები და გამონათქვამები გოგოლის კომედიაში "გენერალური ინსპექტორი"
"აუდიტორი მოდის ჩვენთან"
მერის ფრაზა, რომლითაც იწყება სპექტაკლის "გენერალური ინსპექტორის" მოქმედება (მოქმედება 1, სცენა 1):
”მე მოგიწვიეთ, ბატონებო, ძალიან უსიამოვნო ამბის გასაგებად: ჩვენთან მოდის აუდიტორი.
"არაჩვეულებრივი აზროვნების სიმარტივე"
ხლესტაკოვი ამაყობს თავისი ლიტერატურული შესაძლებლობებით (საქმე 3, სცენა 6):
„თუმცა, ჩემი ნამუშევრები ბევრია: „ფიგაროს ქორწინება“, „რობერტ ეშმაკი“, „ნორმა“ არც კი მახსოვს და ეს ყველაფერი მოხდა: არ მინდოდა დამეწერა თეატრის დირექციამ თქვა: „გთხოვ, ძმაო, დაწერე რამე!“ ვფიქრობ ჩემთვის, ალბათ, თუ გნებავთ, ძმაო! და მერე, როგორც ჩანს, ერთ საღამოს ყველაფერი დავწერე, ყველა გავაოგნა. არაჩვეულებრივი სიმსუბუქე მაქვს. ფიქრები."
"შენ არ იღებ წოდების მიხედვით!"
მერის სიტყვები კვარტალში (მოქმედება 1, ფენომენი 4):
"რა გააკეთე ვაჭარ ჩერნიაევთან - მან შენს ფორმაში ორი არშინი მოგაწოდა, შენ კი არასწორად იღებ!"
"ოჰ, რა პასაჟია!"
მერის ქალიშვილის მარია ანტონოვნას სიტყვები (საქმე 4, ფენომენი 13), რომელსაც იგი წარმოთქვამს ხლესტაკოვის დაჩოქილი დედის ანა ანდრეევნას წინაშე.
"ვის დასცინი, შენს თავს იცინი!"
მერის სიტყვები (მოქმედება 5, ფენომენი 8):
„ნახე... შეხედე, როგორ მოატყუეს მერი... არა მარტო სასაცილოდ გახდები - იქნება კლიკერი, ქაღალდის მწარმოებელი, რომელიც კომედიაში ჩაგაგდებს, აი რა არის შეურაცხყოფა! წოდება და წოდება არ დაიშურებს და ყველა კბილებს აშიშვლებს და ხელებს დაუკრავს. Რატომ იცინი? საკუთარ თავს იცინი!.. ეჰ, შენ...“
"დიდი გემისთვის, გრძელი მოგზაურობისთვის"
გამოთქმა ეკუთვნის რომაელ სატირისტს პეტრონიუსს (გაიუს პეტრონიუსი, დ. 66 წ.). ის პოპულარული გახდა რუსეთში გენერალური ინსპექტორის წარმოების შემდეგ. კომედიის დასასრულს, როდესაც გოროდნიჩი დარწმუნებულია, რომ მისი ქალიშვილის მეშვეობით დაუკავშირდება „ჩინოვნიკს სანკტ-პეტერბურგიდან“, ის ოცნებობს კარიერის ზრდაზე:
ქალაქი. დიახ, ვაღიარებ, ბატონებო, მე, ჯანდაბა, ძალიან მინდა გენერალი ვიყო.
ლუკა ლუკიჩმა და ღმერთმა ქნას ეს!
რასტაკოვსკი. ადამიანისგან ეს შეუძლებელია, მაგრამ ღვთისგან ყველაფერი შესაძლებელია.
AMMOS FEDOROVICH დიდ გემს გრძელი მოგზაურობა აქვს.
არტემი ფილიპოვიჩი დამსახურებისა და ღირსების მიხედვით.
ამოს ფედოროვიჩი (გვერდით). ის რაღაც სიგიჟეს გააკეთებს, როცა რეალურად გენერალი გახდება! აი ვის გენერალობა უნაგირივით ძროხას! აბა, ძმაო, არა, სიმღერა ჯერ კიდევ შორსაა ამისგან. აქ შენზე უკეთესი ხალხია, მაგრამ გენერლები მაინც არ არიან.
"მიიღე გრეიჰაუნდის ლეკვები"
მოსამართლე ამოს ფედოროვიჩ ლიაპკინ-ტიაპკინის სიტყვები (მოქმედება 1, ფენომენი 1):
ამოს ფედოროვიჩ რა ცოდოა, ანტონ ანტონოვიჩ? ცოდვები და ცოდვები განსხვავებულია. ყველას ღიად ვეუბნები, რომ ქრთამს ვიღებ, მაგრამ რა ქრთამით? გრეიჰაუნდის ლეკვები. ეს სულ სხვა საკითხია.
ქალაქი. ისე, ლეკვებთან თუ სხვა რამესთან ერთად - ქრთამი.
"დედაჩემმა მატკინა, როცა ბავშვი ვიყავი."
მოსამართლე ლიაპკინ-ტიაპკინის სიტყვები, რომელიც ცდილობს გაამართლოს თავისი კოლეგა, სასამართლოს შემფასებელი, რომელიც ეჭვმიტანილია სიმთვრალეში (მოქმედება 1, ფენომენი 1):
„ამბობს, რომ დედამ ბავშვობაში ატკინა და მას შემდეგ ცოტა არაყს აძლევდა“.
"ალექსანდრე დიდი გმირია, მაგრამ რატომ ამტვრევთ სკამებს?"
მერის სიტყვები ადგილობრივი მასწავლებლის შესახებ (მოქმედება 1, ფენომენი 1):
”ის არის მეცნიერული ხელმძღვანელი - ეს აშკარაა და მან აიღო უამრავი ინფორმაცია, მაგრამ ის მხოლოდ ისეთი მხურვალებით განმარტავს, რომ საკუთარი თავი არ ახსოვს. ერთხელ მოვუსმინე: ისე, როცა ასურელებსა და ბაბილონებზე ვსაუბრობდი - ჯერ არაფერი, მაგრამ ალექსანდრე მაკედონელთან რომ მივედი, ვერ გეტყვით, რა დაემართა მას. ამბიონიდან გაიქცა და მთელი ძალით იატაკზე დადებულ სკამს მოკიდა ხელი. ეს, რა თქმა უნდა, ალექსანდრე მაკედონელია, გმირი, მაგრამ რატომ ამტვრევთ სკამებს?”
„სამი წელიც რომ იაროთ აქედან, ვერც ერთ მდგომარეობას ვერ მიაღწევთ“.
გუბერნატორის სიტყვები (მოქმედება 1, ფენომენი 1).
”და მოიყვანეთ ლიაპკინ-ტიაპკინი აქ!”
მერი საუბრობს აუდიტორის შესაძლო ქმედებებზე (მოქმედება 1, ფენომენი 1):
„ვთქვათ, ვინ არის აქ მოსამართლე? - ლიაპკინ-ტიაპკინი. ”და მოიყვანეთ ლიაპკინ-ტიაპკინი აქ!”
"დერჟიმორდა"
პოლიციელის სახელი, რომელიც, გოროდნიჩის თქმით, „წესრიგის გულისთვის, ყველას თვალის ქვეშ ანთებს, მართალსაც და ცუდსაც“.
"ხლესტაკოვი"
კომედიის "გენერალური ინსპექტორის" მთავარი გმირი ტრაბახი და მეოცნებეა.
ანტონისა და ონუფრის სახელის დღე"
ვაჭრები უჩივიან გამომძალველ მერს (მოქმედება 4, ფენომენი 10):
”მისი სახელის დღეა ანტონზე და, როგორც ჩანს, ყველაფერი შეგიძლია, მას არაფერი სჭირდება. არა, მიეცით მას კიდევ: ამბობს ის და ონუფრის სახელის დღე. Რა უნდა ვქნა? და შენ იტანს ონუფრიუსს“.
"ვინ თქვა "აჰ" პირველად"
დობჩინსკი და ბობჩინსკი საუბრობენ იმაზე, თუ რა შთაბეჭდილება მოახდინა მათზე სასტუმროს მეპატრონის ისტორიამ ახალი სტუმრის შესახებ (მოქმედება 1, ფენომენი 3.), რომელიც სასტუმროს მეპატრონის თქმით,
”ის ძალიან უცნაურად აღწერს საკუთარ თავს: ის კიდევ ერთი კვირაა ცხოვრობს, ის არ ტოვებს ტავერნას, ის ყველაფერს თავის ანგარიშზე იღებს და არ სურს ერთი პენის გადახდა. როგორც მითხრა ეს და ისე მოვიდა გონს ზემოდან. ეჰ! მე ვეუბნები პიოტრ პეტროვიჩს...
დობჩინსკი. არა, პიოტრ ივანოვიჩ, მე ვუთხარი: ეჰ.
ბ ო ბ ც ჰ ი ნ ს კ ი ი. ჯერ შენ თქვი და მერე მეც ვთქვი. ეჰ! მე და პიოტრ ივანოვიჩმა ვთქვით, რატომ უნდა იჯდეს ის აქ, როცა მისი გზა სარატოვის პროვინციაშია?
"სიამოვნების ყვავილების მოწყვეტა"
ხლესტაკოვის სიტყვები (საქმე 3, ფენომენი 5):
"მე მიყვარს ჭამა. ბოლოს და ბოლოს, შენ ცხოვრობ იმისთვის, რომ აკრიფო სიამოვნების ყვავილები“.
"უნტეროფიცრის ქვრივი"
მერი ეუბნება ხლესტაკოვს (საქმე 4, ფენომენი 15):
„უნტეროფიცერმა მოგატყუათ, რომ მე გავარტყი; ის ცრუობს, ღმერთო ცრუობს. მან თავი დაარტყა“.
მართალია, ამ შემთხვევაში გუბერნატორის ურცხვი ტყუილია, რომლის თვითნებობის მსხვერპლი გახდა უნტერ-ოფიცრის ქვრივი, მაგრამ მაინც ეს ფრაზა - აშკარა პარადოქსულობის გამო - ფართოდ გავრცელდა და ზუსტად. იმ გაგებით, რასაც გუბერნატორი აყენებს.
"შეკვეთის გამო წავედი, მაგრამ მთვრალი დავბრუნდი"
კერძო აღმასრულებელის სიტყვები პოლიციელ პროხოროვის შესახებ, რომელსაც მერი ეძებს, რათა სასწრაფოდ გაგზავნოს ქალაქის კეთილმოწყობაზე „აუდიტორის“ მოსვლის გათვალისწინებით (მოქმედება 1, სცენა 5):
ქალაქი. პროხოროვი მთვრალია?
ხშირი p r i s t a v. Მთვრალი.
ქალაქი. როგორ დაუშვით ეს?
ხშირი p r i s t a v. დიახ, ღმერთმა იცის. გუშინ ქალაქგარეთ ჩხუბი იყო - შეკვეთისთვის მივედი, მაგრამ მთვრალი დავბრუნდი.
"მოვიდნენ, სუნი იგრძნეს და წავიდნენ"
მერი შეკრებილ ჩინოვნიკებს უყვება თავის ოცნებას, რომელიც „აუდიტორის“ მოსვლას უწინასწარმეტყველებდა (მოქმედება 1, სცენა 1):
„როგორც ჩანს, უბედურება მქონდა: დღეს მთელი ღამე ვოცნებობდი ორ უჩვეულო ვირთხაზე. მართლაც, მსგავსი არაფერი მინახავს: შავი, არაბუნებრივი ზომის! მოვიდნენ, სუნი იგრძნეს და წავიდნენ“.
"ოცდათხუთმეტი ათასი კურიერი"
ზოგჯერ არის ორიგინალიდან მიღებული ვერსიები: „ორმოცი ათასი კურიერი“, „ოცდაათი ათასი კურიერი“ და ა.შ.
ხლესტაკოვის სიტყვები (საქმე 3, ფენომენი 6):
"პატივისცემა და ერთგულება - ერთგულება და პატივისცემა"
ასე აღწერს ხლესტაკოვი იმ მოთხოვნებს, რომლებსაც ის პეტერბურგში მითიურ ქვეშევრდომებს უყენებს.
"უბრალო კაცი: თუ მოკვდება, მოკვდება, თუ გამოჯანმრთელდება, მაინც გამოჯანმრთელდება."
საქველმოქმედო დაწესებულებების რწმუნებულის სიტყვები მარწყვი (მოქმედება 1, ფენომენი 1).
"სად გადააგდე!"
გუბერნატორის სიტყვები (საქმე 2, ფენომენი 8). როდესაც ხლესტაკოვი მერთან პირველ შეხვედრაზე იხსენებს სასტუმროს ნომრის ვალს და დაჰპირდება მის გადახდას, მერი, რომელიც ხლესტაკოვს მნიშვნელოვან ინკოგნიტო თანამდებობის პირად თვლის, ამაში ხედავს რაღაც დახვეწილ ნაბიჯს, რომელიც გამიზნულია მისი სიფხიზლის დასამშვიდებლად. და ის თავის თავს ამბობს:
„ოჰ, გამხდარი რამე! სად გადააგდო? რა ნისლი შემოიტანა! გაარკვიე, ვის სურს."
ფრაზები და გამონათქვამები გოგოლის კომედიაში "გენერალური ინსპექტორი"
"აუდიტორი მოდის ჩვენთან"
მერის ფრაზა, რომლითაც იწყება სპექტაკლის "გენერალური ინსპექტორის" მოქმედება (მოქმედება 1, სცენა 1):
”მე მოგიწვიეთ, ბატონებო, ძალიან უსიამოვნო ამბის გასაგებად: ჩვენთან მოდის აუდიტორი.
"არაჩვეულებრივი აზროვნების სიმარტივე"
ხლესტაკოვი ამაყობს თავისი ლიტერატურული შესაძლებლობებით (საქმე 3, სცენა 6):
„თუმცა, ჩემი ნამუშევრები ბევრია: „ფიგაროს ქორწინება“, „რობერტ ეშმაკი“, „ნორმა“ არც კი მახსოვს და ეს ყველაფერი მოხდა: არ მინდოდა დამეწერა თეატრის დირექციამ თქვა: „გთხოვ, ძმაო, დაწერე რამე!“ ვფიქრობ ჩემთვის, ალბათ, თუ გნებავთ, ძმაო! და მერე, როგორც ჩანს, ერთ საღამოს ყველაფერი დავწერე, ყველა გავაოგნა. არაჩვეულებრივი სიმსუბუქე მაქვს. ფიქრები."
"შენ არ იღებ წოდების მიხედვით!"
მერის სიტყვები კვარტალში (მოქმედება 1, ფენომენი 4):
"რა გააკეთე ვაჭარ ჩერნიაევთან - მან შენს ფორმაში ორი არშინი მოგაწოდა, შენ კი არასწორად იღებ!"
"ოჰ, რა პასაჟია!"
მერის ქალიშვილის მარია ანტონოვნას სიტყვები (საქმე 4, ფენომენი 13), რომელსაც იგი წარმოთქვამს ხლესტაკოვის დაჩოქილი დედის ანა ანდრეევნას წინაშე.
"ვის დასცინი, შენს თავს იცინი!"
მერის სიტყვები (მოქმედება 5, ფენომენი 8):
„ნახე... შეხედე, როგორ მოატყუეს მერი... არა მარტო სასაცილოდ გახდები - იქნება კლიკერი, ქაღალდის მწარმოებელი, რომელიც კომედიაში ჩაგაგდებს, აი რა არის შეურაცხყოფა! წოდება და წოდება არ დაიშურებს და ყველა კბილებს აშიშვლებს და ხელებს დაუკრავს. Რატომ იცინი? საკუთარ თავს იცინი!.. ეჰ, შენ...“
"დიდი გემისთვის, გრძელი მოგზაურობისთვის"
გამოთქმა ეკუთვნის რომაელ სატირისტს პეტრონიუსს (გაიუს პეტრონიუსი, დ. 66 წ.). ის პოპულარული გახდა რუსეთში გენერალური ინსპექტორის წარმოების შემდეგ. კომედიის დასასრულს, როდესაც გოროდნიჩი დარწმუნებულია, რომ მისი ქალიშვილის მეშვეობით დაუკავშირდება "ჩინოვნიკს სანკტ-პეტერბურგიდან", ის ოცნებობს კარიერის ზრდაზე:
ქალაქი. დიახ, ვაღიარებ, ბატონებო, მე, ჯანდაბა, ძალიან მინდა გენერალი ვიყო.
ლუკა ლუკიჩ და ღმერთმა ქნას ეს!
რასტაკოვსკი. ადამიანისგან ეს შეუძლებელია, მაგრამ ღვთისგან ყველაფერი შესაძლებელია.
AMMOS FEDOROVICH დიდ გემს აქვს გრძელი მოგზაურობა.
არტემი ფილიპოვიჩი დამსახურებისა და ღირსების მიხედვით.
ამოს ფედოროვიჩი (გვერდით). ის რაღაც სიგიჟეს გააკეთებს, როცა რეალურად გენერალი გახდება! აი ვის გენერალობა უნაგირივით ძროხას! აბა, ძმაო, არა, სიმღერა ჯერ კიდევ შორსაა ამისგან. აქ შენზე უკეთესი ხალხია, მაგრამ გენერლები მაინც არ არიან.
"მიიღე გრეიჰაუნდის ლეკვები"
მოსამართლე ამოს ფედოროვიჩ ლიაპკინ-ტიაპკინის სიტყვები (მოქმედება 1, ფენომენი 1):
ამოს ფედოროვიჩ რა ცოდოა, ანტონ ანტონოვიჩ? ცოდვები და ცოდვები განსხვავებულია. ყველას ღიად ვეუბნები, რომ ქრთამს ვიღებ, მაგრამ რა ქრთამით? გრეიჰაუნდის ლეკვები. ეს სულ სხვა საკითხია.
ქალაქი. ისე, ლეკვებთან თუ სხვა რამესთან ერთად - ქრთამი.
"დედაჩემმა მატკინა, როცა ბავშვი ვიყავი."
მოსამართლე ლიაპკინ-ტიაპკინის სიტყვები, რომელიც ცდილობს გაამართლოს თავისი კოლეგა, სასამართლოს შემფასებელი, რომელიც ეჭვმიტანილია სიმთვრალეში (მოქმედება 1, ფენომენი 1):
„ამბობს, რომ დედამ ბავშვობაში ატკინა და მას შემდეგ ცოტა არაყს აძლევდა“.
"ალექსანდრე დიდი გმირია, მაგრამ რატომ ამტვრევთ სკამებს?"
მერის სიტყვები ადგილობრივი მასწავლებლის შესახებ (მოქმედება 1, ფენომენი 1):
”ის არის მეცნიერული ხელმძღვანელი - ეს აშკარაა და მან აიღო უამრავი ინფორმაცია, მაგრამ ის მხოლოდ ისეთი მხურვალებით განმარტავს, რომ საკუთარი თავი არ ახსოვს. ერთხელ მოვუსმინე: ისე, როცა ასურელებსა და ბაბილონებზე ვსაუბრობდი - ჯერ არაფერი, მაგრამ ალექსანდრე მაკედონელთან რომ მივედი, ვერ გეტყვით, რა დაემართა მას. ამბიონიდან გაიქცა და მთელი ძალით იატაკზე დადებულ სკამს მოკიდა ხელი. ეს, რა თქმა უნდა, ალექსანდრე მაკედონელია, გმირი, მაგრამ რატომ ამტვრევთ სკამებს?”
„სამი წელიც რომ იაროთ აქედან, ვერც ერთ მდგომარეობას ვერ მიაღწევთ“.
გუბერნატორის სიტყვები (მოქმედება 1, ფენომენი 1).
”და მოიყვანეთ ლიაპკინ-ტიაპკინი აქ!”
მერი საუბრობს აუდიტორის შესაძლო ქმედებებზე (მოქმედება 1, ფენომენი 1):
„ვთქვათ, ვინ არის აქ მოსამართლე? - ლიაპკინ-ტიაპკინი. ”და მოიყვანეთ ლიაპკინ-ტიაპკინი აქ!”
"დერჟიმორდა"
პოლიციელის სახელი, რომელიც, გოროდნიჩის თქმით, „წესრიგის გულისთვის, ყველას თვალის ქვეშ ანთებს, მართალსაც და ცუდსაც“.
"ხლესტაკოვი"
კომედიის "გენერალური ინსპექტორის" მთავარი გმირი ტრაბახი და მეოცნებეა.
”და ვოლტერიელები ამაოდ საუბრობენ ამის წინააღმდეგ.”
მერის სიტყვები (მოქმედება 1, ფენომენი 1):
არ არსებობს ადამიანი, რომელსაც უკან რაიმე ცოდვა არ ჰქონდეს. ეს უკვე ასეა მოწყობილი თვით ღმერთის მიერ და ვოლტერელები ამაოდ საუბრობენ ამის წინააღმდეგ.
"ანტონისა და ონუფრის სახელის დღე"
ვაჭრები უჩივიან გამომძალველ მერს (მოქმედება 4, ფენომენი 10):
”მისი სახელის დღეა ანტონზე და, როგორც ჩანს, ყველაფერი შეგიძლია, მას არაფერი სჭირდება. არა, კიდევ მიეცი მას: ამბობს ის და ონუფრის სახელის დღე. Რა უნდა ვქნა? და შენ იტანს ონუფრიუსს“.
"ვინ თქვა "აჰ" პირველად"
დობჩინსკი და ბობჩინსკი საუბრობენ იმაზე, თუ რა შთაბეჭდილება მოახდინა მათზე სასტუმროს მეპატრონის ისტორიამ ახალი სტუმრის შესახებ (მოქმედება 1, ფენომენი 3.), რომელიც სასტუმროს მეპატრონის თქმით,
”ის ძალიან უცნაურად აღწერს საკუთარ თავს: ის კიდევ ერთი კვირაა ცხოვრობს, ის არ ტოვებს ტავერნას, ის ყველაფერს თავის ანგარიშზე იღებს და არ სურს ერთი პენის გადახდა. როგორც მითხრა ეს და ისე მოვიდა გონს ზემოდან. ეჰ! მე ვეუბნები პიოტრ პეტროვიჩს...
დობჩინსკი. არა, პიოტრ ივანოვიჩ, მე ვუთხარი: ეჰ.
ბ ო ბ ც ჰ ი ნ ს კ ი ი. ჯერ შენ თქვი და მერე მეც ვთქვი. ეჰ! მე და პიოტრ ივანოვიჩმა ვთქვით, რატომ უნდა იჯდეს ის აქ, როცა მისი გზა სარატოვის პროვინციაშია?
"ნაკადების ჩრდილში პენსიაზე გავალთ"
ხლესტაკოვის სიტყვები (საქმე 4, ფენომენი 13):
”სიყვარულისთვის განსხვავება არ არის და კარამზინმა თქვა: კანონები გმობენ. ნაკადულების ჩრდილში გადავდგებით. შენი ხელი, მე გთხოვ ხელს“.
"სიამოვნების ყვავილების მოწყვეტა"
ხლესტაკოვის სიტყვები (საქმე 3, ფენომენი 5):
„მე მიყვარს ჭამა. ბოლოს და ბოლოს, შენ ცხოვრობ იმისთვის, რომ აკრიფო სიამოვნების ყვავილები“.
"უნტეროფიცრის ქვრივი"
მერი ეუბნება ხლესტაკოვს (საქმე 4, ფენომენი 15):
„უნტეროფიცერმა მოგატყუათ, რომ მე გავარტყი; ის ცრუობს, ღმერთო ცრუობს. მან თავი დაარტყა“.
მართალია, ამ შემთხვევაში გუბერნატორის ურცხვი ტყუილია, რომლის თვითნებობის მსხვერპლი გახდა უნტერ-ოფიცრის ქვრივი, მაგრამ მაინც ეს ფრაზა - აშკარა პარადოქსულობის გამო - ფართოდ გავრცელდა და ზუსტად. იმ გაგებით, რასაც გუბერნატორი აყენებს.
"შეკვეთის გამო წავედი, მაგრამ მთვრალი დავბრუნდი"
კერძო აღმასრულებელის სიტყვები პოლიციელ პროხოროვის შესახებ, რომელსაც მერი ეძებს, რათა სასწრაფოდ გაგზავნოს ქალაქის კეთილმოწყობაზე „აუდიტორის“ მოსვლის გათვალისწინებით (მოქმედება 1, სცენა 5):
ქალაქი. პროხოროვი მთვრალია?
ხშირი p r i s t a v. Მთვრალი.
ქალაქი. როგორ დაუშვით ეს?
ხშირი p r i s t a v. დიახ, ღმერთმა იცის. გუშინ ქალაქგარეთ ჩხუბი იყო - შეკვეთისთვის მივედი, მაგრამ მთვრალი დავბრუნდი.
"მოვიდნენ, სუნი იგრძნეს და წავიდნენ"
მერი შეკრებილ ჩინოვნიკებს უყვება თავის ოცნებას, რომელიც „აუდიტორის“ მოსვლას უწინასწარმეტყველებდა (მოქმედება 1, სცენა 1):
„როგორც ჩანს, უბედურება მქონდა: დღეს მთელი ღამე ვოცნებობდი ორ უჩვეულო ვირთხაზე. მართლაც, მსგავსი არაფერი მინახავს: შავი, არაბუნებრივი ზომის! მოვიდნენ, სუნი იგრძნეს და წავიდნენ“.
"ოცდათხუთმეტი ათასი კურიერი"
ზოგჯერ არის ორიგინალიდან მიღებული ვერსიები: „ორმოცი ათასი კურიერი“, „ოცდაათი ათასი კურიერი“ და ა.შ.
ხლესტაკოვის სიტყვები (საქმე 3, ფენომენი 6):
„ერთხელ განყოფილებას ვმართავდი. და უცნაურია: დირექტორი წავიდა, სად წავიდა უცნობია. ბუნებრივია, დაიწყო ჭორები: როგორ, რა, ვინ უნდა დაიკავოს ადგილი? ბევრი გენერალი მონადირე იყო და აიღო, მაგრამ ისე მოხდა, რომ მიუახლოვდნენ - არა, სახიფათო იყო. როგორც ჩანს ადვილი შესახედია, მაგრამ როცა უყურებ, უბრალოდ საწყალია! მას შემდეგ, რაც დაინახავენ, არაფერია გასაკეთებელი - მოდი ჩემთან. და ზუსტად იმ მომენტში, ქუჩების გასწვრივ არიან კურიერები, კურიერები, კურიერები... წარმოგიდგენიათ, მარტო ოცდათხუთმეტი ათასი კურიერი! რა სიტუაციაა, მეკითხები?
"პატივისცემა და ერთგულება - ერთგულება და პატივისცემა"
ასე აღწერს ხლესტაკოვი იმ მოთხოვნებს, რომლებსაც ის პეტერბურგში მითიურ ქვეშევრდომებს უყენებს.
"უბრალო კაცი: თუ მოკვდება, მოკვდება, თუ გამოჯანმრთელდება, მაინც გამოჯანმრთელდება."
საქველმოქმედო დაწესებულებების რწმუნებულის სიტყვები მარწყვი (მოქმედება 1, ფენომენი 1).
"სად გადააგდე!"
გუბერნატორის სიტყვები (საქმე 2, ფენომენი 8). როდესაც ხლესტაკოვი მერთან პირველ შეხვედრაზე იხსენებს სასტუმროს ნომრის ვალს და დაჰპირდება მის გადახდას, მერი, რომელიც ხლესტაკოვს მნიშვნელოვან ინკოგნიტო თანამდებობის პირად თვლის, ამაში ხედავს რაღაც დახვეწილ ნაბიჯს, რომელიც გამიზნულია მისი სიფხიზლის დასამშვიდებლად. და ის თავის თავს ამბობს:
„ოჰ, გამხდარი რამე! სად გადააგდო? რა ნისლი შემოიტანა! გაარკვიე, ვის სურს."
ფრაზები და გამონათქვამები გოგოლის კომედიაში "გენერალური ინსპექტორი"
"აუდიტორი მოდის ჩვენთან"
მერის ფრაზა, რომლითაც იწყება სპექტაკლის "გენერალური ინსპექტორის" მოქმედება (მოქმედება 1, სცენა 1):
”მე მოგიწვიეთ, ბატონებო, ძალიან უსიამოვნო ამბის გასაგებად: ჩვენთან მოდის აუდიტორი.
"არაჩვეულებრივი აზროვნების სიმარტივე"
ხლესტაკოვი ამაყობს თავისი ლიტერატურული შესაძლებლობებით (საქმე 3, სცენა 6):
„თუმცა, ჩემი ნამუშევრები ბევრია: „ფიგაროს ქორწინება“, „რობერტ ეშმაკი“, „ნორმა“ არც კი მახსოვს და ეს ყველაფერი მოხდა: არ მინდოდა დამეწერა თეატრის დირექციამ თქვა: „გთხოვ, ძმაო, დაწერე რამე!“ ვფიქრობ ჩემთვის, ალბათ, თუ გნებავთ, ძმაო! და მერე, როგორც ჩანს, ერთ საღამოს ყველაფერი დავწერე, ყველა გავაოგნა. არაჩვეულებრივი სიმსუბუქე მაქვს. ფიქრები."
"შენ არ იღებ წოდების მიხედვით!"
მერის სიტყვები კვარტალში (მოქმედება 1, ფენომენი 4):
"რა გააკეთე ვაჭარ ჩერნიაევთან - მან შენს ფორმაში ორი არშინი მოგაწოდა, შენ კი არასწორად იღებ!"
"ოჰ, რა პასაჟია!"
მერის ქალიშვილის მარია ანტონოვნას სიტყვები (საქმე 4, ფენომენი 13), რომელსაც იგი წარმოთქვამს ხლესტაკოვის დაჩოქილი დედის ანა ანდრეევნას წინაშე.
"ვის დასცინი, შენს თავს იცინი!"
მერის სიტყვები (მოქმედება 5, ფენომენი 8):
„ნახე... შეხედე, როგორ მოატყუეს მერი... არა მარტო სასაცილოდ გახდები - იქნება კლიკერი, ქაღალდის მწარმოებელი, რომელიც კომედიაში ჩაგაგდებს, აი რა არის შეურაცხყოფა! წოდება და წოდება არ დაიშურებს და ყველა კბილებს აშიშვლებს და ხელებს დაუკრავს. Რატომ იცინი? საკუთარ თავს იცინი!.. ეჰ, შენ...“
"დიდი გემისთვის, გრძელი მოგზაურობისთვის"
გამოთქმა ეკუთვნის რომაელ სატირისტს პეტრონიუსს (გაიუს პეტრონიუსი, დ. 66 წ.). ის პოპულარული გახდა რუსეთში გენერალური ინსპექტორის წარმოების შემდეგ. კომედიის დასასრულს, როდესაც გოროდნიჩი დარწმუნებულია, რომ მისი ქალიშვილის მეშვეობით დაუკავშირდება "ჩინოვნიკს სანკტ-პეტერბურგიდან", ის ოცნებობს კარიერის ზრდაზე:
ქალაქი. დიახ, ვაღიარებ, ბატონებო, მე, ჯანდაბა, ძალიან მინდა გენერალი ვიყო.
ლუკა ლუკიჩ და ღმერთმა ქნას ეს!
რასტაკოვსკი. ადამიანისგან ეს შეუძლებელია, მაგრამ ღვთისგან ყველაფერი შესაძლებელია.
AMMOS FEDOROVICH დიდ გემს აქვს გრძელი მოგზაურობა.
არტემი ფილიპოვიჩი დამსახურებისა და ღირსების მიხედვით.
ამოს ფედოროვიჩი (გვერდით). ის რაღაც სიგიჟეს გააკეთებს, როცა რეალურად გენერალი გახდება! აი ვის გენერალობა უნაგირივით ძროხას! აბა, ძმაო, არა, სიმღერა ჯერ კიდევ შორსაა ამისგან. აქ შენზე უკეთესი ხალხია, მაგრამ გენერლები მაინც არ არიან.
"მიიღე გრეიჰაუნდის ლეკვები"
მოსამართლე ამოს ფედოროვიჩ ლიაპკინ-ტიაპკინის სიტყვები (მოქმედება 1, ფენომენი 1):
ამოს ფედოროვიჩ რა ცოდოა, ანტონ ანტონოვიჩ? ცოდვები და ცოდვები განსხვავებულია. ყველას ღიად ვეუბნები, რომ ქრთამს ვიღებ, მაგრამ რა ქრთამით? გრეიჰაუნდის ლეკვები. ეს სულ სხვა საკითხია.
ქალაქი. ისე, ლეკვებთან თუ სხვა რამესთან ერთად - ქრთამი.
"დედაჩემმა მატკინა, როცა ბავშვი ვიყავი."
მოსამართლე ლიაპკინ-ტიაპკინის სიტყვები, რომელიც ცდილობს გაამართლოს თავისი კოლეგა, სასამართლოს შემფასებელი, რომელიც ეჭვმიტანილია სიმთვრალეში (მოქმედება 1, ფენომენი 1):
„ამბობს, რომ დედამ ბავშვობაში ატკინა და მას შემდეგ ცოტა არაყს აძლევდა“.
"ალექსანდრე დიდი გმირია, მაგრამ რატომ ამტვრევთ სკამებს?"
მერის სიტყვები ადგილობრივი მასწავლებლის შესახებ (მოქმედება 1, ფენომენი 1):
”ის არის მეცნიერული ხელმძღვანელი - ეს აშკარაა და მან აიღო უამრავი ინფორმაცია, მაგრამ ის მხოლოდ ისეთი მხურვალებით განმარტავს, რომ საკუთარი თავი არ ახსოვს. ერთხელ მოვუსმინე: ისე, როცა ასურელებსა და ბაბილონებზე ვსაუბრობდი - ჯერ არაფერი, მაგრამ ალექსანდრე მაკედონელთან რომ მივედი, ვერ გეტყვით, რა დაემართა მას. ამბიონიდან გაიქცა და მთელი ძალით იატაკზე დადებულ სკამს მოკიდა ხელი. ეს, რა თქმა უნდა, ალექსანდრე მაკედონელია, გმირი, მაგრამ რატომ ამტვრევთ სკამებს?”
„სამი წელიც რომ იაროთ აქედან, ვერც ერთ მდგომარეობას ვერ მიაღწევთ“.
გუბერნატორის სიტყვები (მოქმედება 1, ფენომენი 1).
”და მოიყვანეთ ლიაპკინ-ტიაპკინი აქ!”
მერი საუბრობს აუდიტორის შესაძლო ქმედებებზე (მოქმედება 1, ფენომენი 1):
„ვთქვათ, ვინ არის აქ მოსამართლე? - ლიაპკინ-ტიაპკინი. ”და მოიყვანეთ ლიაპკინ-ტიაპკინი აქ!”
"დერჟიმორდა"
პოლიციელის სახელი, რომელიც, გოროდნიჩის თქმით, „წესრიგის გულისთვის, ყველას თვალის ქვეშ ანთებს, მართალსაც და ცუდსაც“.
"ხლესტაკოვი"
კომედიის "გენერალური ინსპექტორის" მთავარი გმირი ტრაბახი და მეოცნებეა.
”და ვოლტერიელები ამაოდ საუბრობენ ამის წინააღმდეგ.”
მერის სიტყვები (მოქმედება 1, ფენომენი 1):
არ არსებობს ადამიანი, რომელსაც უკან რაიმე ცოდვა არ ჰქონდეს. ეს უკვე ასეა მოწყობილი თვით ღმერთის მიერ და ვოლტერელები ამაოდ საუბრობენ ამის წინააღმდეგ.
"ანტონისა და ონუფრის სახელის დღე"
ვაჭრები უჩივიან გამომძალველ მერს (მოქმედება 4, ფენომენი 10):
”მისი სახელის დღეა ანტონზე და, როგორც ჩანს, ყველაფერი შეგიძლია, მას არაფერი სჭირდება. არა, კიდევ მიეცი მას: ამბობს ის და ონუფრის სახელის დღე. Რა უნდა ვქნა? და შენ იტანს ონუფრიუსს“.
"ვინ თქვა "აჰ" პირველად"
დობჩინსკი და ბობჩინსკი საუბრობენ იმაზე, თუ რა შთაბეჭდილება მოახდინა მათზე სასტუმროს მეპატრონის ისტორიამ ახალი სტუმრის შესახებ (მოქმედება 1, ფენომენი 3.), რომელიც სასტუმროს მეპატრონის თქმით,
”ის ძალიან უცნაურად აღწერს საკუთარ თავს: ის კიდევ ერთი კვირაა ცხოვრობს, ის არ ტოვებს ტავერნას, ის ყველაფერს თავის ანგარიშზე იღებს და არ სურს ერთი პენის გადახდა. როგორც მითხრა ეს და ისე მოვიდა გონს ზემოდან. ეჰ! მე ვეუბნები პიოტრ პეტროვიჩს...
დობჩინსკი. არა, პიოტრ ივანოვიჩ, მე ვუთხარი: ეჰ.
ბ ო ბ ც ჰ ი ნ ს კ ი ი. ჯერ შენ თქვი და მერე მეც ვთქვი. ეჰ! მე და პიოტრ ივანოვიჩმა ვთქვით, რატომ უნდა იჯდეს ის აქ, როცა მისი გზა სარატოვის პროვინციაშია?
"ნაკადების ჩრდილში პენსიაზე გავალთ"
ხლესტაკოვის სიტყვები (საქმე 4, ფენომენი 13):
”სიყვარულისთვის განსხვავება არ არის და კარამზინმა თქვა: კანონები გმობენ. ნაკადულების ჩრდილში გადავდგებით. შენი ხელი, მე გთხოვ ხელს“.
"სიამოვნების ყვავილების მოწყვეტა"
ხლესტაკოვის სიტყვები (საქმე 3, ფენომენი 5):
„მე მიყვარს ჭამა. ბოლოს და ბოლოს, შენ ცხოვრობ იმისთვის, რომ აკრიფო სიამოვნების ყვავილები“.
"უნტეროფიცრის ქვრივი"
მერი ეუბნება ხლესტაკოვს (საქმე 4, ფენომენი 15):
„უნტეროფიცერმა მოგატყუათ, რომ მე გავარტყი; ის ცრუობს, ღმერთო ცრუობს. მან თავი დაარტყა“.
მართალია, ამ შემთხვევაში გუბერნატორის ურცხვი ტყუილია, რომლის თვითნებობის მსხვერპლი გახდა უნტერ-ოფიცრის ქვრივი, მაგრამ მაინც ეს ფრაზა - აშკარა პარადოქსულობის გამო - ფართოდ გავრცელდა და ზუსტად. იმ გაგებით, რასაც გუბერნატორი აყენებს.
"შეკვეთის გამო წავედი, მაგრამ მთვრალი დავბრუნდი"
კერძო აღმასრულებელის სიტყვები პოლიციელ პროხოროვის შესახებ, რომელსაც მერი ეძებს, რათა სასწრაფოდ გაგზავნოს ქალაქის კეთილმოწყობაზე „აუდიტორის“ მოსვლის გათვალისწინებით (მოქმედება 1, სცენა 5):
ქალაქი. პროხოროვი მთვრალია?
ხშირი p r i s t a v. Მთვრალი.
ქალაქი. როგორ დაუშვით ეს?
ხშირი p r i s t a v. დიახ, ღმერთმა იცის. გუშინ ქალაქგარეთ ჩხუბი იყო - შეკვეთისთვის მივედი, მაგრამ მთვრალი დავბრუნდი.
"მოვიდნენ, სუნი იგრძნეს და წავიდნენ"
მერი შეკრებილ ჩინოვნიკებს უყვება თავის ოცნებას, რომელიც „აუდიტორის“ მოსვლას უწინასწარმეტყველებდა (მოქმედება 1, სცენა 1):
„როგორც ჩანს, უბედურება მქონდა: დღეს მთელი ღამე ვოცნებობდი ორ უჩვეულო ვირთხაზე. მართლაც, მსგავსი არაფერი მინახავს: შავი, არაბუნებრივი ზომის! მოვიდნენ, სუნი იგრძნეს და წავიდნენ“.
"ოცდათხუთმეტი ათასი კურიერი"
ზოგჯერ არის ორიგინალიდან მიღებული ვერსიები: „ორმოცი ათასი კურიერი“, „ოცდაათი ათასი კურიერი“ და ა.შ.
ხლესტაკოვის სიტყვები (საქმე 3, ფენომენი 6):
„ერთხელ განყოფილებას ვმართავდი. და უცნაურია: დირექტორი წავიდა, სად წავიდა უცნობია. ბუნებრივია, დაიწყო ჭორები: როგორ, რა, ვინ უნდა დაიკავოს ადგილი? ბევრი გენერალი მონადირე იყო და აიღო, მაგრამ ისე მოხდა, რომ მიუახლოვდნენ - არა, სახიფათო იყო. როგორც ჩანს ადვილი შესახედია, მაგრამ როცა უყურებ, უბრალოდ საწყალია! მას შემდეგ, რაც დაინახავენ, არაფერია გასაკეთებელი - მოდი ჩემთან. და ზუსტად იმ მომენტში, ქუჩების გასწვრივ არიან კურიერები, კურიერები, კურიერები... წარმოგიდგენიათ, მარტო ოცდათხუთმეტი ათასი კურიერი! რა სიტუაციაა, მეკითხები?
"პატივისცემა და ერთგულება - ერთგულება და პატივისცემა"
ასე აღწერს ხლესტაკოვი იმ მოთხოვნებს, რომლებსაც ის პეტერბურგში მითიურ ქვეშევრდომებს უყენებს.
"უბრალო კაცი: თუ მოკვდება, მოკვდება, თუ გამოჯანმრთელდება, მაინც გამოჯანმრთელდება."
საქველმოქმედო დაწესებულებების რწმუნებულის სიტყვები მარწყვი (მოქმედება 1, ფენომენი 1).
"სად გადააგდე!"
გუბერნატორის სიტყვები (საქმე 2, ფენომენი 8). როდესაც ხლესტაკოვი მერთან პირველ შეხვედრაზე იხსენებს სასტუმროს ნომრის ვალს და დაჰპირდება მის გადახდას, მერი, რომელიც ხლესტაკოვს მნიშვნელოვან ინკოგნიტო თანამდებობის პირად თვლის, ამაში ხედავს რაღაც დახვეწილ ნაბიჯს, რომელიც გამიზნულია მისი სიფხიზლის დასამშვიდებლად. და ის თავის თავს ამბობს:
„ოჰ, გამხდარი რამე! სად გადააგდო? რა ნისლი შემოიტანა! გაარკვიე, ვის სურს."
ლიტერატურული კარნახი
ფრაზები და გამონათქვამები N.V.-ის კომედიაში გოგოლი "გენერალური ინსპექტორი"
მიზანი: შეამოწმოს მოსწავლეთა ცოდნა ნაწარმოების შინაარსისა და მისი პერსონაჟების შესახებ.
”მე მოგიწვიეთ, ბატონებო, ძალიან უსიამოვნო ამბის გასაგებად: ჩვენთან მოდის აუდიტორი. (გუბერნატორი),(მოქმედება 1, ფენომენი 1)
„თუმცა, ჩემი ნამუშევრები ბევრია: „ფიგაროს ქორწინება“, „რობერტ ეშმაკი“, „ნორმა“ არც კი მახსოვს და ეს ყველაფერი მოხდა: არ მინდოდა დამეწერა თეატრის დირექციამ თქვა: „გთხოვ, ძმაო, დაწერე რამე!“ ვფიქრობ ჩემთვის, ალბათ, თუ გნებავთ, ძმაო! და მერე, როგორც ჩანს, ერთ საღამოს ყველაფერი დავწერე, ყველა გავაოგნა. არაჩვეულებრივი სიმსუბუქე მაქვს. ფიქრები." (ხლესტაკოვი),(მოქმედება 3, ფენომენი 6)
"რა გააკეთე ვაჭარ ჩერნიაევთან - მან შენს ფორმაში ორი არშინი მოგაწოდა, შენ კი არასწორად იღებ!" (გუბერნატორი), (აქტი 1, ფენომენი 4)
„ნახე... შეხედე, როგორ მოატყუეს მერი... არა მარტო სასაცილოდ გახდები - იქნება კლიკერი, ქაღალდის მწარმოებელი, რომელიც კომედიაში ჩაგაგდებს, აი რა არის შეურაცხყოფა! წოდება და წოდება არ დაიშურებს და ყველა კბილებს აშიშვლებს და ხელებს დაუკრავს. Რატომ იცინი? საკუთარ თავს იცინი!.. ეჰ, შენ...“
(გუბერნატორი), (მოქმედება 5, ფენომენი 8)
ვის ეკუთვნის სიტყვები?როგორ ფიქრობ, ანტონ ანტონოვიჩ, ცოდვებია? ცოდვები და ცოდვები განსხვავებულია. ყველას ღიად ვეუბნები, რომ ქრთამს ვიღებ, მაგრამ რა ქრთამით? გრეიჰაუნდის ლეკვები. ეს სულ სხვა საკითხია.
ქალაქი. ისე, ლეკვებთან თუ სხვა რამესთან ერთად - ქრთამი.
(მოსამართლე ამოს ფედოროვიჩ ლიაპკინ-ტიაპკინი), (მოქმედება 1, ფენომენი 1)
”ის არის მეცნიერული ხელმძღვანელი - ეს აშკარაა და მან აიღო უამრავი ინფორმაცია, მაგრამ ის მხოლოდ ისეთი მხურვალებით განმარტავს, რომ საკუთარი თავი არ ახსოვს. ერთხელ მოვუსმინე: ისე, როცა ასურელებსა და ბაბილონებზე ვსაუბრობდი - ჯერ არაფერი, მაგრამ ალექსანდრე მაკედონელთან რომ მივედი, ვერ გეტყვით, რა დაემართა მას. ამბიონიდან გაიქცა და მთელი ძალით იატაკზე დადებულ სკამს მოკიდა ხელი. ეს, რა თქმა უნდა, ალექსანდრე მაკედონელია, გმირი, მაგრამ რატომ ამტვრევთ სკამებს?”
(მერი ადგილობრივი მასწავლებლის შესახებ), (მოქმედება 1, ფენომენი 1)
„სამი წელიც რომ იაროთ აქედან, ვერც ერთ მდგომარეობას ვერ მიაღწევთ“.
(გუბერნატორი), (მოქმედება 1, ფენომენი 1)
„ვთქვათ, ვინ არის აქ მოსამართლე? - ლიაპკინ-ტიაპკინი. ”და მოიყვანეთ ლიაპკინ-ტიაპკინი აქ!” (მერი საუბრობს აუდიტორის შესაძლო ქმედებებზე), (მოქმედება 1, ფენომენი 1)
"მე მიყვარს ჭამა. ბოლოს და ბოლოს, შენ ცხოვრობ იმისთვის, რომ აკრიფო სიამოვნების ყვავილები“. (ხლესტაკოვი),(მოქმედება 3, ფენომენი 5)
„როგორც ჩანს, უბედურება მქონდა: დღეს მთელი ღამე ვოცნებობდი ორ უჩვეულო ვირთხაზე. მართლაც, მსგავსი არაფერი მინახავს: შავი, არაბუნებრივი ზომის! მოვიდნენ, სუნი იგრძნეს და წავიდნენ“. (მერი შეკრებილ ჩინოვნიკებს უყვება თავის ოცნებას, რომელიც „აუდიტორის“ მოსვლას უწინასწარმეტყველებდა), (მოქმედება 1, სცენა 1)
"უბრალო კაცი: თუ მოკვდება, მოკვდება, თუ გამოჯანმრთელდება, მაინც გამოჯანმრთელდება."
(ზემლიანიკას საქველმოქმედო დაწესებულებების რწმუნებულის სიტყვები),(მოქმედება 1, ფენომენი 1)
„ოჰ, გამხდარი რამე! სად გადააგდო? რა ნისლი შემოიტანა! გაარკვიე, ვის სურს." (მერის სიტყვები. როდესაც ხლესტაკოვი მერთან პირველ შეხვედრაზე იხსენებს სასტუმროს ნომრის ვალს და დაჰპირდება მის გადახდას, მერი, რომელიც ხლესტაკოვს მნიშვნელოვან ინკოგნიტო ჩინოვნიკად აგონებს, ამაში ხედავს რაღაც დახვეწილ სვლას, რომელიც გამიზნულია დასასვენებლად. მისი სიფხიზლე და ის საუბრობს თავისთვის ), (მოქმედება 2, ფენომენი 8).
მერი
მოგიწვიეთ, ბატონებო, ყველაზე უსიამოვნო ამბის გასაგებად: ჩვენთან აუდიტორი მოდის.
თითქოს წინათგრძნობა მქონდა: დღეს მთელი ღამე ვოცნებობდი ორ არაჩვეულებრივ ვირთხაზე. მართლაც, მსგავსი არაფერი მინახავს: შავი, არაბუნებრივი ზომის! მოვიდნენ, სუნი იგრძნეს და წავიდნენ.
რა თქმა უნდა, ალექსანდრე მაკედონელი გმირია, მაგრამ რატომ ამტვრევთ სკამებს?
ასევე, თქვენი შემფასებელი... ის, რა თქმა უნდა, მცოდნე ადამიანია, მაგრამ ისეთი სუნი ასდის, თითქოს ახლად გამოსულა დისტილერიიდან - ეს ასევე არ არის კარგი.
და მოიყვანეთ აქ ლიაპკინ-ტიაპკინი!
ჭკვიანი ადამიანი ან მთვრალია, ან ისეთ სახეს გაიღებს, რომ წმინდანები წაართვას.
ღმერთო, გთხოვ, რაც შეიძლება მალე მოშორდეს, შემდეგ კი სანთელს დავდებ, რომელიც აქამდე არავის დაუყენებია: ვაჭრის თითოეულ მხეცს სამ გირვანქა ცვილს გადავიხდი.
ყველამ აიღოს ცოცხი ქუჩაში... ჯანდაბა, ქუჩაში - ცოცხი! და წმენდდნენ მთელ ქუჩას, რომელიც ტავერნამდე მიდის და ასუფთავებდნენ!
რაც უფრო იშლება, მით უფრო ნიშნავს ქალაქის მმართველის საქმიანობას.
დიახ, თუ ჰკითხავენ, რატომ არ აშენდა ეკლესია საქველმოქმედო დაწესებულებაში, რისთვისაც თანხა გამოიყო ერთი წლის წინ, მაშინ არ დაგავიწყდეთ თქვათ, რომ მისი მშენებლობა დაიწყო, მაგრამ დაიწვა. ამის შესახებ მოხსენება წარვადგინე. წინააღმდეგ შემთხვევაში, იქნებ ვინმემ, რომელმაც დაივიწყა საკუთარი თავი, სულელურად იტყვის, რომ ეს არასდროს დაწყებულა.
დიახ, თუ გამვლელი თანამდებობის პირი ჰკითხავს სამსახურს, კმაყოფილი არიან თუ არა, ისინი უპასუხებენ: „ყველა კმაყოფილია, ბატონო!“ და ვინც უკმაყოფილო იქნება, მაშინ ისეთ უკმაყოფილებას მივცემ!..
დიახ, უთხარით დერჟიმორდას, რომ მუშტებს ზედმეტად თავისუფლება არ მისცეს; წესრიგის გულისთვის ყველას თვალის ქვეშ ანათებს - მართალსაც და დამნაშავესაც.
ნუ მისცემთ ჯარისკაცებს ქუჩაში გასვლის ნებას ყველაფრის გარეშე: ეს უაზრო მცველი მხოლოდ პერანგს ატარებს ფორმას და ქვემოდან არაფერს.
სარატოვის პროვინციაში! ა? და არ გაწითლდება! ოჰ, დიახ, თქვენ უნდა გაახილოთ თვალები მასთან.
ოჰ, დახვეწილი რამ! სად გადააგდო? რა ნისლი შემოიტანა! გამოარკვიე ვის უნდა! თქვენ არ იცით რომელი მხარე დაიკავოთ. ისე, აზრი არ აქვს მცდელობას! რაც მოხდება, მოხდება, სცადეთ შემთხვევით.
თქვენ უნდა იყოთ უფრო თამამი. მას სურს ინკოგნიტოდ ჩაითვალოს. კარგი, ტურებსაც შევეშვათ: ისე მოვიქცეთ, თითქოს არც კი ვიცით, როგორი ადამიანია.
ლამაზად შეკრული კვანძი! ის იტყუება, იტყუება - და ეს არსად ჩერდება! მაგრამ ისეთი არააღწერი, მოკლე, ეტყობა ფრჩხილით დაამტვრევდა. კარგი, უბრალოდ დაელოდე, ნებას მომცემთ, რომ გავცურდე. გაიძულებ, მითხარი მეტი!
მაგრამ ვნახოთ, როგორ განვითარდება მოვლენები ფრეშტიკისა და მსუქანი მუცლის ბოთლის შემდეგ! დიახ, ჩვენ გვაქვს პროვინციული მადეირა: გარეგნულად ულამაზესი, მაგრამ ის სპილოს ჩამოგდებს. რომ შემეძლოს გამერკვია რა არის და რამდენად უნდა მეშინოდეს მისი.
Თქვენც ასევე! დაცემისთვის სხვა ადგილი ვერ ვიპოვეთ! და ისე გაიწელა, როგორც ეშმაკმა იცის რა.
ოჰ, როგორ იკივლა ყვავმა! (აცინებს მას.) „შეკვეთით იყო!...“ ღრიალებს, თითქოს კასრიდან მოდის.
უნტერ-ოფიცერმა მოგატყუათ, რომ მე გავარტყი; იტყუება, ღმერთო, ცრუობს. მან თავი დაარტყა!
რა, სამოვარის შემქმნელებმა, არშინნიკებმა, უნდა იჩივლონ? არქიპლუტები, პროტო-მხეცები, ამქვეყნიური თაღლითები, წუწუნებენ?
„ჩვენ, ამბობს ის, დიდებულებს არ დავთმობთ“. დიახ, კეთილშობილო... ოჰ, შე კათხა! - აზნაური მეცნიერებას სწავლობს: სკოლაში მათრახით რომ სცემენ, სამსახურშიც მიდის, რომ რამე სასარგებლო იცოდეს.
ჯერ კიდევ როგორც ბიჭი, თქვენ არ იცნობთ მამაო ჩვენოს, რომ აღარაფერი ვთქვათ გაზომვაზე; და როგორც კი გაგიხსნის მუცელს და ჯიბეს აგივსებს, ასე თვითმნიშვნელოვანი ხდები! ვაიმე, რა წარმოუდგენელი რამაა! იმის გამო, რომ დღეში თექვსმეტ სამოვარს უბერავთ, ამიტომ ხართ ასეთი მნიშვნელოვანი? დიახ, მე არ მაინტერესებს შენი თავი და შენი მნიშვნელობა!
ახლა ჩემს ფეხებთან წევხარ. რისგან? - იმიტომ რომ ჩემი იყო; და ცოტაც რომ ვყოფილიყავი შენს გვერდით, შენ, აჟიოტაჟი, ჭუჭყამდე დამათელებდი და ზედ მორსაც კი დამიწყობდი.
(შუბლზე ურტყამს) ჩემნაირი, არა, ჩემნაირი, ბებერი სულელო! სულელი ვერძი ჭკუიდან გამოსულა!
იქ ის ახლა მღერის ზარებს მთელ გზაზე! გაავრცელებს ამბავს მთელ მსოფლიოში. გახდები არა მარტო დამცინავი - იქნება კლიკერი, ქაღალდის მწარმოებელი, რომელიც ჩაგაგდებს კომედიაში. აი რა არის შეურაცხმყოფელი! წოდება და წოდება არ დაიშურებს და ყველა კბილებს აშიშვლებს და ხელებს დაუკრავს. Რატომ იცინი? - შენ თვითონ იცინი!
ყველა ამ ქაღალდს დავწერდი! ოჰ, კლიკერები, დაწყევლილი ლიბერალები! ჯანდაბა თესლი! ყველა კვანძში დაგიდგებოდით, ფქვილში გავფქვავდი და ჯოჯოხეთი ჩემი უგულებელყოფით! დაახურე ქუდი!..
ხლესტაკოვი
ასე რომ, ცოტათი ვიარე, მაინტერესებდა, მადა თუ გაქრებოდა - არა, ჯანდაბა, არ გაქრება.
სამწუხაროა, რომ იოაკიმემ ეტლი არ დაიქირავა, მაგრამ კარგი იქნებოდა, ჯანდაბა, სახლში ეტლით დაბრუნდა, ეშმაკივით შემოხვიდე რომელიმე მეზობელი მიწის მესაკუთრის ვერანდაზე, ფარნებით და ოსიპს ზურგში ჩაეცვა. ლაივში... წარმომიდგენია, როგორი შეშფოთებული იქნება ყველა: "ეს ვინ არის, ეს რა არის?" და შემოდის ფეხოსანი: (გაიჭიმა და ფეხაკრეფით წარადგინა) „ივან ალექსანდროვიჩ ხლესტაკოვი პეტერბურგიდან, გინდა მიმიღო?
აბა, კარგი, კარგი... თავი დაანებე, სულელო! შენ მიჩვეული ხარ იქ სხვებთან მოქცევას: მე, ძმაო, ასეთი არ ვარ! არ გირჩევ...
ღმერთო ჩემო, რა წვნიანია! ვფიქრობ, მსოფლიოში არავის უჭამია ასეთი წვნიანი: კარაქის ნაცვლად ბუმბული ცურავს.
ეს ძროხის ნაცვლად შემწვარი ნაჯახია.
ჩაი ისეთი უცნაურია: თევზის სუნი აქვს და არა ჩაის.
მამაჩემი ხომ ჯიუტი და სულელია, ბებერი ჯიში, მორი. პირდაპირ ვეტყვი: რაც გინდა, პეტერბურგის გარეშე არ შემიძლია. მართლა რატომ უნდა დავანგრიო ჩემი ცხოვრება მამაკაცებთან? ახლა საჭიროებები არ არის იგივე; ჩემს სულს სწყურია განმანათლებლობა.
...ვაღიარებ, მეტს არაფერს მოვითხოვ, როგორც კი ერთგულებას და პატივისცემას, პატივისცემას და ერთგულებას გამოიჩენთ.
მე მიყვარს ჭამა. ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ ცხოვრობთ იმისთვის, რომ აკრიფოთ სიამოვნების ყვავილები.
მიეჩვიე ცხოვრებას, comprenez vous, სინათლეში - და უცებ აღმოჩნდები გზაზე: ბინძური ტავერნები, უმეცრების სიბნელე.
პუშკინთან მეგობრული ურთიერთობებით. ხშირად ვეუბნებოდი მას: "აბა, ძმაო პუშკინ?" - დიახ, ძმაო, - უპასუხა მან, მოხდა, - ასეა ყველაფერი... შესანიშნავი ორიგინალი.
...და არის წერის მოხელე, ერთგვარი ვირთხა, მხოლოდ კალმით: tr... tr... წავიდა დასაწერად.
თუმცა, ჩემი ნამუშევრები ბევრია: „ფიგაროს ქორწინება“, „რობერტ ეშმაკი“, „ნორმა“. სახელებიც კი არ მახსოვს. და ხანდახან არ მინდოდა წერა, მაგრამ თეატრის ხელმძღვანელობამ თქვა: "გთხოვ, ძმაო, დაწერე რამე". ჩემთვის ვფიქრობ, თუ გთხოვ ძმაო! შემდეგ კი ერთ საღამოს, ეტყობა, ყველაფერი დაწერა, ყველა გააოგნა. ფიქრებში არაჩვეულებრივი სიმსუბუქე მაქვს. ეს ყველაფერი, რაც იყო ბარონ ბრამბეუსის სახელწოდებით, „იმედის ფრეგატი“ და „მოსკოვის ტელეგრაფი“... ეს ყველაფერი მე დავწერე.
მაგიდაზე, მაგალითად, საზამთროა - საზამთრო შვიდასი მანეთი ღირს. წვნიანი ქვაბში პირდაპირ პარიზიდან ნავით ჩამოვიდა; გახსენით სახურავი - ორთქლი, რომლის მსგავსი ბუნებაში არ მოიძებნება!
იქ ჩვენ გვქონდა საკუთარი ვისტი: საგარეო საქმეთა მინისტრი, საფრანგეთის ელჩი, ინგლისელები, გერმანიის დესპანი და მე.
და ზუსტად იმ მომენტში ქუჩებში იყვნენ კურიერები, კურიერები, კურიერები... წარმოგიდგენიათ, მარტო ოცდათხუთმეტი ათასი კურიერი!
ხვალ ფელდმარშალში მაძლევენ...
სისულელე - დაისვენე. თუ გთხოვ, ბატონებო, მზად ვარ დასასვენებლად. თქვენი საუზმე, ბატონებო, კარგია... კმაყოფილი ვარ, კმაყოფილი ვარ. (წაკითხვით.) ლაბარდანი! ლაბარდანი!
ეტყობა საკმაოდ ვხრიანდი. საიდან მოიტანეს ასეთი ლეიბები და ბუმბულის საწოლები? ოფლიანობაც კი დავიწყე.
უცნაური შემთხვევა დამემართა: გზაზე სრულიად გაფლანგა. ფული გაქვს სასესხო, ოთხასი მანეთი?
ხლესტაკოვის წერილიდან ტრიაპიჩკინს
მეჩქარება შეგატყობინოთ, ჩემო სულო ტრიაპიჩკინ, რა სასწაულები მემართება.
გზაზე ქვეითი ჯარის კაპიტანმა ირგვლივ გამძარცვა, ისე რომ სასტუმროს მეპატრონე ციხეში ჩაგდებას აპირებდა; როდესაც მოულოდნელად, პეტერბურგის ფიზიონომიითა და კოსტუმით თუ ვიმსჯელებთ, მთელმა ქალაქმა გამიყვანა გენერალ-გუბერნატორად.
...ახლა კი მერისთან ვცხოვრობ, ვღეჭავ და დაუფიქრებლად მივყვები მის ცოლ-შვილს; მე უბრალოდ არ გადამიწყვეტია სად დავიწყო - ვფიქრობ, ჯერ დედაჩემთან, რადგან, როგორც ჩანს, ის ახლა მზად არის ყველა სერვისისთვის.
მერი ნაცრისფერი გელივით სულელია.
ფოსტალიონი, ისევე როგორც ჩვენი განყოფილების დარაჯი მიხეევი, ასევე ნაძირალა უნდა იყოს, მწარე სმა.
საქველმოქმედო დაწესებულების ზედამხედველი, სტრობერი, შესანიშნავი ღორია იარმულკეში.
სკოლების ზედამხედველი ხახვით დამპალი იყო.
მოსამართლე ლიაპკინ-ტიაპკინი უკიდურესად ცუდი მანერებია.
ოსიპი
ჯანდაბა, ძალიან მშიერი ვარ და მუცელში ისეთი ჭექა-ქუხილი ისმის, თითქოს მთელმა პოლკმა დაუბერა საყვირები.
ის ყველაფერს დახვეწილ დელიკატურად ლაპარაკობს, რაც მხოლოდ თავადაზნაურობას ჩამოუვარდება; თუ შჩუკინთან მიდიხართ, ვაჭრები შეგიძახიან: „მეუფეო!“
თუ დაიღალე სიარულით, ჯდები როგორც ჯენტლმენი, და თუ არ გინდა გადაიხადო, შეგიძლია: ყველა სახლს აქვს გამავალი კარიბჭე და ისე იპარები, რომ ეშმაკი არ გიპოვის. .
კარგი იქნებოდა, თუ მართლა რაიმე ღირებული იყო, თორემ ის უბრალო პატარა ელიტრატია!
ჩინოვნიკი რომ იყავი, არ შეხედავდა, მაგრამ, მაისურის აწევით, ისეთ რაღაცეებს დაგისვამდა, რომ ოთხი დღე ქავილი გექნა.
ცარიელ მუცელზე ყოველი ტვირთი მძიმე ჩანს.
და თოკი გამოდგება გზაზე.
ლიაპკინ-ტიაპკინი
ყველას ღიად ვეუბნები, რომ ქრთამს ვიღებ, მაგრამ რა ქრთამით? გრეიჰაუნდის ლეკვები. ეს სულ სხვა საკითხია.
რუსეთს... კი... ომის დაწყება უნდა და სამინისტრომ, ხომ ხედავ, ჩინოვნიკი გაგზავნა, რომ გაერკვია, იყო თუ არა რაიმე ღალატი.
და ფული მუშტშია, მუშტი კი სულ ცეცხლშია.
ღმერთო, აქ ვარ გასამართლებული! და ეტლი მოიტანეს ჩემ დასაჭერად!
აბა, ქალაქი ჩვენია!
Მარწყვები
შესახებ! რაც შეეხება განკურნებას, მე და კრისტიან ივანოვიჩმა საკუთარი ზომები მივიღეთ: რაც უფრო ახლოს იქნება ბუნებასთან, მით უკეთესი - არ ვიყენებთ ძვირადღირებულ წამლებს. კაცი უბრალოა: თუ მოკვდება, მაშინ მაინც მოკვდება, თუ გამოჯანმრთელდა, მაშინ მაინც გამოჯანმრთელდება. და კრისტიან ივანოვიჩს გაუჭირდებოდა მათთან ურთიერთობა: მან რუსული სიტყვაც არ იცის.
მას შემდეგ რაც მე ავიღე - ეს შეიძლება წარმოუდგენლადაც კი მოგეჩვენოთ - ყველა ბუზებივით უმჯობესდება. პაციენტს არ ექნება დრო, რომ შევიდეს ლაზარეთში, სანამ ის უკვე ჯანმრთელი იქნება; და არა იმდენად მედიკამენტებით, არამედ პატიოსნებით და წესრიგით.
ავადმყოფებს გაბერსუპის მიცემა უბრძანეს, მაგრამ მე ისეთი კომბოსტო ტრიალებს ყველა დერეფანში, რომ მხოლოდ ცხვირის მოვლა გჭირდებათ.
და არა მახვილგონივრული: "ღორი იარმულკეში". სად ატარებს ღორი იარმულკეს?
ლუკა ლუკიჩი
ზუსტად მეორე დღეს, როდესაც ჩვენი ლიდერი შემოვიდა კლასში, მან ისეთი სახე მიიღო, როგორიც აქამდე არ მინახავს. ამას გულით აკეთებდა, მაგრამ მსაყვედურობდა: რატომ უნერგავენ ახალგაზრდებს თავისუფლად მოაზროვნე აზრებს?
ღმერთმა ქნას, აკადემიური ხარისხით ვიმსახურო! ყველაფრის გეშინია: ყველას უშლის ხელს, ყველას უნდა აჩვენოს, რომ ის ასევე ინტელექტუალური ადამიანია.
და ნაძირალამ გუშინ ასი მანეთი მომცა.
შეშინებული, შენი ბლა... პრეოს... ბრწყინავს... (განზე.) დაწყევლილი ენა გაყიდა, გაყიდა!
ღმერთო, ხახვი პირში არასდროს ჩამივლია.
ბობჩინსკი და დობჩინსკი
ჩვენ წავედით პოჩეჩუევთან და გზაზე პიოტრ ივანოვიჩმა თქვა: "მოდით ტავერნაში წავიდეთ", - ამბობს ის. მუცელშია... ამ დილიდან არაფერი მიჭამია, ამიტომ კუჭი მიკანკალებს“. დიახ, ბატონო, ეს პიოტრ ივანოვიჩის მუცელშია... „ახლა კი ტავერნაში ახალი ორაგული მოიტანეს, ამბობს ის, ასე რომ, ჩვენ მივიღებთ საჭმელს“.
არ არის ცუდი გარეგნობის, კონკრეტულ კაბაში ასე დადის ოთახში და სახეზე ესეთი მსჯელობა... ფიზიონომია... მოქმედებები და აი (ხელს შუბლთან ახვევს) ბევრია. ბევრი რამ.
ეჰ! - ვუთხარით მე და პიოტრ ივანოვიჩმა.
არა, უფრო გალობა. და თვალები ისეთი სწრაფია, როგორც ცხოველები, დაბნეულობამდეც კი მიგვიყვანს.
ასი წელი და ჩერვონეტების ტომარა!
გააგრძელე, ღმერთო, ორმოცი ვადით!
